Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:04,067
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,569
We'll be there on the double ?
3
00:00:05,570 --> 00:00:08,138
Whenever there's a problem ?
4
00:00:08,139 --> 00:00:10,707
'Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,708 --> 00:00:12,609
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,610 --> 00:00:14,711
Will come and save the day ?
7
00:00:14,712 --> 00:00:16,179
Marshall, Rubble, Chase ?
8
00:00:16,180 --> 00:00:17,781
Rocky, Zuma, Skye ?
9
00:00:17,782 --> 00:00:19,383
Yeah! They're on the way! ?
10
00:00:19,384 --> 00:00:21,518
PAW Patrol, PAW Patrol ?
11
00:00:21,519 --> 00:00:23,387
Whenever you're in trouble ?
12
00:00:23,388 --> 00:00:25,689
PAW Patrol, PAW Patrol ?
13
00:00:25,690 --> 00:00:27,558
We'll be there on the double ?
14
00:00:27,559 --> 00:00:28,992
No job's too big ?
15
00:00:28,993 --> 00:00:30,193
No pup's too small! ?
16
00:00:30,194 --> 00:00:32,362
PAW Patrol, we're on a roll! ?
17
00:00:32,363 --> 00:00:35,165
So here we go,
PAW Patrol ?
18
00:00:35,166 --> 00:00:36,934
Whoa-oh-oh-oh,
PAW Patrol! ?
19
00:00:36,935 --> 00:00:39,437
Whoa-oh-oh-oh-oh,
PAW Patrol! ?
20
00:00:45,299 --> 00:00:51,005
This
pup�s gotta fly!
21
00:00:51,006 --> 00:00:53,279
And
hop! And leap!
22
00:00:53,280 --> 00:00:54,378
And bounce!
23
00:00:54,379 --> 00:00:56,543
And jump!
(Wind blowing)
24
00:00:56,544 --> 00:00:58,312
(Gasping)
Oh, no!
25
00:00:58,313 --> 00:00:59,510
Pups! Stop!
26
00:00:59,511 --> 00:01:00,741
What�s
wrong, Skye?
27
00:01:00,742 --> 00:01:02,873
(Bird chirping)
Oh!
28
00:01:02,874 --> 00:01:03,675
(Bird
chirping)
29
00:01:03,676 --> 00:01:05,906
I think she�s saying
it�s her nest.
30
00:01:05,907 --> 00:01:07,510
She
sounds really sad.
31
00:01:07,511 --> 00:01:08,741
Yeah!
It looks broken.
32
00:01:08,742 --> 00:01:11,246
We�ll
have to fix it before we put it back.
33
00:01:11,247 --> 00:01:13,477
But I could use
some more sticks.
34
00:01:13,478 --> 00:01:15,279
(Gasping)
Sticks!
35
00:01:15,280 --> 00:01:16,071
I
love fetching sticks!
36
00:01:16,072 --> 00:01:18,642
I�ll tell the bird
we�re gonna help.
37
00:01:18,643 --> 00:01:20,642
Tweet-
tweedle-tweet.
38
00:01:20,643 --> 00:01:22,005
(Bird
chirping)
39
00:01:22,006 --> 00:01:24,444
Uh,
Rubble, thanks,
40
00:01:24,445 --> 00:01:25,840
but
we need little sticks.
41
00:01:25,841 --> 00:01:29,005
It�s kind
of a tiny bird with a tiny nest.
42
00:01:29,006 --> 00:01:30,906
Okay,
but maybe that tiny bird
43
00:01:30,907 --> 00:01:34,477
always
wanted a great big skyscraper nest.
44
00:01:34,478 --> 00:01:35,642
(Giggling)
45
00:01:35,643 --> 00:01:36,873
(Bird
chirping)
46
00:01:36,874 --> 00:01:38,675
(Laughing)
47
00:01:38,676 --> 00:01:43,543
Oh! It�s
a good day for catching some waves.
48
00:01:43,544 --> 00:01:46,477
And
catching some rays!
49
00:01:46,478 --> 00:01:48,774
(Inflating)
50
00:01:48,775 --> 00:01:49,675
Ah!
(Gasping)
51
00:01:49,676 --> 00:01:52,444
Sorry!
We didn�t mean to scare you.
52
00:01:52,445 --> 00:01:53,642
I
was not afraid!
53
00:01:53,643 --> 00:01:55,741
I
was merely yawning.
54
00:01:55,742 --> 00:01:57,675
(Yawning)
55
00:01:57,676 --> 00:01:58,906
Be
careful, children.
56
00:01:58,907 --> 00:02:02,327
Don�t
blow that up too much.
57
00:02:02,328 --> 00:02:04,477
(Chuckling)
58
00:02:04,478 --> 00:02:07,038
Look!
It�s flying!
59
00:02:07,039 --> 00:02:08,840
(Splashing)
Cool!
60
00:02:08,841 --> 00:02:10,005
What
a fun ride!
61
00:02:10,006 --> 00:02:11,312
Julia!
Julius!
62
00:02:11,313 --> 00:02:14,444
It�s a little
windy for the floatie to be on the water.
63
00:02:14,445 --> 00:02:16,411
Come
back to shore, please.
64
00:02:16,412 --> 00:02:18,345
Wee!
65
00:02:18,346 --> 00:02:20,477
Uh-oh.
66
00:02:20,478 --> 00:02:21,170
Auntie Mayor!
67
00:02:21,171 --> 00:02:25,708
Oh! Don�t worry.
I�ll tow you back, ah!
68
00:02:25,709 --> 00:02:26,543
Hang
on, children!
