Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job is too big no pup is too small ?

? PAW Patrol we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

My truck is going to shine like a sunrise. Thanks, pups.

It's fun when we all work together.

- (Engine roaring) - I know that engine.

(Tires screeching)

PUPS: Wild!

- Hey, Wild. - Howdy.

Hey, everybody. I was going to the desert

to work on a new stunt, but I just had

to come see my pup pals first.

(Pups cheering)

- (Engine clattering) - (Wild yowling)

- PUPS: Whoa! - Whoa! Engines should purr,

- not pop. - Probably needs a tune-up.

Let me take a look. I'll get it fixed up.

Aw, thanks, Ryder.

I can always count on you to help me out.

HUMDINGER: Super Mayor Meany Meister

is my favorite comic book character.

He's so good at being bad,

just like me! (Laughing)

If only you kittens obeyed me

like Super Mayor Meany Meister's hench-cat obeys him,

I could take over Adventure Bay.

(Meowing)

Of course, you'd have to be bigger.

Oh, why can't you be bigger?

(Meowing)

Ha! That wouldn't scare anybody.

At least fetch my slippers like Hench-Cat would.

(Meowing)

- (Meowing) - (Ripping)

(Laughing)

(Groaning)

Hmm. Hmm.

Oh! Meow-Meow,

my robot kitty.

Now, Meow-Meow follows orders

like a good robot cat should.

Aw, too bad I made him so small.

I just need to build something

to make him bigger and better,

like Super Mayor Meany Meister would do!

(Laughing)

(Sighing) Here it is,

my transform-o-zapper machine!

Meow-Meow, go stand under the zap emitter.

Meow. Meow.

Now to make Meow-Meow bigger and better

by pulling this lever just a little bit.

Oh! Oh!

(Zapping)

Uh-oh! I just meant to make you a bigger cat,

not a tiger!

Meow. Meow.

I'm hungry!

Meow-Meow, you can talk?

(Meowing)

(Chomping)

Aluminum? Alumi-yum!

(Beeping)

I'm a robot cat.

What did you expect me to eat, pizza?

(Chomping)

(Beeping)

Mmm. Metal makes me strong!

I'm going to eat all the metal

and be the strongest, mightiest cat in the whole world!

(Buzzing)

Meow. Meow.

(Buzzing) Ooh, yarn ball!

Ah! Ah!

Hey! Hi-ho, Meow-Meow! Away!

This could work! (Laughing)

For my next fab-tacular stunt,

I, Daring Danny X,

will ride my rocket-powered bike

around and around and upside down

in this steel globe!

Yee-haw! Or should I say, meow-haw! (Laughing)

Say hello to your new mayor and his hench-cat!

Mmm! I'm in the mood for fast food!

Ah! Mayor Humdinger,

stop that cat at once!

Stop him? I can barely hang on to him.

I'm calling Ryder!

(Engine revving)

You've got my ride purring like a kitten.

Ryder, you're the best.

- No problem. - (Communicator ringing)

- Hi, Mayor Goodway. - Ryder,

Mayor Humdinger's got a big robot cat,

and it's metal-munching the town!

- (Squawking) - Oh, no.

We're on it, Mayor Goodway.

No robot cat is too hungry.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

Marshall, look out!

Whoa! (Crashing)

Hey, where did everybody go?

(All laughing)

?

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- (Beeping) - Thanks for hurrying, pups,

and welcome back, Wild.

You helped me. I help you. It's what friends do.

- Yeah! - (Barking)

Mayor Humdinger's metal-eating robot cat

is bigger and more dangerous than ever.

Meow. Meow.

And it's up to us to stop him,

because he's eating metal from all over town.

So, for this mission, I'll need... Chase.

- (Beeping) - I need you to use your net

to catch Meow-Meow.

Chase is on the case.

And Wild, I'll need you to lure Meow-Meow

with your motorcycle made of metal

- into position for Chase's net. - Claw-some.

The rest of you pups follow and be ready to back us up.

- Let's go. - On it.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

? PAW Patrol, go, go, go, go ?

(Barking)

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, go, go, go, go ?

- ? Chase ? - (Barking)

? Go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

- (Meow-Meow chomping) - (People gasping, screaming)

Hey, doesn't anyone want to see my stunt?

- Ah! - Yum! Metal ball!

- Ah! - (Meow-Meow chomping)

(Beeping)

I love playing with my food.

Hey!

?

(Whimpering)

Oh!

(Siren wailing)

Danny's in trouble!

(Tires screeching)

?

Danny, backflip!

?

Whoa!

MEOW-MEOW: Come back, yummy ball!

Whoo-hoo! That was awesome!

Can I do it again?

(Siren wailing)

Skye, get Meow-Meow away from that globe.

Chase and Wild, get ready to catch that robot cat.

The rest of you pups, provide backup.

Roger, Ryder. Shiny metal copter coming through.

Ooh! Yummy metal!

?

Over here!

I got it!

Over to you, Zuma!

Got you!

?

(Chomping) Yum! Shiny metal!

Oh, no! Now, he can fly!

- Yum! - Whoa! Yikes!

Whoa! Close one!

We need to trap Meow-Meow.

My turn to help.

(Beeping)

Ooh, you're shiny, too.

Hey, big guy! Check this out!

(Gasping)

(Barking) Net!

- Whoa! - Roar!

(Grunting) This cat always lands on his paws.

- (Crashing) - But my bike!

No! Ryder worked so hard to fix it.

