Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,969
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:03,970 --> 00:00:05,469
We'll be there
on the double ?
3
00:00:05,470 --> 00:00:08,340
Whenever there's a problem ?
4
00:00:08,406 --> 00:00:10,542
'Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,609 --> 00:00:12,377
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,444 --> 00:00:13,912
Will come and save
the day ?
7
00:00:13,979 --> 00:00:17,315
Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,382 --> 00:00:19,217
Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:19,284 --> 00:00:21,353
PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:21,419 --> 00:00:24,055
Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:24,122 --> 00:00:25,523
PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:25,590 --> 00:00:27,525
We'll be there
on the double ?
13
00:00:27,526 --> 00:00:29,493
No job is too big,
no pup is too small ?
14
00:00:29,494 --> 00:00:31,730
PAW Patrol,
we're on a roll ?
15
00:00:31,796 --> 00:00:36,234
So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ?
16
00:00:36,301 --> 00:00:39,904
PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:40,626 --> 00:00:49,509
Princess, thanks
for inviting us to watch the tournament.
18
00:00:49,510 --> 00:00:50,509
We�re
very excited.
19
00:00:50,510 --> 00:00:52,806
We�re thrilled to
have you all here.
20
00:00:52,807 --> 00:00:57,773
Oh, wouldn�t it be
fun to use a lance and ride in a tournament?
21
00:00:57,774 --> 00:01:01,872
But tournaments
are far too dangerous for a princess.
22
00:01:01,873 --> 00:01:04,278
I�ll just wait
back at the castle till it�s over,
23
00:01:04,279 --> 00:01:08,773
and then return
to present the Golden Gauntlet to the winner.
24
00:01:08,774 --> 00:01:10,839
Excellent
idea, Princess.
25
00:01:10,840 --> 00:01:11,905
Let�s
go get our seats.
26
00:01:11,906 --> 00:01:13,443
Yeah!
This�ll be fun.
27
00:01:13,444 --> 00:01:14,179
All right!
28
00:01:14,180 --> 00:01:15,377
It�s strange
that the Princess
29
00:01:15,378 --> 00:01:16,740
is scared to watch
the tournament.
30
00:01:16,741 --> 00:01:20,278
Yeah, that doesn�t
seem like her.
31
00:01:20,279 --> 00:01:28,740
?
32
00:01:28,741 --> 00:01:31,938
Dudes, I�m so
psyched to see this.
33
00:01:31,939 --> 00:01:33,212
People
of Barkingburg,
34
00:01:33,213 --> 00:01:36,806
please
welcome our first two competitors,
35
00:01:36,807 --> 00:01:38,806
Sir
Howard of Hoppingtown
36
00:01:38,807 --> 00:01:42,411
and
Sir Nigel of Oinkingville.
37
00:01:42,412 --> 00:01:46,410
Now,
announce me, too!
38
00:01:46,411 --> 00:01:47,476
ALL:
What?!
39
00:01:47,477 --> 00:01:48,476
But
you�re not a knight anymore;
40
00:01:48,477 --> 00:01:50,377
you can�t take part
in the tournament.
41
00:01:50,378 --> 00:01:55,548
The rulebook
says anyone who wishes to compete is welcome.
42
00:01:55,549 --> 00:01:56,905
Greetings,
Barkingburg!
43
00:01:56,906 --> 00:02:00,905
Your future
tournament winner has arrived!
44
00:02:00,906 --> 00:02:03,608
(All gasping)
45
00:02:03,609 --> 00:02:06,443
I wish-
(Clearing throat)
46
00:02:06,444 --> 00:02:07,641
(Deep
voice:) -to compete, too.
47
00:02:07,642 --> 00:02:10,476
The more
competitors, the better the competition.
48
00:02:10,477 --> 00:02:12,542
Good knight,
what is your name?
49
00:02:12,543 --> 00:02:17,278
I�ll only reveal
myself if I win the tournament.
50
00:02:17,279 --> 00:02:19,575
Then
I guess we�ll never know your name.
51
00:02:19,576 --> 00:02:23,509
No
one can beat the greatest knight of all, me.
52
00:02:23,510 --> 00:02:24,773
Busby,
when I win,
53
00:02:24,774 --> 00:02:29,344
the people will
be so impressed, they�ll make me queen!
54
00:02:29,345 --> 00:02:30,971
(Laughing)
55
00:02:30,972 --> 00:02:31,938
(Trumpeting
fanfare)
56
00:02:31,939 --> 00:02:35,004
Competitors,
please parade around
57
00:02:35,005 --> 00:02:36,872
and
greet the crowd.
58
00:02:36,873 --> 00:02:38,905
But
Claw doesn�t have a horse.
59
00:02:38,906 --> 00:02:41,410
A-
ha! Sorry, Claw.
60
00:02:41,411 --> 00:02:42,377
The
rules clearly state
61
00:02:42,378 --> 00:02:45,377
competitors must be
riding a steed.
62
00:02:45,378 --> 00:02:48,641
But
I do have a steed. Spot!
63
00:02:48,642 --> 00:02:49,707
(Grunting)
64
00:02:49,708 --> 00:02:51,410
KNIGHT:
A dragon!
65
00:02:51,411 --> 00:02:53,575
It�ll
take more than a dragon to scare me.
66
00:02:53,576 --> 00:02:59,773
Now, watch as I
show everyone what a royally good rider I am.
67
00:02:59,774 --> 00:03:02,608
?
68
00:03:02,609 --> 00:03:05,740
Ugh! Sweetie
could be serious competition.
69
00:03:05,741 --> 00:03:08,609
Let�s
fix that.
70
00:03:08,619 --> 00:03:13,410
(Whinnying)
71
00:03:13,411 --> 00:03:15,740
Whoa!
72
00:03:15,741 --> 00:03:17,839
(Grunting)
73
00:03:17,840 --> 00:03:18,674
BOTH:
Sweetie!
74
00:03:18,675 --> 00:03:21,806
Ha!
She�s not looking so royal now.
75
00:03:21,807 --> 00:03:23,641
(Grunting)
76
00:03:23,642 --> 00:03:24,971
(All gasping)
77
00:03:24,972 --> 00:03:28,741
(Whimpering)
Put me down!
78
00:03:28,742 --> 00:03:35,377
Hey! Come back
here with my Sparks, you steed-taker!
79
00:03:35,378 --> 00:03:36,938
Ryder,
the course is in shambles
80
00:03:36,939 --> 00:03:40,037
and Claw�s dragon
has the palace pup!
81
00:03:40,038 --> 00:03:43,872
Don�t worry.
We�ll save Sweetie and fix the course.
82
00:03:43,873 --> 00:03:45,542
No
tournament is too ruined,
83
00:03:45,543 --> 00:03:47,839
no
your pup knight is too small!
84
00:03:47,840 --> 00:03:48,542
(Beeping)
85
00:03:48,543 --> 00:03:51,905
Rescue
Knights, to the Castle Lookout!
86
00:03:51,906 --> 00:03:53,905
ALL:
Ryder needs us!
87
00:03:53,906 --> 00:03:57,156
(Barking)
Whoa!
88
00:03:57,157 --> 00:03:59,509
Marshall!
Watch out!
89
00:03:59,510 --> 00:04:00,872
Whoa!
90
00:04:00,873 --> 00:04:01,740
(Crashing)
91
00:04:01,741 --> 00:04:04,410
Sorry
to barrel into you.
92
00:04:04,411 --> 00:04:06,905
(All
laughing)
93
00:04:06,906 --> 00:04:17,444
?
94
00:04:25,871 --> 00:04:30,806
(Barking)
95
00:04:30,807 --> 00:04:34,004
Rescue
Knights, ready for action, Ryder, sir.
96
00:04:34,005 --> 00:04:35,004
Thanks
for hurrying, pups.
97
00:04:35,005 --> 00:04:38,004
We
need to let Sweetie off Sparks� back...
98
00:04:38,005 --> 00:04:38,773
Help!
99
00:04:38,774 --> 00:04:40,542
...and fix the
tournament course.
100
00:04:40,543 --> 00:04:43,674
So, for this
mission I�ll need...
101
00:04:43,675 --> 00:04:44,245
Skye.
102
00:04:44,246 --> 00:04:46,103
You�ll
use your copter to search for Sparks
103
00:04:46,104 --> 00:04:48,938
and save Sweetie
from her wild ride.
104
00:04:48,939 --> 00:04:52,136
This
puppy knight�s gotta fly!
105
00:04:52,137 --> 00:04:52,872
And Rubble,
106
00:04:52,873 --> 00:04:55,641
I need you
to use your rig and wrecking ball spinner
107
00:04:55,642 --> 00:04:58,575
to move the barrels
back into place.
108
00:04:58,576 --> 00:05:00,641
Rubble
on the double.
109
00:05:00,642 --> 00:05:01,278
And Rocky,
110
00:05:01,279 --> 00:05:04,806
I need you to
use your tools to repair the course.
111
00:05:04,807 --> 00:05:05,872
Green
means Go!
112
00:05:05,873 --> 00:05:09,938
All right,
Rescue Knights are on a roll!
113
00:05:09,939 --> 00:05:13,707
?
Go, go, go, go ?
114
00:05:13,708 --> 00:05:15,839
?
PAW Patrol ?
115
00:05:15,840 --> 00:05:17,740
Woo-hoo!
116
00:05:17,741 --> 00:05:19,103
(Barking)
117
00:05:19,104 --> 00:05:21,509
?
PAW Patrol, go, go ?
118
00:05:21,510 --> 00:05:23,179
Go, go ?
119
00:05:23,180 --> 00:05:24,839
(Barking)
120
00:05:24,840 --> 00:05:26,905
?
Go, go, go, go ?
121
00:05:26,906 --> 00:05:28,575
?
Go, go, go ?
122
00:05:28,576 --> 00:05:29,971
Woo-hoo!
123
00:05:29,972 --> 00:05:33,136
Skye ?
124
00:05:33,137 --> 00:05:35,070
(Howling)
Yes!
125
00:05:35,071 --> 00:05:37,212
?
Go, go, go ?
126
00:05:37,213 --> 00:05:39,773
Go, go ?
127
00:05:39,774 --> 00:05:41,971
Rubble ?
128
00:05:41,972 --> 00:05:43,740
Ho-ho!
129
00:05:43,741 --> 00:05:48,609
(Engine
revving)
130
00:05:48,693 --> 00:05:56,987
Thanks goodness
you�ve returned so quickly, Rescue Knights.
131
00:05:56,988 --> 00:05:59,185
Skye,
have you found anything yet?
132
00:05:59,186 --> 00:06:02,789
So far, no dragon
and no Sweetie.
133
00:06:02,790 --> 00:06:04,789
Just keep looking
and let us know
134
00:06:04,790 --> 00:06:06,119
as
soon as you see something.
135
00:06:06,120 --> 00:06:08,548
Now,
Rubble, let�s round up the barrels.
136
00:06:08,549 --> 00:06:12,519
I�ll scoop �em
then stand �em up.
137
00:06:14,617 --> 00:06:19,822
Whoa.
This post is toast.
138
00:06:19,823 --> 00:06:24,252
\hI�ve
just the thing to fix it in my truck.
139
00:06:26,054 --> 00:06:30,054
Don�t
lose it, resuit it.
140
00:06:33,613 --> 00:06:40,515
Great
work, Sir Rocky and Sir Rubble.
141
00:06:40,516 --> 00:06:42,789
Skye, any sign of
the runaway dragon?
142
00:06:42,790 --> 00:06:47,614
Not yet, Ryder.
I�m searching over Barkingburg now.
143
00:06:47,615 --> 00:06:51,215
There!
I spy dragon�s breath!
144
00:06:51,216 --> 00:06:52,614
(Grunting)
145
00:06:52,615 --> 00:06:55,690
Ahh!
Sparks, no! Stop!
146
00:06:55,691 --> 00:06:57,921
Ryder,
I found Sparks,
147
00:06:57,922 --> 00:06:59,251
but
he�s flying so wildly,
148
00:06:59,252 --> 00:07:01,581
I can�t
get close enough to grab Sweetie.
149
00:07:01,582 --> 00:07:04,185
See if you can
distract him, Skye.
150
00:07:04,186 --> 00:07:06,826
(Gasping)
151
00:07:09,252 --> 00:07:12,612
May
I have those, please?
152
00:07:12,613 --> 00:07:15,756
Thanks!
153
00:07:15,757 --> 00:07:16,383
(Grunting)
154
00:07:16,384 --> 00:07:18,888
Sparks,
don�t these look like
155
00:07:18,889 --> 00:07:21,218
two
giant marshmallows?
156
00:07:21,219 --> 00:07:22,185
Come
and get �em!
157
00:07:22,186 --> 00:07:26,581
Slow
down! Your future king commands you!
158
00:07:26,582 --> 00:07:30,615
(Grunting)
159
00:07:30,616 --> 00:07:34,690
I got ya!
160
00:07:34,691 --> 00:07:35,954
Huh?
(Grunting)
161
00:07:35,955 --> 00:07:38,295
Ahh!
162
00:07:38,296 --> 00:07:41,888
(Groaning)
163
00:07:41,889 --> 00:07:44,954
There�s
got to be an easier way to become queen.
164
00:07:44,955 --> 00:07:47,657
I�ve
had enough excitement for today.
165
00:07:47,658 --> 00:07:49,723
Your
future queen is out.
166
00:07:49,724 --> 00:07:51,317
(Squeaking)
Aww...
167
00:07:51,318 --> 00:07:54,317
Busby,
you know me so well.
168
00:07:54,318 --> 00:07:55,416
(Trumpeting
fanfare)
169
00:07:55,417 --> 00:07:58,954
It seems we�re down
to two competitors,
170
00:07:58,955 --> 00:08:00,921
Claw
and the Mystery Knight.
171
00:08:00,922 --> 00:08:03,218
One point will be
awarded per event.
172
00:08:03,219 --> 00:08:08,251
Green means you get a point.
Red, well, means you don�t.
173
00:08:08,252 --> 00:08:09,383
I�m
going first.
174
00:08:09,384 --> 00:08:12,634
(Barking)
Pincers.
175
00:08:20,790 --> 00:08:23,490
(Growling)
176
00:08:23,491 --> 00:08:27,383
One
point for Claw.
177
00:08:27,384 --> 00:08:30,684
Whoa.
Claw has got skills.
178
00:08:30,685 --> 00:08:38,987
Now, Sparks,
you�re supposed to go around the barrels,
179
00:08:38,988 --> 00:08:40,383
not
through them.
180
00:08:40,384 --> 00:08:42,185
No
point for Claw.
181
00:08:42,186 --> 00:08:46,516
Aww!
I just set up those barrels.
182
00:08:47,718 --> 00:08:52,086
(Grunting)
183
00:08:52,087 --> 00:08:53,789
One
point for Claw!
184
00:08:53,790 --> 00:08:57,090
(Audience
applauding)
185
00:08:57,091 --> 00:09:01,789
Excellent,
that rope is coming apart...
186
00:09:01,790 --> 00:09:04,053
...and it�s gonna
snap when the mystery knight hits the bag.
187
00:09:04,054 --> 00:09:08,822
Ha-ha!
You can�t win if the bag doesn�t spin.
188
00:09:08,823 --> 00:09:11,152
Next
up, the Mystery Knight.
189
00:09:11,153 --> 00:09:13,416
Claw
only finished two events.
190
00:09:13,417 --> 00:09:14,284
I
bet the Mystery Knight
191
00:09:14,285 --> 00:09:16,888
will
ace all three and win the tournament.
192
00:09:16,889 --> 00:09:20,369
That�s
what they think! Ha!
193
00:09:26,186 --> 00:09:30,216
RYDER: The rings!
ALL: Uh-oh!
194
00:09:30,334 --> 00:09:37,053
One point for
the Mystery Knight.
195
00:09:37,054 --> 00:09:41,053
Yay,
Mystery Knight! Yes!
196
00:09:41,054 --> 00:09:45,384
?
197
00:09:45,385 --> 00:09:47,317
(Grunting)
198
00:09:47,318 --> 00:09:49,954
ROCKY:
(Gasping) Look out!
199
00:09:49,955 --> 00:09:53,205
(Barking)
Crossbow!
200
00:09:53,206 --> 00:09:57,152
Another
point for the Mystery Knight.
201
00:09:57,153 --> 00:09:59,855
All
right, Mystery Knight! Woo-hoo!
202
00:09:59,856 --> 00:10:00,921
The
Mystery Knight can�t win,
203
00:10:00,922 --> 00:10:06,092
not after
I�ve weakened the rope on the swinging bag!
204
00:10:09,889 --> 00:10:13,249
Stop!
The rope is frayed!
205
00:10:13,250 --> 00:10:16,284
(Gasping)
206
00:10:16,285 --> 00:10:19,705
Wow,
look at that bag spin!
207
00:10:19,706 --> 00:10:20,822
It flew off!
208
00:10:20,823 --> 00:10:22,888
Isn�t
that against the rules?
209
00:10:22,889 --> 00:10:23,954
ROCKY:
Oh, no!
210
00:10:23,955 --> 00:10:25,251
Claw
is gonna get crushed!
211
00:10:25,252 --> 00:10:26,251
Not
on my watch!
212
00:10:26,252 --> 00:10:29,502
(Barking)
Catapult!
213
00:10:32,487 --> 00:10:36,152
(Cheering)
214
00:10:36,153 --> 00:10:37,921
Your Earlness,
the rope was fine
215
00:10:37,922 --> 00:10:40,020
when the pups
tested the course.
216
00:10:40,021 --> 00:10:42,185
Claw
was the last one near the bag.
217
00:10:42,186 --> 00:10:43,548
It
must have been him!
218
00:10:43,549 --> 00:10:47,020
It doesn�t matter!
The clear winner...
219
00:10:47,021 --> 00:10:48,383
(Trumpeting)
220
00:10:48,384 --> 00:10:50,053
.
..is the Mystery Knight!
221
00:10:50,054 --> 00:10:51,251
ALL:
Yeah! Woo-hoo!
222
00:10:51,252 --> 00:10:52,086
Yeah! Pawsome!
223
00:10:52,087 --> 00:10:54,855
You were
spectacular, Mystery Knight.
224
00:10:54,856 --> 00:10:58,156
Please
reveal yourself.
225
00:10:58,157 --> 00:10:59,954
ALL:
The Princess?!
226
00:10:59,955 --> 00:11:00,581
(Gasping)
227
00:11:00,582 --> 00:11:02,482
(Audience
applauding)
228
00:11:02,483 --> 00:11:04,086
Oh, yay!
229
00:11:04,087 --> 00:11:06,954
Surprise!
It was me all along!
230
00:11:06,955 --> 00:11:09,086
Thank
you, Ryder and the Rescue Knights
231
00:11:09,087 --> 00:11:11,218
for
the saving the tournament.
232
00:11:11,219 --> 00:11:12,284
Your
welcome, Your Highness.
233
00:11:12,285 --> 00:11:16,581
Whenever a bad knight
is ruining your day, just yelp for help.
234
00:11:16,582 --> 00:11:18,053
And
I wasn�t scared a bit.
235
00:11:18,054 --> 00:11:22,921
Your Highness, you
are as brave a knight as you are Princess.
236
00:11:22,922 --> 00:11:26,020
The
Golden Gauntlet is yours!
237
00:11:26,021 --> 00:11:28,218
I
can still grab that gauntlet.
238
00:11:28,219 --> 00:11:30,739
Pincers.
239
00:11:30,740 --> 00:11:33,152
(Groaning)
240
00:11:33,153 --> 00:11:34,449
(Growling)
241
00:11:34,450 --> 00:11:37,317
(Gasping)
Wait! Sparks!
242
00:11:37,318 --> 00:11:40,918
?
P-P-P-Paw-Paw-PAW Patrol ?
243
00:11:47,094 --> 00:11:49,330
Rescue Knights, are you ready?!
244
00:11:49,396 --> 00:11:51,098
We're ready, Your Highness.
245
00:11:51,165 --> 00:11:54,034
Then, let hide and quest begin!
246
00:11:54,101 --> 00:11:55,669
Ten, nine...
247
00:11:55,736 --> 00:11:57,438
Psst! Rocky, come over here!
248
00:11:57,505 --> 00:11:58,739
...eight,
249
00:11:58,806 --> 00:11:59,940
seven...
250
00:12:00,007 --> 00:12:01,147
Rubble, this way, dude.
251
00:12:01,208 --> 00:12:03,410
On the double.
252
00:12:03,477 --> 00:12:05,045
PRINCESS:
...six, five...
253
00:12:05,112 --> 00:12:07,248
I'm going high.
254
00:12:08,048 --> 00:12:09,483
Bye!
(Chuckling)
255
00:12:09,550 --> 00:12:13,654
I have to warn everyone,
I rule at hide and quest,
256
00:12:13,721 --> 00:12:16,824
so you'd better find
a good hiding spot.
257
00:12:16,891 --> 00:12:18,125
I'm trying! I'm trying!
258
00:12:18,192 --> 00:12:19,326
Where can I hide?
259
00:12:19,393 --> 00:12:20,861
All the good spots are taken!
260
00:12:20,928 --> 00:12:22,663
(Beeping)
261
00:12:24,632 --> 00:12:27,802
Whoa! Wah!
262
00:12:27,868 --> 00:12:30,404
Whoa! Oof!
263
00:12:30,471 --> 00:12:32,940
Nice! The Princess will
never find me out here.
264
00:12:33,007 --> 00:12:34,141
(Chuckling)
265
00:12:34,208 --> 00:12:36,710
PRINCESS:
Three, two, one!
266
00:12:36,777 --> 00:12:40,648
Ready or not, here I come!
267
00:12:40,714 --> 00:12:41,949
Found you!
268
00:12:42,016 --> 00:12:43,984
Found you!
269
00:12:44,051 --> 00:12:46,120
(Chuckling)
What fun!
270
00:12:46,187 --> 00:12:48,355
(Beeping)
271
00:12:48,422 --> 00:12:50,391
Found you!
272
00:12:50,458 --> 00:12:52,126
And found you,
too, Ryder.
273
00:12:52,193 --> 00:12:54,829
Wow, you do rule at
hide and quest.
274
00:12:54,895 --> 00:12:56,063
Princess,
275
00:12:56,064 --> 00:12:57,697
you still haven't
found Marshall.
276
00:12:57,698 --> 00:12:59,500
True. Oh, Marshall,
277
00:12:59,567 --> 00:13:02,703
come out,
come out wherever you are.
278
00:13:02,770 --> 00:13:04,772
(All laughing)
279
00:13:06,574 --> 00:13:09,443
I'm glad we got out
of that hide and quest game.
280
00:13:09,510 --> 00:13:13,747
It's no fun when
the Princess always wins.
281
00:13:13,814 --> 00:13:15,149
(Yelping)
282
00:13:15,216 --> 00:13:18,752
Look, Busby,
baby dragons! Aww...
283
00:13:18,819 --> 00:13:20,254
(Sniffing)
284
00:13:20,354 --> 00:13:22,957
They usually never leave
the Dragon Highlands.
285
00:13:23,023 --> 00:13:24,523
I wonder what brought them out.
286
00:13:29,263 --> 00:13:31,999
See, DukeThe trick
to trapping dragons
287
00:13:32,066 --> 00:13:34,001
is setting something that love,
288
00:13:34,068 --> 00:13:35,202
like marshmallows.
289
00:13:35,269 --> 00:13:36,670
(Screeching)
290
00:13:36,737 --> 00:13:39,707
This isn't for you,
Jean Claude.
291
00:13:39,774 --> 00:13:40,975
(Sniffing)
292
00:13:41,041 --> 00:13:43,077
(Grunting)
293
00:13:43,144 --> 00:13:44,378
Good trick, Claw.
294
00:13:44,445 --> 00:13:45,846
Too bad your monstrous pet
295
00:13:45,913 --> 00:13:48,649
is get scare them all away.
296
00:13:48,716 --> 00:13:50,317
(Sniffing)
297
00:13:53,420 --> 00:13:57,691
You were sayingI happen to be
very good at training dragons.
298
00:13:57,758 --> 00:13:59,693
And catching them!
299
00:14:06,634 --> 00:14:08,903
Hold still, Sparks.
300
00:14:08,969 --> 00:14:12,573
All right, now that I have
an entire herd of dragons,
301
00:14:12,574 --> 00:14:14,207
I shall go and
take over the castle
302
00:14:14,208 --> 00:14:17,144
and become King of Barkingburg!
303
00:14:17,211 --> 00:14:21,081
But I want to drive!
Please, please, please?
304
00:14:21,148 --> 00:14:23,350
Don't be ridiculous.
305
00:14:23,417 --> 00:14:27,354
I'm going to be king,
so I get to drive.
306
00:14:28,889 --> 00:14:30,458
(Screeching)
307
00:14:30,459 --> 00:14:31,558
(Growling)
308
00:14:31,559 --> 00:14:33,094
(Screeching)
309
00:14:33,160 --> 00:14:34,361
Fine. But you better hope
310
00:14:34,428 --> 00:14:36,397
the fiery mother
doesn't see you.
311
00:14:36,464 --> 00:14:38,365
There's a mama dragon?!
312
00:14:38,432 --> 00:14:42,002
Of course there is, and I hear
she has quite a temper.
313
00:14:42,069 --> 00:14:45,840
Um, on second thought, bring me
my dragon army when it's ready.
314
00:14:45,906 --> 00:14:47,208
Come, Jean Claude!
315
00:14:47,308 --> 00:14:49,577
(Screeching)
316
00:14:49,643 --> 00:14:52,713
Your wish is my command, Duke.
317
00:14:52,780 --> 00:14:56,851
(Grunting)
318
00:14:56,917 --> 00:14:58,752
An angry mama dragon?
319
00:14:58,753 --> 00:15:00,987
I'd better tell the Princess
what they're up to.
320
00:15:00,988 --> 00:15:04,492
(Roaring)
321
00:15:04,558 --> 00:15:06,227
(Sniffing)
322
00:15:07,728 --> 00:15:10,798
I hope the
Princess finds me soon.
323
00:15:10,865 --> 00:15:12,933
It's lonely being a good hider.
324
00:15:13,000 --> 00:15:16,437
Ready or not, here I come!
325
00:15:16,504 --> 00:15:17,638
Found you!
326
00:15:17,705 --> 00:15:18,873
You win, Princess!
327
00:15:18,939 --> 00:15:21,542
I declare you the queen
of hide and quest.
328
00:15:21,609 --> 00:15:25,146
Why, thank you, Ryder.
Now, who's ready for round two?
329
00:15:25,212 --> 00:15:26,547
Princess!
330
00:15:26,614 --> 00:15:27,748
Princess!
331
00:15:27,815 --> 00:15:29,116
What's wrong, Sweetie?
332
00:15:29,117 --> 00:15:30,817
The Duke and
that naughty pup Claw
333
00:15:30,818 --> 00:15:33,387
took two baby dragons.
334
00:15:33,454 --> 00:15:35,489
Oh, no! The poor little cuties!
335
00:15:35,556 --> 00:15:37,358
Their mama will be furious
336
00:15:37,425 --> 00:15:39,693
when she finds out
that they're missing.
337
00:15:39,760 --> 00:15:41,629
(Roaring)
338
00:15:41,695 --> 00:15:44,298
Yep. That would
be the mama dragon.
339
00:15:44,365 --> 00:15:46,167
Don't worry, Your Highness!
340
00:15:46,300 --> 00:15:49,670
No dragon is too angry,
no pup is too small.
341
00:15:49,737 --> 00:15:51,005
(Beeping)
342
00:15:51,071 --> 00:15:53,908
PAW Patrol,
to the Castle Lookout!
343
00:15:53,974 --> 00:15:55,876
ALL:
Ryder needs us!
344
00:15:55,943 --> 00:15:58,311
Oof! Whoa!
345
00:15:58,312 --> 00:16:00,080
Marshall, look out!
346
00:16:00,147 --> 00:16:02,183
Whoa!
(Crashing)
347
00:16:03,350 --> 00:16:05,786
I guess I'm the
king of wipeouts.
348
00:16:05,853 --> 00:16:08,022
(All laughing)
349
00:16:08,089 --> 00:16:18,332
?
350
00:16:29,710 --> 00:16:33,013
(Barking)
351
00:16:33,080 --> 00:16:35,683
Rescue Knights,
ready for action, Ryder, sir.
352
00:16:35,749 --> 00:16:37,351
Thanks for hurrying, knights.
353
00:16:37,418 --> 00:16:39,186
Claw has taken
two baby dragons...
354
00:16:39,253 --> 00:16:40,454
(Roaring)
355
00:16:40,521 --> 00:16:42,990
...and it's up
to us to rescue them,
356
00:16:43,057 --> 00:16:44,525
but we have to be careful.
357
00:16:44,592 --> 00:16:47,394
Their mamma is also
looking for them.
358
00:16:47,461 --> 00:16:49,031
So, for this
mission I'll need...
359
00:16:49,063 --> 00:16:50,431
Chase.
360
00:16:50,432 --> 00:16:52,432
I'll need you to use your
dragon megaphone
361
00:16:52,433 --> 00:16:54,668
to speak to Claw
and make him stop.
362
00:16:54,735 --> 00:16:56,871
Knight Chase is on the case!
363
00:16:56,937 --> 00:16:58,305
And Skye,
364
00:16:58,306 --> 00:17:00,006
I'll need you
to put marshmallows
365
00:17:00,007 --> 00:17:03,110
on your grapples to lure the
baby dragons off the wagon.