69
00:02:26,544 --> 00:02:30,708
The wind
is taking us for a little ride!
70
00:02:30,709 --> 00:02:33,708
Uh,
hello! Beachgoers!
71
00:02:33,709 --> 00:02:35,708
A
little help!
72
00:02:35,709 --> 00:02:38,841
(Raccoon
chirping)
73
00:02:38,842 --> 00:02:40,708
Oh, dear!
74
00:02:40,709 --> 00:02:43,477
We�ve
got some floating away Goodways.
75
00:02:43,478 --> 00:02:46,838
I�ll
call the PAW Patrol!
76
00:02:46,839 --> 00:02:49,840
Whoa!
77
00:02:49,841 --> 00:02:51,807
Nice
job, pups!
78
00:02:51,808 --> 00:02:52,873
(Bird
chirping)
79
00:02:52,874 --> 00:02:55,378
She�s saying,
"Thank you," in bird-talk.
80
00:02:55,379 --> 00:03:00,137
Marshall,
can you say, "You�re welcome," in bird-talk?
81
00:03:00,138 --> 00:03:02,708
Tweet-
tweet! (Laughing)
82
00:03:02,709 --> 00:03:04,104
(Phone
ringing)
83
00:03:04,105 --> 00:03:06,807
Hi, Miss Marjorie.
How�s the beach?
84
00:03:06,808 --> 00:03:07,576
Hi, Ryder!
85
00:03:07,577 --> 00:03:10,642
I�m afraid
we�ve got a drafty disaster here!
86
00:03:10,643 --> 00:03:12,609
Mayor
Goodway and Julia and Julius
87
00:03:12,610 --> 00:03:16,378
have been blown
out to sea on a swan floatie.
88
00:03:16,379 --> 00:03:17,642
Oh,
no! We�re on our way!
89
00:03:17,643 --> 00:03:22,774
No wind
is too strong, no pup is too small.
90
00:03:22,775 --> 00:03:25,104
PAW
Patrol, to the Lookout!
91
00:03:25,105 --> 00:03:29,015
ALL:
Ryder needs us!
92
00:03:29,379 --> 00:03:31,779
Whoa!
93
00:03:31,780 --> 00:03:34,840
Marshall!
Look out!
94
00:03:34,841 --> 00:03:35,972
Whoa!
95
00:03:35,973 --> 00:03:36,675
(Crashing)
96
00:03:36,676 --> 00:03:40,642
Oops. Looks
like I didn�t stick the landing.
97
00:03:40,643 --> 00:03:43,445
(Laughing)
98
00:03:51,544 --> 00:03:54,676
(Elevator
dinging)
99
00:03:54,677 --> 00:03:59,576
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
100
00:03:59,577 --> 00:04:01,510
Thanks
for hurrying, pups!
101
00:04:01,511 --> 00:04:03,642
The Goodways
have been carried out to sea
102
00:04:03,643 --> 00:04:05,170
on
a swan-shaped floatie.
103
00:04:05,171 --> 00:04:05,807
Help!
104
00:04:05,808 --> 00:04:09,741
We have to find
them and bring them safely back to shore.
105
00:04:09,742 --> 00:04:11,477
So,
for this mission I�ll need-
106
00:04:11,478 --> 00:04:14,510
Skye. I need
you to use your copter
107
00:04:14,511 --> 00:04:16,906
to search
for the swan from the air.
108
00:04:16,907 --> 00:04:20,137
(Barking)
Let�s take to the sky!
109
00:04:20,138 --> 00:04:21,071
And Zuma!
110
00:04:21,072 --> 00:04:23,137
I�ll need you to use
your hovercraft
111
00:04:23,138 --> 00:04:25,477
to tow the
floatie back to the beach.
112
00:04:25,478 --> 00:04:26,642
Let�s
dive in!
113
00:04:26,643 --> 00:04:30,005
All
right! PAW Patrol is on a roll!
114
00:04:30,006 --> 00:04:32,886
(Dogs
barking)
115
00:04:32,887 --> 00:04:35,774
?
PAW Patrol ?
116
00:04:35,775 --> 00:04:38,543
?
Go! Go! Go! ?
117
00:04:38,544 --> 00:04:40,675
?
PAW Patrol ?
118
00:04:40,676 --> 00:04:43,246
Ow-ow-ow!
119
00:04:43,247 --> 00:04:47,544
(Howling)
120
00:04:48,788 --> 00:04:52,609
Skye ?
121
00:04:52,610 --> 00:04:57,511
?
Go! Go! Go! Go! ?
122
00:04:57,512 --> 00:04:59,906
?
PAW Patrol ?
123
00:04:59,907 --> 00:05:03,279
?
Go! Go! Go! Go! Go! ?
124
00:05:03,280 --> 00:05:04,972
Zuma ?
Yay!
125
00:05:04,973 --> 00:05:06,170
(Giggling)
126
00:05:06,171 --> 00:05:10,741
?
Go! Go! Go! Go! Go! ?
127
00:05:10,742 --> 00:05:14,247
?
PAW Patrol! PAW Patrol! ?
128
00:05:14,248 --> 00:05:17,279
(Engine
revving)
129
00:05:17,280 --> 00:05:22,808
?
130
00:05:27,247 --> 00:05:30,367
Lifejacket
deploy!
131
00:05:37,171 --> 00:05:40,471
(Helicopter
whirring)
132
00:05:40,590 --> 00:05:44,440
We have to find the Goodways
before they drift
133
00:05:44,441 --> 00:05:45,674
too far out to sea.
134
00:05:45,675 --> 00:05:47,509
That's a lot of water to search.
135
00:05:47,510 --> 00:05:49,078
Hmm.
136
00:05:49,079 --> 00:05:51,580
Looking at the waves from
the way the wind's blowing,
137
00:05:51,581 --> 00:05:54,650
I think they probably
went this way.
138
00:05:54,651 --> 00:05:56,886
(Engines revving)
139
00:05:56,887 --> 00:05:58,387
(Helicopter whirring)
140
00:05:58,388 --> 00:06:00,823
Goggles!
141
00:06:00,824 --> 00:06:02,291
You were right, Zuma!
142
00:06:02,292 --> 00:06:04,894
I see the Goodways.
Straight ahead!
143
00:06:04,895 --> 00:06:06,996
Yay!
Down here!
144
00:06:06,997 --> 00:06:08,998
Skye! Thank goodness!
145
00:06:08,999 --> 00:06:10,199
Whoa!
146
00:06:10,200 --> 00:06:11,734
Auntie! Careful!
147
00:06:11,735 --> 00:06:13,236
Oops! Sorry.
148
00:06:15,272 --> 00:06:18,207
I'll hover above them until you
and Zuma get here.
149
00:06:18,208 --> 00:06:19,408
(Swans squawking)
150
00:06:19,409 --> 00:06:21,311
Oh! What was that?
151
00:06:22,679 --> 00:06:24,847
There's swans! Real swans!
152
00:06:24,848 --> 00:06:27,549
Ryder, we have swans.
153
00:06:27,550 --> 00:06:28,784
Stay put, Skye.
154
00:06:28,785 --> 00:06:30,819
We don't want
to scare the swans.
155
00:06:30,820 --> 00:06:32,821
(Swans honking)
156
00:06:32,822 --> 00:06:34,356
What are they doing, Auntie?
157
00:06:34,357 --> 00:06:36,659
Uh, I don't know, dear.
158
00:06:36,660 --> 00:06:38,527
Chickaletta,
you're a bird.
159
00:06:38,528 --> 00:06:39,728
What are the swans doing?
160
00:06:39,729 --> 00:06:42,464
(Snoring)
161
00:06:42,465 --> 00:06:44,767
(Swans honking)
162
00:06:44,768 --> 00:06:46,101
Hi, Mayor Goodway.
163
00:06:46,102 --> 00:06:48,203
Looks like you
have some company.
164
00:06:48,204 --> 00:06:49,405
Hi!
165
00:06:49,406 --> 00:06:52,107
We didn't exactly invite them.
166
00:06:52,108 --> 00:06:53,976
We're gonna hook a line
to your floatie
167
00:06:53,977 --> 00:06:55,577
and tow you back to shore.
168
00:06:55,578 --> 00:06:57,379
Whoa, whoa, whoa!
169
00:06:57,380 --> 00:06:58,747
Watch out, dude!
170
00:06:58,748 --> 00:07:00,950
Well, that was totally strange.
171
00:07:00,951 --> 00:07:02,918
Maybe we just scared them.
172
00:07:02,919 --> 00:07:05,521
We'll come in slower this time.
173
00:07:05,522 --> 00:07:07,856
(Swans squawking)
Whoa!
174
00:07:07,857 --> 00:07:10,192
We need some way
to draw them off.
175
00:07:10,193 --> 00:07:11,360
Mayor Goodway-
176
00:07:11,361 --> 00:07:13,028
Do you have any snacks
for Chickaletta?
177
00:07:13,029 --> 00:07:16,165
Oh, yes! I have a birdseed bar
for when she gets peckish.
178
00:07:16,166 --> 00:07:18,901
Great! Can you toss
it over to me?
179
00:07:18,902 --> 00:07:20,803
(Snoring)
Sorry, Chickaletta.
180
00:07:20,804 --> 00:07:23,706
But it's for a good cause.
181
00:07:23,707 --> 00:07:25,474
Okay, Zuma!
182
00:07:25,475 --> 00:07:27,009
When the swans follow me,
183
00:07:27,010 --> 00:07:29,712
get in there and give
the towline to Mayor Goodway.
184
00:07:29,713 --> 00:07:31,580
Aye-aye, Ryder, dude.
185
00:07:31,581 --> 00:07:33,682
Snack time!
186
00:07:33,683 --> 00:07:36,418
(Swans honking)
187
00:07:36,419 --> 00:07:38,153
It's working, Ryder!
188
00:07:38,154 --> 00:07:39,555
Bye, swans!
189
00:07:39,556 --> 00:07:40,856
I'm coming in.
190
00:07:40,857 --> 00:07:43,459
Mayor Goodway, get ready
to grab the line.
191
00:07:43,460 --> 00:07:46,295
(Swans squawking)
192
00:07:46,296 --> 00:07:47,496
Whoa!
193
00:07:47,497 --> 00:07:49,298
Zuma! Get out of there.
194
00:07:49,299 --> 00:07:52,768
(Swans squawking)
195
00:07:52,769 --> 00:07:54,703
What are they doing now, Auntie?
196
00:07:54,704 --> 00:07:56,372
I don't know, dear.
197
00:07:56,373 --> 00:07:58,341
Nice, birdies.
198
00:08:01,444 --> 00:08:04,480
They're moving the floatie
further away from us.
199
00:08:04,481 --> 00:08:06,615
I think they're trying
to protect it.
200
00:08:06,616 --> 00:08:08,417
They think it's a real swan.
201
00:08:08,418 --> 00:08:11,053
Dude, that's awesome
except they're pushing
202
00:08:11,054 --> 00:08:12,955
the Goodways further out to sea.
203
00:08:12,956 --> 00:08:14,189
Pretty birdies.
204
00:08:14,190 --> 00:08:15,924
If you push us the other way,
205
00:08:15,925 --> 00:08:18,627
I'll get you all
the birdseed you can eat.
206
00:08:18,628 --> 00:08:20,396
Or is it swan seed?
207
00:08:20,397 --> 00:08:23,732
Oh, what do swans eat?
208
00:08:23,733 --> 00:08:25,901
(Swan squawking)
209
00:08:25,902 --> 00:08:27,369
(Popping)
Auntie Mayor-
210
00:08:27,370 --> 00:08:29,905
I think a swan just poked
a hole in the floatie.
211
00:08:29,906 --> 00:08:31,874
(Gasping)
Ryder! We're leaking air!
212
00:08:31,875 --> 00:08:33,208
What do we do, Ryder?
213
00:08:33,209 --> 00:08:35,377
The swans won't let any
of us get close.
214
00:08:35,378 --> 00:08:38,047
If we don't get that floatie
back to the beach soon,
215
00:08:38,048 --> 00:08:39,248
it's gonna go under.
216
00:08:39,249 --> 00:08:42,051
UnderZuma,
that's a great plan!
217
00:08:42,052 --> 00:08:44,386
Attention Rocky, Rubble,
and Marshall.
218
00:08:44,387 --> 00:08:48,357
We need a floating platform
and a big rock to sink it.
219
00:08:48,358 --> 00:08:49,859
We're on it, Ryder!
220
00:08:51,494 --> 00:08:52,928
(Sirens blaring)
221
00:08:52,929 --> 00:08:54,898
(Barking) Tugboat!
222
00:09:00,703 --> 00:09:01,904
(Barking)
223
00:09:01,905 --> 00:09:04,340
Lifejacket deploy!
224
00:09:05,875 --> 00:09:07,911
(Splashing)
225
00:09:09,446 --> 00:09:11,181
(Barking) Barge!
226
00:09:14,584 --> 00:09:15,851
Let's load up.
227
00:09:15,852 --> 00:09:18,587
On the count of three,
let's all push.
228
00:09:18,588 --> 00:09:21,191
Un, deux, three!
229
00:09:22,759 --> 00:09:24,059
Now you, Rubble.
230
00:09:24,060 --> 00:09:27,463
It's the biggest boulder
I could find.
231
00:09:27,464 --> 00:09:29,165
It's all yours, Rocky.
232
00:09:34,838 --> 00:09:37,407
Ryder, I'm on the way.
233
00:09:39,843 --> 00:09:41,376
Ready, Marshall?
234
00:09:41,377 --> 00:09:43,612
I guess if I'm gonna sing
like a bird,
235
00:09:43,613 --> 00:09:45,514
I'd better fly like one, too.
236
00:09:45,515 --> 00:09:47,517
(Barking) Harness.
237
00:09:51,855 --> 00:09:54,189
Ooh. You're making me dizzy.
238
00:09:54,190 --> 00:09:56,592
Auntie, are we gonna sink?
239
00:09:56,593 --> 00:09:59,795
Look! Here comes help.
240
00:09:59,796 --> 00:10:01,363
In position, Ryder.
241
00:10:01,364 --> 00:10:02,564
Roger that.
242
00:10:02,565 --> 00:10:04,466
Ready, set-
243
00:10:04,467 --> 00:10:06,301
Get wet!
244
00:10:06,302 --> 00:10:07,503
(Splashing)
245
00:10:07,504 --> 00:10:09,071
(Swans squawking)
246
00:10:09,072 --> 00:10:11,173
The swans look
a little upset, Ryder.
247
00:10:11,174 --> 00:10:14,543
Skye, Marshall, you're on!
248
00:10:14,544 --> 00:10:16,145
Honk! Honk! Squawk!
249
00:10:16,146 --> 00:10:17,579
Honk! Honk!
Squawk!
250
00:10:17,580 --> 00:10:18,847
Honk! Honk! Squawk!
251
00:10:18,848 --> 00:10:20,816
That's how you birdies talk.
252
00:10:20,817 --> 00:10:23,085
Now, Rocky, sink the platform.
253
00:10:23,086 --> 00:10:25,721
One platform going down!
254
00:10:25,722 --> 00:10:27,623
(Beeping)
255
00:10:27,624 --> 00:10:29,993
(Splashing)
256
00:10:33,830 --> 00:10:37,232
Steady. Steady...
257
00:10:37,233 --> 00:10:38,601
Now!
258
00:10:41,638 --> 00:10:42,838
(Splashing)
259
00:10:42,839 --> 00:10:44,039
Oh, my!
260
00:10:44,040 --> 00:10:45,240
Hey, dudes!
261
00:10:45,241 --> 00:10:48,010
Fly all day. Flap and play.
262
00:10:48,011 --> 00:10:50,846
Honk! Honk! Squawk!
Is what you birdies say.
263
00:10:50,847 --> 00:10:53,849
(Swans squawking)
264
00:10:53,850 --> 00:10:55,551
You're all set.
265
00:10:55,552 --> 00:10:56,885
Let's go!
266
00:10:56,886 --> 00:10:58,555
Nice and easy.
267
00:11:00,790 --> 00:11:03,692
(Gasping)
Here they come!
268
00:11:03,693 --> 00:11:06,795
Now, that's not something you
see every day.
269
00:11:06,796 --> 00:11:07,996
Honk! Honk! Squawk! ?
270
00:11:07,997 --> 00:11:09,598
Honk! Honk!
Squawk! ?
271
00:11:09,599 --> 00:11:12,902
Honk! Honk! Squawk!
That's how you birdies talk ?
272
00:11:16,005 --> 00:11:19,141
Well, this certainly was
an exciting day.
273
00:11:19,142 --> 00:11:20,642
Thank you, Ryder.
274
00:11:20,643 --> 00:11:22,044
Thank you, pups.
275
00:11:22,045 --> 00:11:25,047
Happy to lend a wing.
Just remember.
276
00:11:25,048 --> 00:11:26,615
If you're ever
drifting out to sea
277
00:11:26,616 --> 00:11:29,252
on a giant floatie,
just yelp for help.
278
00:11:32,822 --> 00:11:35,123
(Gasping)
279
00:11:35,124 --> 00:11:37,259
(Screaming)
280
00:11:37,260 --> 00:11:40,096
(All laughing)
P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
281
00:11:42,406 --> 00:11:46,609
Okay, Rocky.
282
00:11:46,610 --> 00:11:49,190
Go fetch!
283
00:11:49,191 --> 00:11:53,104
Oh,
no! I am so dirty!
284
00:11:53,105 --> 00:11:53,675
Yuck!
285
00:11:53,676 --> 00:11:56,510
Time for Katie�s
portable pet wash.
286
00:11:56,511 --> 00:12:01,005
(Horn
honking) Hooray! It�s here!
287
00:12:01,006 --> 00:12:03,071
RUBBLE:
Cut!
288
00:12:03,072 --> 00:12:04,378
How�d I do?
289
00:12:04,379 --> 00:12:05,345
Great, Rocky!
290
00:12:05,346 --> 00:12:08,005
You�re a natural
at getting messy.
291
00:12:08,006 --> 00:12:10,477
Aw! Thanks!
I guess.
292
00:12:10,478 --> 00:12:11,170
And Ryder!
293
00:12:11,171 --> 00:12:13,137
Thank you
for helping me with this video!
294
00:12:13,138 --> 00:12:15,576
I can�t
wait to put it on my website.
295
00:12:15,577 --> 00:12:16,543
Happy
to help, Katie!
296
00:12:16,544 --> 00:12:19,137
Your portable
pet wash is a great idea!
297
00:12:19,138 --> 00:12:21,312
How does it work?
Rubble?
298
00:12:21,313 --> 00:12:22,708
Katie�s
portable pet wash
299
00:12:22,709 --> 00:12:26,104
has a sudsy tub
and arms that scrub.
300
00:12:26,105 --> 00:12:28,939
Your pet goes in
the pet wash dirty
301
00:12:28,940 --> 00:12:30,236
and
comes out purty.
302
00:12:30,237 --> 00:12:32,203
I came up with
that rhyme myself.
303
00:12:32,204 --> 00:12:36,137
Wow! I�ll bet
your pet wash could even clean me!
304
00:12:36,138 --> 00:12:37,104
I�m
glad you think so,
305
00:12:37,105 --> 00:12:39,510
because for
the next part of the video,
306
00:12:39,511 --> 00:12:42,609
I�d
like to give you a bath.
307
00:12:42,610 --> 00:12:44,830
Uh.
308
00:12:45,346 --> 00:12:48,609
(Hairdryer
blowing)
309
00:12:48,610 --> 00:12:50,038
There. Done!
310
00:12:50,039 --> 00:12:50,840
Now,
please stay clean.
311
00:12:50,841 --> 00:12:56,138
I�ve got other
things to do besides shampooing kitties.
312
00:12:59,204 --> 00:13:01,484
Ah!
313
00:13:01,485 --> 00:13:04,444
Uh.
I�ll order more shampoo.
314
00:13:04,445 --> 00:13:10,137
There must be
an easier way to keep your kitties clean.
315
00:13:10,138 --> 00:13:10,675
Oh!
316
00:13:10,676 --> 00:13:13,675
RUBBLE:
Your pet goes in the pet wash dirty
317
00:13:13,676 --> 00:13:15,378
and
comes out purty.
318
00:13:15,379 --> 00:13:20,445
Aw. I�ve got to have
that pet wash.
319
00:13:20,446 --> 00:13:24,444
Oh!
She�s coming!
320
00:13:24,445 --> 00:13:27,505
Get
the dirty decoy.
321
00:13:27,506 --> 00:13:32,741
Whoa! That�s
the dirtiest kitty I�ve ever seen.
322
00:13:32,742 --> 00:13:34,477
Pull
over, Robo-Dog.
323
00:13:34,478 --> 00:13:37,658
(Brakes
screeching)
324
00:13:37,986 --> 00:13:43,576
Wait.
This isn�t a cat.
325
00:13:43,577 --> 00:13:45,609
It�s
a pile of dirt.
326
00:13:45,610 --> 00:13:46,477
Huh?
327
00:13:46,478 --> 00:13:49,576
Ah-
ha! Next stop, bath time!
328
00:13:49,577 --> 00:13:51,543
(Laughing
maniacally)
329
00:13:51,544 --> 00:13:53,203
Hey!
My pet wash!
330
00:13:53,204 --> 00:13:56,840
I�d
better call Ryder.
331
00:13:56,841 --> 00:13:57,708
Wow, Rocky!
332
00:13:57,709 --> 00:13:59,741
You�ve never looked
this clean before.
333
00:13:59,742 --> 00:14:03,411
(Sniffing) I�ve
never smelled this clean before either.
334
00:14:03,412 --> 00:14:06,510
Is there some dirt
around here that I can roll in.
335
00:14:06,511 --> 00:14:08,708
(Giggling)
(Phone ringing)
336
00:14:08,709 --> 00:14:11,236
Hi, Katie!
How�s it going?
337
00:14:11,237 --> 00:14:12,104
Not
good, Ryder!
338
00:14:12,105 --> 00:14:14,708
Mayor
Humdinger�s up to his dirty tricks again.
339
00:14:14,709 --> 00:14:17,708
He just took
my portable pet wash.
340
00:14:17,709 --> 00:14:20,170
Can
you help get it back?
341
00:14:20,171 --> 00:14:21,477
You
got it, Katie!
342
00:14:21,478 --> 00:14:23,137
No
job is too dirty,
343
00:14:23,138 --> 00:14:25,708
no
pup is too small.
344
00:14:25,709 --> 00:14:28,378
PAW
Patrol, to the Lookout!
345
00:14:28,379 --> 00:14:31,642
ALL:
Ryder needs us!
346
00:14:31,643 --> 00:14:32,840
Whoa!
347
00:14:32,841 --> 00:14:35,807
Oh,
no! Watch out, Marshall!
348
00:14:35,808 --> 00:14:36,642
Whoa!
349
00:14:36,643 --> 00:14:40,444
I think
I just starred in an action movie.
350
00:14:40,445 --> 00:14:43,313
(Laughing)
351
00:14:51,742 --> 00:14:54,874
(Elevator
ringing)
352
00:14:54,875 --> 00:15:00,170
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
353
00:15:00,171 --> 00:15:01,345
Thanks, pups.
354
00:15:01,346 --> 00:15:04,576
Mayor Humdinger
took Katie�s portable pet wash.
355
00:15:04,577 --> 00:15:05,411
Oh, no!
356
00:15:05,412 --> 00:15:06,543
And
we�ve got to get it back.
357
00:15:06,544 --> 00:15:08,774
So, for
this mission, I�ll need-
358
00:15:08,775 --> 00:15:11,741
Chase. I
need you to use your megaphone
359
00:15:11,742 --> 00:15:14,345
to get
Mayor Humdinger to pull over.
360
00:15:14,346 --> 00:15:16,137
Chase
is on the case!
361
00:15:16,138 --> 00:15:16,774
And Rocky.
362
00:15:16,775 --> 00:15:21,312
I need you to
use your extender to turn off the pet wash.
363
00:15:21,313 --> 00:15:22,510
Green
means go!
364
00:15:22,511 --> 00:15:26,510
All
right! PAW Patrol is on a roll!
365
00:15:26,511 --> 00:15:29,391
(Dogs
barking)
366
00:15:29,392 --> 00:15:32,236
?
PAW Patrol ?
367
00:15:32,237 --> 00:15:34,510
(Barking)
368
00:15:34,511 --> 00:15:37,203
?
PAW Patrol ?
369
00:15:37,204 --> 00:15:38,807
(Barking)
370
00:15:38,808 --> 00:15:41,444
?
Go! Go! Go! Go! ?
371
00:15:41,445 --> 00:15:44,085
(Barking)
372
00:15:45,091 --> 00:15:48,840
Chase ?
373
00:15:48,841 --> 00:15:49,774
(Barking)
374
00:15:49,775 --> 00:15:53,807
?
Go! Go! Go! Go! Go! ?
375
00:15:53,808 --> 00:15:56,203
?
PAW Patrol ?
376
00:15:56,204 --> 00:15:57,543
(Sirens
blaring)
377
00:15:57,544 --> 00:15:59,543
?
Go! Go! Go! Go! ?
378
00:15:59,544 --> 00:16:00,906
Rocky ?
379
00:16:00,907 --> 00:16:05,774
?
Go! Go! Go! Go! ?
380
00:16:05,775 --> 00:16:10,576
?
PAW Patrol! PAW Patrol! ?
381
00:16:10,577 --> 00:16:12,807
(Engine
revving)
382
00:16:12,808 --> 00:16:15,808
(Sirens
blaring)
383
00:16:19,204 --> 00:16:23,544
(Sirens
blaring)
384
00:16:28,456 --> 00:16:33,435
Hang
on, my pretty kitties.
385
00:16:33,436 --> 00:16:34,841
(Cat meowing)
386
00:16:34,842 --> 00:16:38,402
We have to get
this pet wash back to Foggy Bottom.
387
00:16:38,403 --> 00:16:39,676
(Buttons
beeping)
388
00:16:39,677 --> 00:16:41,270
Oh!
Which would be a lot easier
389
00:16:41,271 --> 00:16:44,940
if you could
stop pressing those buttons.
390
00:16:44,941 --> 00:16:46,709
Ah!
391
00:16:46,710 --> 00:16:47,775
(Beeping)
392
00:16:47,776 --> 00:16:51,468
(Hairdryer
blowing) Ah! Hey!
393
00:16:51,469 --> 00:16:53,676
(Beeping)
394
00:16:53,677 --> 00:16:55,336
(Snickering)
395
00:16:55,337 --> 00:16:57,610
Oh!
Now what(Sirens blaring)
396
00:16:57,611 --> 00:16:59,006
(Sirens
blaring)
397
00:16:59,007 --> 00:17:01,435
There�s Katie�s
portable pet wash.
398
00:17:01,436 --> 00:17:02,841
I�ve
got this.
399
00:17:02,842 --> 00:17:06,082
(Barking)
Megaphone!
400
00:17:06,083 --> 00:17:07,369
Mayor
Humdinger!
401
00:17:07,370 --> 00:17:09,676
Stop
the suds and please pull over!
402
00:17:09,677 --> 00:17:12,567
I didn�t
go through all this trouble to give up now.
403
00:17:12,568 --> 00:17:14,874
I�ve gotta slowdown
those pesky pups.