(Buzzing) Meow. Meow.

(Beeping)

I... feel... so... strong!

(Roaring)

I need more metal to be the strongest cat ever!

(Buzzing) Meow. Meow.

Oh, no! The more metal he eats,

the stronger he gets!

Whoa!

We can't lose him!

SKYE: I'm on it.

Wild, where's your bike?

Meow-Meow ate it.

I can't believe I lost my bike.

It's okay, Wild. You were trying to help us.

- (Beeping) - RYDER: Skye, any sign?

SKYE: Nothing, Ryder.

Meow-Meow has disappeared.

RYDER: Everyone, search the forest.

Wild, you ride with me.

(Siren wailing)

Hmm. It's the end of the road.

But still no Meow-Meow.

SKYE: Cats are great at hiding.

Meow-Meow could be anywhere.

Wherever he is,

he's getting more powerful all the time.

How are we ever going to stop him?

Ryder, I have an idea!

(Siren wailing)

Ryder, where did the giant cat go?

Not sure, Mayor Goodway, but we will find him.

But how do you stop a giant, naughty robot kitty?

(Chickaletta squawking)

With help from some feline friends.

(Tires screeching)

- Dude! - Cool.

Who are they?

Ryder, pups, this is the Cat Pack.

After hanging around the PAW Patrol,

I thought it would be cool to put together a team of cats,

and here they are.

That's Leo.

Roar! Lion strength!

WILD: Rory.

Let's pounce.

WILD: And Shade.

Huh? Where'd she go?

Right here.

Whoa! (Sneezing)

Excuse me. Cat allergy. (Sniffling)

Hey, Wild. Heads up.

Thanks.

?

When we wear these suits...

ALL: We have Cat Pack power!

Meow can we help you?

Roar!

PUPS: Wow!

Cool!

Claw-some. Now all I need is a--

- (Engine roaring) - New ride?

We got you covered.

(Tire screeching)

Meow-wow. Ryder, now, I can finally help you for a change,

with a little help from my friends.

Let's go track down that metal-munching cat.

It won't be easy.

Cats are really clever.

We'll have to lure him out.

What about ringing a bell?

That'll get his attention.

(Tires screeching)

Tiger pounce!

(Siren wailing)

Wow! That cat can move!

(Ringing)

Roar!

(Bell continuing to ring)

What's that?

I hear bells!

(Buzzing) Meow. Meow.

Now, I've seen everything!

Rory, incoming.

(Clanging)

- Ah! - Cheetah speed!

(Clanging)

You'll be safer here, Mayor Goodway.

Thank you, Wild.

WILD: Oh, no! Metal!

(Chomping)

(Beeping)

We should try to catch him in a cage.

Even if we did, he'd be able to chew his way out.

Metal bars will just be a snack for that big cat.

Maybe it would help if we knew

how he got so big in the first place.

Good thinking, Wild. If we find out

what Mayor Humdinger did to Meow-Meow,

then we can reverse the process.

Rocky, Shade, I need you two

to head over to his lair and find out how he did it.

Green means go!

Let's do this. Jaguar go!

Meanwhile, we need to get Meow-Meow

someplace where he can't do more damage, like the desert.

(Gasping) I have an idea.

Meow! Lion roar!

(Roaring)

Roar!

Oh, yeah? (Roaring)

(Roaring)

Roar!

Slow down! I want to see what your car tastes like!

WILD: Oh, Meow-Meow!

Another motorcycle? Yes!

And it looks yummier than the last one!

?

Whoo-hoo!

?

Hey, everybody. I'm leading Meow-Meow

out to the desert flats,

away from town.

Meet me there!

I'm going to eat your cycle!

(Buzzing) Meow. Meow.

Got to get through there to get to the desert flats.

Meow! Booster rocket!

Cheetah speed!

Meow-wow-wow-wow!

Here, kitty, kitty, kitty!

Okay, puppy, puppy, puppy!

(Gasping) Coming at you, Ryder!

Ooh, double the fun!

Be ready, Rory.

Follow me, kitten!

(Beeping)

(Yawning)

Ryder, maybe we can get Meow-Meow into that old mine.

Cats love dark and cozy places.

That's right, and he ran around so much chasing us,

he must be low on power. He'll want a nap.

It's worth a try.

(Yawning)

Tiger pounce!

Claw power!

(Buzzing) Meow. Meow.

I need to eat,

but that looks so comfy and cozy.

Comfy wins!

(Yawning)

Great idea, Rory.

Everybody likes a good catnap.

I hope he naps long enough for Rocky and Shade

to find a way to get him back to normal.

?

(Zapping)

(Laughing, meowing)

So that's how Meow-Meow was changed.

Keep watch. I'll be right back.

Jaguar stealth.

MAYOR HUMDINGER: Oh, I can't believe I lost Meow-Meow.

Hey, what are you doing sneaking about?

Oh, um, hey, Mayor.

Is it your kitty carrier supposed to sound like that?

- Like what? - Engines should purr,

not pop. I'd be happy to fix it for you.

Uh-uh. I'm not letting you touch my--

For free? I love fixing things.

Free? Oh, well, go for it.

(Laughing)

Wow. This is a big machine,

but if I take this part,

I can build my own mini reverse zapper

and make Meow-Meow small again.

?

Whoops. (Gasping) Where's your wheel going?

Oh! Why, of all the annoying...

(Grumbling)

?

There you go, Mayor. It's ready to run,

which is what I have to do.

Run, I mean. Bye!

Free repairs. (Laughing)

I am such a good dealmaker.

(Laughing)

Hey, where did my zapper wand go?

Ryder, we know how Humdinger zapped Meow-Meow,

and we know how to fix it.

Great job, Rocky and Shade.

(Beeping)

Ugh. I'm starving.

(Beeping continuing)

(Chomping)

(Beeping)

- Uh-oh. - (Roaring)

Got to get more metal in my diet!

(Chomping)

(Beeping)

I... feel... so...

cat-tastic!

Now, I can get back to eating all of this town's yummy metal!

(Roaring)

(Buzzing) Meow. Meow.

PAW Patrol, Cat Pack,

let's go.

Now, that's what I call a scratching post.

(Laughing)

(Siren wailing)

- (Gasping) - (Clanging)

- Meow-Meow, stop! - Don't do that!

Oh, no!

(Chomping)

(Beeping)

Got to do something to help.

Think, Wild. Think.

(Gasping) Marshall, cats don't like water,

and robot cats like it even less.

Great idea, Wild.

(Barking) Water cannon!

Aw, yuck! Ew! Too wet!

- (Creaking) - Sweet!

This scratching post has a swat toy.

(Clanging)

(Creaking)

Everybody, get back!

Time for some muscle.

Meow! Strength of a lion!

(Roaring)

(Tires screeching)

Rubble on the double.

(Grunting)

Great work, team.

(Creaking)

Meow. Meow.

Whee!

- Whoa. - (Gasping)

Looks like we've got the big guy boxed in.

Then it's time for a boxed lunch. Yum!

(Chomping)

(Beeping)

If he eats those metal uprights,

the bridge will collapse,

and he'll be so strong by then,

we may never be able to stop him.

(Creaking loudly)

Uh-oh. That looks ready to fall.

Tiger pounce!

Hey, Meow-Meow!

Don't you think this cable would taste better?

Like steel spaghetti.

Steel-ghetti? Delicious!

(Chomping)

(Beeping)

(Chomping continuing)

(Grunting)

(Creaking loudly)

(Barking) Welder! I'll secure it!

- (Beeping) - SHADE: Ryder,

I've reconfigured the transform-o-zapper.

It'll act as a shrink ray now.

We can get that big cat back down to size.

Awesome work, Shade.

Let's get Meow-Meow into position.

(Siren wailing)

(Barking) Megaphone!

Meow-Meow, please move to the center of the bridge.

Ha! I'm almost at full strength.

Why don't you make me?

(Buzzing) Meow. Meow.

(Siren wailing)

Nice and wet down here, robo-dude!

(Siren wailing)

It's pretty damp this way, too.

?

Hench-cat, don't let her zap you!

You're no good to me small!

Just eat the zapper!

Don't mind if I do.

If Meow-Meow eats the zapper,

we'll never be able to turn him back.

?

Meow! Tail sweep!

Whoa. Whoa!

Shade!

Nice catch, Skye.

(Chomping, beeping)

I just had that fixed! For free!

Hey, Meow-Meow!

How about your favorite snack?

?

Huh?

Uh, I'm getting dizzy.

Purr-fect aim.

(Zapping)

Meow. Meow.

(All cheering)

Ah-ha-ha! No fair!

Meow. Meow.

(Grumbling)

Ooh, the new bell is so shiny!

Thank you, Ryder.

You're welcome, Mayor Goodway,

but we couldn't have done it without Wild and the Cat Pack.

Thanks, Wild.

It's what friends do.

And if we ever face a giant robot cat again,

we'll meow for help.

Three purrs for the Cat Pack,

the bravest kitties in town.

- (Laughing) - ? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

?

So cool. We're finally gonna find out who's the fastest!

Yeah! Chase or Wild?

- Go, Wild! - Do it, Wild!

BOTH: Go, Chase!

Oh, Adventure Bay's first ever space exhibition,

featuring the adorable Captain Gordy!

Isn't it science-tastic?

It sure is, Auntie.

I wanna be an astronaut when I grow up.

When can we go on the rocket ship?

Sorry, Julius, that's a real rocket.

But Captain Gordy is a trained professional

and is going to show everyone how it works later.

CROWD: Woohoo!

But you can still go on the Spin-a-lot!

Cool! That's how real astronauts train.

(Clucking)

(Beeping)

(Rumbling)

CROWD: Wow!

Oh, no!

Who started up that rocket?

JULIA: Look, Auntie!

Chickaletta is gonna be the first chicken in space!

Actually, that's not accurate

since that spacecraft's soaring sideways!

No!

I can't wait to see that rocket ship!

Oh-ho! It came to me!

Wait, is that Chickaletta?

I must call zee PAW Patrol!

Okay. On your mark,

get set--

(Phone ringing)

Francois? Are you okay?

I am fine, but this Chickaletta statue has been knocked over

by Chickaletta in a rocket ship!

(Phone ringing)

Ryder? You're never going to believe this,

but something went wrong at the space exhibition and--

Chickaletta got launched in a rocket?

Where is it now?

I don't know! It zips here, it zips there.

It zips everywhere!

Too fast for anyone to catch!

We'll see about that.

No wrong way rocket's too fast,

no pup is too small!

We'll need some super speedy rescuers.

(Beeping)

Mighty Pups and Cat Pack, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Whoopsie!

(All barking)

Whoa!

- Marshall, watch out! - Uh-oh, careful!

Whoa-oh-oh!

(Crashing)

That was one "Wild ride", Wild!

(All giggling)

(Energy zapping)

? Mighty Pups ?

?

(Barking)

Mighty Pups, ready for mighty action,

Ryder, sir!

And Cat Pack!

(Beeping)

Glad to hear it.

Chickaletta is trapped on an out of control rocket.

Oh, no! How will we stop it?

We'll have to catch up to it and turn off its power supply.

So, for this mission,

I'll need our two fastest rescuers.

Mighty Chase, I'll need you to use your super speed

to catch up to the rocket, hop on top, and turn it off.

Mighty Chase can keep up the pace!

Thanks, Chase, but you'll need some help.

Wild, I'll need you to go just as fast as Mighty Chase

to help him stop that rocket.

Cheetah speed!

I bet I can go even faster!

You're on!

Mighty Skye and Leo,

I'll need your whirlwind and super strength

to move stuff out of the rocket's way

until we can stop it.

This mighty puppy is going for a spin!

I'm roaring to go!

Roar!

All right!

Mighty Pups and the Cat Pack are on a roll!

?

? Mighty Pups ?

? Go, go, go, go ?

Ruff, ruff!

Woohoo!

? Go, go, go, go, go ?

? Chase! ?

?

? Wild ?

? Go, go, go, go ?

My poor Chickaletta's still trapped

in that out of control rocket!

Is there nothing anyone can do?

Uh, I doubt it, Mayor Goodway.

Without a masterful monkey manning the cockpit controls,

that rocket runs rogue!

Right, Captain Gordy?

(Whooping)

CHASE: Closing in!

Almost got it!

(Sheep bleating)

Once everyone's fed, let's high-tail it

down to that space exhibition!

(Zooming)

Looks like it's coming to us!

(Zooming)

Chase! We've gotta keep it from crashing into the barn!

Cheetah speed!

Rawr! Ripper claws!

(Clanging)

Pawesome job!

(Clucking)

Uh-oh. It's headed back to town!

Skye, Leo, get ready.

That runaway rocket's headed your way.

Clear a path for it.

On it!

(Barking) Whirlwind power!

Close call, Ryder.

But now it's headed for the water tower!

Leo, use your strength to save the water tower!

(tires screeching)

(Roaring)

Lion strength!

- Awesome! - Thanks for the lift, Leo!

It got away from us again, Ryder!

We're fast enough to catch it,

but we never know where it's going!

I know just the cat who can figure it out.

Shade, how soon can you get here?

How 'bout right now?

Wow, that was fast!

Shade, we need you to figure out

where an out of control rocket is headed next.

(Beeping)

Wow, seems like a random route.

But I bet there's a pattern there.

Calculating, now.

(Beeping)

Agh, not again!

Chase, Wild, stand by.

Shade is figuring out the rocket's path.

I factored in the wind velocity, the rocket's thrust,

and thermal updrafts.

Um, what does that mean?

It means, the rocket's about to turn back

towards the space exhibition!

Heading there now. Cheetah speed!

Auntie, I know you're worried about Chickaletta,

and so are we, but--

The Spin-a-lot looks so fun!

And the PAW Patrol are going to rescue Chickaletta.

And I really wanna be an astronaut!

Can we try the ride?

Okay, but let me check it out first.

Mayor Goodway, watch out!

(Clanging)

Whoa, whoa, oh! Oh! Oh!

(Zooming)

Now we have two rescues. Shade?

Already on it.

(Beeping)

Looks like the rocket is about to head for the bridge!

We're gonna need someone to get on board and turn it off.

Wild and Chase, follow that Spin-a-lot

and don't let it out of your sight.

Rory, we need your pouncing skills at the top of the bridge.

On my way!

Mighty Skye, head for the bridge!

You'll need to give Rory a super boost.

I'm ready to give it a whirl!

It should pass overhead in just a few seconds.

Rory! Going up?

Way up! Roar!

Tiger pounce!

(Whooshing)

Now's your chance, Rory.

If any cat can do it, you can.

Let's pounce!

(Zooming)

I'm on the rocket!

(Clucking)

Now, how do I turn it off?

There's a power button near the engine.

(Grunting)

CHASE: Ryder, we're hot on the tail of the Spin-a-lot!

(Screaming)

Uh-oh. It's losing speed!

If it stops spinning, it'll crash!

We've gotta get it spinning again.

Wild, think you can make a jump that high?

With a mighty push from Mighty Chase I can!

Watch!

CHASE: That hill looks like a perfect ramp. Come on!

Autopilot!

Meow, wow!

Made it!

Whew! Finally it's slowing down!

I've gotta make it even faster, Mayor,

to get it spinning again.

MAYOR GOODWAY: Whoa, whoa, whoa!

Whoa-whoa-whoa!

Hang on!

Next stop, the space exhibition!

Okay, Chase. Your turn.

(Whooshing)

(Grunting)

Rocket engine turned off.

(Sputtering)

Uh-oh.

(Clucking)

Ryder, the rocket ship is dropping!

They're going to need help landing.

Leo, can you catch a falling rocket?

Sure I can, and I'm not "lion!"

(Chuckling)

(Whistling)

Lion strength!

(Roaring)

- (Clanging) - (Grunting)

Roar!

LEO: We're comin' in hot!

Hang on, Mayor.

Couple more spins and this ride is over.

Whew!

Oh, whoa.

Chickaletta?

- That was cool! - Can we do that?

Maybe let's just go to the space exhibition gift shop instead.

KIDS: Yay!

Thanks, Mighty Pups and Cat Pack for saving us!

You're welcome, Mayor.

Whenever your rocket goes wrong,

just yelp for help.

You two are really fast.

So, how 'bout that foot race?

All the way around town?

First one back to the Lookout wins.

We'll meet ya at the finish line.

Ready, set, go!

- Woo! - Woo!

Here they come!

And the winner is--

- (Camera shutter snapping) - It's a tie!

(Straining)

(Clucking)

Where do you want this one, Mayor Goodway?

Here, Skye.

Everything needs to be perfect

for the new exhibit tomorrow.

Oui. It's a tres speciale collection of art,

featuring the big cats.

Oh, this is it!

The Golden Lion Mask.

(Chickaletta clucking)

Mayor Goodway, the new alarm system is ready.

Ryder, we'd better test the system to make sure it works.

I know just who to call.

(Phone ringing)

Uh, Shade?

Did someone call for a cat?

Whoa! Super stealthy!

Can you test the museum's new security system for us?

Happy to help.

I'm turning on the system... now.

(Beeping)

If anything touches a beam, the alarm will go off.

(Alarm blaring)

Woo-hoo-hoo, it works!

And I can even turn the alarm on and off on my phone.

Shade, can you check the--

Shade?

(Spy movie music playing)

What a clever cat!

The system is really good, Ryder.

I'd just add a couple of extra laser beams

here and here.

Good thinking, Shade.

What a good little museum helper you were today, Chickaletta.

(Clucking)

Now wait here while Mommy gets us a snack.

Now, that looks like someplace

we can make some real trouble!

Ooh, a cat show!

Aw, but it's closed!

Pfft. A door never stopped an awesome biker like me!

(Tires screeching)

See? I am--

Ow! --some.

I mean-- awesome.

(Tires screeching)

Why are we going so fast?

I can't look at any of the stuff this way!

(Thudding)

Oopsie! (Snickering)

Hey! I wanna grab a souvenir.

Want a sticker, Hubcap? Or a gift bag?

No, I don't want a sticker or a gift bag!

I want that cool mask!

It would make a great hood ornament for my sidecar.

Just about!

Almost got it!

That's strange.

The museum alarm is off.

I'd better turn it back on.

We gotta go!

(Alarm blaring)

Ooh! Hey!

Aah!

A lion's got Hubcap! Ahh!

(Beeping)

(Gasping) Oh, no!

Someone's set off the alarm

and stole the lion mask!

(Ruff-Ruff Pack snickering)

I know the sound of those engines.

It's the Ruff-Ruff Pack!

Time to call the PAW Patrol.

(Phone ringing)

Mayor Goodway, what's the matter?

That no-good Ruff-Ruff Pack broke into the museum

and took the priceless Golden Lion Mask!

Don't worry, Mayor Goodway. We're on it.

No lion mask is too missing, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

(All barking)

- Uh-oh. - Marshall, watch out!

- Whoa! - (Crashing)

I guess that was the "funny bone".

(All giggling)

?

(Bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder Sir!

And me too.

(Beeping)

Thanks for hurrying, everyone.

The Ruff-Ruff Pack broke into the museum

and took the Golden Lion Mask.

(Snickering)

And now they're probably headed back

to their hideout in the desert.

So, for this mission I'll need Spy Chase.

I need you to use your drone

to track down the Pack and the mask.

Spy Chase is on the case!

And Shade.

I'll need your climbing skills

to help get through the desert hills and rocks.

This cat's gotta climb!

All right.

PAW Patrol is on a roll!

(Barking and howling)

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

Meow!

? Chase ?

Ruff!

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

(Sirens wailing)

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Shade ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

(Sirens wailing)

?

(Sirens wailing)

Chase. See if your drone can spot

any signs of the Ruff-Ruff Pack.

On it, Ryder. Ruff! Drone!

(Secret agent music playing)

There! Those tire tracks were made by two motorcycles

and what looks like a sidecar.

Good eye, Shade!

That's the Ruff-Ruff Pack for sure!

Then that's the way we need to go.

What are you lookin' at?

(Whimpering)

Dwayne! Watch where you're goin'!

Ahh! The lion knows my name!

And he sounds just like Hubcap!

I sound like Hubcap 'cause I am Hubcap!

Oh. Hi, Hubcap. Where'd the lion go?

It was just a mask!

Look, we need to lie low so no one catches us with it.

Good plan! Glad I thought of it.

Nobody will find us up there.

Oh, sure. Let's lay low by going up high,

way out in the open.

Ugh!

(Brakes screeching)

(Sirens wailing)

I see the Ruff-Ruffs on the rock tower.

Let's hide our rides so they can't see us.

Then I can sneak up there and get the mask back!

Meow!

Jaguar claws!

(Sirens wailing)

(Grunting)

Hubcap: We sure trashed their museum!

(Ruff-Ruff Pack laughing)

Woo!

And I got stickers!

- Whoa! - (Gasping)

(Sighing)

(Grunting)

My mask! How'd it get over there?

Ruff! Grabber!

Somebody's after us!

Come on, Dwayne. Let's roll!

ALL: Whoa!

Ruff-Ruff Pack! Ruff-Ruff Pack!

I had to let the mask go

to save that tall dog with the stickers.

You made the right call, Shade.

We'll stop 'em.

We just need a little speed to catch up to them.

(Engine revving)

Whoa, you got here fast!

Cheetah speed!

We need your speed to find the Ruff-Ruff Pack.

You've got it, Ryder.

I know the desert like the back of my paw.

Tail rocket!

Rawr!

Whoa! Look at all that dust!

Thanks for the easy trail to follow, Ruff-Ruff Pack.

?

(Clanking)

Herding these dogs will be my pleasure.

Hey!

Hi, kitty!

Not this cat again. Step on it!

Yeah-ha!

Get along, little doggies!

Go wide, Gasket.

He can't chase both of us.

(Engines roaring)

- (Beeping) - They split up, Ryder!

I'm following Gasket

but I'm not sure if she has the mask or not.

Thanks, Wild.

Shade, Chase,

we need to follow Dwayne and Hubcap.

They're moving quickly,

but if we distract them we can catch up!

I've got some pup treats.

Chase, think your launcher can reach them?

You bet! (Barking) Launcher!

(Whooshing)

Ooh!

A yummy pup treat!

This is no time for a snack, Dwayne!

(Sirens wailing)

I've got the mask and you can't catch me!

Uh-oh.

No!

Sneaky.

I mean, ha-ha!

That was a trick!

Gotta run, Gasket.

I'm off to get the real mask!

?

Hubcap, look out for that cliff!

Cliff? What cl-- ahhh!

Meow! Tail sweep!

(Tires screeching)

(Crashing)

Good work, everyone.

You rescued Hubcap and the mask!

(Growling)

MAYOR GOODWAY: Thank you, PAW Patrol,

for rescuing this precious artifact

from the clutches of the Ruff-Ruff Pack.

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever your lion mask goes roaring away,

just yelp for help.

BOTH: Roar!

(All laughing)

?

(Lion roaring)

(Birds squawking)

That last one was a lion.

RYDER: Yes, it was. You have a good ear, Leo.

Thanks. If I were a big cat, I'd be a lion.

Roar!

Thanks for letting us hitch a ride

on the PAW Patroller, Ryder.

We've been really looking forward to

checking out the jungle.

The Cat Pack is welcome anytime.

Hey, Leo, do you want to see my favorite part of the jungle?

We might even spot a lion or a tiger.

Meow. Roar!

That's big cat for "yes." Just let me get ready.

(Roaring)

(Engine revving)

Now, I'm ready for any cat-astrophe.

Like if we should run into any...

(Shuddering)

...mice. Can't stand them.

It's okay, Leo. I know this jungle like the back of my paw.

You'll be okay.

LEO: Wow.

No wonder this is your favorite place.

Sometimes, I'm afraid of the dark,

and fireflies are like little night lights.

- (Something howling) - (Gasping) Ghosts!

(Gasping) Mice.

BOTH (Gasping): Ghost mice!

- (Bird squawking) - (Owl hooting)

Wait. That could be someone in trouble.

We better check.

It's pretty dark in there.

And we'll have to be careful going in.

The monkey temple is full of booby traps.

That's okay. My suit lights up.

Roar! Lion strength.

I hope that helps.

(Gasping) I have an idea that should give me some light, too.

Fireflies love the pollen these bushes make.

That's why there's so many fireflies in this spot.

If I shake the tree

and get some pollen on me, then--

It's working! They'll be my light.

Good thinking. Now we can both see any booby traps.

Or, you know, mice.

(Monkey gibbering)

Hmm. My ears tell me that's a...

...giant mouse?

No, Leo. It sounds like a little monkey.

We have to hurry.

And watch out for booby traps.

(Screaming)

- Aw. Poor little thing. - (Screaming continues)

Don't worry, amiga. We'll get that rock off you.

Right. Lion strength.

(Grunting)

Whoa. You're one strong cat, Leo.

Thanks, but is the monkey okay?

(Crying)

Doesn't look like she can walk.

So, you get a ride, amiga.

Climb on. Okay, Leo.

You lead us...

- (Mouse squeaking) - ...out.

What? What is it?

- (Squeaking continues) - Is that a mouse?

Mouse, mouse!

Uh-oh.

(Gasping) Booby trap!

(Barking) Cable.

(Shouting)

Ugh.

Hang on, monito, little monkey.

Whoa!

Phew.

- Close one, huh, monkey? - Wah.

Are you okay, Leo?

Yeah. Can you swing out of here?

The ceiling is too old and crumbly to get a safe grip.

Hmm. Guess we're really trapped.

(Sighing) Time to call Ryder.

(Phone ringing)

Hey, Tracker. How's your safari?

So-far-i, not so good, Ryder.

We set off a booby trap,

and now we're stranded over a pit inside the monkey temple

- with a hurt monkey. - (Gibbering)

We're on our way.

No pit is too deep. No pup is too small.

PAW Patrol and Cat Pack,

to the PAW Patroller.

PUPS & RORY: Ryder needs us.

Whoa, marshmallow!

Whoa. Whoa!

- Marshall, look out. - Careful.

Whoa! (Thudding)

Sweet ride.

(Everyone laughing)

(Snarling)

(Laughing, barking, howling)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

And me. Meow. Can I help you?

Thanks for coming, pups and Rory.

We have to rescue Leo, Tracker and a hurt baby monkey

from that pit.

- Uh-oh. - (Gibbering)

So, for this mission, I'll need EMT Marshall.

I'll need you to use your medical gear

to make sure the monkey is okay.

I'm ready for a ruff-ruff rescue.

That pit looks huge. How do we get them out?

That's why I'll need... Rory.

You'll use your pouncing skill

to get Leo, Tracker and the monkey to safety.

Purr-fect.

All right. PAW Patrol is on a roll.

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go go, go, go ?

- ? Marshall ? - (Barking)

? Go, go, go, go, go, go, go Rory ?

Roar!

? Go, go, go, go, go, go, go ?

(Siren wailing)

(Engines revving, siren wailing)

RYDER: Leo and Tracker set off a booby trap.

So, stick close and watch out.

Booby trap trigger. Careful.

This way.

Whoa!

We're so glad to see you guys.

- Hola, amigos. - (Gibbering)

You're going to be okay, little monkey.

You should rescue the monkey first,

even though there's a huge mouse in here, somewhere.

Sorry I can't help.

The ceiling and walls are too crumbly

to get a good grip with my cables.

Rory, time to use your tiger-pouncing skills.

Agility of a tiger.

- Excelente, Rory. - (Gibbering)

Climb on my back, little monkey. We're going for a ride.

Are you sure you can carry the monkey

and make the jump back to the wall?

Uh-huh, but I'll need more height to reach that statue.

Look. Our firefly friends are lighting up the ceiling.

Wow. I didn't see that part of the ceiling before.

(Barking)

- Can you reach it? - Watch me.

Let's pounce.

(Grunting) Phew.

(Shouting)

- You did it! - 'Attacat.

- Nice moves. - (Gibbering)

Now, let's check that leg, little monkey buddy.

(Barking) X-ray scanner.

She's okay, everyone. Just a sprained foot.

You'll be back climbing trees in no time.

(Gibbering)

Buenas noticias! More good news.

Those blocks up there held Rory,

so my cable should be able to get a good grip on them.

(Barking) Cables.

Got it. Get ready, Leo.

Ay! Vengo. I'm coming to you.

(Mouse squeaking)

(Squeaking continues)

(Gasping) The mouse!

- Uh. - Ay-ay-ay.

Sorry.

Silly mouse.

Hang on, everyone.

(Panting)

(Shouting)

- Whoa! - Whoa!

Now.

Cat-tastic save, Rory.

You just have to think pounce-itively.

Now, let's get out of here before the mouse comes back.

Please?

You and Tracker take the lead. We'll bring the baby monkey.

I'll use my light to point out any booby traps.

I think that's the last booby trap.

(Gibbering)

(Gasping)

(Thudding)

Almost done, Ryder. Everyone safe?

We're okay, but the way out is totally blocked.

Hmm. Tell Ryder to move back.

Ryder, Leo is going to try something.

Move back from the pile.

And plug your ears.

And plug your ears. Wait. Que?

Everyone cover your ears.

Lion roar.

(Vehicle roaring)

It's working.

You can see the fireflies outside.

Go.

Maybe you should go next, Ryder.

Right. I can get the monkey out.

- (Something crashing) - What's that sound?

Ryder, the block is giving way.

I'll hold it up. You get Marshall out.

(Shouting)

(Squeaking)

(Whimpering)

Mouse or no mouse, I've got a stone to stop.

Lion strength.

(Barking) Cables.

Thanks, Tracker. Thanks, Leo.

(Squeaking)

(Shuddering) Okay, Mr. Mouse. Jump on.

Uh--

Leo, eres muy valiente. You are very brave.

(Mouse squeaking)

Thanks. And holding up that heavy rock wasn't easy, either.

(Laughing)

(Everyone laughing)

- (Something howling) - (Something snarling)

Here they come.

(Siren wailing)

(Vehicle roaring)

(Various jungle animals bellowing)

RYDER: Hear that?

All the lions, tigers,

cheetahs and jaguars are saluting you.

Wow. Thank you.

(Gibbering)

She says, "Thanks to everybody" for saving her.

If you ever get stuck in a monkey temple,

just yelp for help.

Or roar!

(Barking, howling)

(Lion roaring)

RORY: Cat Pack/PAW Patrol Rescue...

First, you get low to the ground, like this.

Then, shift your weight to your back paws like this.

Bend your knees, and then... pounce!

(Grunting)

- Awesome. - Wow.

- So cool! - Rocky, you're up.

Green means--

Whoa. Oof.

Pouncing is harder than it looks.

MAYOR GOODWAY (Gasping): There it is, Chickaletta.

Our new state-of-the-art, steel-sided unbreakable safe.

And it even has a handy slot for papers.

It's the perfect place to keep the gold key to the city,

which opens every door in town.

(Clicking)

(Doors opening)

(Doors closing)

Whoever has this precious key controls Adventure Bay.

That's why we must keep it safe

inside the safe,

which I'm calling the Anti-Humdinger 3000.

(Whirring)

(Door opening)

Anti-Humdinger 3000? Hmm.

Time for your mid-morning snack, Chickaletta.

Oops. That's not enough popcorn.

You finish this, and I'll get some more.

If I get that gold key, Adventure Bay will be mine.

Hmm. But how can I get inside a state-of-the-art,

steel-sided unbreakable safe, the Anti-Humdinger 3000?

Ooh, wait! I have a brilliant idea.

Remember when I used my transformo-zapper

to make my little robot, Meow-Meow,

into a tiger-sized hench-cat?

(Groaning)

Well, Meow-Meow is cool.

He likes to eat metal, remember?

Like the metal of that safe? (Cackling) Get it?

(Meowing)

And this time when I make Meow-Meow big,

this collar will make him do everything I tell him.

No more out-of-control robot cat.

Ha-ha.

(Beeping, whirring)

(Meowing)

(Meowing) I am hungry.

Stop right there.

I obey purr-fectly.

Ha-ha! It works.

Once Meow-Meow takes a couple of bites

out of that safe, the gold key will be mine.

(Cackling)

(Clucking)

Oh, drat. An alarm chicken.

Ha. There. Nothing to see.

Mmm! Metal.

Uh-uh. No munching. Not yet.

We'll take the safe back to my lair, and you can eat it there.

I obey purr-fectly.

Mayor Humdinger, what are you doing

with my Anti-Humdinger safe?

Leaving! (Laughing maniacally)

Now, fly, hench-cat. Fly.

- (Clucking) - Chickaletta!

No!

(Everyone laughing)

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway.

Ryder, Mayor Humdinger and his big robot cat Meow-Meow

have taken my new safe with the key to the city inside.

Oh, no. That's terrible.

Even worse, my brave Chickaletta

must've tried to stop them,

because they took her, too.

We're on it, mayor.

No Meow-Meow is too mean. No pup is too small.

PAW Patrol, Cat Pack, to the Lookout.

PUPS & CATS: Ryder needs us.

Whoa!

- Whoa. - Look out, Marshall!

Whoa, whoa, whoa! Oof.

Next time, less bounce and more pounce.

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

- PAW Patrol... - ...and Cat Pack...

...ready for action, Ryder, sir.

Thanks for coming, everybody.

Mayor Humdinger has made Meow-Meow big again.

(Cackling)

They ran off with a safe containing the key to the city,

- and they've got Chickaletta. - (Clucking)

Poor Chickaletta.

We'll have to hurry. The key to the city

will give control of Adventure Bay to Mayor Humdinger.

So, for this mission, I'll need Skye.

You'll use your copter to search for Meow-Meow from the air.

This puppy has got to fly.

And Leo. We'll need your strength

to carry that heavy safe back.

I'm roaring to go. Roar!

And Wild.

We'll need your speed to match Meow-Meow's rockets.

Claw-some.

All right.

PAW Patrol and Cat Pack are on a roll.

(Barking, howling)

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

Roar!

? Skye ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Leo ?

Roar!

? Go, go, go, go, go, go, go ?

- ? PAW Patrol ? - (Vehicle roaring)

(Engine revving, tires squealing)

(Helicopter blades whirring)

Ho-ho-ho! Once I get the key,

I can open the door to any shop and just drop in.

Drop. I obey purr-fectly.

(Shouting)

The control collar!

No.

(Roaring)

It's steel-munching time.

Meow-meow.

Oh, the door is open! Got to get the key.

(Chickaletta clucking)

? I got it, I got it I got... ?

Mmm. Gold is my favorite flavor.

(Shouting)

Let me out. Let me out!

(Chickaletta clucking)

Ryder, I see Meow-Meow.

Roger that, Skye. Wild, try to lure Meow-Meow

away from the safe.

Cheetah speed. Meow. Booster rocket.

Yum-yum-yum.

Meow-Meow, I order you to stop.

Roar!

Meow-meow.

(Gasping)

I got to save Chickaletta.

Phew. Close one, little chick.

I'd better get you back to Mayor Goodway.

MAYOR HUMDINGER: Whoever's there, get me out of here!

Is Mayor Humdinger in the safe?

Yeah. We have to distract Meow-Meow so we can get him out,

and then stop that robot cat.

Rory, Shade? We need some backup.

- You got it. - On our way, Ryder.

Skye, we need something to distract Meow-Meow

away from the safe.

Roger that, Ryder. I have the perfect thing.

Want to play?

A steel yarn ball? I love steel yarn balls.

MAYOR HUMDINGER: Who's there? Anybody there?

Meow. Lion roar.

(Vehicle roaring)

Shade, I need you to get Rory close to Meow-Meow

so she can jump on him and shut him down.

But you have to be super stealthy so he doesn't fly off.

On it, Ryder.

Time to get sneaky. Follow me.

(Meowing)

Thanks, Shade.

This is the perfect spot to tiger pounce!

Whoa.

Oh, no.

(Grunting)

Whoa.

Lion strength.

Okay, fine. You can have your silly key

if it means so much to you.

Mayor Humdinger, please tell Meow-Meow

to bring Rory back down.

Ha. His command collar fell off,

and this remote control is useless.

Whoa!

Skye, we need to find Meow-Meow's collar.

Copy that, Ryder.

There. I see the collar, Ryder.

But it's not going to be easy to reach.

Ryder, I can get the collar.

Let's pounce.

Meow-Meow is getting away.

LEO: I can help.

Roar!

- (Shouting) - I've got it.

Collar back online, Ryder.

Meow-Meow, go to Humdinger's lair.

I obey purr-fectly.

Reversing the transformo-zapper.

(Whirring)

(Meowing)

Aw, Little Meow-Meow.

I have to admit, I missed you.

Good, because this zapper has been zapped.

(Crying)

(Meow-Meow meowing)

Chickaletta! Chickaletta. Ooh.

(Clucking)

Here you are, Mayor Goodway.

Thank you, Ryder.

PAW Patrol, Cat Pack, our town is safe once more.

No problem. Whenever your safe isn't safe,

just yelp for help.

(Safe grinding on floor)

Let's pounce.

- (Everyone cheering) - ? PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0