Original subtitles

DARING DANNY X: Ryder, thanks for bringing me out here

to Half-Pipe Canyon.

You�re going to have a blast.

(Howling)

It�s got a big gully just like a half-pipe,

and a bunch of twisty trails.

A natural skateboard park?

I can�t wait to try it, Daring Danny X.

And I�ll lead the way on my slick, new, super fast board.

Wow. Cool.

PUPS: Sweet ride.

Sounds fun.

Then let�s get ready for bed so we can start early.

(Yawning)

I don�t know if I can sleep.

I�m too...(Yawning)...psyched.

Too...(Yawning)

Okay. Maybe it is bedtime.

(Chuckling) �Night, pups,

and remember to watch out for those prickle-berry bushes.

Their thorns can poke your paws.

Yeah. You don�t want to wind up like Ouchy Paws.

Ouchy Paws? Who�s that?

Only a ghost pup.

Ooh. A ghost pup?

A ghost pup. Tell us more, dude.

Um, you don�t have to, Danny.

Come on, Rubble.

It�s just a story about a ghost named Ouchy Paws

who haunts the prickle-berry bushes.

PUPS: Ooh.

He walks on tiptoes and howls in the darkness.

(Howling)

Oh.

�Cause he, like, stepped on the sharp prickles.

And if he catches you,

he gives you ouchy paws, too, so you go, "Ouch!"

(Gasping, giggling)

That�s a really silly story, Danny.

Yeah. So funny. (Chuckling nervously)

Yeah. Us extreme stunt guys like to tell it

to scare each other.

It�s okay, Rubble. There�s nothing scary out there.

That "Ouchy Paws" sure was a scary story.

Huh, Cap�n boss, Mr. Sid, sir?

Aye. Almost as scary as trying to find

my buried treasure in the middle of the desert.

Um, sir? I think you buried it on a desert island.

Not the desert.

Oh. Yeah. Argh!

(Gasping)

Change of plans, Arrby.

Forget the treasure. I need, need, need that skateboard!

That skateboard would be a step up

from the tricycle you borrowed.

And I won�t have to pedal it.

But how do we borrow it

when they�re sleeping right next to it?

Methinks we�ll scare them away

with a little help from Ouchy Paws.

Ouchy Paws? Where?

Oh. You mean we�re going to pretend

to be ghosts.

Aye, Arrby. Or should I say Ouchy?

(Both cackling)

(Someone howling in the distance)

What�s that noise?

It�s Ouchy Paws.

Danny�s made-up story wasn�t made up at all.

Easy, Rubble. I�m sure it�s not--

(Howling continues)

Rubble is right. It�s Ouchy Paws.

Now, let�s make ghost-y shadows.

Ouch, ouch, ouch! (Howling)

Ouchy Paws is coming.

(Howling continues)

And he�s brought a friend! (Screaming)

Hey. What�s going on out there?

Careful of the prickle-berries.

It worked! Arr.

Let�s grab that skateboard.

Sit close, Danny.

Hey. Where is Danny?

There goes his skateboard.

Danny. Stop. Come back.

He�s going to skate right into Half-Pipe Canyon.

In the dark.

We�ve got to rescue him.

No Danny is too daring. No pup is too small.

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us.

Whoa. What�s that?

(Barking)

Marshall, watch out.

Whoa! (Thudding)

Don�t worry. I�m not Ouchy Paws, but I am Ouchy Nose.

Ouch.

(Everyone laughing)

(Giggling)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

We have to stop Daring Danny before he gets hurt

in Half-Pipe Canyon. Whoa!

So, for this mission, I�ll need Skye.

I need you to use your light to find Danny in the canyon.

This puppy has got to fly.

And Chase.

I need you to use your net to stop Danny

on those twisty trails.

Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

? PAW Patrol ? (Barking)

? Skye ? (Giggling)

? Chase ? (Barking)

(Siren wailing)

(Panting) Can't let Ouchy Paws get me.

Hey!

That's my new skateboard.

I don't care if it is a ghost. I want my board back.

Weird. But at least it has wheels.

(Panting)

Skye, let us know when you find Daring Danny.

Roger that, Ryder.

(Helicopter blades whirring)

Um, Cap'n boss, Mr. Sid, sir,

maybe you should slow down.

We're fine. Whoa!

I just need a little more light.

BOTH: What?

Danny, stop.

Wait. You're not Danny.

You're Sid Swashbuckle.

The one and only. Arrr! Got to go.

Thanks.

Ryder, it turns out Sid the pirate

swiped Danny's skateboard, and he's swerving off the path.

What? Okay.

Try to stop him before he hurts himself.

Roger that.

Chase, look for Danny.

That's not him on the skateboard.

On it, Ryder.

I think I found him, Ryder. Danny, stop!

Not until I get my skateboard back.

And it's Daring Danny X.

(Siren wailing)

(Barking) Harness.

Sid, stop. It's too dangerous to skateboard in the dark.

I'll carry you and Arrby out.

No way. I need, need, need this skateboard,

but I don't need, need, need you.

There it is.

Time for an extreme shortcut.

Woo-hoo!

I mean, oh, no.

We've got to save him. (Barking) Net.

Oof.

Ryder, Danny is safe,

but he's stuck up there.

Good work, Chase.

Skye, I need you to airlift Danny out of the canyon.

Roger. At least I can help him.

Hang on, Sid and Arrby. Help is on the way.

Um, Cap'n boss, Mr. Sid, sir?

Maybe we should stop.

Stop? Now? Without getting away with skateboard treasure?

(Screaming)

Whoa.

Yikes!

Oof.

I've got to get my new skateboard back.

Cap'n boss, Mr. Sid, sir?

Please be careful of those thorny prickle...

...berries. Ouch. Ouchy! Ow!

Ouch. So sharp.

Sorry. What can I do?

I need, need, need that.

You want me to swipe-- Er, borrow the PAW Patroller?

No. Their lantern.

That way, I can see without stepping on more of these--

Ouch! Prickle-berries.

Fetch. Hurry.

Ouch!

(Helicopter blades whirring)

SKYE: Safe and sound, Daring Danny.

X. As in, I'm "x-tremely" thankful.

(Siren wailing)

Great rescue, pups.

But what happened to Sid and Arrby?

There's that howling again.

Zuma, use your sonar

to find out where those howls are coming from.

The sound waves are coming from

behind some big boulders nearby.

RYDER: I see them.

Rubble, you're going to need to move those big rocks.

You mean the ones Ouchy Paws is hiding behind?

That's just a made-up story.

Don't worry. We'll be there soon.

Okay. (Gulping)

Rubble on the double.

(Screaming)

Argh! Ouchies.

Oh, where's that lantern?

I can't see.

(Both shouting in pain)

(Both howling)

Ouch!

Oh, no.

(Shouting, howling)

Ryder, I'm at the boulders,

but I'm pretty sure Ouchy Paws is, too.

Rubble, Ouchy Paws isn't real. I know you can get the job done.

(Sid and Arrby shouting, howling)

(Siren wailing)

Check it out, Ryder.

Ouchy Paws turned out to be Sid and Arrby.

Aha.

And they're getting away on my new board.

RYDER: Come on, pups. We've got to stop him.

(Engine revving, pups barking)

Let's go through that gap.

Their rides will never fit through.

Let's stop them. Everybody aim your lights at the cliff.

Skye, it's bright enough

that Sid can't get away in the dark.

Let's airlift him back.

Roger, Ryder.

Hey! What's the deal?

Yahoo!

(Laughing)

(Howling)

What's that sound?

Uh, and what is that?

BOTH: It's Ouchy Paws!

(Screaming)

I got my board back.

Thanks, PAW Patrol.

Whenever a pretend ghost borrows your ride,

just yelp for help.

BOTH: Arrr!

Huh?

And howl, too.

(Pups howling, laughing)

? P-P-P-PAW Patrol

(Hooting)

(Techno music playing)

(Rubble scratching)

(Scratching continues)

Hey, pups. How do you like my outfit

for the glow-in-the-dark party?

You look totally cool, dude.

Here. I�ve got lots of glow-in-the-dark stuff

for you to wear, too.

(Clattering)

All right. Paw-some.

Thanks, Ryder.

Woo-hoo. (Giggling)

? We�re off to the glow-in-the-dark party ?

? Glowing bright what a sight to see ?

? Glow sticks, glow strips and we�re on our way ?

? To the glow-in-the-dark party ?

(Everyone cheering)

(Hooting)

(Speaking alien language)

(Hooting)

(Screaming)

(Speaking alien language)

(Hooting)

(Hooting)

(Hooting continues)

(Speaking alien language)

(Hooting)

(Speaking alien language)

(Shouting excitedly)

(Hooting)

You know, Alex,

Mayor Goodway is having a glow-in-the-dark party.

It�s not really a costume party.

But Grandpa, when you go out,

shouldn�t you try to look your best?

Yes. That�s always a nice idea.

Well, I think I look my best as a T. rex.

(Chuckling)

Ahoy there.

I�m glad we�re all garbed in our glowing guises

for Mayor Goodway�s gathering.

This party is going to be awesome.

(Speaking alien language)

Whoa.

Hey. Please don�t do that.

Hovering hoopla! What�s happening?

(Shouting)

Oh, this tape is so itchy.

Ugh. There better be some decent snacks at this glow party.

Ugh.

Huh? (Screaming) (Screaming)

Help! Help.

Now, where could all our glowing guests be?

(Hootie hooting) (Gasping)

What is that hooting, hovering, googly-eyed thing?

(Crying) Oh, why me?

Ah. I know what that is.

But what is Mayor Humdinger doing up there?

Oh!

Whee!

Oh, no, Chickaletta.

I don�t think this is some new kind of party game.

Time to call Ryder.

(Phone ringing) (Giggling)

Hi, Mayor Goodway. What�s up?

Nearly all my party guests.

Something very strange has happened.

They�re floating in bubbles.

See? Oh, please get them down. Alex is really frightened.

Woo-hoo!

Don�t worry, Mayor Goodway.

We�re on our way.

No guest is too float-y. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

(Howling)

(Barking)

Hey. Isn�t that the space alien�s-- Whoa!

Oh, no. Look out!

Whoa. (Thudding)

Nice to glow you.

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Hi, pups.

Something very strange has happened

to Mayor Goodway�s glow-in-the-dark party.

Her guests are floating in bubbles.

Awesome.

Whoa. That�s weird.

But did anyone else see the spaceship outside?

I did, dude.

Doesn�t it belong to our space alien buddy?

Right. And sometimes, he zaps bubbles around people and stuff.

That would explain a lot,

and now it�s up to us to help everyone safely down.

So, for this mission, I�ll need Spy Chase.

I need you to use your zip line and suction cup

to pull down those space bubbles.

Spy Chase is on the case.

And Marshall.

I�ll need you to use your ladder

to help bring down those bubbles, too.

I�m fired up.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking)

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go go, go, go ? (Barking)

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go go, go, go ? Whoa, whoa.

Whoa!

? Chase ?

? Go, go, go, go go, go, go ?

? Go, go, go ?

? Go, go, go, go PAW Patrol ?

(Siren wailing)

? Go, go, go, go ?

? Marshall ? (Barking)

? Go, go, go, go go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

(Engines revving)

(Siren wailing)

Oh, look. It�s the space--

Whoa. (Meowing)

Huh?

(Siren wailing)

(Speaking alien language)

(Siren wailing)

Hi, Mayor Goodway.

Ryder, thank goodness you�re here.

My guests are floating away.

How am I supposed to serve them punch?

Whee!

I�ll go get Alex.

(Siren wailing)

(Barking) Ladder.

(Barking) Water cannon.

Aw.

I liked being a flying dino.

(Cali meowing)

Look. There�s Katie and Cali.

I�m on it.

(Siren wailing)

(Siren wailing)

Chase, I think you�ll need to get higher

to reach them.

You�re right. (Barking) Wall-walkers.

(Barking) Zip line.

Hang on, Katie. I�ll bring you down.

Whoa. Thanks.

(Giggling)

I may never look at bubble baths

the same way again.

(Screaming)

Help!

Chase, over there. Mayor Humdinger.

Aah! Oof.

Ugh. Better be really, really good snacks.

(Hooting)

(Siren wailing)

What is that?

(Barking) Ladder.

(Hooting)

Whew. It�s just you, Hootie.

Let me help you out of there.

(Barking) Water cannon.

(Gasping) I�ll get you, Hootie.

Whoa.

(Shouting)

Oof. (Thudding)

I�m good.

(Speaking alien language)

(Shouting excitedly)

Hey. Don�t be scared, space alien boy.

It�s just me.

Marshall!

I got you, Mr. Porter.

Whoa! (Hooting)

RYDER: Hey, wait. Stop.

It�s just us. Your friends.

Don�t worry. We just look different

because we�re dressed up for the glow-in-the-dark party.

(Speaking alien language)

See? The tape was the trick.

And I�m not really a glow dino.

I�m just me.

(Speaking alien language)

(Phone ringing)

Hi, Ryder. Um, help?

Where are you, Marshall?

I�m in a bubble with Hootie,

and we�re out over the bay.

We�re on our way, Marshall.

Okay. I�ll just be up here.

Or maybe over there. Just hurry.

Skye, Marshall is floating in a bubble over the bay.

Use your copter to bring him in, fast.

This puppy has got to fly.

(Helicopter blades whirring)

Marshall? Where did you go?

Ryder, I found them.

Great. Now, use your cable and harness to catch them.

Roger that. (Barking) Harness.

Oh, no. The wind from my copter keeps blowing away the bubble

whenever I get close to it.

Uh-oh. Skye can�t catch Marshall if the bubble keeps moving.

I know. Skye could use some help.

(Speaking alien language)

Skye, use the wind from your copter blades

to push the space bubble back toward town.

Sure thing, Ryder.

There�s some extra-special space help on the way.

Hang on to Hootie, Marshall.

Time to give this space bubble a whirl.

(Helicopter blades whirring) Whoa.

Whoa!

(Hooting)

Got you.

(Techno music playing)

Oh! Ha-ha.

Who�s got snacks? I got snacks.

(Cackling)

Great party, Mayor Goodway.

Thank you, PAW Patrol, for saving the party

and all our glow guests.

(Hooting)

You�re welcome.

And if your guests ever float away, just yelp for help.

Too bad our little space friend

didn�t have a glow costume, too.

PUP: Actually...

(Everyone laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0