404
00:17:14,875 --> 00:17:18,468
Kitties! Forget
what I said about the buttons.
405
00:17:18,469 --> 00:17:19,567
Press
them all!
406
00:17:19,568 --> 00:17:21,808
(Laughing
maniacally, meowing)
407
00:17:21,809 --> 00:17:22,742
(Beeping)
408
00:17:22,743 --> 00:17:27,436
(Water spraying,
Humdinger screaming)
409
00:17:27,437 --> 00:17:29,610
(Cats
meowing)
410
00:17:29,611 --> 00:17:33,336
Uh-oh! The
mayor�s kitties are floating away.
411
00:17:33,337 --> 00:17:34,567
That�s
not good.
412
00:17:34,568 --> 00:17:37,336
No,
and it�s about to get worse.
413
00:17:37,337 --> 00:17:38,841
Look
at the pet wash!
414
00:17:38,842 --> 00:17:39,973
(Water
spraying)
415
00:17:39,974 --> 00:17:43,072
All those bubbles
are getting stuck underneath it.
416
00:17:43,073 --> 00:17:44,775
Now
it�s floating away, too!
417
00:17:44,776 --> 00:17:46,435
Rocky!
You save the kitties.
418
00:17:46,436 --> 00:17:49,336
Chase
and I will try to get Mayor Humdinger
419
00:17:49,337 --> 00:17:52,397
and
the pet was down.
420
00:17:52,398 --> 00:17:55,808
Let�s
paw to it!
421
00:17:55,809 --> 00:17:58,369
(Snickering)
Good news, kitties!
422
00:17:58,370 --> 00:18:01,130
We lost them!
423
00:18:01,131 --> 00:18:03,973
Kitties?
Where�d you go?
424
00:18:03,974 --> 00:18:05,742
Ah!
Where did I go?
425
00:18:05,743 --> 00:18:08,534
I�ve got to find
the down button.
426
00:18:08,535 --> 00:18:11,175
(Beeping)
427
00:18:11,176 --> 00:18:14,874
(Hairdryer
blowing) (Screaming)
428
00:18:14,875 --> 00:18:16,501
(Screaming)
429
00:18:16,502 --> 00:18:19,072
(Brakes screeching)
Catch him, Chase!
430
00:18:19,073 --> 00:18:21,953
(Barking)
Net!
431
00:18:21,954 --> 00:18:25,775
No!
No! No! No!
432
00:18:25,776 --> 00:18:28,536
(Screaming)
433
00:18:28,537 --> 00:18:30,940
Mayor
Humdinger, are you okay?
434
00:18:30,941 --> 00:18:31,907
Oh,
what do you think?
435
00:18:31,908 --> 00:18:36,610
I�m covered
in mud and my kitties floated off in bubbles.
436
00:18:36,611 --> 00:18:39,402
Ah!
My kitties!
437
00:18:39,403 --> 00:18:40,171
See!
438
00:18:40,172 --> 00:18:42,676
I�ve
got one, two,
439
00:18:42,677 --> 00:18:45,940
three,
four, five.
440
00:18:45,941 --> 00:18:47,072
(Cat meowing)
441
00:18:47,073 --> 00:18:48,907
Oh!
(Bubble popping)
442
00:18:48,908 --> 00:18:51,138
And six!
443
00:18:51,139 --> 00:18:54,138
Kitties!
You�re all clean!
444
00:18:54,139 --> 00:18:55,402
Huh?
445
00:18:55,403 --> 00:18:56,676
Is
that my hat?
446
00:18:56,677 --> 00:18:57,468
Nice
work, pups.
447
00:18:57,469 --> 00:18:59,468
Mayor
Humdinger and his kitties are safe.
448
00:18:59,469 --> 00:19:02,534
But what are
we going to do about Katie�s pet wash?
449
00:19:02,535 --> 00:19:06,135
It�s
headed straight for town.
450
00:19:06,136 --> 00:19:09,105
I hope it doesn�t
fall on anything.
451
00:19:09,106 --> 00:19:10,171
We�ll
get it down!
452
00:19:10,172 --> 00:19:12,501
We
just need a little help.
453
00:19:12,502 --> 00:19:13,643
Skye, Zuma,
454
00:19:13,644 --> 00:19:15,039
we
need you by town hall.
455
00:19:15,040 --> 00:19:19,670
Sure, Ryder!
We�re on it!
456
00:19:19,671 --> 00:19:21,775
(Chicken
clucking)
457
00:19:21,776 --> 00:19:23,907
Chickaletta,
your feathers are filthy.
458
00:19:23,908 --> 00:19:26,841
Let�s see if Katie
can clean you up.
459
00:19:26,842 --> 00:19:27,534
Oh, Katie!
460
00:19:27,535 --> 00:19:29,610
Can
you bring your portable pet wash over?
461
00:19:29,611 --> 00:19:31,874
I would if I could,
Mayor Goodway.
462
00:19:31,875 --> 00:19:34,105
But
my pet wash is missing.
463
00:19:34,106 --> 00:19:35,501
Missing?
464
00:19:35,502 --> 00:19:36,171
Oh.
465
00:19:36,172 --> 00:19:38,501
Well,
I�m sure it�ll turn up.
466
00:19:38,502 --> 00:19:39,204
(Gasping)
467
00:19:39,205 --> 00:19:42,204
That�s
not exactly what I meant!
468
00:19:42,205 --> 00:19:45,635
(Gasping)
My pet wash!
469
00:19:45,636 --> 00:19:48,171
How
did it get up there?
470
00:19:48,172 --> 00:19:50,940
Looks
like it kept making so many bubbles,
471
00:19:50,941 --> 00:19:52,072
it
just lifted up.