366
00:17:03,177 --> 00:17:05,813
This puppy knight's
gotta fly!
367
00:17:05,880 --> 00:17:09,617
All right, Rescue Knights
are on a roll!
368
00:17:11,452 --> 00:17:13,187
Go, go, go, go ?
369
00:17:13,320 --> 00:17:15,055
PAW Patrol ?
370
00:17:15,122 --> 00:17:17,057
Woo-hoo!
371
00:17:17,124 --> 00:17:18,726
(Barking)
372
00:17:18,793 --> 00:17:20,928
PAW Patrol ?
Woo-hoo!
373
00:17:20,995 --> 00:17:24,398
Go, go, go, go ?
374
00:17:24,465 --> 00:17:26,467
(Howling)
375
00:17:26,534 --> 00:17:28,869
Go, go, go ?
376
00:17:28,936 --> 00:17:30,104
Chase ?
377
00:17:30,171 --> 00:17:32,873
(Howling)
378
00:17:32,940 --> 00:17:35,176
Woo-hoo!
379
00:17:35,242 --> 00:17:36,844
(Howling)
380
00:17:36,911 --> 00:17:39,113
Go, go, go ?
381
00:17:39,180 --> 00:17:40,347
Skye ?
382
00:17:40,381 --> 00:17:43,984
(Barking)
383
00:17:44,051 --> 00:17:48,823
(Engine revving)
384
00:17:57,113 --> 00:18:00,083
Maybe I'll just keep these
baby dragons for myself,
385
00:18:00,149 --> 00:18:02,452
the greatest knight ever: me!
386
00:18:02,518 --> 00:18:05,455
I really should have
my own dragon army.
387
00:18:05,521 --> 00:18:08,424
(Whimpering)
388
00:18:08,491 --> 00:18:10,426
You're stuckBoo-hoo.
389
00:18:10,493 --> 00:18:12,695
Serves you right
for breathing fire
390
00:18:12,762 --> 00:18:14,764
and melting all
those marshmallows.
391
00:18:16,833 --> 00:18:18,468
CHASE:
Stop right there, Claw!
392
00:18:18,534 --> 00:18:21,070
Let the
baby dragons go, please.
393
00:18:21,137 --> 00:18:22,572
(Grunting)
394
00:18:22,638 --> 00:18:25,408
No way! I caught 'em,
I keep 'em.
395
00:18:25,475 --> 00:18:26,876
(Chopper whirring)
396
00:18:26,943 --> 00:18:28,177
Hey, baby dragons,
397
00:18:28,244 --> 00:18:29,779
who's hungry?
398
00:18:33,149 --> 00:18:35,485
(Yelping)
399
00:18:35,551 --> 00:18:37,920
Come on, jump!
You can do it!
400
00:18:37,987 --> 00:18:39,722
(Whimpering)
401
00:18:42,024 --> 00:18:43,793
(Groaning)
402
00:18:45,428 --> 00:18:47,463
(Yelping)
403
00:18:48,931 --> 00:18:51,567
Eww...
404
00:18:51,634 --> 00:18:53,669
Sparks, a little help?!
405
00:18:55,171 --> 00:18:58,274
(Whimpering)
406
00:18:58,275 --> 00:18:59,541
(Whimpering distantly)
407
00:18:59,542 --> 00:19:01,944
(Whimpering)
408
00:19:02,011 --> 00:19:04,347
(Grunting)
409
00:19:04,414 --> 00:19:06,516
Ahh! Someone help me!
410
00:19:06,582 --> 00:19:10,853
We're on it, Claw.
411
00:19:10,854 --> 00:19:12,721
Rescue Knights,
I need you all for this rescue.
412
00:19:12,722 --> 00:19:15,058
ALL:
We're on our way, Sir Ryder.
413
00:19:15,124 --> 00:19:16,359
Oh, no, Ryder.
414
00:19:16,426 --> 00:19:18,356
The wagon's gonna hit
that tree trunk.
415
00:19:18,357 --> 00:19:21,129
Skye, can you give our
little friends a flying lesson?
416
00:19:21,130 --> 00:19:22,732
I'd love to.
417
00:19:22,799 --> 00:19:27,070
(Barking)
Autopilot. Dragon wings.
418
00:19:29,639 --> 00:19:34,377
Okay, little guys.
Just watch and copy what I do.
419
00:19:34,444 --> 00:19:37,046
Flap your wings, like this.
420
00:19:38,314 --> 00:19:40,983
That's it, flap-flap.
421
00:19:41,050 --> 00:19:43,553
(Whimpering)
422
00:19:43,619 --> 00:19:45,154
Flap harder! Flap faster!
423
00:19:45,221 --> 00:19:46,689
(Dragons straining)
424
00:19:49,592 --> 00:19:50,960
(Siren blaring)
425
00:19:51,027 --> 00:19:52,528
(Grunting)
426
00:19:52,595 --> 00:19:54,163
(Yelping)
427
00:19:54,263 --> 00:19:58,301
Oh, no! Those rocks will
shred that wagon to bits!
428
00:19:58,367 --> 00:19:59,602
(Siren blaring)
429
00:19:59,603 --> 00:20:01,069
Then, it's a good
thing we're here!
430
00:20:01,070 --> 00:20:02,405
It sure is!
431
00:20:02,406 --> 00:20:05,006
Rubble, smash through those
rocks and clear the way.
432
00:20:05,007 --> 00:20:08,277
Wrecking ball spinner
on the double.
433
00:20:15,284 --> 00:20:17,053
Great job, Rubble. Now, Zuma,
434
00:20:17,120 --> 00:20:20,189
use your buoys to turn the wagon
and slow it down.
435
00:20:20,289 --> 00:20:21,557
You got it!
(Barking)
436
00:20:21,624 --> 00:20:23,092
Buoy launcher!
437
00:20:30,433 --> 00:20:33,069
It's slowing down!
Great work!
438
00:20:35,071 --> 00:20:36,539
CLAW:
Oh...
439
00:20:36,606 --> 00:20:37,656
We're really high.
440
00:20:37,673 --> 00:20:39,409
(Roaring)
441
00:20:39,475 --> 00:20:40,676
(Roaring)
442
00:20:40,743 --> 00:20:42,545
(Siren blaring)
443
00:20:42,612 --> 00:20:45,915
(Roaring)
444
00:20:45,982 --> 00:20:48,217
Oh, no!
The mama dragon thinks
445
00:20:48,317 --> 00:20:50,319
we're trying to hurt her babies!
446
00:20:50,386 --> 00:20:53,523
(Roaring)
447
00:20:53,589 --> 00:20:54,991
Everyone, stay back.
448
00:20:55,058 --> 00:20:57,560
One more stomp and that
ledge is gonna break off
449
00:20:57,627 --> 00:20:59,662
and take the wagon with it.
450
00:20:59,729 --> 00:21:01,330
CLAW:
No, don't back away!
451
00:21:01,397 --> 00:21:04,734
Save me!
Sparks, save me!
452
00:21:04,735 --> 00:21:05,834
(Footsteps squishing)
453
00:21:05,835 --> 00:21:08,638
(Grunting)
Mmm...
454
00:21:08,704 --> 00:21:10,740
(Rumbling)
455
00:21:10,807 --> 00:21:12,308
No, Claw, stop jumping!
456
00:21:12,375 --> 00:21:13,609
(Yelping)
457
00:21:13,676 --> 00:21:14,944
(Gasping)
The wagon!
458
00:21:14,945 --> 00:21:15,911
(Roaring)
459
00:21:15,912 --> 00:21:17,346
Rocky, use your talon hook
460
00:21:17,413 --> 00:21:18,881
to snag the wagon.
461
00:21:18,948 --> 00:21:20,283
On it!
462
00:21:20,316 --> 00:21:22,051
(Roaring)
463
00:21:22,118 --> 00:21:24,286
We'll get your babies,
Mama Dragon.
464
00:21:24,287 --> 00:21:25,688
(Barking)
Hook!
465
00:21:28,691 --> 00:21:31,294
Keep flapping!
Keep flapping!
466
00:21:33,296 --> 00:21:34,430
Yes!
467
00:21:34,497 --> 00:21:35,547
I'm falling!
468
00:21:35,598 --> 00:21:37,600
Chase, your turn!
469
00:21:37,667 --> 00:21:39,335
(Siren blaring)
470
00:21:39,402 --> 00:21:42,171
(Barking)
Dragon net!
471
00:21:42,305 --> 00:21:45,575
(Screaming)
472
00:21:45,641 --> 00:21:48,644
Ahh... much better.
473
00:21:51,581 --> 00:21:52,715
(Grunting happily)
474
00:21:52,782 --> 00:21:53,950
(Chuckling)
475
00:21:54,016 --> 00:21:56,085
I couldn't have
said that better myself.
476
00:21:58,287 --> 00:22:01,557
There you go, no more
stick marshmallow.
477
00:22:01,624 --> 00:22:03,960
(Growling happily)
478
00:22:06,095 --> 00:22:08,431
Aww... You're welcome,
little cuties.
479
00:22:08,498 --> 00:22:10,733
(Grunting)
480
00:22:10,800 --> 00:22:14,804
Where are you, Sparks?!
481
00:22:16,372 --> 00:22:19,709
Sparks, get me out of here!
482
00:22:24,814 --> 00:22:27,316
Thanks for nothing.
483
00:22:27,383 --> 00:22:29,485
(Grunting)
484
00:22:29,552 --> 00:22:31,054
You're welcome, Mama Dragon.
485
00:22:31,055 --> 00:22:33,455
Just remember, whenever
your babies are stuck
486
00:22:33,456 --> 00:22:37,026
in a marshmallow-y mess,
just roar for help.
487
00:22:37,093 --> 00:22:38,428
(Grunting)
488
00:22:38,494 --> 00:22:40,844
P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
(All laughing)
489
00:22:41,816 --> 00:22:52,146
?
490
00:22:52,196 --> 00:22:56,746
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof