Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patro

We�ll be there on the double ?

Whenever there�s a problem ?

Round Adventure Bay ?

Ryder and his team of pups ?

Will come and save the day ?

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they�re on the way ?

PAW Patrol, PAW Patro

? Whenever you�re in trouble ?

PAW Patrol, PAW Patro

We�ll be there on the double ?

No job�s too big, no pup�s too smal

? PAW Patrol, we�re on a rol

So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patro

Lean into it, everyone.

This box fort is going to be paw-some.

OK, Skye. Bring in the last box.

Flying in!

Perfect! Now, Chase and Zuma, secure them together.

On it! Totally!

Woah! Awesome box fort!

(Whirring)

Perfect. The kids will be able to escape from the box fort

by solving the puzzles on these screens.

Then they can help you out of the box fort, little robo-mouse.

KIDS: Let us in! Let us in!

(Giggling) They can't wait to try it out.

They'll have to wait a little bit longer.

I forgot the ribbon and scissors for our official opening.

I'll be back!

KIDS: Let us in! Let us in!

(Groaning) You're not the only ones with

box fort building skills, PAW Patrol.

Just a little more glue, and the fun begins.

Whoa!

(Kitties giggling)

Ha-ha. Not.

Wait a second, why am I spending all my precious time

building a fort, when I can just borrow one?

(Laughing maniacally)

What?!

(Kitties giggling)

No, I did not just glue my fingers to my moustache!

I'm simply, uh, doing an extra long twirl.

(Laughing)

(Crying)

When can we go in?

As soon as Ryder gets back.

Then we can officially open the fort.

MAYOR HUMDINGER: Not on my watch!

That box fort is a disaster waiting to happen.

But we were really careful.

Yeah, this thing is safe and solid.

I'll be the judge of that.

Inspector Hummy D. Forter, box fort inspector.

According to the rules, this is the wrong size,

wrong shape, and wrong type of cardboard.

Haul it away!

What? But we can fix it

so it follows the rules.

Just set away from the box.

(Beeping)

(Meowing)

Nice and easy, Meow-Meow.

I mean, real-deal city worker cat.

Um, uh. Person.

What's going on?

Move along, please.

This box fort is now property of the town.

Of Foggy Bottom. (Chuckling)

(Whirring)

(Beeping)

Whoa!

KIDS: Save our fort! Save our fort!

(Tires squealing)

Let me out of here!

I can't! We have to figure out the puzzles first

to open the doors.

You built this thing! Don't you know all the answers?

No, I only put up the screens. The computer picks the puzzles.

In that case, help!

(Both grunting)

I better call Ryder.

I've got the stuff. Hey, where's the box fort?

A mean inspector took it.

He said that it didn't follow the city rules.

Hm, something was definitely fishy.

(Phone ringing)

Ryder, we're stuck in the box fort

and the driver is swerving all over.

And swerving is against city rules!

(Tires squealing)

Whoa!

Hang tight!

No box fort is too swervy, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Whoa!

(Pups barking)

PUPS: Marshall!

Whoa! (Grunting)

Is this what they call thinking outside the box?

(All laughing)

?

PAW Patrol ready for action, Ryder sir.

Thanks for hurrying, pups.

Rocky and the inspector got trapped in the box fort

and now it's being driven around really recklessly.

BOTH: Whoa!

So, for this mission, I'll need Chase.

I'll need you to use your megaphone to tell the driver

to stop the bus.

Chase is on the case!

And Rubble, I'll need you to use your crane to lift off

the box fort so we can free Rocky and the inspector.

Rubble on the double!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

(All barking)

? PAW Patrol, go, go, go, go ? (Barking)

? Go, go, go, go, PAW Patrol ?

? Go, go, go, go ?

(Barking) ? Go, go, go, go ?

?

? Chase, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, go, go, go, go ?

? Go, go, go, Rubble ?

Yes!

(Howling)

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

(Sirens blaring)

(Tires squealing)

Okay, Chase, tell the driver to stop.

Meow-Meow? Hm.

That inspector seems fishier and fishier.

(Barking) Megaphone!

Pull over, Meow-Meow!

(Tires squealing)

Let�s figure out these puzzles fast so we can get out of here.

COMPUTER: It is small, it is round, and it has one seed inside.

Hm, oh! I know! It�s a--

Banana!

Wrong answer.

What?! You�re wrong!

No, it�s a cherry.

A cherry is small, round, and has one seed.

Hm, I still think it�s a banana.

Ryder, I can�t get Meow-Meow�s attention to make him stop.

Okay, fall back. Rubble, you�re up.

I need you to lift the box fort off the trailer.

I�m the paw with the claw.

(Tires squealing)

Easy dozer it.

(Whirring)

Whoa-oh-oh!

Nice! That robo-mouse has skills.

(Meowing)

Chase, the bus is going to hit that car.

Protect it with your net.

On it! (Barking) Net!

(Whirring)

(Bouncing)

That was too close. I�ll go clear the streets.

Good idea. I�ll call in backup.

Zuma, I need you to catch a bus.

Let�s dive in!

ROCKY: We have to find which color goes in the blank squares.

If these squares are red and yellow,

this one must be green.

We can�t figure out all these puzzles in time!

We�ll never get out! (Crying)

Try not to panic inspector, we can do it.

Panicking? Who�s panicking?

(Panicking)

If these two are red and green,

then the missing color must be.

(Meowing)

(Grunting)

Yellow! Nice one!

(Beeping)

(Sirens blaring)

Everyone, please stop. We have an incoming bus.

Oh, no!

Sir! Watch out for the runaway bus!

(Tires squealing)

I�ll go stop the trailer.

I�ve got the bus.

We have to pick the correct shapes

and place them in the two empty spots.

(Beeping)

This puzzle�s tricky.

But you�re the puzzle master!

If you can�t figure it out, we�re in trouble!

Big, big, trouble!

(Beeping)

Activate autopilot.

Get ready.

And go!

(Meowing)

Okay, you two, ride�s over.

(Whirring)

(Meowing)

Aw, Meow-Meow and the little robo-mouse dude

just wanted to play.

Nice job, Zuma!

I hope Rubble can reach that trailer in time.

Gotcha!

(Straining)

Hang on, Rubble. Chase, use your winch to help pull!

Whoa, talk about a rough ride.

?

(Gasping) I know how to solve the puzzle!

It�s a mirror of the first image.

Square goes here and triangle goes here.

Puzzle solved.

You have successfully escaped from the box fort.

Yes! Did you hear that?

I did it! Woo-hoo! I did it! I did it!

Whoa! Help!

Hang on!

(Sirens blaring) Ruff, winch!

Phew. The trailer�s secure.

Wait a sec.

Mayor Humdinger?

(Both gasping)

Alex, will you do the honors?

The Adventure Bay box fort is officially open!

(Kids cheering)

Thanks for saving our box fort.

You�re welcome.

Whenever your fort is on the run, just yelp for help.

Now, have fun, everyone!

Alright!

Um, if you need help, just ask me.

I�m the best at solving puzzles.

(All laughing)

Uh, what?

(Pups barking)

Uh-oh! I�ll get it!

(Grunting)

Ah, too high for me.

(Grunting)

I�d need my copter to get up there.

Sorry, pups. Guess it took a bad bounce.

(Squawking)

Marshall, you�re good at talking to other animals.

Can you ask that seagull to get our ball back?

I can sure try.

Squawk, squawk, squawk. Squawk?

Wow! Marshall, you did it!

(Squawking)

Uh, thanks Mr. Seagull, but that�s a balled up wrapper,

not our ball.

Good try anyway, Marshall.

Yeah, except we still don�t have a ball,

and now I�m hungry for fries.

What�s that?

Wow! That can only be--

Whoa! (Crashing)

PUPS: Travelling Travis!

Hi, Ryder, pups, and loyal viewers.

What luck?! I�ve just discovered my old friends

here on Big Bill Island.

Uh, Travis, I think you went the wrong way again.

Yeah! You�re back in Adventure Bay.

Wha-- Oh! So I am! (Chuckling)

Why do they keep making upside down maps?

See, I was on my way to explore the legendary Big Bill Island,

and to interview whoever this Big Bill gent is.

We�d like to help you,

but I�ve never heard of Big Bill Island.

Maybe Captain Turbot has!

He�s travelled all over the ocean.

Oh, splendid idea!

I�ll go ask him.

Uh, Travis?

Uh-huh?

Captain Turbot�s over there, by his boat.

(Squeaking)

Well, Wally, nothing like a jar of genuine squid jerky

to start your day with a salty snack.

(Barking)

Ahoy, Captain Turbot.

Can you help me find Big Bill Island?

Never been to Big Bill Island,

but it looks like you�ve been flying far afield

of your desired destination.

That means you�ve been going the wrong way.

Noted!

So, which is the right way?

According to your marked up map, the right route is somewhere

way out in the water.

Ah-ha! I see.

Actually, I don�t see anything.

Um, Travis?

Maybe Skye should fly along with you in her copter.

I�d love to help you find Big Bill Island!

Sounds like an adventure.

Guaranteed!

Welcome to Team Travis.

I�ll be right back with my copter!

That trip could take some time,

so here�s a tasty treat that makes

a mighty fine mid-air meal.

Squid jerky! That�s my favorite breakfast food!

Ooh, yum!

I�m a bit hungry, Skye. Want to share some squid jerky?

No, thanks. I need to keep a sharp eye out

for Big Bill Island.

Mm-mm! I love the smell of squid in the morning.

(Squawking)

Oh, you do, too, huh?

Well, here you go!

(Squawking)

Oopsie.

(Squawking)

Excuse me, Miss or Mister Gull,

please don�t poke a hole--

(Air releasing)

--in my balloon. Yikes! It�s leaking all its uppity gas!

Skye!

I�ll give you some lift.

(Barking) Hook!

Going up.

Brilliant, Skye. I�ll help steer.

Travis, I think it�s best if we have just one pilot.

Point taken. I�ll be pilot, then.

Travis, no! I meant me! Turn left!

Oh, right!

No! Left!

Got it, left. Right.

Travis, we�re flying way off course.

Oh, right. I meant left. (Chuckling)

Adventure update. Despite a leaky balloon,

we�re still searching for Big Bill Island,

which, legend says, is home to a giant monster.

Monster? Why didn�t you tell us?

Must have forgotten.

Anyway, it�s this big!

Whoops!

Travis, are you okay?!

Not bad. The bottom of this gondola

could use some paint, though.

Oh, and the ocean seems to be getting much closer.

I�ll try to keep us as high as I can.

Can you call Ryder for help?

Sure thing! I have the PAW Patrol on speed dial.

(Phone ringing)

Travis? Everything okay?

Well, funny story, we�re lost, my balloon is leaking,

and I fell out of my gondola,

but other than that-- help!

Uh-oh! We�re on our way.

No balloon is too leaky, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Air Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

(Panting)

Whoa!

Marshall, watch out!

Whoa!

(All grunting)

Look! I brought the beach with me.

(All laughing)

(Barking)

PAW Patrol ready for action, Ryder sir.

Thanks, pups.

Robo-Dog, set a course for Big Bill Island.

(Barking)

Alright, PAW Patrol is on a roll!

Pups, we have to get Travis back into his gondola

and fix his leaky balloon.

Help!

So, for this mission I�ll need Rubble.

I�ll need you to use your hover board to fly close enough

for Travis to hang on to it.

Then, you can lift him back into his gondola.

Rubble on the double.

And Rocky, I�ll need you to use your jetpack and tools

to fix Travis� balloon.

(Barking) Green means go!

(Barking)

Thanks, Robo-Dog. I see them!

Rubble, Rocky. Go, go, go!

?

(Barking)

PAW Patrol, go, go, go, go ?

Rubble, go, go, go, go ?

PAW Patrol, go, go, go ?

Go, go, go, go, ?

Go, go, go, go ?

Go, go, go, go ?

Rocky, go, go, go, go, ?

? Go, go, go, go, go, go, go, go, go ?

(Howling)

Hit it, Robo-Dog.

(Barking)

Go, go, go, go, go, go ?

Jets!

Go, go, go, go, go, go, go ?

PAW Patrol is on a rol

(Travis gasping) There it is!

Big Bill Island.

Are you sure this is Big Bill Island?

It looks pretty tiny.

The people who named this island must be known

for their sense of humor.

I can�t wait to go exploring.

RYDER: Skye, tell Travis to hang on.

We�re almost there.

No, Travis! Wait!

Huh? This rock doesn�t feel very rocky.

Almost like feathers...

(Screaming)

It�s a bird! A very big bird.

(Squawking)

With a very big beak,

also known as a bill.

Whoa! That�s why they call it Big Bill Island.

Oh, you must be Bill.

(Grunting)

Hold tight, Travis.

Ryder and the pups are on the way.

Okay, Travis, get ready to jump down to my hover board

and hang on.

Seems simple enough. Here is go.

Whoa!

Hurry and patch that leak, Rocky!

(Barking) Glue squirter.

Time for some quick-drying glue.

Nice aim, Rocky.

Now, use your vacuum to pump up the balloon with hot air!

(Barking) Vacuum!

Make sure you put it on reverse so it blows hot air out

instead of sucking air in!

Right, that way I can pump Travis� balloon back up.

(Barking) Vacuum, reverse!

Ready to try again, Travis?

Um, maybe I should try to calm down Big Bill first.

(Squawking)

Pelicans love squiddy treats.

(Squawking, screaming)

(Gasping)

(Grunting)

Close one! Don�t let go, Travis.

I�ll get you back to your balloon!

(Squawking)

Another successful Travelling Travis adventure.

Not quite, the giant pelican has the squid jerky jar in its beak.

If that big bird swallows the jerky jar,

he�ll get a surprise tummy ache.

Marshall, I need your bird-talking skills.

I�m ready for a tweet-tweet rescue.

Marshall, see if you can get the big pelican

to open its mouth.

Maybe I can make him laugh with a birdy joke.

If anyone can, it�s you, Marshall.

Rocky, as soon as the bird opens its beak,

use your claw to grab that jar.

(Barking) Claw!

So, two seagulls fly into a snack shop

and squawk, squawk, squawk, squawk.

(Laughing)

RYDER: Now�s your chance, Rocky.

Gotta get a little closer.

(Gasping) I�m good! So�s Big Bill.

Hey, Marshall, quick! Tell him another joke.

Okay, two pigeons fly up to a snack shop

and squawk, squawk, squawk, squawk!

(Laughing)

Ta-da!

Good job, pups. You saved Big Bill.

And got some big laughs.

And I found out what it�s like to be a bird�s dentist!

(All laughing)

(Squawking)

And that�s how I accidentally found

the legendary Big Bill Island,

and the PAW Patrol.

You�re welcome, Travis.

Whenever you land on a giant bird,

just yelp for help.

So, Really Big Bill,

can you tell the adventure fans how much you like squid jerky?

(Squawking)

P-P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ? (All laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0