472
00:19:52,073 --> 00:19:52,907
We�ll
get it down.
473
00:19:52,908 --> 00:19:54,808
We just need
to be careful that that trunk
474
00:19:54,809 --> 00:19:57,775
doesn�t land too hard.
It might break.
475
00:19:57,776 --> 00:19:59,534
Okay, pups.
Here�s the plan.
476
00:19:59,535 --> 00:20:03,468
Chase, let�s
clear the area beneath the pet wash.
477
00:20:03,469 --> 00:20:04,105
On it, Ryder!
478
00:20:04,106 --> 00:20:08,006
And Skye, I need
you to fly Rocky up to the pet wash
479
00:20:08,007 --> 00:20:09,676
so
we can turn it off.
480
00:20:09,677 --> 00:20:11,171
Aye-
aye, Ryder!
481
00:20:11,172 --> 00:20:14,238
(Barking)
Hook!
482
00:20:14,239 --> 00:20:18,105
How
are you doing, Rocky?
483
00:20:18,106 --> 00:20:21,874
(Giggling)
Let�s take to the sky.
484
00:20:21,875 --> 00:20:23,204
Wahoo!
485
00:20:23,205 --> 00:20:24,072
Now, Zuma.
486
00:20:24,073 --> 00:20:26,138
Let�s
blow those bubbles away.
487
00:20:26,139 --> 00:20:27,204
Come on!
488
00:20:27,205 --> 00:20:30,025
Let�s
dive in!
489
00:20:32,534 --> 00:20:39,534
Rub-a-dub-dub.
We�re over the tub.
490
00:20:39,535 --> 00:20:40,610
Ready, Rocky?
491
00:20:40,611 --> 00:20:43,006
(Sighing)
I guess.
492
00:20:43,007 --> 00:20:44,742
Whoa.
493
00:20:44,743 --> 00:20:46,105
(Splashing)
494
00:20:46,106 --> 00:20:49,907
Just
how many baths am I gonna take today?
495
00:20:49,908 --> 00:20:50,775
Sorry
about that, Rocky.
496
00:20:50,776 --> 00:20:55,106
Now, use
your extender to turn off the truck.
497
00:20:55,107 --> 00:20:57,072
Wow!
Amazing!
498
00:20:57,073 --> 00:21:00,253
(Barking)
Extender!
499
00:21:01,834 --> 00:21:06,039
There.
I�ve got the keys.
500
00:21:06,040 --> 00:21:09,303
RYDER:
Nice, Rocky! Now, let�s bring it down.
501
00:21:09,304 --> 00:21:11,138
Danny!
Can we borrow your ramp?
502
00:21:11,139 --> 00:21:14,907
Sure. I�m extremely
happy to help.
503
00:21:14,908 --> 00:21:17,874
RYDER:
Thanks!
504
00:21:17,875 --> 00:21:18,709
Now,
back it in, Zuma.
505
00:21:18,710 --> 00:21:21,709
We need to point
the big fans on your hovercraft
506
00:21:21,710 --> 00:21:24,171
right
at the pet wash.
507
00:21:24,172 --> 00:21:27,006
Okay! Now!
508
00:21:27,007 --> 00:21:28,643
Fans!
509
00:21:28,644 --> 00:21:31,524
(Fans
blowing)
510
00:21:31,525 --> 00:21:34,610
Bye-
bye, bubbles!
511
00:21:34,611 --> 00:21:37,643
(Barking)
Megaphone!
512
00:21:37,644 --> 00:21:39,610
Everyone!
Please stand back!
513
00:21:39,611 --> 00:21:43,941
The portable
pet wash is coming down.
514
00:21:45,948 --> 00:21:53,369
Rocky!
I�ve never seen you so clean.
515
00:21:53,370 --> 00:21:56,643
That portable
pet wash is marvelous.
516
00:21:56,644 --> 00:21:58,303
(Chicken
clucking)
517
00:21:58,304 --> 00:21:59,610
Amazing!
518
00:21:59,611 --> 00:22:03,151
I
think I�m back in business!
519
00:22:03,734 --> 00:22:06,610
Wow!
520
00:22:06,611 --> 00:22:09,369
It�s
like everyone in town wants a bath.
521
00:22:09,370 --> 00:22:10,841
Uh,
not everyone.
522
00:22:10,842 --> 00:22:13,336
I�ve had plenty.
Thank you very much.
523
00:22:13,337 --> 00:22:14,039
(Laughing)
524
00:22:14,040 --> 00:22:17,006
Ryder, thanks
for getting my pet wash back.
525
00:22:17,007 --> 00:22:17,973
You�re
welcome, Katie.
526
00:22:17,974 --> 00:22:21,808
Whenever you�re
in bubble trouble, just yelp for help.
527
00:22:21,809 --> 00:22:23,874
It won�t
be long now, Mayor Goodway.
528
00:22:23,875 --> 00:22:27,643
There�s only
one customer in front of you.
529
00:22:27,644 --> 00:22:28,940
Oh,
we don�t mind.
530
00:22:28,941 --> 00:22:30,874
(Giggling)
Do we, Chickaletta?
531
00:22:30,875 --> 00:22:32,006
(Clucking)
532
00:22:32,007 --> 00:22:33,709
He
went in dirty-
533
00:22:33,710 --> 00:22:37,006
(Sighing)
And I�ll come out purty.
534
00:22:37,007 --> 00:22:41,873
P-P-P-PAW-PAW-
PAW Patrol (Groaning)
535
00:22:41,874 --> 00:22:52,204
?
536
00:22:52,254 --> 00:22:56,804
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof