Original subtitles

Previously On "One tree hill"...

Clay, you have what's called A dissociative fugue disorder.

You temporarily become Someone else.

Why is there a kid here?

He lost his parents.

He stays with us sometimes. We try to help him.

Clay: I'm clay.

Logan.

I just fell off that stupid bike You gave me, that's all.

Well, let me see.

Does your mom Know about this?

No. And you can't Tell her, okay?

Okay, it looks like Nathan scott was on Flight 2326 last night.

I just want to go about My business and live my life.

I'm sorry For what I done to you.

[ grunting ] How's that For a comeback, huh?

[ gagging ] [ grunts ]

[ gun clicking ]

Dmitri: good news.

We've reached New financial agreement.

So they send More money...

...And then you die.

[ we are augustines' "Chapel song" plays ]

[ grunts ]

* well, there goes my girl

* into the chapel

* now she's walking Down the aisle *

* and it feels Just like a mile *

* and I shake, shake, Shake like a leaf *

I know what that guy Will feel like in the morning.

Who was he?

A lead.

And?

We'll see.

So, what now?

Now I go back to prison.

* well, there goes my girl

* into the chapel

* now she's walking Down the aisle * Xavier: can I please have An application?

Sure --

They say I need a job Now I'm on parole.

I guess they didn't find Your little speech

As moving as I did.

So, what do you say? I'll be the best employee ever.

That position Has been filled.

I just watched you Put up that sign.

Well, now you can watch me Take it down.

Have a nice day.

Have a nice day.

* 'cause it's A bright blue sky *

* tear up the photograph

* 'cause it's A bright blue sky *

* tear up the photograph

More power.

But I don't want to Crash it.

Don't worry. We could just fix it.

You sure?

Come on.

You have to try at least, Or else you'll never do it.

All right.

[ plane whirs ]

[ laughs ]

Okay, you were right.

This is much cooler Than keeping it on the shelf.

Try a cobra.

Coming right up.

Yeah!

[ laughs ]

No.

That...Was...Awesome!

That was pretty awesome. [ chuckles ]

Wait up.

Miss lauren.

Damn, You look good, girl.

Damn, You look good, girl.

[ vehicle door closes ]

[ car alarm chirps ]

Oh, damn.

[ mid-tempo music plays ]

Dude, shouldn't you be,

Uh, like, prepping tric Or something right now?

Nope. Last night Was my last shift.

[ music stops ] Wait, today's the day?

Today is the day.

You know what this means, Right?

Oh, man. No.

No strip club today.

I literally have to report For duty tonight,

And I haven't even packed.

[ "The star-spangled banner" Plays ]

Dude, are you scared? 'cause I'm not gonna lie.

If it was chris keller,

I'd be in canada Right "Aboot" now, eh?

That's why chris keller Didn't enlist in the air force.

Yeah, that's one Of several reasons,

The biggest being No access to fine tail.

Ooh.

Are there gonna be girls In your clan or troop

Or whatever you call it?

I-I don't know. Maybe.

Ooh, what if it's Your lieutenant

Or your, um, commander-in-chief Or something?

Dude, What if she's super hot?

Oh, bro, We need a game plan --

Dude!

Stop.

All right. All right.

I'll keep this little fantasy To myself.

For later.

[ chord plays ]

What's wrong, man? You are worried, aren't you?

I'm not worried about Going overseas.

I'm just worried about Chuck.

I wish I didn't have to Leave right now.

Dude, don't worry about Kid keller, man.

He's gonna be cool.

I don't know, man.

He was just so weird Last night --

Lying about his dad And his bruises.

Whoa, dude. Careful Of jumping to conclusions On something like that.

Kids get bruises.

Besides, He's probably just lying

'cause he wants his dad To seem cool.

[ scoffs ] Yeah.

Okay. So, what do you Want to do now?

Do you want to watch Another movie?

Quinn, listen, I really Appreciate what you're doing,

But nothing's gonna take My mind off of nathan.

I know.

I just think that you should Try to think positive

And not let your mind wander To those worst places.

