Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:03,902
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:03,903 --> 00:00:05,402
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:05,403 --> 00:00:08,240
? Whenever there's a problem ?
4
00:00:08,306 --> 00:00:10,342
? Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,408 --> 00:00:12,444
? Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,511 --> 00:00:13,979
? Will come and save
the day ?
7
00:00:14,045 --> 00:00:17,349
? Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,415 --> 00:00:19,184
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:19,251 --> 00:00:21,319
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:21,386 --> 00:00:23,955
? Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:24,022 --> 00:00:25,423
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:25,490 --> 00:00:27,459
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:27,460 --> 00:00:29,393
? No job is too big,
no pup is too small ?
14
00:00:29,394 --> 00:00:31,763
? PAW Patrol,
we're on a roll ?
15
00:00:31,830 --> 00:00:36,134
? So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ?
16
00:00:36,201 --> 00:00:39,471
? PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:45,284 --> 00:00:47,687
(Weather vane squeaking)
18
00:00:52,191 --> 00:00:54,293
Yumi, look at all these almonds.
19
00:00:54,360 --> 00:00:55,661
That's fantastic.
20
00:00:55,728 --> 00:00:59,432
Looks like we'll have
lots of almond milk.
21
00:00:59,498 --> 00:01:01,300
(Food processor whirring)
22
00:01:03,970 --> 00:01:06,339
Mmm.
Pure nutty goodness.
23
00:01:06,405 --> 00:01:07,640
These will be great
24
00:01:07,707 --> 00:01:09,577
in Mr. Porter's
pumpkin spice shakes.
25
00:01:09,642 --> 00:01:11,510
Well, I got this tree
cleaner than
26
00:01:11,577 --> 00:01:15,214
a baby pig after a bubble bath.
On to the next one.
27
00:01:16,983 --> 00:01:19,218
Ooh. Going to be a long day.
28
00:01:19,285 --> 00:01:21,787
But I like your mustache, Yumi.
29
00:01:21,854 --> 00:01:24,023
(Both laughing)
30
00:01:24,090 --> 00:01:26,559
(Tires grinding
on gravel) Huh?
31
00:01:26,626 --> 00:01:30,696
Well, howdy, farmers.
Have I got a surprise for you.
32
00:01:30,763 --> 00:01:33,165
Hey, Mr. Wingnut.
What's that you're driving?
33
00:01:33,232 --> 00:01:36,202
I call it the super shaker.
34
00:01:36,269 --> 00:01:37,970
You know I love
your almond milk.
35
00:01:38,037 --> 00:01:39,639
So, I built this gizmo
36
00:01:39,705 --> 00:01:42,441
to help you harvest
those almonds super fast.
37
00:01:42,508 --> 00:01:44,343
That's mighty
neighborly of you,
38
00:01:44,344 --> 00:01:45,844
but Yumi and I
like doing things
39
00:01:45,845 --> 00:01:47,747
the old-fashioned way.
40
00:01:47,813 --> 00:01:49,615
I understand, Farmer Al.
41
00:01:49,682 --> 00:01:51,484
But before you make up
your mind,
42
00:01:51,550 --> 00:01:54,854
let me show you
the new-fashioned way.
43
00:01:54,921 --> 00:01:58,257
(Engine revving)
44
00:02:03,829 --> 00:02:07,066
Well, I'll be a mule
in a fiddlin' contest.
45
00:02:07,166 --> 00:02:08,834
It sure is fast.
46
00:02:08,901 --> 00:02:11,491
Yep. You're going to be
the quickest, pickin'-est,
47
00:02:11,504 --> 00:02:13,940
nuttiest farmers around.
48
00:02:14,006 --> 00:02:15,274
(Shouting)
49
00:02:15,341 --> 00:02:17,543
Oof. Oops.
50
00:02:17,610 --> 00:02:21,447
I still got a couple of kinks
to work out.
51
00:02:24,317 --> 00:02:27,386
Here's another one for you,
Chase.
52
00:02:27,453 --> 00:02:29,355
Ooh. So many apples.
53
00:02:29,422 --> 00:02:33,793
We can make apple pie,
applesauce, apple pizza.
54
00:02:33,859 --> 00:02:34,994
(Stomach gurgling)
55
00:02:35,061 --> 00:02:37,195
And I can make myself
really hungry.
56
00:02:37,196 --> 00:02:39,265
I need a snack.
57
00:02:42,435 --> 00:02:44,403
It's like bobbing for apples...
58
00:02:44,470 --> 00:02:46,038
...without the water.
59
00:02:46,138 --> 00:02:48,274
(Everyone laughing)
60
00:02:48,341 --> 00:02:49,976
Try it out, Al.
61
00:02:50,042 --> 00:02:52,812
You'll have this whole orchard
picked lickety-split.
62
00:02:52,845 --> 00:02:56,315
Well, that would give us
more time to make almond milk.
63
00:02:56,382 --> 00:02:58,884
Whoa-oa-oa!
64
00:02:58,951 --> 00:03:01,220
How do I stop this thing?
65
00:03:01,287 --> 00:03:03,889
(Shouting)
66
00:03:03,956 --> 00:03:05,006
Ugh.
67
00:03:05,024 --> 00:03:07,460
Uh-oh.
What's it doing?
68
00:03:09,714 --> 00:03:11,663
(Squawking)
69
00:03:11,664 --> 00:03:14,700
Bad shaker. Stop shaking.
70
00:03:14,767 --> 00:03:16,602
(Screaming)
71
00:03:20,072 --> 00:03:22,008
No, shaker! Come back.
72
00:03:22,074 --> 00:03:23,309
(Gasping)
73
00:03:23,310 --> 00:03:25,477
FARMER AL:
That silo is fixing to tip over!
74
00:03:25,478 --> 00:03:28,481
We better call the PAW Patrol.
75
00:03:30,249 --> 00:03:31,384
(Grunting)
76
00:03:31,450 --> 00:03:33,319
(Giggling)
(Phone ringing)
77
00:03:33,386 --> 00:03:35,888
Ryder, we got a big problem.
78
00:03:35,955 --> 00:03:38,925
Mr. Wingnut built a contraption
for shaking trees
79
00:03:38,991 --> 00:03:40,593
and it's gone haywire.
80
00:03:40,660 --> 00:03:43,029
Oh, no.
It really shook up your silo.
81
00:03:43,129 --> 00:03:45,731
Yeah. It looks like
it might tip over.
82
00:03:45,732 --> 00:03:47,899
Plus that shaker
is still rolling around
83
00:03:47,900 --> 00:03:49,635
all willy-nilly.
84
00:03:49,702 --> 00:03:51,137
Help is on the way, Farmer Al.
85
00:03:51,203 --> 00:03:55,541
No super shaker is too shaky.
No pup is too small.
86
00:03:56,609 --> 00:03:59,145
PAW Patrol,
to the Lookout.
87
00:03:59,178 --> 00:04:01,213
PUPS:
Ryder needs us.
88
00:04:01,280 --> 00:04:03,716
Whoa.
89
00:04:03,783 --> 00:04:06,719
Watch out, Marshall.
Be careful.
90
00:04:06,786 --> 00:04:08,521
Whoa!
91
00:04:08,588 --> 00:04:13,059
An apple a day
makes Marshall say, "Yay."
92
00:04:13,159 --> 00:04:14,894
(Everyone laughing)
93
00:04:24,003 --> 00:04:26,639
(Elevator bell dinging)
94
00:04:28,908 --> 00:04:32,712
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
95
00:04:32,778 --> 00:04:34,380
Thanks for hurrying,
pups.
96
00:04:34,381 --> 00:04:35,814
Mr. Wingnut
invented a machine
97
00:04:35,815 --> 00:04:37,382
for shaking Farmer Al
and Farmer Yumi's
98
00:04:37,383 --> 00:04:39,352
almond trees.
99
00:04:39,418 --> 00:04:41,921
Ooh!
Their almond milk is the best.
100
00:04:41,988 --> 00:04:44,757
It sure is, but
the super shaker went haywire
101
00:04:44,824 --> 00:04:47,293
and nearly knocked over
their silo.
102
00:04:47,360 --> 00:04:48,628
(Screaming)
Oh, no!
103
00:04:48,694 --> 00:04:51,364
We've got to fix it,
then stop the shaker.
104
00:04:51,430 --> 00:04:54,734
So, for this mission,
I'll need Rubble.
105
00:04:54,735 --> 00:04:56,034
I need you to use
your rig
106
00:04:56,035 --> 00:04:58,504
to stop the silo
from falling over.
107
00:04:58,571 --> 00:05:01,274
Rubble on the double.
108
00:05:01,340 --> 00:05:02,708
And Chase.
109
00:05:02,775 --> 00:05:05,244
I'll need you to use
your 4x4 and winch
110
00:05:05,311 --> 00:05:06,612
to stop the machine.
111
00:05:06,679 --> 00:05:08,814
Chase is on the case.
112
00:05:08,881 --> 00:05:12,051
All right.
PAW Patrol is on a roll.
113
00:05:12,151 --> 00:05:16,188
(Barking, howling)
114
00:05:16,255 --> 00:05:17,823
? PAW Patrol ?
115
00:05:17,890 --> 00:05:19,492
(Barking)
116
00:05:19,558 --> 00:05:21,060
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
117
00:05:21,160 --> 00:05:22,895
? PAW Patrol ?
118
00:05:22,962 --> 00:05:25,932
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
119
00:05:33,873 --> 00:05:35,341
? Rubble ?
120
00:05:35,408 --> 00:05:37,543
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
121
00:05:37,610 --> 00:05:40,012
? Go, go, go ?
122
00:05:40,079 --> 00:05:42,548
? Go, go, go, go,
PAW Patrol ?
123
00:05:42,615 --> 00:05:45,651
? Go, go, go, go ?
124
00:05:45,718 --> 00:05:47,687
? Chase ?
(Barking)
125
00:05:47,753 --> 00:05:50,222
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
126
00:05:50,289 --> 00:05:52,825
? Go, go, go, go, go, go, go ?
127
00:05:52,892 --> 00:05:56,127
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
128
00:05:56,128 --> 00:06:01,132
(Engines revving)
129
00:06:01,133 --> 00:06:02,835
(Siren wailing)
130
00:06:11,526 --> 00:06:14,329
(Siren wailing)
131
00:06:14,396 --> 00:06:16,231
Oh, PAW Patrol.
Thank goodness.
132
00:06:16,298 --> 00:06:18,567
This thing
is getting heavy.
133
00:06:18,633 --> 00:06:20,635
(Everyone grunting)
134
00:06:20,702 --> 00:06:23,505
All right, Rubble. Let's put
that silo back in place.
135
00:06:23,572 --> 00:06:25,607
You got it.
136
00:06:29,344 --> 00:06:32,280
Oh, thanks, Ryder.
That's a relief.
137
00:06:32,281 --> 00:06:34,148
But the super shaker
is still on the loose.
138
00:06:34,149 --> 00:06:35,817
It tore off thataway.
139
00:06:35,884 --> 00:06:37,285
RYDER:
We've got to stop it.
140
00:06:37,352 --> 00:06:40,622
Come on, pups.
(Siren wailing)
141
00:06:41,490 --> 00:06:44,192
Oh. (Slurping)
142
00:06:44,259 --> 00:06:46,261
Ahh. (Giggling) Oh.
143
00:06:46,328 --> 00:06:50,132
(Shouting)
Whoa. Look out!
144
00:06:54,269 --> 00:06:56,238
Woo-hoo! Yeah.
145
00:06:57,673 --> 00:07:00,275
Whoa! Whoa.
146
00:07:00,342 --> 00:07:04,613
Nice. This is going to be fun.
147
00:07:06,248 --> 00:07:07,816
Whee!
148
00:07:07,883 --> 00:07:09,985
(Siren wailing)
Uh-oh.
149
00:07:10,052 --> 00:07:12,553
The shaker must've knocked
the tree house loose.
150
00:07:12,554 --> 00:07:14,089
I'll push it back up.
151
00:07:14,156 --> 00:07:17,025
(Sighing)
Good thing Alex wasn't in it.
152
00:07:20,629 --> 00:07:23,398
No, because
Alex is there!
153
00:07:23,465 --> 00:07:25,300
Ryder, he's on
the super shaker.
154
00:07:27,903 --> 00:07:30,272
Whee!
155
00:07:32,441 --> 00:07:35,577
Alex, what are you doing
in that thing?
156
00:07:35,610 --> 00:07:38,280
Grandpa, this is way better than
my trike,
157
00:07:38,347 --> 00:07:40,115
and I can almost steer it.
158
00:07:42,918 --> 00:07:44,920
Oh, dear.
My pears are in mid-air.
159
00:07:44,986 --> 00:07:48,390
My mangoes are mang-going.
160
00:07:48,457 --> 00:07:50,993
Chase, use
your upgraded winch
161
00:07:51,059 --> 00:07:52,995
to pull the shaker away
from the stand.
162
00:07:53,061 --> 00:07:54,111
On it.
163
00:07:54,129 --> 00:07:56,999
(Barking) Winch.
164
00:07:57,933 --> 00:08:00,068
Now, let's reel you in, Alex.
165
00:08:00,135 --> 00:08:01,803
(Barking) Retract.
166
00:08:04,039 --> 00:08:05,774
Whoa-oa-oa!
167
00:08:05,841 --> 00:08:09,244
It's not working.
Alex, we need to shut it down.
168
00:08:09,311 --> 00:08:10,445
Turn the key.
169
00:08:10,545 --> 00:08:14,216
Ugh. I can't reach it.
Sorry.
170
00:08:14,282 --> 00:08:16,385
Close call.
171
00:08:16,451 --> 00:08:19,554
Got to shut
that thing off.
172
00:08:19,621 --> 00:08:20,956
(Grunting)
173
00:08:21,023 --> 00:08:22,224
Whoa!
174
00:08:24,059 --> 00:08:25,193
(Horn honking)
175
00:08:25,260 --> 00:08:27,562
Alex, come back!
176
00:08:27,629 --> 00:08:29,464
Huh? Whoa.
177
00:08:29,564 --> 00:08:30,774
Don't worry,
Mr. Porter.
178
00:08:30,799 --> 00:08:32,768
We'll get Alex
back safely.
179
00:08:32,834 --> 00:08:35,103
Let's go, pups.
180
00:08:35,170 --> 00:08:36,838
(Siren wailing)
181
00:08:40,976 --> 00:08:43,578
(Shouting)
Is this an earthquake?
182
00:08:43,612 --> 00:08:45,747
(Clucking)
183
00:08:45,814 --> 00:08:48,316
Alex, what's going on?
184
00:08:48,383 --> 00:08:51,653
It's my new riding thing.
Isn't it fun?
185
00:08:51,720 --> 00:08:54,690
And big and shaky.
186
00:08:54,756 --> 00:08:57,359
RYDER:
Katie, are you guys all right?
187
00:08:57,426 --> 00:08:59,161
We're okay.
188
00:09:01,663 --> 00:09:03,065
Oh, no. Katie's sign.
189
00:09:05,300 --> 00:09:07,601
We'll fix it.
190
00:09:07,602 --> 00:09:09,770
Rocky, Katie's sign needs to be
put back on the roof.
191
00:09:09,771 --> 00:09:11,807
Green means go.
192
00:09:11,873 --> 00:09:13,008
Come on, Chase.
193
00:09:13,075 --> 00:09:14,943
We have to stop
that super shaker.
194
00:09:15,010 --> 00:09:17,212
RUBBLE:
I'll help, too.
195
00:09:19,314 --> 00:09:21,016
Woo-hoo-hoo!
196
00:09:21,017 --> 00:09:21,916
(Shouting)
197
00:09:21,917 --> 00:09:24,453
(Kitties yowling)
198
00:09:24,553 --> 00:09:26,755
Who taught you how to drive?
199
00:09:29,291 --> 00:09:31,994
Woo-hoo! Now it's like
a bouncy roller coaster.
200
00:09:31,995 --> 00:09:34,729
Chase, block off
the bridge
201
00:09:34,730 --> 00:09:37,299
to keep other cars
away. You got it.
202
00:09:37,366 --> 00:09:40,602
(Barking) Cones.
203
00:09:40,669 --> 00:09:42,904
Good. Now, let's
get that shaker. Huh?
204
00:09:45,007 --> 00:09:48,043
At least it stopped.
But where's it going now?
205
00:09:49,678 --> 00:09:51,346
Right towards the Lookout.
206
00:09:51,413 --> 00:09:54,483
Skye, Marshall, the super shaker
is headed your way.
207
00:09:54,583 --> 00:09:56,451
Roger that.
On it.
208
00:10:02,924 --> 00:10:05,927
SKYE:
Oh, no, you don't.
209
00:10:08,163 --> 00:10:09,931
Hi, Skye.
210
00:10:09,998 --> 00:10:13,135
Hang on tight. You're going up.
211
00:10:14,803 --> 00:10:17,239
Wowee. It flies, too!
212
00:10:17,305 --> 00:10:19,875
I want this ride
at my next birthday party.
213
00:10:19,941 --> 00:10:22,077
RYDER:
Nice flying, Skye.
214
00:10:22,144 --> 00:10:24,545
Now, Marshall, let's get
Alex out of there.
215
00:10:24,546 --> 00:10:26,715
(Barking) Ladder.
216
00:10:26,782 --> 00:10:28,316
Climb down, Alex.
217
00:10:29,851 --> 00:10:32,554
Whee-hee-hee!
Whoa.
218
00:10:32,587 --> 00:10:33,755
We're good.
219
00:10:33,822 --> 00:10:36,058
Marshall, shut down that shaker.
220
00:10:39,594 --> 00:10:40,729
Whoa.
221
00:10:40,796 --> 00:10:43,564
Phew.
222
00:10:43,565 --> 00:10:45,567
Now lower me down,
Skye.
223
00:10:47,269 --> 00:10:50,159
I'm glad you made it through
all that safe and sound, Alex.
224
00:10:50,172 --> 00:10:52,941
It was awesome. Can I go again?
225
00:10:56,445 --> 00:10:58,847
Thanks for rescuing Alex,
PAW Patrol.
226
00:10:58,914 --> 00:11:01,183
And for saving
the Pet Parlor.
227
00:11:01,249 --> 00:11:02,617
You're welcome.
228
00:11:02,618 --> 00:11:05,019
Whenever you're all shook up,
just yelp for help.
229
00:11:05,020 --> 00:11:07,222
(Pups barking, howling)
230
00:11:07,289 --> 00:11:10,225
Pumpkin spice and almond milk
all ready to go, Al.
231
00:11:10,292 --> 00:11:11,860
All fixed.
232
00:11:11,927 --> 00:11:13,929
Take it away,
Farmer Al.
233
00:11:13,996 --> 00:11:18,867
I'd say it's time for
some super shakes.
234
00:11:18,934 --> 00:11:21,803
? You're all good, pups ?
235
00:11:21,870 --> 00:11:24,539
? And we saved the day ?
236
00:11:24,606 --> 00:11:28,977
? And now it's time to play
around Adventure Bay ?
237
00:11:29,044 --> 00:11:32,714
Mmm-mmm. Pumpkin spice
almond milkshake.
238
00:11:32,781 --> 00:11:36,550
Hey, guys.
Nice almond pump-staches.
239
00:11:36,551 --> 00:11:38,153
(Slurping) Mmm.
240
00:11:38,220 --> 00:11:40,870
(Everyone laughing)
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
241
00:11:45,259 --> 00:11:48,663
(Grunting) Wow.
These are heavy.
242
00:11:48,729 --> 00:11:51,966
I sure do appreciate you pups
helping out today.
243
00:11:51,967 --> 00:11:53,566
ROCKY:
No problemo, Farmer Al.
244
00:11:53,567 --> 00:11:56,203
Once I fix your weather vane,
you'll be able to tell
245
00:11:56,270 --> 00:11:58,039
which way the wind is blowing.
246
00:11:58,105 --> 00:12:00,508
(Gasping)
It's blowing every which way.
247
00:12:00,574 --> 00:12:01,624
Whoa!
248
00:12:01,676 --> 00:12:04,211
Oof! Whoa.
249
00:12:04,278 --> 00:12:06,113
Thanks. Now, what's next?
250
00:12:06,180 --> 00:12:08,516
(Laughing)
How about a little rest, Rocky?
251
00:12:08,582 --> 00:12:12,720
Ooh, and here comes Yumi
with some freshly baked bread.
252
00:12:12,787 --> 00:12:13,921
Hi, pups.
253
00:12:13,988 --> 00:12:15,956
I even baked
a few extra loaves
254
00:12:16,023 --> 00:12:17,892
for you to take back
to the Lookout.
255
00:12:17,958 --> 00:12:20,194
(Bleating)
Thanks, Farmer Yumi.
256
00:12:20,261 --> 00:12:22,830
Hey. Garby looks like
he wants some.
257
00:12:22,831 --> 00:12:24,097
He probably does,
Rubble.
258
00:12:24,098 --> 00:12:25,900
But if I give
some bread to Garby,
259
00:12:25,901 --> 00:12:27,367
then I'll have to
give some bread
260
00:12:27,368 --> 00:12:28,569
to all the animals
261
00:12:28,636 --> 00:12:31,405
and there won't be enough
to go around.
262
00:12:31,472 --> 00:12:35,076
Besides, good old Garby
just loves his grain.
263
00:12:35,142 --> 00:12:37,044
There you go, Garby.
264
00:12:37,111 --> 00:12:40,548
Yummy-yummy in the tummy.
265
00:12:40,614 --> 00:12:42,083
(Bleating)
266
00:12:42,216 --> 00:12:46,120
(Yawning)
Thanks again for the bread. Bye.
267
00:12:46,987 --> 00:12:50,558
(Snoring)
268
00:12:50,624 --> 00:12:52,827
(Rooster crowing)
269
00:12:52,893 --> 00:12:55,796
Yumi, what are we doing in here?
270
00:12:55,863 --> 00:12:57,598
I'm not sure, Al.
271
00:12:57,665 --> 00:12:58,799
(Horns honking)
272
00:12:58,866 --> 00:13:01,335
And what is going on out there?
273
00:13:01,402 --> 00:13:04,638
(Pigs squealing)
274
00:13:04,705 --> 00:13:05,840
Oh.
275
00:13:05,906 --> 00:13:09,310
(Sheep bleating)
276
00:13:10,544 --> 00:13:12,980
Al, what's happening?
277
00:13:13,047 --> 00:13:14,849
I don't know, but these animals
278
00:13:14,915 --> 00:13:18,252
are acting mighty peculiar.
279
00:13:18,319 --> 00:13:19,787
(Playing
classical piano)
280
00:13:19,854 --> 00:13:20,988
Look! It's Garby.
281
00:13:21,055 --> 00:13:23,257
Well, I'll be.
282
00:13:23,290 --> 00:13:25,559
A goat playing
the piano!
283
00:13:25,626 --> 00:13:27,662
And he's pretty good, too.
284
00:13:27,663 --> 00:13:30,063
(In posh British accent)
Well, I can't very well
285
00:13:30,064 --> 00:13:33,668
play the tuba
with this overbite, can I?
286
00:13:33,734 --> 00:13:35,569
(Shouting) And he talks!
287
00:13:35,636 --> 00:13:37,672
Oh, where are my manners?
288
00:13:37,738 --> 00:13:41,042
I do believe it's suppertime.
289
00:13:42,343 --> 00:13:44,979
Yummy-yummy in the tummy.
290
00:13:45,046 --> 00:13:49,050
Isn't that your
clever catchphrase?
291
00:13:51,218 --> 00:13:53,120
I don't believe it.
292
00:13:53,220 --> 00:13:55,556
Garby speaks
and plays piano?
293
00:13:55,623 --> 00:13:57,992
No. That these grains
ain't half bad.
294
00:13:58,059 --> 00:13:59,327
You want some?
295
00:13:59,393 --> 00:14:01,228
No, thanks.
I want to get out of here.
296
00:14:01,262 --> 00:14:04,965
Looks like this gate is locked.
297
00:14:04,966 --> 00:14:06,833
And there's no way out!
(Something crashing)
298
00:14:06,834 --> 00:14:09,470
And that noise
isn't very reassuring, either.
299
00:14:09,537 --> 00:14:13,541
This is a job for
the PAW Patrol.
300
00:14:14,475 --> 00:14:16,544
Hey, pups.
How was the farm?
301
00:14:16,610 --> 00:14:19,447
Great.
Farmer Yumi gave us bread.
302
00:14:19,513 --> 00:14:22,049
And I took the weather vane
for a spin.
303
00:14:22,116 --> 00:14:25,886
Whee! Whoa.
304
00:14:25,953 --> 00:14:27,388
(Everyone laughing)
305
00:14:27,455 --> 00:14:28,789
(Phone ringing)
306
00:14:28,856 --> 00:14:32,093
Hi, Farmer Al. Hope the pups
were good helpers today.
307
00:14:32,159 --> 00:14:35,730
They sure were, Ryder, but
we need some serious help now.
308
00:14:35,796 --> 00:14:37,726
Our animals have taken over
the farm,
309
00:14:37,732 --> 00:14:40,267
and they've got Yumi and I
locked in the barn!
310
00:14:40,301 --> 00:14:42,703
Oh, no. Oh,
Mayor Goodway is calling, too.
311
00:14:42,770 --> 00:14:44,572
Hold on.
312
00:14:44,638 --> 00:14:46,841
Hi, Mayor Goodway.
Everything okay?
313
00:14:46,907 --> 00:14:48,042
Not even close, Ryder.
314
00:14:48,109 --> 00:14:50,344
I just saw a pig on a tractor
315
00:14:50,411 --> 00:14:52,546
towing some chickens
on a hayride.
316
00:14:52,613 --> 00:14:55,916
I mean, fun, fun, but you need
to obey the speed limit.
317
00:14:55,983 --> 00:14:57,485
Don't worry.
318
00:14:57,551 --> 00:15:01,255
No farm animals are too fast.
No pups are too slow.
319
00:15:02,256 --> 00:15:05,092
PAW Patrol,
to the Lookout.
320
00:15:05,226 --> 00:15:07,094
PUPS:
Ryder needs us.
321
00:15:07,228 --> 00:15:09,030
(Barking) Whoa!
322
00:15:09,096 --> 00:15:10,865
Watch out.
323
00:15:10,931 --> 00:15:12,867
Whoa.
324
00:15:12,933 --> 00:15:15,603
Look at me. I'm "on a roll."
325
00:15:15,670 --> 00:15:17,238
(Everyone laughing)
326
00:15:26,247 --> 00:15:28,816
(Elevator bell dinging)
327
00:15:31,552 --> 00:15:35,089
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
328
00:15:35,156 --> 00:15:36,891
Thanks for hurrying,
pups.
329
00:15:36,892 --> 00:15:38,625
Some strange things
are happening.
330
00:15:38,626 --> 00:15:40,616
The farmers are locked
in the goat pen,
331
00:15:40,661 --> 00:15:42,797
and a pig
is driving a tractor
332
00:15:42,863 --> 00:15:44,197
wildly through town.
333
00:15:44,198 --> 00:15:48,336
A pig that drives?
That is strange.
334
00:15:48,402 --> 00:15:52,373
Anyway, for this mission,
I need Rocky.
335
00:15:52,440 --> 00:15:55,042
I need you to use your tools
to free the farmers.
336
00:15:55,109 --> 00:15:57,210
Green means go.
337
00:15:57,211 --> 00:15:58,579
And Chase.
338
00:15:58,580 --> 00:16:00,080
I need you to use
your megaphone
339
00:16:00,081 --> 00:16:01,816
to stop
those speeding animals
340
00:16:01,882 --> 00:16:03,684
before someone gets hurt.
341
00:16:03,751 --> 00:16:05,686
Chase is on the case.
342
00:16:05,753 --> 00:16:08,923
All right.
PAW Patrol is on a roll.
343
00:16:08,990 --> 00:16:10,291
(Barking, howling)
344
00:16:10,358 --> 00:16:13,060
? PAW Patrol ?
345
00:16:13,127 --> 00:16:14,562
(Barking)
346
00:16:14,628 --> 00:16:16,297
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
347
00:16:16,364 --> 00:16:18,332
? PAW Patrol ?
348
00:16:18,399 --> 00:16:21,836
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
349
00:16:29,276 --> 00:16:30,511
? Rocky ?
350
00:16:30,578 --> 00:16:32,079
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
351
00:16:32,146 --> 00:16:34,248
? Go, go, go ?
352
00:16:34,315 --> 00:16:37,018
? Go, go, go, go,
PAW Patrol ?
353
00:16:37,084 --> 00:16:38,285
? Go, go, go, go ?
354
00:16:38,352 --> 00:16:41,188
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
355
00:16:41,222 --> 00:16:43,190
? Chase ?
(Barking)
356
00:16:43,257 --> 00:16:45,526
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
357
00:16:45,593 --> 00:16:48,329
? Go, go, go, go, go, go, go ?
358
00:16:48,396 --> 00:16:50,498
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
359
00:16:52,233 --> 00:16:56,537
(Engines revving)
360
00:16:58,773 --> 00:17:01,776
(Siren wailing)
361
00:17:11,734 --> 00:17:13,664
(Pig squealing,
chickens clucking)
362
00:17:14,370 --> 00:17:15,805
(Tires squealing)
363
00:17:15,871 --> 00:17:19,408
Hey! I'm trying to deliver
the mail.
364
00:17:19,475 --> 00:17:21,811
Quit hogging the road,
you, uh...
365
00:17:21,812 --> 00:17:22,911
(Grunting)
366
00:17:22,912 --> 00:17:24,413
...hog?
367
00:17:24,480 --> 00:17:25,530
(Siren wailing)
368
00:17:25,548 --> 00:17:26,949
Is everyone okay?
369
00:17:27,950 --> 00:17:29,351
Hmm. Where'd he go?
370
00:17:29,418 --> 00:17:31,954
He went thataway.
Thank you.
371
00:17:34,757 --> 00:17:36,425
Over here.
372
00:17:36,492 --> 00:17:38,761
Rocky, let's open
that gate.
373
00:17:38,828 --> 00:17:42,398
On it, Ryder. This gate
is about to become unhinged.
374
00:17:42,465 --> 00:17:45,000
(Barking) Screwdriver.
375
00:17:49,705 --> 00:17:50,773
Thanks, Rocky.
376
00:17:50,840 --> 00:17:54,376
Now I know how a goat feels.
Huh.
377
00:17:54,443 --> 00:17:57,079
Oh, peach fuzz.
378
00:17:57,146 --> 00:18:01,684
(Bleating)
379
00:18:01,751 --> 00:18:05,354
Yummy-yummy in the tummy.
(Grunting)
380
00:18:08,491 --> 00:18:11,360
Look! Garby scored a goal.
381
00:18:11,427 --> 00:18:15,331
Oh, no. What are those sheep
fixing to do?
382
00:18:15,332 --> 00:18:17,198
Well, that's
some impressive engineering,
383
00:18:17,199 --> 00:18:20,069
especially for sheep.
But they might wreck the barn.
384
00:18:20,136 --> 00:18:23,005
Rocky, I need you
to disable that catapult.
385
00:18:23,072 --> 00:18:25,074
We'll go stop
the pigs.
386
00:18:25,141 --> 00:18:27,476
(Tires squealing)
387
00:18:27,543 --> 00:18:32,648
Yummy-yummy in the tummy.
(Clucking)
388
00:18:36,986 --> 00:18:39,655
(Barking) Megaphone.
389
00:18:39,688 --> 00:18:43,159
Please stop!
You're going too fast.
390
00:18:43,225 --> 00:18:45,161
(Squealing)
391
00:18:45,227 --> 00:18:47,062
(Barking) Winch.
392
00:18:50,199 --> 00:18:51,934
(Tires squealing)
393
00:18:54,904 --> 00:18:56,839
(Bleating)
394
00:18:56,906 --> 00:18:59,909
Hmm. Time to change
that catapult
395
00:18:59,975 --> 00:19:02,344
into a can't-apult.
396
00:19:02,411 --> 00:19:03,813
(Barking) Claw.
397
00:19:09,251 --> 00:19:10,419
(Bleating)
398
00:19:10,420 --> 00:19:11,519
RYDER:
Great job, Rocky.
399
00:19:11,520 --> 00:19:12,988
Thanks, Ryder.
400
00:19:12,989 --> 00:19:15,523
Did you stop the pigs
from wrecking the cornfield?
401
00:19:15,524 --> 00:19:16,926
Yup. I just promised them
402
00:19:16,927 --> 00:19:18,393
a bunch of Yumi's
yummy bread.
403
00:19:18,394 --> 00:19:20,863
(Chuckling)
They love my bread.
404
00:19:20,930 --> 00:19:22,765
(Sniffing) Mmm.
405
00:19:22,832 --> 00:19:24,632
I must have bread
on the brain,
406
00:19:24,633 --> 00:19:27,036
'cause I'm smelling
some fresh stuff.
407
00:19:34,977 --> 00:19:38,247
Bettina, you must've added
too much yeast.
408
00:19:38,314 --> 00:19:39,448
(Giggling)
409
00:19:39,515 --> 00:19:40,649
Golly gosh, chaps.
410
00:19:40,716 --> 00:19:43,085
I never should have
entrusted a bovine
411
00:19:43,152 --> 00:19:44,954
to read a recipe.
412
00:19:46,088 --> 00:19:47,556
What's going on?
Watch out.
413
00:19:47,656 --> 00:19:50,025
It's coming this way.
414
00:19:51,660 --> 00:19:54,830
Skye, we've got a herd of cows
flying a farmhouse.
415
00:19:54,897 --> 00:19:57,233
Bring your copters, and hurry.
416
00:19:57,299 --> 00:19:59,502
This puppy has got to fly.
417
00:20:01,203 --> 00:20:04,807
Ryder, I see
the flying farmhouse.
418
00:20:06,242 --> 00:20:08,043
Skye, can you get
those cows
419
00:20:08,110 --> 00:20:09,678
to land that farmhouse?
420
00:20:09,712 --> 00:20:10,846
I'm having trouble
421
00:20:10,847 --> 00:20:12,347
getting their attention,
Ryder.
422
00:20:12,348 --> 00:20:13,749
Bettina is busy steering,
423
00:20:13,816 --> 00:20:16,619
and the other cows
won't stop eating bread.
424
00:20:17,787 --> 00:20:21,857
Yummy-yummy in the tummy.
(Crying)
425
00:20:21,924 --> 00:20:25,027
We've got some more
bread-lovers, Ryder.
426
00:20:25,094 --> 00:20:26,144
Shoo, shoo!
427
00:20:26,195 --> 00:20:28,297
(Air hissing, seagulls crying)
428
00:20:28,364 --> 00:20:30,766
Bettina, you're losing altitude.
429
00:20:30,833 --> 00:20:34,070
Give your plane-
Uh, your bread-house-
430
00:20:34,136 --> 00:20:36,939
Your bread-house plane
more power.
431
00:20:42,244 --> 00:20:43,879
Good grief.
432
00:20:43,946 --> 00:20:46,982
Apparently, bovines aren't
very good pilots, either.
433
00:20:47,049 --> 00:20:48,799
Okay, everyone.
We need to prepare
434
00:20:48,851 --> 00:20:50,652
for an emergency landing.
435
00:20:50,653 --> 00:20:53,655
Chase, clear everyone
off the streets.
436
00:20:53,656 --> 00:20:55,257
Rocky, set up a landing strip.
437
00:20:55,324 --> 00:20:56,859
CHASE & ROCKY:
Roger, Ryder.
438
00:20:56,926 --> 00:21:00,196
Skye, Bettina is coming in
too fast.
439
00:21:00,262 --> 00:21:01,664
Can you slow her down?
440
00:21:01,697 --> 00:21:05,668
Hmm. I'll try to elevate
the house's nose a bit.
441
00:21:06,969 --> 00:21:08,170
(Barking) Hook.
442
00:21:17,880 --> 00:21:19,181
RYDER:
Great work, pups.
443
00:21:19,248 --> 00:21:23,686
Now, Skye, just put it down
nice and easy.
444
00:21:23,771 --> 00:21:25,754
(Lowing)
445
00:21:25,755 --> 00:21:27,622
Uh-oh.
Whoa.
446
00:21:27,623 --> 00:21:29,959
Oh, my goodness.
447
00:21:32,962 --> 00:21:34,063
Oh, no!
448
00:21:34,064 --> 00:21:35,730
We've got to get them
out of the way.
449
00:21:35,731 --> 00:21:37,900
It's too late. Stay back.
450
00:21:42,390 --> 00:21:44,472
Yay.
Woo-hoo!
451
00:21:44,473 --> 00:21:47,843
Yay! Great job.
(Cheering)
452
00:21:47,910 --> 00:21:51,113
Well, Ryder, I can't thank you
and the pups enough
453
00:21:51,180 --> 00:21:54,984
for one of the most
daring rescues I've ever seen.
454
00:21:55,050 --> 00:21:56,500
Don't mention it,
Farmer Al.
455
00:21:56,501 --> 00:21:57,986
Whenever a giant
loaf of bread
456
00:21:57,987 --> 00:22:01,891
makes your farmhouse fly,
just yelp for help.
457
00:22:03,926 --> 00:22:05,995
Ugh. Ugh.
458
00:22:06,061 --> 00:22:07,263
Hmm.
459
00:22:07,329 --> 00:22:10,199
Yummy-yummy in the tummy.
460
00:22:10,266 --> 00:22:12,635
(Everyone laughing)
461
00:22:14,470 --> 00:22:17,173
(Yawning)
Was I dreaming?
462
00:22:17,239 --> 00:22:19,909
Yumi, please give me
a piece of that bread.
463
00:22:20,976 --> 00:22:22,511
(Bleating)
464
00:22:22,512 --> 00:22:23,878
What's gotten into you, Al?
465
00:22:23,879 --> 00:22:25,848
You never give bread
to the animals.
466
00:22:25,849 --> 00:22:27,515
Yeah, I know.
But one little piece
467
00:22:27,516 --> 00:22:31,353
should stop him from talking
and cows from baking, and, uh-
468
00:22:31,420 --> 00:22:32,488
Huh?
469
00:22:32,489 --> 00:22:33,755
Well, just make enough
470
00:22:33,756 --> 00:22:35,191
for all the critters.
471
00:22:35,192 --> 00:22:37,859
'Cause, you know, everyone likes
your bread. (Laughing)
472
00:22:37,860 --> 00:22:40,029
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
473
00:22:42,297 --> 00:22:52,307
?
474
00:22:52,357 --> 00:22:56,907
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof