Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol ?

We�ll be there on the double ?

Whenever there�s a problem ?

�Round Adventure Bay ?

Ryder and his team of pups ?

Will come and save the day ?

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they�re on the way ?

PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you�re in trouble ?

PAW Patrol, PAW Patrol ?

We�ll be there on the double ?

No job�s too big, no pup�s too small ?

? PAW Patrol, we�re on a roll ?

So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

Whoa! The Flounder�s got a lot of tiny shells

stuck to her hull, Cap�n Turbot.

Those would be barnacles. A boat owner�s bugaboo.

Can you pups remove those rudder-wreckers? Sure!

But it�s a big job, Cap�n, so you can�t go to sea for a while.

Well, as long as I�m dry-docked, it�s a dandy time

to write a scintillating saga about my sea adventures.

I�ll start by recording it first with this.

Oh! And then when you listen to your recording later,

you can write down what you said.

Exactly! Chapter one. A boy, a boat,

and a big, blue, bay.

(Barking)

Wally says he wants a treat, Cap�n.

Hah-hah! That silly sea critter certainly loves

my squid jerky. (Barking)

And he loves you, too!

And I�m mighty fond of that flipper-flapper, too.

(Barking)

But it�s going to be tough telling my tale

with all this chatter. (Barking continues)

Luckily I know the perfect place to pen my prose in private.

I�ll be back in a bit, buddy.

(Barking)

Good job, Rocky!

(Barking)

Sorry, Wally, we don�t know where Cap�n Turbot went.

Tell Wally that Cap�n Turbot won�t be gone long

and it�s okay to be alone sometimes.

Got it, Ryder.

(Barking)

Okay, Wally?

Marshall, it�s ready for a wash.

Okey-doke!

(Barking) Water cannons!

Ah, this serene secluded spot looks like a lovely location

for story spinning.

Chapter two, a soon-to-be sailor starts swabbing.

Here�s your Fish Friday specials.

(Barking) (Gasping)

Whoa! What�s a walrus doing here?

Run! Augh!

(Slurping, crashing) What?!

Shoo, Wally!

You don�t even have a reservation!

(Barking)

(Barking)

(Door crashing)

(Meowing)

(Squawking)

Fluffy! Wiggles! Petey! Come back!

You haven�t finished bath time!

(Barking)

Hey, how did it go with Cap�n Turbot�s real boat?

Looks good as new.

I�m pretty tired.

Not me! I�m in a boat-racing mood!

(Giggling)

(Phone ringing)

Hey, Mr. Porter. What�s going on?

It�s already gone!

Wally the Walrus just ate up my fish special

and scared off my customers! (Phone ringing)

Oh, uh, hold on one second, Mr. Porter.

Katie, is something wrong?

Wally just made a walrus-sized mess here.

(Cat meowing)

Now I�ve got wet pets running all over.

We�re on our way, Katie.

Mr. Porter, no walrus is too messy,

no pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Marshall! Careful!

Watch out!

Whoa! (Crashing)

Guess I look like a really big barnacle!

(All laughing)

PAW Patrol is ready for action, Ryder, sir!

Thanks, pups. We�ve got a strange mission today.

Wally left the bay and is wandering all over town!

(Barking)

Why would Wally leave the water?

(Gasping)

We�ll have to find out. Huh?

But first, we�ve got to find him

and clean up all the messes he�s made.

So for this mission, I�ll need Rocky.

I need you to use your tools to fix the table

at Mr. Porter�s cafe, and Katie�s broken door.

Green means go!

And Chase. Use your launcher to lure Katie�s runaways

back to her shop.

Chase is on the critter case!

And Skye. I�ll need you to use your copter to find Wally,

then keep an eye on him until we can get him

safely back to the bay.

(Barking) Let�s take to the sky!

All right. PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

PAW Patrol ?

Go, go, go, go, go, go, go ?

PAW Patrol ?

Go, go, go, go, go, go, go ?

Rocky ?

Go, go, go, go, go, go, go ?

Go, go, go, go ?

PAW Patrol ?

Chase ?

Go, go, go, go, go, go, go ?

Go, go, go, go, go, go, go ?

PAW Patrol, PAW Patrol ?

(Engine revving)

(Sirens wailing)

Oh, come on, bunnies!

Oh, please come back! Wally is gone!

(Squawking) Walrus is gone.

Walrus is gone.

(Sirens wailing)

Katie, we got here as fast as we could.

Rocky, let�s start fixing that door.

On it, Ryder!

(Barking) Claw!

Got it, Ryder!

Chase, let�s get Katie�s runaway customers back.

(Barking) Launcher!

Pet treats ready, Ryder!

(Barking)

(Meowing)

(Teeth clicking)

(Squawking)

Nice job, Chase! Keep up the treat trail.

(Meowing)

Ah... ah... (Sneezing)

(Meowing)

Thanks, pups. Rocky, this is great.

Would you like a free bath?

Yuck, water!

Uh, I mean, no thanks.

I�ve got more stuff to fix. Right, Ryder?

Yep, you�re off to Mr. Porter�s cafe.

He�s got a broken table that needs your help.

Phew! I mean, thanks anyway, Katie.

Skye, any sign of Wally?

No walrus sightings yet, Ryder.

Chase and I will help you look. Let�s go!

(Siren wailing)

Good as new, Mr. Porter.

Thanks, Rocky.

Is this the place that has that hilarious walrus show?

You just missed him. Try the fish?

(Siren approaching)

Did you find Wally yet?

Nope. You wouldn�t think it would be that easy

for a big walrus to hide.

SKYE: Ryder, I�ve spotted Wally.

He�s near the big storm drain.

On our way.

(Barking)

(Barking)

Wally just went into the drain tunnel!

RYDER: Thanks, Skye. We�re after him.

Chase, use your megaphone and see if you can get Wally

to follow us back out.

(Barking) Megaphone!

(Echoing) Wally, can you hear me?

(Distant barking)

Great! Follow the sound of my voice this way, buddy!

(Distant barking)

Sounds like he�s moving away from us.

Sure wish I knew what he was saying.

Marshall speaks walrus!

Marshall, I need you to translate what Wally

is trying to tell us!

I�m ready for a ruff-ruff translation!

(Wally barking)

I found him again, Ryder!

He�s stuck in an access tunnel in the middle of Main Street!

We�ll meet you there. Marshall, head to Main Street.

MARSHALL: I�m on my way!

(Siren wailing)

(Barking)

(Barking frantically)

Hmm, it�s going to take a lot of pushing

and pulling to get him out.

(Siren wailing)

What�s Wally saying, Marshall?

He really misses his best buddy.

He won�t go back to the bay without Cap�n Turbot.

Thanks, Marshall! Wally is stuck,

but he also won�t try and get out

until we find his best buddy.

Okay, but we don�t know where Cap�n Turbot went

to write his book.

Skye, Marshall, Rocky, we�ll all search for Cap�n Turbot.

Chase, you stay here and set up a detour around Wally.

Roger that! (Barking)

Cones!

(Sirens wailing)

Ahem! Chapter seven. �Twas wild and windy weather

when I first felt the salty spray and sniffed the scent of-

(Sniffing)

Skunk! (Screaming)

Whoa!

(Skunk chirping)

Easy there, my malodorous amigo!

Help!

(Shouts echoing)

(Skye gasping) I found him, Ryder!

Cap�n Turbot is on a mountain ledge!

With a skunk!

Good job, Skye! Use your harness to airlift him off the ledge

and bring him back to town.

Okay. It will have to be a quick pick-up.

I don�t want to scare that skunk.

(Barking) Harness!

(Skunk yelping)

Augh! Cap�n Turbot!

Wally is stuck in a sewer hole! We need your help.

CAP�N TURBOT: Oh, we�d better hurry!

RYDER: I picked up some squid jerky.

This should lure him out. Come and get it, Wally!

(Barking sadly)

He says he�s not hungry.

He just wants to see Cap�n Turbot.

SKYE: I�ve got the captain, Ryder!

We�re almost to town.

I�ll tell Wally.

(Barking)

(Barking excitedly)

I think I know how to get him unstuck.

Skye, lower Cap�n Turbot just above Wally.

I get it! Cap�n Turbot will be Wally bait!

(Barking) Ahoy, Wally!

Wiggle free so we can both go back to the bay, buddy!

(Barking)

It worked! Now lead Wally back toward the water, Skye.

This way, little big guy.

(Barking)

Back where we belong. On a boat and in the bay.

Hooray! Whoa!

Ryder, PAW Patrol, Wally and I are giddy with gratitude

for getting us back together.

Oh! (Barking)

No problem, Cap�n. Whenever you have a wayward walrus,

just yelp for help!

And you�ve given me a fantastic finish for my seafaring fable.

(Clearing throat) Chapter nine...

One wacky, wonderful walrus name Wally.

P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

?

Look, Chickaletta!

What a wonderful turnout for the Adventure Bay Plant Fair!

Helga Humdinger?!

I'm so thrilled that you could join us!

Oh, it's great to see you too, Mayor Goodway,

my old buddy-wuddy!

(Squawking)

And you too, Chicky-wicky!

(Laughing)

I can't wait to see what you grew for our little plant fair.

Actually, I didn't grow anything.

But I did make something!

Using all plant-based ingredients.

Close enough. (Laughing)

They're called Hummy Gummies!

Mmm! Not sure about the shape.

(Chuckling)

Mmm! But it tastes delicious!

(Crowd clamoring)

Mmm! They're yummy-gummy in my tummy!

Mmm! They're ooey-gooey yummy-licious!

(Gasping) They're-

All gone? Oh, don't worry.

I brought a whole truck full.

(Crowd clamoring)

Mummy Hummy is here?!

(Inhaling)

And she brought my special treat!

So, Ryder, do you think you can fix my pup house floor?

Definitely, Zuma, but first I've got to prop it up

with this jack.

Hi, Jack. I'm Marshall.

I think your friend Jack is kind of shy.

(Laughing)

Want me to get some tools and help?

That's okay, Rocky, but I could use some help

clearing out the stuff from the pup house first.

Green means go!

Incoming! Look out!

Here comes another one!

Boy oh boy!

I never knew I had so many buoys!

What kind of buoy is this, Zuma?

(Beeping) Dude, that's not a buoy!

It's an inflatable boat!

I'm good! (All laughing)

Here you go, Farmer Al.

And I threw in a few extra gummies for Garbie.

(Crowd chattering)

Mummy Hummy! Over here!

Oh, uh-huh. Oh, hi.

Hello, dear. Yoo-hoo.

Aww. Hey! Hey!

Uh, ah- Hey!

Mummy Hummy, it's me!

The OG! Original Gummy.

(Crowd clamoring)

Aww, it seems Mummy Hummy only cares about her customers.

If I want her to notice me, there's only one thing to do.

(Meowing)

Steer, kitties!

(Grunting)

(Gulls squawking)

More savory squid jerky, seagulls?

(Grunting)

Huh? Hmm.

That is some baffling and bizarre bird behavior.

Oh, Mayor Goodway!

Two more boxes of Hummy Gummies, please.

Huh? Well, that's odd.

I thought the truck was parked right here.

Oh! It- it was!

(Gasping) Someone has stolen my trucky-wucky!

And all the Hummy Gummies that were inside!

Oh dear!

This is a job for the PAW Patrol.

All fixed.

Thanks, Ryder! And Jack.

(Phone ringing)

Hi there, Mayor Goodway. How is the Plant Fair going?

Not so good, Ryder.

Helga Humdinger's truck is missing!

Aww, poor Ms. Humdinger.

But tell her not to worry.

No truck is too missing, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Look out!

Whoa!

(Crashing)

I tried to hurry, "boat" I bumped into this!

(Laughing)

?

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

It seems that Helga Humdinger's truck has disappeared.

(Gasping)

Like magic?

More like mischief.

So for this mission, I'll need...

Spy Chase.

I need you to use your drone and detective skills

to find clues that will lead to the missing truck.

Spy Chase is on the case.

RYDER: And Skye.

I need you to use your copter to search from the air.

(Barking) Let's take to the sky!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

?

? Chase ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go ?

? Skye ?

? Go, go, go, go go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

(Engine revving)

(Sirens wailing)

(Sirens wailing)

Hi, Mayor Goodway. Ms. Humdinger.

Why do you think someone would want to take the truck?

I'm guessing because it was filled with Hummy Gummies.

Those are my purple little treats

made from plant-based ingredients.

Got ya. Chase, see if your drone can find any clues.

Sure thing, Ryder.

(Barking) Drone!

I see tire tracks.

And there!

Do the gummies look like little Mayor Humdingers?

Yes, but they're still surprisingly delicious.

Then these tire tracks and gummies seem to be leading

to the sports field!

Good job, Chase! Skye, fly over the sports field,

and see what you can find.

Roger, Ryder.

(Gull squawking)

Ryder, I found the truck.

And you won't believe what else I see.

It's a giant gummy statue that looks like Mayor Humdinger.

RYDER: Huh. We're on our way!

This will get Mummy Hummy's attention.

(Meowing)

Huh? Not now! I need to finish the top hat!

It must be perfect!

(Sirens wailing)

Mayor Humdinger! Come down from there!

Not until I'm finished.

And not until I speak to Mummy Hummy.

Hmph!

Mayor Goodway, please bring Mummy Hummy-

I mean, Ms. Humdinger to the sports field.

They'd better hurry. That statue looks like it's gonna fall.

You're right, Chase.

Marshall, I need you to bring your ladder to the sports field.

I'm ready for a ruff-ruff rescue!

I don't believe it!

Me either! That fickle flock flew here!

Not the birds! That!

(Statue creaking, churning)

(Gasping) Hummy Gummy!

Oh, are you talking to me? Or your little chewy treats.

(Barking) Megaphone!

Here you go, Mrs. Humdinger. This might help.

Thank you, dear.

I named the Hummy Gummies

in honor of my very favorite thing!

You! Now please come down.

But Mummy Hummy, they're my special treats.

And I don't want to sharesy-waresy them or you!

There's plenty of me and plenty Hummy Gummy treats to go around!

Well, actually, I kind of used them all up.

But it would have been better if we talked about it

and saved all this trouble.

But I still love you.

Okay, I'll come down.

Whoa!

Stay put, Mayor Humdinger! Here comes Marshall to help.

(Siren wailing)

(Barking) Ladder!

Okay, Mayor Humdinger! Nice and easy.

One rung at a time.

Can't do it! It's too wobbly!

Skye! I need you to lift Mayor Humdinger off the statue.

Sure thing, Ryder.

(Barking) Harness!

Great job! Now take him up.

I'm giving it all I've got, Ryder!

(Groaning)

Hummy Gummy! Let go of the statue!

I'm trying! But it's too sticky-wicky!

(Groaning)

(Shouting)

Augh! Whoa!

(Shouting)

I want my Hummy Mummy! (Whimpering)

The statue is going to collide with those goal posts.

We need to get Mayor Humdinger off of there.

I brought this from the Lookout. Maybe we can use it.

Zuma's inflatable boat! That gives me an idea.

Come on!

(Sirens wailing)

Okay, Marshall, we're going to need perfect aim from you.

And a little help from our seagull friends.

Okay! (Barking)

Water cannons!

Oh, hold on tight, Hummy Gummy!

(Screaming)

(Squawking)

Huh?!

Ryder, thank you so much for saving the Hummy Gummy

I love the most!

The big, stubborn one right here.

Aww.

You're welcome, Ms. Humdinger.

Anytime you have a giant runaway gummy, just yelp for help.

And don't you have something for Mayor Goodway, Hummy Gummy?

(Groaning)

Here you go. It's the last one.

Thank you, Mayor Humdinger!

But I know how much you love Hummy Gummies.

You should have it.

Really? Watch out, tummy! Here comes a gummy!

Huh? Hey, come back here!

That was for me!

(Laughing) ? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0