I'm doing The best that I can,

But every day that goes by Without me hearing anything,

The more That I feel like...

I just keep praying for That phone to ring

And somebody to tell me that He's okay and he's coming home.

[ telephone rings ]

[ telephone beeps ]

Hello?

Yes, it is.

Yeah.

They found someone.

They think It might be nathan.

I'm supposed to go Identify the body.

Man, buddy. I'm so sorry For crashing your plane.

I don't know What happened.

Who cares?

That was the coolest thing I have ever seen.

Ever? Really?

I guess you are Only like 2.

Nuh-unh!

Want to come help me Put this thing back together?

Most definitely.

Ooh, but I have to go see Dr. Alvarez first.

But, you know, Maybe I'll blow him off.

I don't feel like going Up there anyway.

* ...On a mighty fine day

Why?

Don't you like dr. A?

Yeah, he's okay,

But he's always working me over With really hard questions

I don't like to answer.

Well, I like him... And the suckers he gives out.

Oh, those suckers Are clutch.

I think he's just trying to Help all of us.

Plus, he said I might be done Coming here for a while.

You're leaving me?

That's not fair. How come you get to go?

Probably because I answer All the questions he asks me.

Yeah.

Hey, baby.

* when you fall from the sky

* I'll bring you Barrels of leaves * What's going on?

He came to the restaurant This morning.

Who did?

Xavier.

What do you mean? How could he come to --

They let him out Last night.

He just...Stared at me,

Like he wanted to do Something awful.

He's just a low-life Who's trying to scare you.

This is different Than last time.

We have Two defenseless babies now.

[ babies cooing ]

I know, but don't let him Freak you out.

Besides, if he shows up again, I'll kick his ass.

* they all left me last week

* but I can give you My voice here *

* it's all I have to speak

[ knock on door ]

Chuck isn't here Right now.

Uh, that's fine.

I was actually hoping To talk to you.

Okay.

Has everything been okay At home lately?

I mean, I know Chuck's dad is back --

Why are you Asking me that?

It's --

It's just I saw some bruises On chuck, and --

No. It's nothing Like that.

Nothing like what?

Like whatever You're trying to say.

Mrs. Scolnik, It's me.

If there's anything You need to tell me, you can.

You need to go.

What's the babysitter Doing here?

I was telling mrs. Scolnik

I noticed some bruises On chuck.

He told me They were from his bike,

But it doesn't make sense.

You calling my son A liar?

No.

I was just wondering --

Are you accusing me Of something?

You know what? Why don't you Get the hell out of here?

And don't bother coming back, Neither.

* but it would never soften Your fall *

* or ever help you at all

If I do find out Those bruises

Are from anything Other than a bike,

I will absolutely be Coming back here,

And the next visit won't be Quite so cordial.

Haley: nathan...

From the second I heard Those words, "We found a body,"

My heart sank.

I couldn't move. I couldn't think.

And now that I've managed to At least move,

All I can think about

Is one moment you and I Shared years ago.

Over and over,

That same insignificant moment Repeats in my head.

I-I can't tell you why.

It was your birthday,

Your first year Playing for maryland.

Jamie must have been 2.

* surrounds me

You said you didn't want to Do anything,

But I insisted on at least Having your favorite ice cream.

You remember this?

When I brought back Mint chocolate chip

And you asked why I thought That was your favorite,

I was so confused.

Any time we had gotten Ice cream together,

That's what you always chose.

But...You told me rocky road Was your favorite.

And you looked at me So tenderly, nathan,

And you said you always chose Mint chocolate chip

Because you knew it was My favorite flavor.

* lord, can you hear me now?

* lord, can you hear me now?

And that's when I realized For the first time

That you hadn't been making any Of your decisions for yourself.

You were doing everything For me all along,

For your family.

* allow me that...

And it occurred to me

That we still had so much To learn about each other.

* and I can't let go And since then, nathan, I've learned about

The wonderfully selfless, Humble, strong man you are.

* of your hand

* lord, can you hear me now?

[ voice breaking ] Nathan,

I can't hear that You'll never come home again,

That I'll never learn Something new about you again,

Never experience Your selflessness,

Your love, Your warm touch again.

Nathan...Please.

* lord, can you hear me now

* or am I lost?

Have we really had Our last conversation?

Our last kiss?

I don't know what I'd do if...

Please.

* cold, cold water

* surrounds me now

* and all I've got

* cold, cold water

* surrounds me now

* lord

* can they?

* lord

Thank god It wasn't him.

Dan: so, I hear officer burns Had an accident.

[ chuckles ]

[ russian accent ] How'd you know about that?

He and I had a little Conversation last night.

Is that right?

Yeah. More or less.

[ chuckles ]

I hear you talk him Into a coma.

I can be very convincing.

Well, we all appreciate What you said

To that sadistic bastard.

I hated that son of a bitch When I was in here.

I know you did, too, So you're welcome.

I assume This little gift of yours

Comes with conditions, Huh?

It's about my son.

[ sighs ]

You got a bottle of clarity Back there?

I got something I need to work out.

Uh, I wish I could.

I got called to active duty, So I'm no longer bar manager.

I thought you was Just a bartender.

Okay. [ clears throat ]

Since it is you And you clearly need an ear,

Guess I could serve One last drink

And listen to One last problem.

Mm. Good man, chase. You're a good man.

So, what's up?

Okay. You know me and lauren Used to date, right?

Well, every once in a while, We'll still, you know...

What?

You know.

Hang out? Tandem bike rides?

You had a book club? What?

Dude, really?

I'm screwing with you. So, what's your problem?

Well, I've been gone,

And we haven't, you know, In a while.

I saw her today, And she was pregnant.

I'm talking about Big-as-a-house pregnant.

Man, I guess that explains why She was acting a little weird

The last few months When I called or texted.

So, what should I do?

I'm gonna go really far out On a limb here

And say you should Go talk to her.

Damn, you good, dawg.

I see why they let you manage This place.

So, what if it is yours?

Then I'm gonna man up.

Hell, I'm not about to be A bad father.

There's already too many Of those out there as it is.

You're right about that.

I tell you one thing, Though.

I did not expect to Wake up today

And find out That I'm a father.

* blind-side me

Maybe let's talk For a few minutes first.

Seriously? I can't have a sucker?

What am I, 6?

Hey, I'm just recommending

A simple work-then-reward Method.

It might help us Get somewhere.

Hey, I use it all the time On myself.

[ sighs ]

Okay.

What do you Want to talk about?

Let's talk about sara.

What happened The day that she died?

[ sighs ]

We've already Talked about this.

Actually, no, we haven't.

Not without you leaving Or, uh, changing the subject.

Now, you've been willing to Talk about anything

Up until that day,

Anything after that day, But not the day itself.

Come on, clay. We have to at least try.

If you truly Want to get better,

You have got to let go Of your reservations

And open yourself up...

No matter the risk.

Hey, everybody.

Hi, brooke.Hi, brooke. Hi, brooke.Hi, brooke.

Hi, brooke. Hi, brooke.

What is that creep Doing here?

I don't know. He's been here a while.

That's his third slice Of cherry pie.

He says we have the best In tree hill.

Hey, brooke, Did you bring --

All right. Let's go. Get up.

I'm still eating.

Hey, I wasn't doing Anything wrong.

There's no law Against eating.

Go, before I beat the hell Out of of you.

Just wanted Some cherry pie.

I'm telling you right now

That prison will be The least of your worries

If you come near My family again.

I wasn't doing anything!

[ door slams ]

And the police Don't know anything?

Not that they've told me.

Thank you.

Deb, I can't shake The feeling

That dan is involved In this somehow.

Oh, haley.

As screwed up as he is, I can't believe for a second

That dan had anything To do with this.

Any good dan has ever done Has been for nathan.

Well, if it wasn't him Directly,

It could easily have been Someone that he's pissed off

Somewhere down the line.

I don't know.

I have So many possibilities

That are just swirling around In my head every day,

And each one is worse Than the last.

[ voice breaking ] And I don't Have anything else to go on.

Last place we saw him, I saw that...

...Painted on the wall Behind him.

I don't know anything About the kidnapping.

I always dealt with the drugs And the whores.

Give me a name -- Someone who might know about it.

Does the name constantine Mean anything to you?

No.

What about zoran? Or dmitri?

Dmitri.

Yeah.

Yeah, dmitri, I got it, okay?

You know him?

Maybe.

Well, I hope you don't.

These guys are assassins. They're ruthless.

If they do, in fact, Have your boy,

Well, I'm afraid It's probably too late.

[ sighs ]

We didn't talk.

Scott.

That, uh, Tv show of yours --

You think we'll ever find Redemption

For the things we've done?

I wouldn't count on it.

Then I'll see you in hell, My friend.

I'll save you a seat.

[ buzzer ]

Quinn: david?

Hey.

Oh, uh, hi. What are you doing here?

Oh, I heard about nathan.

Yeah. It's awful.

Yeah, I, uh, Just came to town

To see if there was something I could do.

I stopped by their house first, But nobody was there.

Unfortunately, I don't think

That there's anything Any of us can do,

But it was really nice Of you

To drive all this way To support haley.

Nah. I still consider haley And nathan family.

And you, too, As weird as that may sound.

It doesn't sound weird.

How've you been?

Uh, good.

Real good, actually. I'm seeing someone.

And don't worry.

It's not another one Of your sisters.

[ laughs ]

I've now decided to date Outside of the james family,

And apparently,

There are more women Out there in the world, so...

Really? Well, I'm really glad you're happy.

Thanks.

What about you? How's clay?

* till it flickers, Flickers, flickers *

[ stick clatters ]

Oh, that's at least A four-pointer.

At least.

I was saying Something stupid about pens,

And she collapsed.

She died.

I called 911.

What happened next?

I told you yesterday.

I drove around. I stayed at hotels.

I thought about -- No, clay.

What happened The day she died?

That day. That moment.

I don't remember.

Try.

Clay, Please don't leave again.

You know, I don't remember.

We are close To something here.

Come on, clay. What happened?

You have to go back there.

It's the only way You can leave it behind.

* 'cause my heart's In two places *

* and I'm feeling like A candle *

* burning at both ends

Dude! One more little sixer

Before you go off And save the world?

"Article 133 --

"Any commissioned officer Who is convicted

"Of conduct unbecoming An officer and a gentleman

Shall be punished As a court-martial may direct."

I'd be subject to dismissal

And incarceration For up to three years.

Wait, you're saying You can't have a beer?

I'm saying that's what will Happen to me as an officer

If I get caught beating the hell Out of chuck's father.

Whoa! Dude.

Hey, maybe you should Think about this for a second.

You don't even know what's Going on over there for sure.

I got all the confirmation I needed this morning.

The guy's a douche.

Well, yeah, he's a douche,

But that doesn't mean He's beating up on his kid.

Maybe you're right.

Maybe I'm just jumping To conclusions.

Seriously.

Look, I'll keep an eye On chuck.

And if I find out Anything for sure,

I'll take care of it Right away --

With people that deal with This kind of thing.

Promise me you'll do that? You'll look after him?

I'll look after him. I promise.

Just one. I got to go Say goodbye to chuck Before I take off.

[ knock on door ]

[ sighs ]

Hi. Hi.

I brought you lunch.

Thanks.

I've been calling, But it was going to voicemail.

Oh, sorry. Um, deb actually came over,

And then I've just been Out of it for a while.

The police -- they pulled a body Out of the river

And thought It might be nathan.

I had to go down And identify it.

It wasn't.

Oh, my god, haley.

That was the literally The hardest thing

I've ever had to do.

If it had been nathan when they Pulled back that sheet, I --

I think I would have died Right there.

Come here.

I'm so sorry.

I, um...

I know it's not much,

But julian's been working With dan,

Following some lead.

What -- what lead?

I don't know. Apparently, dan won't say much.

What could dan know That the police don't?

Deb...

What are you doing here?

I came to see what You were doing to find our son.

Everything I can.

How's haley doing?

Better than Anyone could imagine

In her situation.

She's upset with you, Though.

I can't say I blame her.

I can't lose him, dan.

I know.

He's all I have.

I'll get him back.

I'll make everything right Again.

Why do you think This drug dealer

Knows anything About nathan?

I heard him say "Dmitri."

How do you know It's the same guy?

I don't.

But we're in tree hill, Nathan's missing,

And how many dmitris Do you know?

So, the man who went to prison For attacking brooke

Was just paroled.

He came to the café today.

I threw him out And threatened to kick his ass.

So?

So, he said He wasn't doing anything.

Maybe he wasn't. I don't know.

Am I just supposed to give him The benefit of the doubt

Now that he's served his time Or something?

The guy's an ex-con.

I wouldn't trust him For a second.

Yeah.

He can have his second chance Somewhere else.

Hey, lauren.

Thank you so much For meeting me.

Antwon, Is everything okay?

You sounded so urgent On the phone.

Look, I just want you to know

That I've been thinking A whole lot

About you And about your situation.

Well, our situation.

And I just want to Let you know that...

I want to do the right thing For you and the baby.

I mean, I want to be there 100%

I'm talking lamaze,

Midnight runs for ice cream, All that.

And I'm an excellent Baby-proofer,

So you don't have to Worry about that.

That is so sweet.

It's just, um, somebody else Already has that covered.

The father.

Antwon, it's not yours.

Here you go, babe.

Oh, thank you.

David: hey.

Skills, right?

Uh, yeah, hey.

Yeah. Hey.

I just want to offer you guys My baby-proofing expertise.

You never can be Too careful, right?

Oh, and, um...

I'll even get you Half off.

"Antwon taylor. Sports coordinator.

I've got the 'skills.'"

Oh, you got to Flip that over.

"Antwon taylor. Baby-proofer.

I've got the 'skills.'"

Thank you.

Quinn: david.

Hi, lauren.

Hey.

Oh! Oh, pregnant's The girl you're see--

Uh, lauren's the girl You're seeing?

Yeah. You guys know each other?

Clay: I remember The odd look she gave me.

She was in the kitchen.

"Angel flying Too close to the ground"

Was playing On the record player.

She liked the scratches and pops Of the vinyl albums.

And then her eyes rolled back Into her head,

And I watched her body Just quit.

She just stopped.

So I ran to her.

Sara! Hey!

And I was thinking That no matter how hard

I pressed my legs Against the ground,

It wasn't fast enough.

It took me an eternity To get to her.

And as I was holding her,

I remember thinking, "This must be a dream."

You know, as if my brain Was telling me

That this couldn't be Reality.

25-year-old women Don't just drop dead.

I waited for her To wake up.

I was numb. I couldn't speak or move.

I just stood over her while They put her on a stretcher...

And pulled the sheet Over her face.

I was thinking, "This can't be real.

This can't be real."

What happened next, clay?

I was thinking, "I can't go on without her.

I just -- I can't possibly."

What do you see, clay?

I can't talk about this.

Can't or don't want to?

Either.

Wait.

So, david is with lauren.

Mm-hmm.

Our lauren. Yeah.

And the...Is his?

Yep.

I mean, I'm happy for them both, But it's kind of weird.

I bet.

You know, with david,

I could never see us Having kids.

You know? I loved How spontaneous

Our life was early on.

And what about now? With clay?

With clay, It's different.

You know, I'm less concerned About our future.

Whatever happens, Happens.

It'll be a dream come true, Whatever it is.

You need to leave now, Before I call the police.

I forgot my phone. That's all.

How convenient. Now go.

You know, I haven't done anything.

Haven't done anything?

I served my time.

I have just as much right to be Around tree hill as anybody.

And I have the right To refuse service to anybody,

And I'm not serving you.

Now go.

[ door closes ]

[ indistinct conversations ]

There's That son of a bitch.

So, what's the plan?

I'm gonna have a conversation With him.

Oh, like a conversation Conversation?

Whatever kind it takes To get answers.

All right. Hold on. You can't just walk up to him.

Why not?

Because he probably has a gun, For one.

And those guys, for two.

What do you think would happen If they made one phone call

Saying that dan scott Is snooping around,

Looking for his son?

All I'm saying is Now that we know where he is,

We should come up with Some sort of plan.

So, you're telling me That you're actually no closer

To finding my husband now Than you were a week ago?

I'm sorry, ma'am. I can point you

To the detectives In charge of the case,

But they'll tell you The same thing. The detectives?!

You mean those guys back there Who are watching the game

And laughing And drinking coffee?!

Nobody is doing anything To find my husband,

And I'm tired of it! Hey, hey. Look, look, look, look.

I know that you're upset, But you do need to calm down. It has been a week!

This is absolutely absurd! Do you have any idea --

We are doing everything That we can!

It's not enough! No! If you don't calm down,

We'll have to remove you From the building. [ crying ] I went to the morgue This afternoon!

Is there anyone We can call?

[ sobbing ]

Haley...

Nobody is making this A priority.

It's like nathan's missing, And it's yesterday's news.

Maybe you should talk To dan.

I have trusted dan before,

And he always makes me feel Like an idiot for it.

I know we both have Many, many reasons to hate him,

But dan may be Our only hope.

God.

Wade: tell me where You've been running your mouth!

Chuck: no! Boy, answer me!

No! Tell me what you said!

Ow! [ thump ]

Answer me right now! Answer me! [ chuck screaming ]

[ smacking, Indistinct shouting ]

Mrs. Scolnik: Wade, stop! Please!

What'd you say, boy?! Huh?!

You been running Your mouth?!

No! No!

[ indistinct shouting ]

You're hurting him! Let him go! Let him go!

[ panting ]

You stay out here. Hear me?

I thought I told you stay -- ow!

[ screaming ]

You didn't call, So I'm guessing

That son of a bitch Didn't show up again?

He did, actually, But it was only for a second,

And I handled it pretty Effortlessly, if I must say.

Oh, yeah? Mm-hmm.

You inspired me today.

It was pretty sexy, actually, You getting all protective.

You liked that, Did you? Mm-hmm.

You were right.

I think he was Just trying to scare me.

You need to call me If you ever see him again.

Okay.

Any news on nathan?

No, not quite, but I think We're getting closer.

I can't believe This is happening.

It doesn't even seem real.

Yeah, I know.

I feel so bad for haley.

I can't imagine.

Hey!

[ city and colour's "Sorrowing man" plays ]

* sorrowing man

* look how worn you've become

* you once were lord Of the barren sea *

* there's blood on our hands

[ baby cooing ]

* in this perfect madness

* we're living On borrowed time *

* oh, how you have lost Your way *

* oh, how you have lost Your way *

What did you see?

You know what I saw.

I saw my son.

You're telling me That he's my son?

I'm not telling you anything. You have to tell me.

How'd you do this? You're screwing with my head.

Clay, I haven't done anything.

Like I said before, I believe your mind

Has been trying to Tell you something

For quite some time now.

So, you've known about this The whole time?

You let me walk around, Unaware of my own child?

For years!

Until I'm some sort of zombie Waking up on merry-go-rounds?

Why the hell Didn't you tell me?

We tried. Who's "We"?

Sara's parents. Me.

Clay, I told you every day After sara died.

I told you, But you blocked it out.

You weren't ready.

Well, I'm not ready now, Either.

He said that you told him He's gonna be leaving soon.

Why?

Because he's gonna be Leaving with me?

He's not leaving with me.

* oh, how you have lost Your way *

Logan: clay?

Want to put the plane Back together now?

Clay, are you ready?

Where are you going?

Clay?

* oh, how you have lost Your way *

* oh, how you have lost Your way *

* oh, how you have lost Your way *

Quinn: clay!

Clay...

What are you doing home? Is everything okay?

You know that breakthrough That we were hoping for?

I had it.

Look...

It's okay.

Nothing you say Is gonna change us.

I promise.

* oh, how you have lost Your way *

Forgive me, nathan.

I just don't know What else to do.

Haley?

Tell me what you know.

Captions paid for by Warner bros. Television