Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
ALTHOUGH THE STORY TAKES PLACE
ENTIRELY IN MUMBAI, ALL THE CHARACTERS
2
00:01:30,700 --> 00:01:32,620
SPEAK IN TELUGU FOR THE CONVENIENCE
OF THE TELUGU AUDIENCE.
3
00:01:36,660 --> 00:01:38,120
Get tea for me.
4
00:01:38,410 --> 00:01:39,280
Yes.
5
00:02:11,450 --> 00:02:13,950
{\an8}The calmness in the sea
is seldom seen in the people.
6
00:02:14,450 --> 00:02:15,490
They just keep running.
7
00:02:15,990 --> 00:02:16,870
And the reason?
8
00:02:17,160 --> 00:02:18,030
Money.
9
00:02:20,740 --> 00:02:23,370
There are many ways
to make money in this city.
10
00:02:23,790 --> 00:02:29,420
Jobs, business, politics, lobbying, films,
settlements, and many other ways.
11
00:02:29,950 --> 00:02:33,740
But all these ways
lead to Dalal Street.
12
00:02:36,740 --> 00:02:39,450
The care of address
to the 29-story BSE building.
13
00:02:40,450 --> 00:02:41,280
Welcome to Bombay.
14
00:02:41,700 --> 00:02:42,870
The money capital of India.
15
00:02:51,490 --> 00:02:52,870
- Here you go, Baskhar brother.
- Thank you.
16
00:02:52,950 --> 00:02:56,120
Harsha bhai said that the Bluemoon shares
will increase in a week.
17
00:02:56,200 --> 00:02:57,950
He was right!
18
00:02:58,660 --> 00:03:00,990
Harsha bhai,
alias Harsha Mehra.
19
00:03:01,790 --> 00:03:03,880
BSE's power player.
The big bull.
20
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
If the stock market is a sea,
he’s the whale.
21
00:03:08,080 --> 00:03:12,030
Ninety percent of newspaper buyers
read the front page and the sports page.
22
00:03:12,290 --> 00:03:14,540
He got those people
to read the business page.
23
00:03:15,160 --> 00:03:20,330
He introduced the stock market
to petty shopkeepers and auto drivers.
24
00:03:20,990 --> 00:03:25,160
He showed eyes afraid to dream
how to make dreams come true.
25
00:03:26,370 --> 00:03:27,280
But…
26
00:03:27,830 --> 00:03:29,240
this story is not about him.
27
00:03:31,660 --> 00:03:32,620
It's about me.
28
00:03:33,200 --> 00:03:34,280
My name is Baskhar.
29
00:03:55,490 --> 00:03:56,370
Mr. Baskhar…
30
00:03:58,490 --> 00:03:59,370
I'm Lakshman Rao.
31
00:04:00,080 --> 00:04:02,200
Chief Investigation Officer from CBI.
32
00:04:02,700 --> 00:04:03,950
You need to come to the bank with us.
33
00:04:04,540 --> 00:04:07,040
- Bank? But, I'm…
- You have to come.
34
00:04:08,410 --> 00:04:10,660
- Sir, I'll take a bath…
- Did you brush your teeth?
35
00:04:11,660 --> 00:04:13,330
That'll do. Get in the car.
36
00:04:14,700 --> 00:04:15,530
Let's go.
37
00:04:27,370 --> 00:04:29,030
- Open up.
- Hey! Who are you?
38
00:04:29,120 --> 00:04:30,450
CBI!
Open, I say.
39
00:04:30,620 --> 00:04:32,870
- Ramji, open it.
- Sir, you! Okay, sir.
40
00:04:39,040 --> 00:04:41,170
- Security, turn on the lights.
- Okay, sir.
41
00:04:47,910 --> 00:04:49,830
- Pull out the account statement.
- Okay, sir.
42
00:04:50,370 --> 00:04:51,280
You sit here.
43
00:04:53,330 --> 00:04:55,530
Print out all of
Baskhar's bank statements.
44
00:04:55,620 --> 00:04:56,490
Okay, sir.
45
00:04:57,330 --> 00:04:58,580
What's all this, sir?
46
00:05:00,290 --> 00:05:02,170
I'll come straight to the point.
47
00:05:03,290 --> 00:05:05,040
There are allegations against you
48
00:05:05,540 --> 00:05:08,000
regarding the misuse of bank funds.
49
00:05:12,660 --> 00:05:16,200
That you are involved in securities
and bank receipts fraud.
50
00:05:21,200 --> 00:05:24,120
That's why CBI is here
to inquire about that matter.
51
00:05:32,540 --> 00:05:33,420
Hello?
52
00:05:34,040 --> 00:05:35,590
Sir, it’s your wife.
53
00:05:36,370 --> 00:05:37,200
Sumathi?
54
00:05:37,290 --> 00:05:41,170
CBI, it seems. They are raiding the house.
It's a mayhem!
55
00:05:41,410 --> 00:05:42,330
Don't worry.
56
00:05:42,910 --> 00:05:44,120
They are doing their duty.
57
00:05:44,700 --> 00:05:46,280
Cooperate with them.
I'm hanging up.
58
00:05:50,870 --> 00:05:52,120
Where do we begin?
59
00:05:56,240 --> 00:05:57,740
- Security!
- Yes, sir.
60
00:05:57,910 --> 00:05:59,700
- Turn on the generator.
- It's under repair, sir.
61
00:05:59,870 --> 00:06:01,080
How long is it going to take?
62
00:06:01,290 --> 00:06:03,290
We need an electrician.
It might take 30 minutes.
63
00:06:03,790 --> 00:06:05,840
- Fetch him quickly.
- Should I leave after serving you tea?
64
00:06:05,910 --> 00:06:08,450
Hey! Take care of the fuse first.
65
00:06:08,540 --> 00:06:09,420
Okay, sir.
66
00:06:20,790 --> 00:06:22,040
Where do we begin?
67
00:06:29,740 --> 00:06:31,030
{\i1}My name is Baskhar Kumar.{\i0}
68
00:06:31,160 --> 00:06:33,080
{\i1}I'm a cashier at the Magadha Bank.{\i0}
69
00:06:33,160 --> 00:06:34,580
{\i1}My salary is 6000 rupees.{\i0}
70
00:06:34,790 --> 00:06:37,290
{\i1}I owe the bank 36000 rupees.{\i0}
71
00:06:42,330 --> 00:06:43,240
{\i1}Magadha Bank.{\i0}
72
00:06:43,370 --> 00:06:48,780
{\i1}Ours is one of the few private banks{\i0}
{\i1}that escaped nationalization in 1980.{\i0}
73
00:06:49,200 --> 00:06:51,830
{\i1}This is our current chairman.{\i0}
{\i1}Rajbir Lokhande.{\i0}
74
00:06:52,200 --> 00:06:53,030
Okay, sir.
75
00:06:54,120 --> 00:06:55,780
Latha ma'am.
Did your daughter recover from fever?
76
00:06:55,870 --> 00:06:58,120
- Yes, she's better. Thank you!
- That's a relief!
77
00:06:58,660 --> 00:07:00,780
The sweets you gave me yesterday
were delicious, ma'am.
78
00:07:00,870 --> 00:07:02,280
- Everybody at home loved them!
- Thanks, Baskhar!
79
00:07:03,790 --> 00:07:06,500
{\i1}This is Regional Manager Himanshu Sir.{\i0}
{\i1}Very short-tempered.{\i0}
80
00:07:07,410 --> 00:07:09,620
- Everything alright?
- He's such a bother.
81
00:07:10,870 --> 00:07:11,950
Really proud of you.
82
00:07:12,120 --> 00:07:14,700
- Good job, Baskhar. Good job.
- Thank you, sir.
83
00:07:14,790 --> 00:07:16,420
Try to get more FDs for the bank.
84
00:07:16,910 --> 00:07:19,700
{\an8}Your growth lies in the bank's growth.
85
00:07:21,290 --> 00:07:23,290
{\i1}Assistant Regional Manager,{\i0}
{\i1}Athish Kulkarni.{\i0}
86
00:07:23,410 --> 00:07:24,870
{\i1}He's due to retire in a month.{\i0}
87
00:07:25,910 --> 00:07:27,780
{\i1}If I meet the year-end targets,{\i0}
88
00:07:27,950 --> 00:07:31,620
{\i1}Himanshu sir promised he'd{\i0}
{\i1}strongly recommend me for that post.{\i0}
89
00:07:35,080 --> 00:07:36,660
{\an8}- Did Mr. Narayanan come?
- No, sir.
90
00:07:36,870 --> 00:07:37,910
{\an8}- Hasn't come yet?
- Sorry, I'm late.
91
00:07:37,990 --> 00:07:42,160
{\an8}{\i1}Mr. Narayanan, Vault Manager.{\i0}
{\i1}Arrives late, leaves the bank early.{\i0}
92
00:07:42,240 --> 00:07:43,080
Okay, sir.
93
00:07:50,660 --> 00:07:52,160
{\an8}- How much?
- 25 lakhs, sir.
94
00:07:52,330 --> 00:07:55,530
{\an8}{\i1}These are the bank ledgers.{\i0}
{\i1}We maintain the bank accounts in these.{\i0}
95
00:07:55,620 --> 00:07:57,370
{\an8}{\i1}We enter the data into the computer{\i0}
{\i1}every month-end.{\i0}
96
00:07:57,620 --> 00:08:01,200
{\an8}{\i1}We submit a report{\i0}
{\i1}to the RBI every six months.{\i0}
97
00:08:03,450 --> 00:08:06,410
{\an8}Baskhar, a prospective suitor is coming
to meet our daughter this evening.
98
00:08:06,490 --> 00:08:08,080
{\an8}I need to leave early.
99
00:08:08,240 --> 00:08:09,950
You must handle depositing
the cash in the vault.
100
00:08:10,040 --> 00:08:10,960
{\an8}Okay, sir.
101
00:08:11,660 --> 00:08:13,120
{\an8}- Good morning, Baskhar.
- Good morning, sir.
102
00:08:13,830 --> 00:08:15,200
{\an8}- Good morning, Baskhar.
- Good morning, ma'am.
103
00:08:15,290 --> 00:08:18,540
{\i1}GM Vinod sir and AGM Srikanth sir.{\i0}
{\i1}The main pillars of the bank.{\i0}
104
00:08:32,450 --> 00:08:34,370
{\an8}{\i1}I've been the best employee{\i0}
{\i1}for the past three years.{\i0}
105
00:08:34,540 --> 00:08:37,630
{\an8}{\i1}I'm proud of these awards.{\i0}
106
00:08:41,490 --> 00:08:43,530
{\an8}{\i1}Maruti 800. My favorite car.{\i0}
107
00:08:43,740 --> 00:08:46,450
{\i1}The bank seized it from a loan defaulter.{\i0}
108
00:08:46,540 --> 00:08:47,920
{\i1}It's been here for the past six months.{\i0}
109
00:08:48,240 --> 00:08:51,740
To purchase that, you first need to repay
the outstanding loan.
110
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
Samba, my best friend.
111
00:08:56,660 --> 00:08:58,030
We studied together till the tenth grade.
112
00:08:58,240 --> 00:09:01,160
I passed and became a cashier.
He failed to become a peon.
113
00:09:01,580 --> 00:09:02,700
My partner in crime.
114
00:09:04,040 --> 00:09:05,500
{\i1}I've got a side business too.{\i0}
115
00:09:05,700 --> 00:09:07,580
{\i1}Hundreds visit the bank daily.{\i0}
116
00:09:07,790 --> 00:09:09,920
{\i1}Many don't even know{\i0}
{\i1}how to write a check.{\i0}
117
00:09:09,990 --> 00:09:11,030
- Write it yourself.
- Next.
118
00:09:11,120 --> 00:09:13,410
- Could you fill out this form?
- Next counter.
119
00:09:13,580 --> 00:09:17,120
{\i1}I help such neglected customers…{\i0}
120
00:09:17,740 --> 00:09:18,780
{\i1}for a nominal fee.{\i0}
121
00:09:21,370 --> 00:09:22,530
My name is Anthony.
122
00:09:24,080 --> 00:09:25,240
And this is my loan application.
123
00:09:25,950 --> 00:09:28,240
- How much is the loan amount?
- Two lakhs.
124
00:09:28,370 --> 00:09:31,370
- What's the collateral?
- Nothing, sir. Everything is gone.
125
00:09:31,620 --> 00:09:34,830
I've got a port trading license card.
126
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
This won't do.
127
00:09:38,990 --> 00:09:40,280
- Sir. Please, sir.
- Next!
128
00:09:43,200 --> 00:09:44,780
{\i1}This is the colony where I live.{\i0}
129
00:09:45,040 --> 00:09:47,000
{\i1}I'm sought after by a lot of people here.{\i0}
130
00:09:47,330 --> 00:09:49,370
{\i1}Not because they like me.{\i0}
{\i1}But because I owe them.{\i0}
131
00:09:50,410 --> 00:09:51,660
{\i1}Seven hundred and fifty.{\i0}
132
00:09:52,160 --> 00:09:53,450
{\i1}Five hundred and sixty.{\i0}
133
00:09:53,740 --> 00:09:54,910
{\i1}A thousand rupees to her.{\i0}
134
00:09:55,200 --> 00:09:57,950
{\i1}- To the guy who's shouting… 1200 rupees!{\i0}
- Baskhar bhai!
135
00:09:59,330 --> 00:10:00,990
{\i1}- Patel Bhai, 10,000 rupees.{\i0}
- Money! When will you return my money?
136
00:10:01,080 --> 00:10:02,450
I need some more time. Please.
137
00:10:02,540 --> 00:10:04,790
- Shut up! You moron!
- Bhai.
138
00:10:04,870 --> 00:10:07,450
If you don't pay at least
the interest next month,
139
00:10:08,040 --> 00:10:09,670
I'll show you what I am!
140
00:10:09,870 --> 00:10:11,780
Sure, bhai!
Next month for sure.
141
00:10:11,870 --> 00:10:13,700
- Get lost! Go!
- Definitely! Thank you, bhai.
142
00:10:24,080 --> 00:10:27,950
{\i1}This is my house in Bombay’s townside.{\i0}
{\i1}My father built it.{\i0}
143
00:10:29,240 --> 00:10:30,950
{\i1}A brother studying engineering.{\i0}
144
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
This is not for me.
145
00:10:36,160 --> 00:10:37,870
{\i1}A sister pursuing a degree{\i0}
{\i1}simply as a pastime.{\i0}
146
00:10:40,160 --> 00:10:41,950
{\i1}Mom. She left us in childhood.{\i0}
147
00:10:42,870 --> 00:10:44,700
{\i1}Father. Prahlad Kumar.{\i0}
148
00:10:45,160 --> 00:10:47,580
{\i1}Once a renowned{\i0}
{\i1}Chartered Accountant in Bombay.{\i0}
149
00:10:48,490 --> 00:10:49,780
{\i1}But now a nobody.{\i0}
150
00:10:50,450 --> 00:10:53,330
{\i1}He invested in a business with friends{\i0}
{\i1}ten years ago and got duped.{\i0}
151
00:10:53,990 --> 00:10:55,370
{\i1}He suffered a paralysis stroke.{\i0}
152
00:10:55,620 --> 00:10:59,080
{\i1}The pain of being deceived{\i0}
{\i1}made him stop talking to everyone.{\i0}
153
00:11:00,290 --> 00:11:03,710
Despite all my hardships
and living in borderline poverty,
154
00:11:03,870 --> 00:11:08,620
she chose to marry me
even against her family's wishes.
155
00:11:09,490 --> 00:11:13,120
Sumathi. My strength. My wife.
156
00:11:23,200 --> 00:11:25,490
{\i1}She dreams of setting up{\i0}
{\i1}a home foods business one day.{\i0}
157
00:11:25,580 --> 00:11:26,530
This is freshly made.
158
00:11:28,870 --> 00:11:29,950
- Here you go.
- Hi, Mom!
159
00:11:30,120 --> 00:11:32,370
{\i1}- And this is my six-year-old son, Karthik.{\i0}
- Daddy!
160
00:11:33,540 --> 00:11:35,420
- How was school?
- It was good!
161
00:11:37,410 --> 00:11:38,280
Fifty rupees.
162
00:11:39,870 --> 00:11:41,490
- Shall we change?
- Yes.
163
00:11:43,870 --> 00:11:46,200
{\an8}And the masters of the universe.
164
00:11:46,290 --> 00:11:47,880
- He-Man!
- Karthik!
165
00:11:49,410 --> 00:11:50,370
Put on this T-shirt.
166
00:11:50,830 --> 00:11:53,240
The same T-shirt every day.
167
00:11:53,540 --> 00:11:55,340
You'd look like a hero. Put it on.
168
00:11:55,620 --> 00:11:57,950
If you're late, you’ll miss
Arun brother-in-law's cake cutting.
169
00:11:59,120 --> 00:12:00,870
- Are you ready?
- Almost.
170
00:12:00,990 --> 00:12:01,870
- Okay.
- Hey.
171
00:12:02,080 --> 00:12:04,450
- Wear it.
- Should we buy a gift on the way?
172
00:12:04,870 --> 00:12:06,080
Mom has asked to wear this.
173
00:12:06,490 --> 00:12:07,330
A gift?
174
00:12:09,450 --> 00:12:10,870
Buying a gift…
175
00:12:10,950 --> 00:12:14,490
Mom! Can I play with the He-Man toy?
176
00:12:18,910 --> 00:12:21,700
He-Man toy, Mom!
177
00:12:22,200 --> 00:12:23,240
Thank you, Karthik.
178
00:12:23,540 --> 00:12:25,540
Poor thing! Did you give away his toy?
179
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
It's alright.
180
00:12:27,120 --> 00:12:30,870
I told him we'd buy a bigger toy
for his next birthday. He agreed.
181
00:12:31,700 --> 00:12:34,240
How can you be so late, dear?
182
00:12:34,330 --> 00:12:35,240
Greetings, mother-in-law.
183
00:12:36,870 --> 00:12:38,240
Come.
I have to talk with you.
184
00:12:41,040 --> 00:12:42,790
All are here. Please come fast.
185
00:12:43,200 --> 00:12:45,620
Greetings, Mr. Ramesh.
All good? How are you, dear?
186
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
- Hello, how are you?
- Hello.
187
00:12:46,830 --> 00:12:47,950
- Hello, brother-in-law.
- Hello, brother-in-law.
188
00:12:48,330 --> 00:12:50,030
Mr. Rao! Greetings!
189
00:12:50,120 --> 00:12:51,700
Why are you late, sir?
190
00:12:53,370 --> 00:12:55,870
I asked you to inquire
about the home foods business. Have you?
191
00:12:55,990 --> 00:12:58,700
Yes, but he mentioned
there's an existing loan.
192
00:12:58,790 --> 00:13:00,710
He plans to take another one
after repaying it.
193
00:13:01,080 --> 00:13:03,120
Right! That's going to happen.
And your life's going to change.
194
00:13:03,540 --> 00:13:05,710
Listen to me
and come home with your child.
195
00:13:05,950 --> 00:13:07,950
Your brother will show you a way.
196
00:13:08,290 --> 00:13:10,840
- You are still young, so getting married--
- Mom!
197
00:13:11,910 --> 00:13:14,950
What nonsense!
Without any thought or context!
198
00:13:17,700 --> 00:13:21,530
- Can I have a bigger piece, sister?
- This is what you deserve.
199
00:13:24,580 --> 00:13:25,410
Karthik!
200
00:13:27,370 --> 00:13:30,410
He's a kid, right?
I was afraid he'd waste it.
201
00:13:30,580 --> 00:13:33,490
- I'll get you another piece, Karthik.
- Set the plate down.
202
00:13:35,660 --> 00:13:37,450
But Mom, the cake…
203
00:13:37,540 --> 00:13:38,670
Set the plate down.
204
00:13:41,450 --> 00:13:42,830
{\an8}Baskhar. Come, let's go.
205
00:13:43,540 --> 00:13:46,090
{\an8}- I'm speaking to brother-in-law.
- There's no need. Let's leave.
206
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
- What's wrong?
- We'll take leave, brother.
207
00:13:47,490 --> 00:13:48,660
{\an8}- Sumathi.
- Hey, stop. What's wrong?
208
00:13:49,120 --> 00:13:50,410
What's wrong, Sumathi?
Why are you leaving?
209
00:13:50,490 --> 00:13:51,530
Eat something before you leave.
210
00:13:52,240 --> 00:13:53,120
I'm already full.
211
00:13:54,410 --> 00:13:56,370
- What happened?
- No clue, mother-in-law.
212
00:13:59,370 --> 00:14:01,410
- Three {\i1}vada pav{\i0} please, brother.
- Twelve rupees.
213
00:14:01,490 --> 00:14:03,620
- Mom, hurry. I am starving.
- Wait, he's getting it.
214
00:14:06,580 --> 00:14:08,080
- He'll bring it.
- Make it two.
215
00:14:12,160 --> 00:14:13,030
Hurry!
216
00:14:13,660 --> 00:14:14,990
Give me the money, sir.
217
00:14:19,950 --> 00:14:21,530
Here. Three {\i1}vada pav.{\i0}
218
00:14:21,910 --> 00:14:23,620
- Thank you.
- We'll settle this later.
219
00:14:24,120 --> 00:14:24,950
Thank you, brother.
220
00:14:30,580 --> 00:14:32,990
I'm hungry. I need another one.
221
00:14:33,160 --> 00:14:34,080
Take this one too.
222
00:14:35,040 --> 00:14:35,920
But what about you?
223
00:14:36,290 --> 00:14:38,170
I've eaten. Have it, dear.
224
00:14:47,580 --> 00:14:48,620
What's wrong, Sumathi?
225
00:14:49,080 --> 00:14:50,280
Sumathi. Hey!
226
00:14:53,870 --> 00:14:56,530
Look there, dear.
The girl is dancing so well.
227
00:14:57,160 --> 00:14:58,450
Will you go there and eat?
228
00:14:58,700 --> 00:14:59,580
Go.
229
00:15:07,660 --> 00:15:09,990
They don't even like to feed our kid
230
00:15:10,540 --> 00:15:11,500
and they're supposed to be my people.
231
00:15:12,950 --> 00:15:14,080
Only because we are poor, right?
232
00:15:14,540 --> 00:15:17,630
Money brings respect, love,
and everything.
233
00:15:19,410 --> 00:15:20,450
Let's earn.
234
00:15:21,290 --> 00:15:22,380
I, too, will earn.
235
00:15:24,540 --> 00:15:28,500
Get me a loan. I'll earn a lot
with my home foods business.
236
00:15:29,080 --> 00:15:30,580
That will teach them a lesson.
237
00:15:31,700 --> 00:15:32,530
Eat first.
238
00:15:33,700 --> 00:15:35,620
I'm not hungry. You eat it.
239
00:15:35,910 --> 00:15:36,780
Don't lie.
240
00:15:37,370 --> 00:15:41,530
- Stop fooling around.
- Didn't you fool Karthik?
241
00:15:41,830 --> 00:15:43,870
Alright. Half-half?
242
00:15:45,950 --> 00:15:46,870
I don't want anything.
243
00:16:04,160 --> 00:16:07,160
{\i1}Enough of the anger, my dear lady{\i0}
244
00:16:07,490 --> 00:16:10,660
{\i1}Calm down a bit, my gentle lady{\i0}
245
00:16:10,790 --> 00:16:13,790
{\i1}With a daisy-like smile{\i0}
{\i1}That's disarming{\i0}
246
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
{\i1}Even when frowning{\i0}
{\i1}You look so charming{\i0}
247
00:16:17,450 --> 00:16:23,450
{\i1}In moments of joy{\i0}
{\i1}If we forget our sorrow{\i0}
248
00:16:23,580 --> 00:16:27,370
{\i1}Who's to stop the happy tomorrow?{\i0}
249
00:16:27,620 --> 00:16:30,580
{\i1}Enough of the anger, my dear lady{\i0}
250
00:16:30,950 --> 00:16:34,120
{\i1}Calm down a bit, my gentle lady{\i0}
251
00:17:07,830 --> 00:17:13,530
{\i1}Your words are soft as butter{\i0}
{\i1}End the sulk, don't stutter{\i0}
252
00:17:14,330 --> 00:17:20,240
{\i1}Why do you belittle{\i0}
{\i1}The language of silence?{\i0}
253
00:17:20,910 --> 00:17:27,330
{\i1}Those waves and trees{\i0}
{\i1}They beg you to ease{\i0}
254
00:17:27,450 --> 00:17:34,410
{\i1}They tell me to melt{\i0}
{\i1}As if nothing is felt{\i0}
255
00:17:34,490 --> 00:17:40,910
{\i1}Can't win an argument with you{\i0}
{\i1}O' charming lady{\i0}
256
00:17:41,120 --> 00:17:44,490
{\i1}Enough of the teasing, dear sir{\i0}
257
00:17:44,620 --> 00:17:48,160
{\i1}In the end, you men always win{\i0}
258
00:17:54,040 --> 00:17:56,380
- This fool is not understanding.
- He'll take care of it.
259
00:17:59,790 --> 00:18:00,630
Wonderful!
260
00:18:01,990 --> 00:18:03,160
- Good job.
- Thank you, sir.
261
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
Daddy!
262
00:18:04,160 --> 00:18:05,330
- Hey!
- But the scooter is right here, ma'am.
263
00:18:08,950 --> 00:18:10,740
- Isn't he here, Mom?
- No.
264
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
He went by bus today.
265
00:18:14,790 --> 00:18:16,540
What is this, ma'am?
266
00:18:21,410 --> 00:18:27,160
{\i1}This soothing cool breeze won’t return{\i0}
267
00:18:27,990 --> 00:18:33,950
{\i1}Being with you, I never lack a thing{\i0}
268
00:18:34,580 --> 00:18:41,080
{\i1}See, even the day agrees{\i0}
{\i1}Happiness is just you and me{\i0}
269
00:18:41,240 --> 00:18:47,950
{\i1}Yet you play your usual game{\i0}
{\i1}But I wish you'd quit the same{\i0}
270
00:18:48,040 --> 00:18:54,670
{\an8}{\i1}With you, I forget the world{\i0}
271
00:18:54,950 --> 00:19:01,620
{\i1}You're wonderful, dear sir{\i0}
{\i1}This Mrs. approves of you for sure{\i0}
272
00:19:01,910 --> 00:19:03,330
- Happy retirement, sir.
- Thank you, Baskhar.
273
00:19:03,700 --> 00:19:04,990
{\an8}- Congratulations.
- Thank you, sir.
274
00:19:08,950 --> 00:19:11,240
{\an8}What's up, dude?
Is the chair calling you?
275
00:19:12,040 --> 00:19:14,920
What would your salary be
as an assistant manager?
276
00:19:15,120 --> 00:19:16,490
At least 12000 rupees.
277
00:19:17,740 --> 00:19:20,200
Wow! All our issues would be solved.
278
00:19:20,700 --> 00:19:22,870
I first need to buy
you a good necklace.
279
00:19:23,910 --> 00:19:24,740
That can wait.
280
00:19:26,330 --> 00:19:28,200
- Sir.
- Go, I’ll handle it.
281
00:19:31,080 --> 00:19:33,490
- Greetings, sir.
- Yesterday, you…
282
00:19:33,580 --> 00:19:36,620
- Anthony, sir.
- I said it's not possible, right?
283
00:19:36,700 --> 00:19:39,080
- Sir, just once… Please, sir.
- Samba. Deal with this.
284
00:19:39,910 --> 00:19:43,910
I'll settle this by the time
you bring a {\i1}dilkush. {\i0}Go, sir.
285
00:19:47,490 --> 00:19:49,160
- I asked him to come.
- Why?
286
00:19:49,700 --> 00:19:51,370
It seems his stock got stuck at the port.
287
00:19:51,490 --> 00:19:53,080
He says if we release it for two lakhs,
288
00:19:53,200 --> 00:19:56,030
we can sell it in the market
for double the money in an hour.
289
00:19:56,450 --> 00:19:58,780
And what would that be?
Hope it's not drugs.
290
00:19:58,990 --> 00:19:59,870
No, sir.
291
00:20:00,950 --> 00:20:01,830
Electronics.
292
00:20:02,660 --> 00:20:03,530
TV sets.
293
00:20:04,120 --> 00:20:05,910
{\i1}The ship's name is Casablanca.{\i0}
294
00:20:06,330 --> 00:20:08,120
{\i1}The ship's captain, George,{\i0}
{\i1}is a good friend of mine.{\i0}
295
00:20:09,370 --> 00:20:12,410
{\i1}With his help, I imported{\i0}
{\i1}30 TVs from Malaysia.{\i0}
296
00:20:12,830 --> 00:20:15,870
{\i1}They are worth 2,50,000 rupees.{\i0}
{\i1}And 50,000 was the advance.{\i0}
297
00:20:16,620 --> 00:20:19,830
We had a deal to pay the full amount
at the time of delivery.
298
00:20:20,200 --> 00:20:22,660
My financiers backed off.
299
00:20:23,080 --> 00:20:24,160
I couldn't arrange the money.
300
00:20:24,790 --> 00:20:26,170
I offered to pay him
after selling the goods,
301
00:20:26,330 --> 00:20:27,280
but George doesn't agree.
302
00:20:27,370 --> 00:20:28,530
You have one month.
303
00:20:28,990 --> 00:20:31,030
Pay up and take the stock.
304
00:20:31,450 --> 00:20:34,910
He threatens to auction the goods
if I don't pay in time.
305
00:20:35,490 --> 00:20:37,280
Please show me a way.
306
00:20:37,740 --> 00:20:39,330
I understand your pain.
307
00:20:39,660 --> 00:20:41,700
But this is a bank.
Rules don't allow it.
308
00:20:42,450 --> 00:20:44,870
Sir, come back after smoke.
309
00:20:45,620 --> 00:20:46,490
Please go, sir.
310
00:20:47,240 --> 00:20:50,490
Why not ask your brother-in-law?
He earns a lot in real estate.
311
00:20:50,580 --> 00:20:53,490
He doesn’t even consider me a human.
Why would he lend me two lakhs?
312
00:20:53,620 --> 00:20:55,740
Tell him we'll pay three percent interest.
313
00:20:55,830 --> 00:20:56,660
And?
314
00:20:56,870 --> 00:20:59,370
We'll give him a ten percent interest.
We can earn 20,000 in a day.
315
00:20:59,450 --> 00:21:00,370
That's fine by me.
316
00:21:02,620 --> 00:21:03,740
Done smoking already?
317
00:21:03,830 --> 00:21:05,080
You haven't given me the matchbox.
318
00:21:05,620 --> 00:21:07,330
{\i1}My brother-in-law{\i0}
{\i1}definitely won't give me any money.{\i0}
319
00:21:07,660 --> 00:21:08,910
{\i1}And this Anthony is not letting me go.{\i0}
320
00:21:09,370 --> 00:21:10,740
{\i1}I need to escape this somehow.{\i0}
321
00:21:11,620 --> 00:21:13,620
Alright, let me think about it.
322
00:21:13,700 --> 00:21:15,530
This is my visiting card, sir.
323
00:21:15,790 --> 00:21:18,460
Call me anytime
and I'll be here within five minutes.
324
00:21:18,700 --> 00:21:19,530
Bye, sir.
325
00:21:27,740 --> 00:21:29,990
Patel bhai!
How are you?
326
00:21:30,660 --> 00:21:32,830
What’s happening?
Are you trying to outsmart me?
327
00:21:33,240 --> 00:21:34,530
How many times do I visit your house?
328
00:21:34,700 --> 00:21:36,580
No, brother.
I'll get promoted in a day or two--
329
00:21:36,660 --> 00:21:37,490
Stop it!
330
00:21:38,450 --> 00:21:39,780
Are you pulling a hoax
on me again?
331
00:21:40,450 --> 00:21:41,410
How many times will you say this?
332
00:21:41,490 --> 00:21:42,530
You've said this so many times.
333
00:21:42,740 --> 00:21:44,700
- I trusted you every single time!
- Patel bhai, not here, please.
334
00:21:44,790 --> 00:21:45,670
Come on, give me my money!
335
00:21:45,990 --> 00:21:47,080
Give me my money!
336
00:21:47,620 --> 00:21:49,200
Wallet! Wallet! Wallet!
Bring me your wallet!
337
00:21:49,290 --> 00:21:50,130
- Where is your wallet?
- Patel bhai…
338
00:21:50,290 --> 00:21:51,340
Bring me your wallet!
339
00:21:51,410 --> 00:21:52,660
Give it to me right now.
Make it fast!
340
00:21:52,740 --> 00:21:54,620
- I'll give it.
- Make it fast, man.
341
00:21:55,740 --> 00:21:59,780
- Bhai… The purse--
- Damn! Even this is empty.
342
00:22:00,040 --> 00:22:02,960
How will you give my money?
How will you ever repay it?
343
00:22:05,200 --> 00:22:06,950
Scooter! Scooter!
Scooter keys!
344
00:22:07,660 --> 00:22:10,030
- Give me the scooter keys!
- Bhai…
345
00:22:10,120 --> 00:22:12,490
- I need my scooter, bhai. Please.
- Scooter… Give me the keys to it.
346
00:22:12,580 --> 00:22:14,870
- Scooter keys!
- Bhai… please leave it!
347
00:22:14,950 --> 00:22:17,080
- Give me your scooter keys!
- I need to go to work, bhai…
348
00:22:17,160 --> 00:22:20,530
- Bhai… No.
- Scooter keys! Scooter keys!
349
00:22:22,870 --> 00:22:24,530
Clear the interest
and take your scooter.
350
00:22:24,910 --> 00:22:25,950
Patel bhai, please.
351
00:22:30,290 --> 00:22:31,170
Move away!
352
00:22:53,370 --> 00:22:55,580
{\an8}- Taxi! Brother, stop.
- Where are you headed?
353
00:22:55,660 --> 00:22:57,280
- Will you drop me at Colaba?
- It will be 20 rupees.
354
00:22:58,160 --> 00:22:59,030
How much will you give?
355
00:23:23,870 --> 00:23:24,700
Greetings.
356
00:23:30,160 --> 00:23:31,410
Good morning, everybody.
357
00:23:31,490 --> 00:23:35,580
The new assistant regional
manager of Magadha Bank, Colaba…
358
00:23:36,620 --> 00:23:38,240
is Mr. Sudheer Chatterjee.
359
00:23:38,450 --> 00:23:39,830
Congratulations.
360
00:23:40,240 --> 00:23:41,080
Thank you.
361
00:23:57,540 --> 00:23:59,040
I'm really sorry, Baskhar.
362
00:23:59,200 --> 00:24:01,530
I was sure you were
going to be the manager.
363
00:24:03,540 --> 00:24:05,420
Your name was
on the list till yesterday, Baskhar.
364
00:24:10,490 --> 00:24:11,330
Good morning, sir.
365
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
Sorry, Baskhar. I tried my best.
366
00:24:20,240 --> 00:24:21,280
It was GM's call.
367
00:24:24,040 --> 00:24:24,960
It's okay, sir.
368
00:24:41,040 --> 00:24:41,880
It's unfair, man!
369
00:24:42,080 --> 00:24:44,950
The regional manager deliberately
blocked your promotion.
370
00:24:45,660 --> 00:24:48,030
Let it go. The decision
was up to the General Manager.
371
00:24:48,200 --> 00:24:49,580
Poor Mr. Himanshu, what will he do?
372
00:24:49,950 --> 00:24:51,620
How long will you trust
that good-for-nothing guy?
373
00:24:51,700 --> 00:24:52,530
Check this out.
374
00:24:54,950 --> 00:24:57,200
I found this while cleaning
GM sir's room a while ago.
375
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
Can you see your name here?
376
00:25:00,200 --> 00:25:01,910
Besides Sudheer's,
is there another name?
377
00:25:05,450 --> 00:25:08,370
They are both Bengalis belonging
to the same caste.
378
00:25:10,160 --> 00:25:12,200
They say he must have also taken a bribe.
379
00:25:13,830 --> 00:25:14,740
Come, Baskhar.
380
00:25:19,910 --> 00:25:21,030
{\an8}Where did you find this?
381
00:25:21,950 --> 00:25:23,830
Sir, I was the Best Employee of the Year
for three years.
382
00:25:24,290 --> 00:25:25,670
And I never missed
a single day at the office.
383
00:25:26,290 --> 00:25:27,500
What's my mistake here?
384
00:25:27,910 --> 00:25:29,490
Sir, please explain what
I could have done more.
385
00:25:29,580 --> 00:25:30,990
{\an8}It's not like that. Just listen to me.
386
00:25:31,080 --> 00:25:32,450
{\an8}Did you know how many FD accounts
I opened for the bank?
387
00:25:32,540 --> 00:25:33,880
I did everything you asked, sir.
388
00:25:33,950 --> 00:25:35,030
I put my blood into it.
389
00:25:35,290 --> 00:25:36,920
Didn't you at least feel like
mentioning my name?
390
00:25:36,990 --> 00:25:38,660
{\an8}Can you stop being emotional?
Please have a seat.
391
00:25:38,740 --> 00:25:40,200
{\an8}You said you were
proud of me just yesterday.
392
00:25:40,290 --> 00:25:42,500
{\an8}There were a lot of permutations
and combinations involved in this.
393
00:25:42,580 --> 00:25:43,700
{\an8}That's how we took this decision.
394
00:25:43,790 --> 00:25:45,170
What permutations
and combinations, sir!
395
00:25:45,240 --> 00:25:46,700
He's a Bengali, and I'm not.
Isn't that it?
396
00:25:47,160 --> 00:25:47,990
{\an8}Enough!
397
00:25:48,490 --> 00:25:51,450
Stop it!
Not another word.
398
00:25:53,490 --> 00:25:55,240
Just because I've been lenient,
don't take advantage of that.
399
00:25:56,660 --> 00:25:57,910
Leave the door open.
400
00:25:58,330 --> 00:26:00,030
Everyone should listen to
what I'm about to say.
401
00:26:00,290 --> 00:26:03,380
Does everyone here think that
I favored him because he's a Bengali?
402
00:26:03,620 --> 00:26:05,700
Look at me.
He's better than you.
403
00:26:05,950 --> 00:26:08,450
He has opened more FD accounts
in this bank than you have.
404
00:26:08,540 --> 00:26:10,380
That, too, they're higher-valued deposits.
405
00:26:10,870 --> 00:26:13,780
Besides, he didn't run a parallel
business like you did sitting in a cafe.
406
00:26:16,160 --> 00:26:16,990
No, sir.
407
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
It's not what you think.
408
00:26:18,330 --> 00:26:20,620
- I was helping the customers.
- What?
409
00:26:21,700 --> 00:26:24,330
Do you think I'm unaware of your
petty business at that Irani Cafe?
410
00:26:25,660 --> 00:26:27,950
Do you even realize
what you're doing is illegal?
411
00:26:28,120 --> 00:26:29,950
Do you know what will happen
if I inform the GM about this?
412
00:26:30,040 --> 00:26:31,790
- Should I tell him?
- Sir… Sorry, sir!
413
00:26:31,910 --> 00:26:33,660
- Leave it, sir.
- Why should I leave it?
414
00:26:34,240 --> 00:26:36,660
You made such a strong
accusation against me!
415
00:26:36,830 --> 00:26:40,330
You have accused me of favoring
people based on caste and region!
416
00:26:40,410 --> 00:26:41,700
Sir, I said that
in the heat of the moment.
417
00:26:41,910 --> 00:26:42,990
Let me tell you one thing.
418
00:26:43,290 --> 00:26:46,670
You needed an emergency room
in one day. Who got it for you?
419
00:26:46,790 --> 00:26:48,590
- This Bengali!
- Sorry, sir.
420
00:26:48,660 --> 00:26:51,410
You received an extra 500 rupees
increment in the middle of the year.
421
00:26:51,490 --> 00:26:52,740
Who got it for you?
This Bengali!
422
00:26:52,830 --> 00:26:55,200
- I'm grateful, sir. Sir. Please, sir.
- No, you're not grateful at all.
423
00:26:55,660 --> 00:26:57,200
- No. No. No. You're not grateful.
- Sir…
424
00:26:57,290 --> 00:26:58,250
- Stop doing all this stuff!
- Sorry, sir.
425
00:26:58,330 --> 00:27:00,530
Cut the drama.
Let's settle this with the GM.
426
00:27:00,790 --> 00:27:01,840
- I'm very sorry, sir.
- Stop it, I say.
427
00:27:01,910 --> 00:27:03,580
- Don't fall at my feet. Stop it!
- Please, sir.
428
00:27:03,870 --> 00:27:06,700
- Enough! Enough! Just stop this crying!
- Sorry, sir.
429
00:27:06,990 --> 00:27:08,660
Sir, sir, sir.
Have some mercy.
430
00:27:08,740 --> 00:27:11,030
He realized his mistake.
Please forgive him. Please, sir.
431
00:27:11,120 --> 00:27:13,030
His career will be at stake
if you file a complaint, sir.
432
00:27:13,330 --> 00:27:14,830
- Spare him, sir.
- Please, sir.
433
00:27:15,080 --> 00:27:17,330
Yes, sir, please let it go.
He is apologizing, right?
434
00:27:19,450 --> 00:27:20,580
Okay, now.
Stop crying.
435
00:27:22,040 --> 00:27:24,380
Work hard like Sudheer,
you too will grow.
436
00:27:25,240 --> 00:27:28,580
I'll leave this matter here.
Now please take him away.
437
00:27:28,660 --> 00:27:29,950
- Okay, sir. Baskhar…
- Sorry, sir…
438
00:27:30,330 --> 00:27:31,200
Let's go.
439
00:27:34,620 --> 00:27:35,870
I'm very sorry, Sudheer.
440
00:28:38,870 --> 00:28:39,740
Samba.
441
00:28:40,450 --> 00:28:42,780
I have a terrible headache.
Please bring me some strong tea.
442
00:28:46,040 --> 00:28:48,250
Is the Vimal Group's DD ready,
Latha ma'am?
443
00:28:50,200 --> 00:28:51,030
Latha ma'am?
444
00:28:51,790 --> 00:28:53,340
I'll send it with Samba
as soon as it's ready.
445
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
- It's not done yet.
- Okay.
446
00:28:56,120 --> 00:28:57,580
Mr. Narayanan, haven't you left yet?
447
00:28:57,660 --> 00:28:59,080
Yeah, I'll leave
after giving the file.
448
00:28:59,160 --> 00:29:00,330
I'll take care of it.
You leave.
449
00:29:04,790 --> 00:29:05,630
Give me.
450
00:29:10,080 --> 00:29:11,950
- Here's your tea.
- Thanks, buddy.
451
00:29:12,040 --> 00:29:12,920
Next.
452
00:29:13,660 --> 00:29:15,700
- Here's your file.
- Keep it there.
453
00:29:16,700 --> 00:29:17,530
Who's next?
454
00:29:18,410 --> 00:29:19,240
Baskhar…
455
00:29:21,410 --> 00:29:23,580
- Is everything fine?
- It's superb!
456
00:29:36,160 --> 00:29:37,950
Hey, clean it properly.
What are you doing?
457
00:29:38,040 --> 00:29:40,880
- Okay, sir. Yes, sir.
- Clean it fast!
458
00:29:41,540 --> 00:29:43,880
Hey, Baskhar, it's my wife's birthday.
459
00:29:44,200 --> 00:29:45,280
I thought I'd surprise her.
460
00:29:45,540 --> 00:29:47,920
I purchased it in the internal auction.
It's nice, right?
461
00:29:48,410 --> 00:29:49,240
Alright, I'll leave now.
462
00:29:49,830 --> 00:29:50,700
Sir…
463
00:29:50,790 --> 00:29:52,540
I'm sorry
for what happened this morning, sir.
464
00:29:52,830 --> 00:29:54,780
Man, I’ve already forgotten about that.
Leave it.
465
00:29:55,120 --> 00:29:55,950
Thank you, sir.
466
00:29:57,120 --> 00:29:58,030
{\an8}Bye, sir.
467
00:29:58,990 --> 00:30:00,280
How are you holding up?
468
00:30:00,990 --> 00:30:03,370
Half an hour of the day went
differently than expected. That's it.
469
00:30:04,040 --> 00:30:06,040
I can't spend my whole life
crying over it.
470
00:30:06,620 --> 00:30:09,330
Wow. Hats off
to this positive attitude, Baskhar.
471
00:30:09,410 --> 00:30:10,240
Thank you, ma'am.
472
00:30:11,200 --> 00:30:12,080
Bye, sir.
473
00:30:13,160 --> 00:30:13,990
Come. Let's go.
474
00:30:14,410 --> 00:30:15,240
Hey…
475
00:30:16,330 --> 00:30:17,660
I haven't eaten anything since morning.
476
00:30:18,290 --> 00:30:19,590
Can you get me tea and samosa?
477
00:30:20,290 --> 00:30:21,380
- Okay.
- Let's go.
478
00:30:23,160 --> 00:30:25,030
- Sir, you forgot your box.
- Thank you.
479
00:30:25,120 --> 00:30:25,950
Sir.
480
00:30:27,660 --> 00:30:28,490
Greetings, sir.
481
00:30:29,910 --> 00:30:31,240
Here, he comes!
482
00:30:31,950 --> 00:30:34,410
Look, Mr. Anthony,
my friend's in a bad mood.
483
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
Spare him for today.
484
00:30:37,200 --> 00:30:40,870
Stop it, dude.
Mr. Anthony, please take a seat.
485
00:30:41,740 --> 00:30:42,700
Why now?
486
00:30:44,370 --> 00:30:45,200
What will you have?
487
00:30:45,290 --> 00:30:47,500
- Tea, coffee?
- No, sir.
488
00:30:48,370 --> 00:30:49,740
What's the matter with your cargo, sir?
489
00:30:50,120 --> 00:30:51,330
Did you get it released from the port?
490
00:30:52,200 --> 00:30:53,080
No, sir.
491
00:30:53,660 --> 00:30:54,910
The money still needs to be arranged.
492
00:30:55,830 --> 00:30:58,700
The goods are being
auctioned in another hour.
493
00:30:58,990 --> 00:30:59,870
What now, sir?
494
00:31:00,410 --> 00:31:03,910
If you have two lakhs right now,
can you save your goods?
495
00:31:04,540 --> 00:31:05,590
Within two hours,
496
00:31:05,910 --> 00:31:08,160
I can show you how to earn
one rupee for every rupee invested.
497
00:31:26,700 --> 00:31:28,950
Show us, sir. Earn it.
498
00:31:30,540 --> 00:31:33,460
But you must give us twenty percent
of every rupee you earn.
499
00:31:33,950 --> 00:31:35,490
Ten percent to him.
Ten percent to me.
500
00:31:36,910 --> 00:31:40,450
Okay, sir. I'll make one
phone call and come, sir.
501
00:31:40,540 --> 00:31:42,000
- Sure.
- I must stop the auction.
502
00:31:42,490 --> 00:31:43,330
Alright.
503
00:31:47,040 --> 00:31:48,130
Where did you get this money?
504
00:31:50,450 --> 00:31:51,580
- Take care.
- Bye, sir.
505
00:32:18,120 --> 00:32:20,660
Hey, you've been sincere till now.
So why this sudden change?
506
00:32:21,040 --> 00:32:22,590
If anything goes wrong,
you'll end up in prison.
507
00:32:26,740 --> 00:32:29,450
In two days, I have to take my father
to the hospital for a checkup.
508
00:32:30,040 --> 00:32:31,880
My son's school fee is due this week.
509
00:32:32,910 --> 00:32:35,580
I was supposed to pay
my brother's and sister's college fees.
510
00:32:36,370 --> 00:32:38,660
They are all expecting me
to come home with a promotion.
511
00:32:39,450 --> 00:32:41,280
That Patel guy snuck away
with my scooter.
512
00:32:42,290 --> 00:32:45,590
I don't have money in my pocket
to buy a bus ticket to go home.
513
00:32:46,120 --> 00:32:47,030
I don't even have a pocket.
514
00:32:47,540 --> 00:32:49,460
What's poverty if not this?
515
00:32:50,160 --> 00:32:53,240
So be it. It's my life
that's at stake here.
516
00:32:53,950 --> 00:32:55,740
If I get lucky, it's for
the betterment of my entire family.
517
00:32:56,580 --> 00:32:58,580
I lost so much in a single day.
518
00:32:59,580 --> 00:33:02,990
Enough of it.
I will return home as a winner.
519
00:33:08,040 --> 00:33:09,250
I spoke with George, sir.
520
00:33:09,580 --> 00:33:11,530
He's agreed to call off the auction
only if I bring the money.
521
00:33:16,330 --> 00:33:19,910
We're in this together now.
Don't lead me into the darkness.
522
00:33:21,700 --> 00:33:22,580
Trust me, sir.
523
00:33:23,200 --> 00:33:26,330
{\i1}There's a lot of demand{\i0}
{\i1}for electronic items in India today.{\i0}
524
00:33:26,410 --> 00:33:30,870
{\i1}There is a higher demand for{\i0}
{\i1}imported brands like Sony and Panasonic.{\i0}
525
00:33:31,040 --> 00:33:33,500
{\i1}If you want to buy it here at the MRP,{\i0}
526
00:33:33,580 --> 00:33:35,910
{\i1}it will cost between thirty-five{\i0}
{\i1}and forty thousand rupees.{\i0}
527
00:33:36,120 --> 00:33:40,280
The same TV in countries like Malaysia,
Singapore, and the Gulf
528
00:33:40,580 --> 00:33:41,830
is available for
only twelve thousand rupees.
529
00:33:42,700 --> 00:33:46,450
In bulk, you can get it
for eight or nine thousand rupees.
530
00:33:49,540 --> 00:33:50,880
Why's there such a difference?
531
00:33:51,200 --> 00:33:56,700
{\i1}They impose many taxes,{\i0}
{\i1}like import duty, which makes it costly.{\i0}
532
00:33:56,790 --> 00:34:00,920
However, there's a workaround
to bypass all these taxes.
533
00:34:01,540 --> 00:34:02,500
{\i1}Spare parts.{\i0}
534
00:34:03,040 --> 00:34:04,130
{\i1}Spare parts?{\i0}
535
00:34:04,490 --> 00:34:07,120
There is zero tax on
spare parts in our country.
536
00:34:07,540 --> 00:34:10,460
So we'll declare
these TVs as spare parts,
537
00:34:10,910 --> 00:34:12,330
get them through
someone we know,
538
00:34:12,580 --> 00:34:13,410
and get them past the port.
539
00:34:13,700 --> 00:34:15,280
What about the customs officials?
540
00:34:16,240 --> 00:34:19,950
There are more expensive officers
than honest ones in the port.
541
00:34:22,830 --> 00:34:23,700
Brother, please stop here.
542
00:34:26,290 --> 00:34:27,920
Sir, we'll get off here.
543
00:34:27,990 --> 00:34:29,990
Come home when you are done.
Get down, dude.
544
00:34:30,240 --> 00:34:31,780
- I'll stay.
- Why?
545
00:34:31,990 --> 00:34:34,410
My friend trusts easily,
but I'm a cautious man.
546
00:34:34,620 --> 00:34:35,530
We'll go.
547
00:34:45,660 --> 00:34:48,240
What is this I'm hearing?
Did you fight with Patel?
548
00:34:50,200 --> 00:34:51,450
Did he take away the scooter?
549
00:34:52,370 --> 00:34:54,120
Everyone in the colony
is talking about it.
550
00:34:55,580 --> 00:34:57,120
The promotion went to someone else.
551
00:35:10,580 --> 00:35:13,160
{\an8}{\i1}He said they'll be back in two hours.{\i0}
{\i1}But they're still not here.{\i0}
552
00:35:17,080 --> 00:35:19,530
{\i1}What if the goods were already auctioned?{\i0}
553
00:35:20,330 --> 00:35:21,240
I'm sorry, brother.
554
00:35:21,330 --> 00:35:23,330
You're late.
The items were sold out.
555
00:35:25,870 --> 00:35:27,490
{\i1}Is Anthony trustworthy?{\i0}
556
00:35:28,540 --> 00:35:29,670
{\an8}Let's leave.
557
00:35:31,450 --> 00:35:33,910
Sir… Please wait, sir.
558
00:35:35,080 --> 00:35:36,910
{\i1}Did both of them cheat me?{\i0}
559
00:35:41,830 --> 00:35:43,330
{\i1}Did the customs officials catch them?{\i0}
560
00:35:48,660 --> 00:35:51,780
Dear, Samba brother is here.
561
00:36:32,540 --> 00:36:34,290
We made a profit of 2,50,000 rupees.
562
00:36:37,580 --> 00:36:39,160
Here's the two lakhs you
gave as an investment.
563
00:36:39,790 --> 00:36:41,460
Your share is fifty thousand.
564
00:36:42,540 --> 00:36:44,840
Thank you, sir, for trusting me.
565
00:36:48,660 --> 00:36:50,740
Thank you, sir, for keeping your word.
566
00:36:54,490 --> 00:36:56,530
Anthony sir arrived
on time and saved the day.
567
00:36:56,620 --> 00:36:58,240
Or else, what would we do
with those two lakhs?
568
00:36:58,410 --> 00:36:59,660
Who came on time, sir?
569
00:36:59,910 --> 00:37:01,450
He's the one who asked me
to come at that time.
570
00:37:03,160 --> 00:37:04,910
{\i1}- Mr. Anthony. This is Baskhar.{\i0}
{\i1}- Sir.{\i0}
571
00:37:04,990 --> 00:37:06,160
{\i1}- Magadha Bank.{\i0}
{\i1}- Tell me, sir.{\i0}
572
00:37:06,290 --> 00:37:07,960
{\i1}Please be at Yazdani Cafe{\i0}
{\i1}at 04.30 p.m. sharp.{\i0}
573
00:37:08,290 --> 00:37:12,040
Twenty-two, twenty-three, twenty-four,
twenty-five, twenty-six, twenty-seven…
574
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
Your interest and the principal amount.
575
00:37:15,660 --> 00:37:16,530
How?
576
00:37:16,870 --> 00:37:17,780
Give me the keys.
577
00:37:24,080 --> 00:37:25,700
- Money?
- Paid.
578
00:37:27,790 --> 00:37:28,630
But how?
579
00:37:28,700 --> 00:37:30,490
- Did the vault security arrive?
- No, sir.
580
00:37:31,080 --> 00:37:32,700
{\i1}On Monday morning,{\i0}
{\i1}I'll come earlier than everyone else{\i0}
581
00:37:32,950 --> 00:37:34,280
{\i1}and put the money in the cash counter.{\i0}
582
00:37:35,950 --> 00:37:36,990
What about the register?
583
00:37:37,240 --> 00:37:38,780
I wrote two lakhs less today.
584
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
{\an8}{\i1}I will write two lakhs more{\i0}
{\i1}on Monday and adjust it.{\i0}
585
00:37:44,120 --> 00:37:45,490
Baskhar sir, you came
so early today!
586
00:37:45,580 --> 00:37:46,780
There was no traffic today.
587
00:37:46,870 --> 00:37:48,660
How can you be so sincere?
588
00:37:49,990 --> 00:37:51,870
{\i1}Oh, yeah! Come on!{\i0}
589
00:37:55,160 --> 00:37:56,530
{\i1}Hey, come on!{\i0}
590
00:37:59,490 --> 00:38:02,830
{\i1}Bravo, brother!{\i0}
{\i1}Lift your collar and roam with pride{\i0}
591
00:38:03,120 --> 00:38:05,910
{\i1}The goddess of fortune has blessed you{\i0}
592
00:38:06,740 --> 00:38:10,030
{\an8}{\i1}Watch the fun{\i0}
{\i1}Your stars are aligned{\i0}
593
00:38:10,330 --> 00:38:12,830
{\i1}Your luck is on the rise{\i0}
594
00:38:13,620 --> 00:38:16,990
{\i1}No one can stop you now{\i0}
595
00:38:17,160 --> 00:38:23,580
{\i1}Your time begins today{\i0}
596
00:38:23,660 --> 00:38:25,410
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
597
00:38:26,290 --> 00:38:27,130
{\i1}Oh, yeah…{\i0}
598
00:38:27,200 --> 00:38:30,620
{\an8}{\i1}- Lucky, Baskhar!{\i0}
{\i1}- One more time, I'll sing!{\i0}
599
00:38:30,700 --> 00:38:32,330
{\an8}{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
600
00:38:34,290 --> 00:38:36,040
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
601
00:39:04,740 --> 00:39:05,990
Your loan has been cleared, Baskhar.
602
00:39:08,620 --> 00:39:09,990
{\i1}Strength is yours{\i0}
603
00:39:12,040 --> 00:39:13,590
{\i1}Wit is yours{\i0}
604
00:39:15,790 --> 00:39:22,670
{\an8}{\i1}All these skills{\i0}
{\i1}Are for survival, aren’t they?{\i0}
605
00:39:22,740 --> 00:39:26,370
{\i1}Rise, noble man{\i0}
{\i1}Sharpen your mind{\i0}
606
00:39:26,450 --> 00:39:29,950
{\i1}Dive in, brave one{\i0}
{\i1}Crack open the lockers{\i0}
607
00:39:30,040 --> 00:39:33,540
{\i1}Enough of the ups and downs{\i0}
608
00:39:33,620 --> 00:39:37,780
{\i1}Leave fear behind, live like a king{\i0}
609
00:39:39,330 --> 00:39:41,450
You can't get away
with money every time, sir.
610
00:39:41,580 --> 00:39:48,030
- Sometimes, parties like this are needed.
{\i1}- Dance with money{\i0}
611
00:39:48,120 --> 00:39:49,660
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
612
00:39:51,620 --> 00:39:53,370
{\i1}Lucky Baskhar!{\i0}
613
00:39:53,620 --> 00:39:55,080
{\i1}Lucky…{\i0}
614
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
615
00:39:58,740 --> 00:40:00,370
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
616
00:40:02,290 --> 00:40:03,960
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
617
00:40:05,790 --> 00:40:07,540
{\i1}Oh, lucky Baskhar!{\i0}
618
00:40:08,950 --> 00:40:09,910
{\i1}Yeah!{\i0}
619
00:40:18,410 --> 00:40:19,240
Eat.
620
00:40:28,080 --> 00:40:30,120
Of late, your behavior has been strange.
621
00:40:31,240 --> 00:40:33,490
Especially since you missed out
on the manager post.
622
00:40:34,700 --> 00:40:36,490
I was scared you'd be depressed.
623
00:40:36,990 --> 00:40:37,830
But…
624
00:40:38,910 --> 00:40:39,780
But?
625
00:40:39,870 --> 00:40:42,410
You've been happy since.
You're coming home drunk
626
00:40:42,740 --> 00:40:45,660
- and spending money at will.
- Softly!
627
00:40:45,870 --> 00:40:48,490
You didn't even come home last night.
Have you taken up any vices?
628
00:40:48,580 --> 00:40:49,830
Stop it!
629
00:40:50,410 --> 00:40:51,240
Have you lost it?
630
00:40:53,490 --> 00:40:56,990
Would anyone with such a beautiful wife
go elsewhere?
631
00:40:57,370 --> 00:40:58,490
Maybe you’re bored of me.
632
00:41:04,330 --> 00:41:07,870
I'm spending money. But for whom?
For you. For my family.
633
00:41:08,080 --> 00:41:09,660
Yes, but how are you able to afford it?
634
00:41:11,660 --> 00:41:13,660
Promise you’ll keep it
between us and I’ll tell you.
635
00:41:13,740 --> 00:41:14,700
I promise I won't tell a soul.
636
00:41:15,540 --> 00:41:18,040
- You know my friend, Anthony, right?
- Yes.
637
00:41:18,240 --> 00:41:21,030
I started an import-export business
with him.
638
00:41:22,040 --> 00:41:25,630
I'm keeping it a secret
because I'm a bank employee.
639
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
And the investment?
640
00:41:27,830 --> 00:41:28,950
I took it from the bank.
641
00:41:29,040 --> 00:41:30,380
Another bank loan?
642
00:41:32,410 --> 00:41:33,700
The profits are good.
643
00:41:35,700 --> 00:41:37,830
All this… with that money.
644
00:41:39,910 --> 00:41:40,740
What about the loans?
645
00:41:41,240 --> 00:41:42,080
I repaid them.
646
00:41:49,620 --> 00:41:51,740
If you observe correctly,
I haven't lied.
647
00:41:52,700 --> 00:41:54,410
I intelligently masked the truth.
648
00:42:00,080 --> 00:42:01,240
Buy yourself a good necklace.
649
00:42:02,490 --> 00:42:03,330
No.
650
00:42:03,410 --> 00:42:05,080
It's Karthik's birthday next week, right?
651
00:42:05,330 --> 00:42:09,330
Shall we invite everyone
and celebrate this time?
652
00:42:09,910 --> 00:42:11,030
We couldn't do it before.
653
00:42:12,950 --> 00:42:14,870
Alright, as you please.
654
00:42:20,120 --> 00:42:21,450
Welcome. Welcome.
Thank you.
655
00:42:21,540 --> 00:42:23,960
Sumathi, I've talked about him, right?
My business partner, Mr. Anthony.
656
00:42:24,040 --> 00:42:24,960
- Greetings.
- Greetings.
657
00:42:25,580 --> 00:42:29,030
{\i1}That party became{\i0}
{\i1}the talk of the town in our colony.{\i0}
658
00:42:29,910 --> 00:42:31,780
{\i1}The relatives couldn't digest it.{\i0}
659
00:42:32,240 --> 00:42:33,910
{\i1}My colleagues were stunned.{\i0}
660
00:42:34,620 --> 00:42:37,490
{\i1}Even the kids were burning with jealousy.{\i0}
661
00:42:38,290 --> 00:42:39,500
But… many questions.
662
00:42:39,580 --> 00:42:42,120
- What's with the spending?
- I received a bonus, brother-in-law.
663
00:42:42,450 --> 00:42:43,950
My brother-in-law
is throwing this party, sir.
664
00:42:47,620 --> 00:42:48,490
Cheers!
665
00:42:53,410 --> 00:42:55,870
My son landed a job in America.
666
00:42:56,740 --> 00:42:57,870
He's asking me to move to America.
667
00:42:58,240 --> 00:42:59,330
So, will you leave, sir?
668
00:42:59,660 --> 00:43:02,490
If I go now, I'll be living off him.
669
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
I don't want that.
670
00:43:04,790 --> 00:43:05,630
Why is that, sir?
671
00:43:06,490 --> 00:43:11,410
Whatever I've earned so far has gone
into his education and repaying loans.
672
00:43:12,080 --> 00:43:15,530
I’m in a similar boat, sir.
I haven't saved a single rupee so far.
673
00:43:15,790 --> 00:43:18,090
I won't go to America
with empty hands, for sure.
674
00:43:19,700 --> 00:43:20,910
There's a big deal.
675
00:43:21,700 --> 00:43:24,490
A ship from Dubai
is scheduled to arrive this Saturday.
676
00:43:24,740 --> 00:43:26,240
Three foreign cars are being shipped.
677
00:43:27,200 --> 00:43:30,620
If we can put together ten lakh rupees,
our profits won't just double…
678
00:43:31,080 --> 00:43:32,530
they will quadruple.
679
00:43:32,870 --> 00:43:33,700
Jackpot!
680
00:43:34,040 --> 00:43:35,000
But this time…
681
00:43:35,410 --> 00:43:37,160
we can split it three ways.
682
00:43:37,740 --> 00:43:40,080
- Dude…
- Hey, stop.
683
00:43:40,790 --> 00:43:42,210
Ten lakhs is a huge amount.
684
00:43:43,160 --> 00:43:44,450
It's hard to procure.
685
00:43:44,740 --> 00:43:47,370
Think about it and tell me in two days.
686
00:43:49,740 --> 00:43:51,870
This could be my last deal.
687
00:43:56,160 --> 00:43:57,030
I'll take your leave now, sir.
688
00:43:59,160 --> 00:43:59,990
Sir.
689
00:44:01,120 --> 00:44:01,990
Hey, dude.
690
00:44:02,490 --> 00:44:05,450
- Think about it once.
- No chance. Leave now.
691
00:44:08,910 --> 00:44:10,660
- Good night, brother.
- Good night.
692
00:44:13,830 --> 00:44:14,700
What's that?
693
00:44:15,580 --> 00:44:17,120
Your friend Anthony gifted it.
694
00:44:20,160 --> 00:44:20,990
How did it go?
695
00:44:21,490 --> 00:44:23,240
Simply great!
696
00:44:23,330 --> 00:44:24,200
Is he happy?
697
00:44:25,660 --> 00:44:26,530
Ask him yourself.
698
00:44:27,950 --> 00:44:29,490
Are you happy, dear?
699
00:44:31,700 --> 00:44:32,580
Enjoyed?
700
00:44:34,830 --> 00:44:35,700
What about your friends?
701
00:44:37,740 --> 00:44:40,160
Leave the game and speak to me.
702
00:44:45,410 --> 00:44:46,780
Karthik, dear?
703
00:44:47,200 --> 00:44:48,580
- Why are you crying?
- Dear!
704
00:44:48,830 --> 00:44:50,030
- Did someone say something?
- What's wrong?
705
00:44:50,330 --> 00:44:52,200
Thank you very much, Dad.
706
00:44:52,450 --> 00:44:54,910
- Thank you, Mom.
- What's wrong, dear?
707
00:44:55,540 --> 00:44:59,290
My friends used to make fun of me, Dad.
708
00:44:59,580 --> 00:45:05,200
That, "Karthik attends everyone's
birthday party and has cake for free.
709
00:45:05,290 --> 00:45:08,380
But he never throws a birthday party."
710
00:45:08,450 --> 00:45:12,240
No one will tease me after today.
711
00:45:15,290 --> 00:45:21,790
Arun used to say I wore the same T-shirt
whenever I visited his home.
712
00:45:21,870 --> 00:45:25,410
He used to ask
if I didn't have another one.
713
00:45:25,580 --> 00:45:29,830
He was shocked
to see me in this suit, Mom.
714
00:45:33,700 --> 00:45:37,870
I'll obey everything you say from today.
715
00:45:38,120 --> 00:45:41,200
I'll wake up early and study well.
716
00:45:41,330 --> 00:45:46,330
Also, don't buy me toys until I grow up.
717
00:45:46,620 --> 00:45:47,950
{\i1}This is when you start to think…{\i0}
718
00:45:48,200 --> 00:45:50,950
{\i1}that there's nothing wrong{\i0}
{\i1}with taking risks for family.{\i0}
719
00:45:56,080 --> 00:45:57,410
- Anthony sir?
{\i1}- Yes, sir.{\i0}
720
00:45:57,660 --> 00:45:58,530
I'm in.
721
00:45:59,240 --> 00:46:01,240
The money will be arranged
by Saturday evening.
722
00:46:18,700 --> 00:46:19,910
{\an8}- Good morning, sir.
- Good morning, Ramji.
723
00:46:24,330 --> 00:46:26,030
- Good morning, sir.
- Good morning.
724
00:46:32,830 --> 00:46:34,490
What's the deal
with the suitcase, Baskhar?
725
00:46:35,160 --> 00:46:37,120
- I'm going out of town this evening, sir.
- Oh.
726
00:46:37,200 --> 00:46:38,910
I don't have time to go home. So…
727
00:46:38,990 --> 00:46:40,330
Nice! Good thinking!
728
00:46:40,700 --> 00:46:42,330
Why are you so early today, sir?
729
00:46:42,410 --> 00:46:43,370
Actually…
730
00:46:43,450 --> 00:46:46,120
He probably thought it wouldn't be good
to be late even on a Saturday.
731
00:46:46,200 --> 00:46:47,950
Her dose of sarcasm
has increased these days.
732
00:46:48,290 --> 00:46:49,340
Alright, leave it inside.
733
00:46:49,410 --> 00:46:50,830
- We've got work inside the vault.
- Be right there, sir.
734
00:47:11,910 --> 00:47:13,830
Isn't this enough?
Why take more?
735
00:47:14,330 --> 00:47:16,950
It's alright, sir.
I'll put back the excess.
736
00:47:17,120 --> 00:47:19,330
Suit yourself.
You're the one carrying it.
737
00:47:25,040 --> 00:47:26,960
{\an8}- Alright, Baskhar. You may leave.
- Okay, sir.
738
00:47:57,490 --> 00:47:59,490
- Ma'am, tea.
- Thank you.
739
00:48:02,080 --> 00:48:03,660
- What's your name?
- I'm bringing it, sir.
740
00:48:16,950 --> 00:48:19,870
I heard Ms. Riya makes great biryani.
So I asked her to bring me some.
741
00:48:20,200 --> 00:48:21,080
Isn't he leaving today?
742
00:48:21,160 --> 00:48:23,490
- I got sick of Biryani after that.
- So you're also a victim!
743
00:48:26,660 --> 00:48:27,490
Time!
744
00:48:29,330 --> 00:48:31,830
Today's deposits came to 9,15,250 rupees.
745
00:48:31,910 --> 00:48:33,620
- I entered the same in the ledger.
- Okay.
746
00:48:37,490 --> 00:48:40,830
- No marriage proposal is working out.
- Oh, is it?
747
00:48:41,330 --> 00:48:44,370
- Why not try some rituals?
- Isn't he leaving yet?
748
00:48:44,450 --> 00:48:46,530
- Let me try that too.
- Hold on, dude.
749
00:48:46,620 --> 00:48:50,450
- Can you recommend a priest?
- Definitely. Let me find out.
750
00:48:50,790 --> 00:48:52,380
- Narayanan sir.
- Yes, Baskhar.
751
00:48:52,450 --> 00:48:54,200
Are you staying?
Or do you want me to take care of it?
752
00:48:56,490 --> 00:48:58,580
I'll stay. Half day, right?
753
00:49:02,540 --> 00:49:04,500
- He messed up the plan.
- Samba!
754
00:49:05,490 --> 00:49:07,580
You unnecessarily disturbed the oldie.
He'd have left calmly.
755
00:49:07,660 --> 00:49:10,330
- What did I do?
- Why did you ask if he's staying?
756
00:49:10,790 --> 00:49:12,540
Latha laughed,
wounding the old man's pride.
757
00:49:12,990 --> 00:49:14,120
- Baskhar.
- Sir.
758
00:49:14,200 --> 00:49:16,530
- It's time. Shall we leave?
- Right away.
759
00:49:18,370 --> 00:49:21,030
I’m so mad, I can’t even yell!
Now what do we do?
760
00:49:29,870 --> 00:49:31,280
- Baskhar. Come.
- Sir.
761
00:49:31,370 --> 00:49:33,450
I've arranged everything.
Keep it inside. We'll leave.
762
00:49:37,580 --> 00:49:39,450
Hello? Yes, he's here.
763
00:49:39,990 --> 00:49:41,830
Narayanan, sir. Call for you.
764
00:49:48,830 --> 00:49:50,490
- Who's this?
- Do one thing.
765
00:49:50,870 --> 00:49:53,580
Go out and call Narayanan sir.
766
00:49:53,830 --> 00:49:56,620
Engage him for ten minutes.
I'll manage something.
767
00:49:57,290 --> 00:49:59,420
{\i1}- Mr. Narayanan?{\i0}
- It's me.
768
00:49:59,950 --> 00:50:02,740
- What should I speak for ten minutes?
- Anything!
769
00:50:02,990 --> 00:50:04,580
Speak about
his daughter's marriage proposal.
770
00:50:04,660 --> 00:50:07,030
{\i1}- Is Astalakshmi your daughter?{\i0}
- Yes, she is.
771
00:50:07,120 --> 00:50:08,870
- Hey!
- What?
772
00:50:09,700 --> 00:50:11,080
Superb idea, dude.
773
00:50:11,160 --> 00:50:13,490
{\i1}I'm Vishwanatha Sastry.{\i0}
{\i1}Calling from Hyderabad.{\i0}
774
00:50:13,580 --> 00:50:14,910
{\i1}Cross the line{\i0}
775
00:50:16,910 --> 00:50:18,740
{\i1}Change your fate{\i0}
776
00:50:20,450 --> 00:50:23,910
{\i1}Hail, common man!{\i0}
777
00:50:24,080 --> 00:50:27,490
{\i1}Gather wealth{\i0}
778
00:50:27,740 --> 00:50:29,330
{\an8}If you can send the horoscope…
779
00:50:29,410 --> 00:50:32,870
{\an8}{\i1}For the good of those you trust{\i0}
{\i1}All the good and bad{\i0}
780
00:50:32,950 --> 00:50:34,830
{\i1}Hide them in your heart{\i0}
781
00:50:34,910 --> 00:50:38,410
{\i1}Lighten your life’s burdens{\i0}
{\i1}And laugh a bit{\i0}
782
00:50:39,080 --> 00:50:40,370
She studied in Bombay.
783
00:50:40,450 --> 00:50:41,910
- What did she study?
- B.Com.
784
00:50:42,620 --> 00:50:45,530
Baskhar, I’ll need some time.
Please keep it inside.
785
00:50:45,620 --> 00:50:48,490
{\an8}{\i1}Win the war, hero{\i0}
786
00:50:48,580 --> 00:50:55,030
{\an8}{\i1}Your battle is your own, isn’t it?{\i0}
{\i1}Che Guevara!{\i0}
787
00:50:55,120 --> 00:50:56,870
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
788
00:50:58,660 --> 00:51:00,450
{\i1}You, lucky Baskhar!{\i0}
789
00:51:01,410 --> 00:51:03,830
{\i1}- Oh, yeah!{\i0}
{\i1}- You, lucky Baskhar!{\i0}
790
00:51:03,910 --> 00:51:07,530
{\i1}- One more time, I'll sing!{\i0}
{\i1}- You, lucky, Baskhar!{\i0}
791
00:51:10,620 --> 00:51:12,200
{\an8}- How much longer?
- There he comes.
792
00:51:13,450 --> 00:51:14,410
{\an8}Come, Ismail.
793
00:51:17,290 --> 00:51:20,130
- Why are you late?
- Everything is messed up!
794
00:51:20,370 --> 00:51:22,200
- What's wrong?
- There was a raid at the showroom.
795
00:51:22,290 --> 00:51:23,340
Bhai was arrested.
796
00:51:24,740 --> 00:51:27,780
What are you saying?
What about the cars?
797
00:51:28,200 --> 00:51:30,580
What can we do when the boss is in jail?
798
00:51:31,450 --> 00:51:33,410
We'll figure out something next month.
799
00:51:33,660 --> 00:51:34,740
{\an8}- Hey, Ismail!
- Ismail!
800
00:51:37,080 --> 00:51:40,700
{\an8}Ten lakhs before Monday!
How will we… Damn it!
801
00:51:48,580 --> 00:51:50,830
Hey, Anthony!
You conned us!
802
00:51:50,990 --> 00:51:51,830
- Stop, dude.
- I did?
803
00:51:52,120 --> 00:51:54,870
{\an8}Yes, you! If something goes wrong
with the money, he's doomed.
804
00:51:55,040 --> 00:51:55,880
Stop, dude!
805
00:51:55,990 --> 00:51:57,080
Cool down, Samba!
806
00:51:57,660 --> 00:51:59,370
{\an8}Do you realize
what you're saying and to whom?
807
00:51:59,740 --> 00:52:02,950
We need to stick together
during ups and downs.
808
00:52:05,330 --> 00:52:06,200
No, sir.
809
00:52:06,870 --> 00:52:09,910
Driven by greed,
I’ve led us to this predicament.
810
00:52:10,540 --> 00:52:11,420
It was my mistake.
811
00:52:12,200 --> 00:52:14,080
- I should be blamed.
- Stop it, sir.
812
00:52:15,950 --> 00:52:18,780
Stop thinking with fear
and use your brains.
813
00:52:24,830 --> 00:52:27,780
{\an8}Last time, when you did not get
a good price for your TVs,
814
00:52:28,410 --> 00:52:29,580
you changed your vendor, right?
815
00:52:29,910 --> 00:52:30,740
That's right, sir.
816
00:52:30,990 --> 00:52:34,700
Similarly, we don't have Ismail now.
His boss is in jail.
817
00:52:34,990 --> 00:52:36,910
Can't we find
another car dealer in Bombay?
818
00:52:37,660 --> 00:52:38,580
Think about it.
819
00:52:39,450 --> 00:52:41,700
In Bombay, Pune, and all of Maharashtra
820
00:52:41,830 --> 00:52:44,410
isn't there a single car dealer
who can buy three foreign cars?
821
00:52:54,290 --> 00:52:55,750
Will he be able to do it?
822
00:52:55,990 --> 00:52:58,120
He'll be back.
Stay calm for a while.
823
00:52:58,950 --> 00:53:02,330
Sir, I found a buyer in Goa.
He's a resort owner.
824
00:53:04,200 --> 00:53:06,240
- Hello?
- Hello? It's me.
825
00:53:07,580 --> 00:53:09,160
Where have you been?
Why aren't you home?
826
00:53:09,950 --> 00:53:11,620
{\an8}I'm on my way to Goa
on an important business.
827
00:53:11,830 --> 00:53:12,830
{\an8}I'll be back tomorrow evening.
828
00:53:13,120 --> 00:53:14,030
{\i1}Okay, bye.{\i0}
829
00:53:14,370 --> 00:53:15,580
Hello? Hello?
830
00:53:22,490 --> 00:53:23,950
Hey, have you brought it?
831
00:53:24,040 --> 00:53:26,500
The number plates
and fake RC books you asked for.
832
00:53:26,620 --> 00:53:27,450
Okay.
833
00:53:28,200 --> 00:53:29,580
{\an8}Government vehicle number plates.
834
00:53:50,200 --> 00:53:52,700
RC book, license. Alright, move.
835
00:53:53,580 --> 00:53:54,450
Stop.
836
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
RC book, license.
837
00:54:00,160 --> 00:54:01,030
Alright, you can go.
838
00:54:05,040 --> 00:54:06,880
Why check a government vehicle?
839
00:54:07,080 --> 00:54:09,530
I told you I'm at the checkpoint.
I'll call you later.
840
00:54:09,740 --> 00:54:10,660
Hang up the phone!
841
00:54:11,450 --> 00:54:12,280
Here.
842
00:54:12,370 --> 00:54:13,280
Sir! Sir!
843
00:54:15,200 --> 00:54:17,780
- Ask them to get out.
- Hey, get out!
844
00:54:21,990 --> 00:54:23,080
Do you even know how to drive?
845
00:54:23,580 --> 00:54:25,080
- Sir… that is…
- Give me your license.
846
00:54:25,580 --> 00:54:26,530
Will you run me over?
847
00:54:26,990 --> 00:54:28,580
- I asked for your license!
- Sir.
848
00:54:29,240 --> 00:54:30,620
Sir, listen to me, sir…
849
00:54:30,790 --> 00:54:32,500
Where are you going at this hour?
Pull over.
850
00:54:32,580 --> 00:54:33,410
What's wrong, sir?
851
00:54:33,580 --> 00:54:35,990
Your guy is crossing the limits.
He's driving without a license.
852
00:54:36,620 --> 00:54:37,490
I forgot.
853
00:54:37,580 --> 00:54:39,450
{\an8}- How can you forget the license?
- Sir!
854
00:54:40,620 --> 00:54:42,410
{\an8}- VIPs are inside, sir.
- VIPs?
855
00:54:42,490 --> 00:54:44,030
- Yes, sir.
- In this car? Ask them to get out.
856
00:54:54,790 --> 00:54:56,840
What’s wrong?
Who dared to stop the car?
857
00:54:57,040 --> 00:54:58,420
Was that you? You?
858
00:54:58,490 --> 00:55:01,580
If Mr. Sharath finds out you stopped
the car, you'll be transferred.
859
00:55:02,200 --> 00:55:04,620
- Who the hell is Sharath?
- CM Sharath Bhaval, sir.
860
00:55:04,910 --> 00:55:05,740
The CM?!
861
00:55:05,950 --> 00:55:07,660
Give me the phone! Now!
862
00:55:08,200 --> 00:55:09,030
Give me the phone!
863
00:55:09,120 --> 00:55:12,160
- This is government property.
- I'm the government. Hand it over.
864
00:55:12,240 --> 00:55:13,330
- Please give me the phone.
- Give it, sir.
865
00:55:13,580 --> 00:55:14,780
- Please give me.
- I won't.
866
00:55:14,870 --> 00:55:16,240
Please give me the phone.
867
00:55:16,370 --> 00:55:18,990
In the name of God,
please give me the phone, sir.
868
00:55:19,080 --> 00:55:22,080
In the name of God,
please give me ten rupees, sir.
869
00:55:22,160 --> 00:55:26,450
In the name of God,
please give me the phone, sir.
870
00:55:26,540 --> 00:55:27,420
Sir!
871
00:55:28,200 --> 00:55:29,120
Why is he begging?
872
00:55:30,990 --> 00:55:34,910
Government vehicle number plate.
If we have this, no one can stop us.
873
00:55:35,330 --> 00:55:36,280
What if they do?
874
00:55:37,950 --> 00:55:39,200
They're bound to suspect us.
875
00:55:40,790 --> 00:55:43,590
We need someone from the government
inside the vehicle.
876
00:55:45,660 --> 00:55:49,200
Since it's a foreign car,
he should hold a high position.
877
00:55:51,200 --> 00:55:52,030
How?
878
00:56:01,330 --> 00:56:02,240
Will you come to Goa with us?
879
00:56:03,120 --> 00:56:04,910
- Goa?
- But not like this.
880
00:56:04,990 --> 00:56:07,200
- How, then?
- That's how.
881
00:56:07,290 --> 00:56:09,920
Pull out the Independence Day
outfit of Mr. Nehru.
882
00:56:11,540 --> 00:56:13,880
How can anyone believe
these beggars to be politicians?
883
00:56:14,200 --> 00:56:16,990
He got used to it,
begging for votes, sir.
884
00:56:17,080 --> 00:56:18,450
I think something's fishy.
885
00:56:19,620 --> 00:56:20,740
Sir, are you an MLA or an MP?
886
00:56:22,700 --> 00:56:25,030
- Which constituency?
- Which consultancy?
887
00:56:25,540 --> 00:56:29,670
- Tell me, sir…
- Tell him. He's asking…
888
00:56:29,950 --> 00:56:30,870
Anthony sir.
889
00:56:31,080 --> 00:56:33,160
- Sir, that girl who danced at the port.
- Mona.
890
00:56:41,830 --> 00:56:44,030
{\an8}{\i1}What if someone from{\i0}
{\i1}the checkpoint has the same doubt?{\i0}
891
00:56:44,120 --> 00:56:44,950
{\i1}That's right!{\i0}
892
00:56:45,290 --> 00:56:47,420
We need a spicy diversion.
893
00:57:02,990 --> 00:57:04,030
What's wrong?
894
00:57:04,540 --> 00:57:06,460
{\an8}She is the heroine
in Sanjay Dutt's new movie.
895
00:57:07,540 --> 00:57:10,960
- Why is she going to Goa with them?
- You are not a child, sir.
896
00:57:12,950 --> 00:57:14,160
This guy hurt me.
897
00:57:14,830 --> 00:57:17,490
{\an8}- Sir!
- So, I'm going to fire him.
898
00:57:17,580 --> 00:57:18,740
- Yes, do it.
- Ma'am!
899
00:57:19,080 --> 00:57:20,660
- I'll see his end.
- That's right.
900
00:57:20,950 --> 00:57:22,530
- Ma'am.
- Not just this state.
901
00:57:22,620 --> 00:57:24,950
I'll ensure he doesn't find a job
anywhere in the country.
902
00:57:25,040 --> 00:57:27,130
{\an8}- Go ahead!
- What's this, boss?
903
00:57:27,200 --> 00:57:29,030
{\an8}He says he wants to
do it and she is encouraging him.
904
00:57:29,290 --> 00:57:31,210
Life is at stake, boss!
The wife will leave me.
905
00:57:31,290 --> 00:57:32,130
Please do something, boss.
906
00:57:32,200 --> 00:57:35,160
- Please wait, sir. Let me speak.
- Please do something, boss.
907
00:57:35,240 --> 00:57:39,030
- I'll sort this. But I need a favor.
- Should I fall at your feet?
908
00:57:39,370 --> 00:57:40,370
- No, no.
- What then?
909
00:57:40,450 --> 00:57:43,030
Call Goa checkpoint
and tell them not to stop our cars.
910
00:57:43,240 --> 00:57:45,370
- Right away, boss.
- I'll transfer him to a forest area.
911
00:57:45,450 --> 00:57:47,160
- What?
- Sir, he's a family man, sir.
912
00:57:47,240 --> 00:57:50,030
- Please, sir.
- Nothing doing. Your sorry won't do.
913
00:57:50,120 --> 00:57:53,370
- Holding my hands also won't do it.
- Spare him, sir!
914
00:57:54,160 --> 00:57:55,530
- Please, spare him, sir.
- Please, sir.
915
00:57:56,700 --> 00:57:59,280
I like how you were begging.
916
00:57:59,660 --> 00:58:00,490
You are excused.
Get lost!
917
00:58:00,580 --> 00:58:01,780
Thank you.
918
00:58:01,870 --> 00:58:02,700
- Okay.
- Thank you.
919
00:58:03,040 --> 00:58:04,090
{\an8}Get in, darling.
920
00:58:05,580 --> 00:58:07,660
- Hey. Call the Goa checkpoint.
- Okay, sir.
921
00:58:57,330 --> 00:59:01,120
Sorry, Anthony sir.
I was tense and called you names.
922
00:59:02,160 --> 00:59:04,240
This is our profit.
20 lakhs.
923
00:59:06,160 --> 00:59:07,030
Take it.
924
00:59:09,160 --> 00:59:10,030
Take it.
925
00:59:11,990 --> 00:59:13,450
- This is for you.
- Why so much?
926
00:59:13,540 --> 00:59:14,840
One thousand per head would do, right?
927
00:59:16,290 --> 00:59:19,340
Imagine where we'd be without them.
928
00:59:20,240 --> 00:59:21,080
Sir!
929
00:59:21,910 --> 00:59:23,620
I want to bow to you
but you are younger than me.
930
00:59:23,870 --> 00:59:25,780
I want to hug you but we're just beggars.
931
00:59:26,450 --> 00:59:29,200
In the name of God,
please hug me, sir.
932
00:59:29,580 --> 00:59:30,410
Sir!
933
00:59:32,200 --> 00:59:33,120
Thank you, sir!
934
00:59:34,330 --> 00:59:35,780
- Thank you.
- Sir.
935
00:59:36,040 --> 00:59:37,000
What about me?
936
00:59:40,290 --> 00:59:41,130
Thank you.
937
00:59:43,540 --> 00:59:47,380
One lakh for a handshake.
What a customer!
938
01:00:10,240 --> 01:00:11,370
Why are we at the airport?
939
01:00:12,660 --> 01:00:13,490
Hey, dude!
940
01:00:13,790 --> 01:00:14,670
Wake up.
941
01:00:16,540 --> 01:00:17,380
{\an8}Hello, sir.
942
01:00:18,290 --> 01:00:20,500
I spoke with the customs officials.
None would check your suitcase.
943
01:00:20,580 --> 01:00:21,660
- Thanks, dear.
- Okay, sir.
944
01:00:24,290 --> 01:00:27,670
I'm going to my son.
My flight's in three hours.
945
01:00:27,950 --> 01:00:30,410
- Why, sir?
- I told you this is my last deal.
946
01:00:31,490 --> 01:00:34,620
I'll set up a hotel with this money.
947
01:00:37,830 --> 01:00:41,830
Whenever you need something.
I'm just a call away. Remember this, sir.
948
01:00:42,410 --> 01:00:43,280
- Thank you, sir.
- Thank you, sir.
949
01:00:45,080 --> 01:00:46,120
- Bye.
- Bye, sir.
950
01:02:00,870 --> 01:02:01,830
Why is there a police jeep here?
951
01:02:02,240 --> 01:02:04,700
There's commotion inside.
I can't figure out what's going on.
952
01:02:08,290 --> 01:02:09,790
Hey, Baskhar, you’re finally here!
953
01:02:09,990 --> 01:02:12,240
Do you know how often
I called your house to reach you?
954
01:02:12,330 --> 01:02:13,910
Your wife told me you were out of town.
955
01:02:14,240 --> 01:02:15,700
I had to make a quick trip
to Goa for some work.
956
01:02:15,790 --> 01:02:17,840
I came straight to the bank.
I didn't even go home.
957
01:02:18,040 --> 01:02:19,000
What exactly is going on, ma'am?
958
01:02:19,410 --> 01:02:22,410
Some mess. There's been a scam.
I'll tell you later.
959
01:03:29,910 --> 01:03:31,240
{\an8}- Move away!
- Sir?
960
01:03:32,370 --> 01:03:33,280
Hey, move aside!
961
01:03:45,540 --> 01:03:46,420
What's happening, ma'am?
962
01:03:47,330 --> 01:03:50,990
Mr. Himanshu and Sudheer used
to arrange loans from the bank
963
01:03:51,080 --> 01:03:53,120
and they'd charge a
ten percent commission.
964
01:03:58,990 --> 01:04:00,780
The inquiry revealed that
they were doing this.
965
01:04:18,290 --> 01:04:19,790
- Baskhar…
- Sir?
966
01:04:19,870 --> 01:04:21,370
We're running out of time.
Let's get the cash.
967
01:04:21,450 --> 01:04:23,120
That Himanshu is a total idiot.
968
01:04:23,200 --> 01:04:27,530
He took a bribe and gave him
that manager post.
969
01:04:29,490 --> 01:04:34,370
- Oh, how he wronged you!
- Let it go, sir.
970
01:04:36,200 --> 01:04:37,530
Baskhar, is it 40?
971
01:04:39,580 --> 01:04:41,030
No, sir. It's 50.
972
01:04:41,950 --> 01:04:45,580
- Fifty? I thought it was 40.
- It's 50, sir.
973
01:04:46,120 --> 01:04:47,410
If you say so.
974
01:05:03,160 --> 01:05:05,120
- What's that?
- My suitcase, sir.
975
01:05:06,370 --> 01:05:07,200
I can see that.
976
01:05:08,990 --> 01:05:09,950
What's it doing here?
977
01:05:10,240 --> 01:05:13,580
I was out of town, sir.
I came straight to the bank.
978
01:05:13,660 --> 01:05:14,990
No time to go home.
979
01:05:15,490 --> 01:05:17,830
Oh! So sincere!
980
01:05:18,330 --> 01:05:20,660
- Nothing like that, sir.
- Open the suitcase.
981
01:05:22,540 --> 01:05:25,130
- Why, sir?
- Open the suitcase.
982
01:05:25,790 --> 01:05:27,750
- Mr. Narayanan. Come here.
- Sir.
983
01:05:28,740 --> 01:05:29,620
Sir.
984
01:05:29,830 --> 01:05:30,830
- Mr. Narayanan.
- Sir?
985
01:05:31,200 --> 01:05:32,740
What was the amount
withdrawn from the vault?
986
01:05:32,830 --> 01:05:33,740
Fifty lakhs, sir.
987
01:05:34,700 --> 01:05:37,200
Can you verify the amount
of cash on the counter?
988
01:05:37,910 --> 01:05:39,200
But why, sir?
989
01:05:39,450 --> 01:05:41,200
- Do as I say.
- Okay, sir.
990
01:05:41,490 --> 01:05:42,620
Open the suitcase.
991
01:06:00,910 --> 01:06:01,990
It's stuck, sir.
992
01:06:04,870 --> 01:06:07,740
Four, five, six, seven, eight, nine, ten.
993
01:06:17,120 --> 01:06:18,080
It's 50 lakhs, sir.
994
01:06:55,580 --> 01:06:57,240
- Baskhar.
- Sir?
995
01:06:57,450 --> 01:06:59,030
We're running out of time.
Let's get the cash.
996
01:07:06,580 --> 01:07:08,200
- What's that?
- My suitcase, sir.
997
01:07:12,660 --> 01:07:15,370
That's 40 lakhs. And… yeah!
998
01:07:28,120 --> 01:07:29,120
Fifty lakhs, sir.
999
01:07:38,370 --> 01:07:39,200
See, Baskhar…
1000
01:07:40,330 --> 01:07:44,740
I can't trust anyone after
what happened today.
1001
01:07:45,120 --> 01:07:46,660
- Continue.
- No problem, sir.
1002
01:07:49,490 --> 01:07:53,700
Finally! What an escape!
We don't need the bank money now.
1003
01:07:54,370 --> 01:07:57,410
We already have some.
I'll find another deal.
1004
01:07:58,790 --> 01:07:59,630
Let's stop.
1005
01:08:00,240 --> 01:08:01,120
Why's that?
1006
01:08:01,700 --> 01:08:03,780
We got out of it, right?
What more is there?
1007
01:08:05,490 --> 01:08:07,160
At the crossroads,
there are signals, right?
1008
01:08:07,740 --> 01:08:08,780
Red, yellow, green.
1009
01:08:09,290 --> 01:08:11,540
You should proceed with caution
when the signal turns yellow.
1010
01:08:11,950 --> 01:08:13,030
And you should stop when it turns red.
1011
01:08:13,950 --> 01:08:17,700
The last 48 hours of our lives have been
a yellow signal from God.
1012
01:08:18,700 --> 01:08:20,990
What happened in the bank
this morning was a red signal.
1013
01:08:23,240 --> 01:08:24,120
That's enough.
1014
01:08:25,120 --> 01:08:25,950
I don't know, man!
1015
01:08:26,040 --> 01:08:28,590
You can stop if you want to.
But I'll keep playing.
1016
01:08:30,240 --> 01:08:31,830
Hey, Samba!
1017
01:08:32,240 --> 01:08:34,120
{\i1}Samba didn't like what I said.{\i0}
1018
01:08:34,740 --> 01:08:36,660
{\i1}He resigned the very next day{\i0}
1019
01:08:37,290 --> 01:08:39,420
{\i1}and struck a deal{\i0}
{\i1}with a different trader at the port.{\i0}
1020
01:08:39,620 --> 01:08:40,830
{\i1}He started his own business.{\i0}
1021
01:08:44,580 --> 01:08:46,080
SISTER'S WEDDING
1022
01:08:48,160 --> 01:08:49,780
{\i1}I distributed the six lakhs I earned{\i0}
1023
01:08:49,950 --> 01:08:53,160
{\i1}equally between my responsibilities.{\i0}
1024
01:08:53,660 --> 01:08:55,660
But, when we hope for something,
1025
01:08:55,910 --> 01:08:57,330
they say that God will create
something else.
1026
01:08:57,410 --> 01:08:58,240
Brother!
1027
01:08:58,580 --> 01:09:00,490
I got a seat
in the London School of Economics.
1028
01:09:00,580 --> 01:09:01,780
Top most college in the world.
1029
01:09:01,870 --> 01:09:02,910
- Congrats, dear.
- Thank you.
1030
01:09:04,410 --> 01:09:05,240
How much is the fee?
1031
01:09:06,490 --> 01:09:08,330
{\an8}It's 5,98,000.
1032
01:09:08,490 --> 01:09:10,160
Round figure? Six lakhs.
1033
01:09:10,240 --> 01:09:12,120
I can't afford that much.
1034
01:09:12,540 --> 01:09:13,420
See if you can do something.
1035
01:09:13,490 --> 01:09:17,240
How much will your brother earn here
after studying Engineering?
1036
01:09:17,700 --> 01:09:18,620
Three thousand?
1037
01:09:18,990 --> 01:09:19,870
Let's say 6000.
1038
01:09:20,620 --> 01:09:22,120
If he completes his studies there?
1039
01:09:22,200 --> 01:09:24,490
The starting salary itself is 60,000.
1040
01:09:24,740 --> 01:09:26,200
- Monthly?
- Yes.
1041
01:09:26,620 --> 01:09:27,740
Please, brother.
1042
01:09:29,990 --> 01:09:30,830
SISTER'S WEDDING
BROTHER'S EDUCATION
1043
01:09:31,910 --> 01:09:32,740
Please.
1044
01:09:32,830 --> 01:09:33,700
SUMATHI HOME FOODS BUSINESS
KARTHIK'S FUTURE
1045
01:09:35,160 --> 01:09:36,030
Please.
1046
01:09:36,290 --> 01:09:37,130
DAD
1047
01:09:56,160 --> 01:09:57,870
- Is the Chairman here?
- Yes, sir.
1048
01:09:59,290 --> 01:10:00,210
What's this car doing here?
1049
01:10:00,450 --> 01:10:02,580
I heard they brought it from
Mr. Himanshu's house, sir.
1050
01:10:06,620 --> 01:10:08,910
Baskhar, the chairman
wants to see you.
1051
01:10:25,660 --> 01:10:27,530
{\an8}Hey, there, Baskhar!
Please come in.
1052
01:10:27,830 --> 01:10:28,660
Good morning, sir.
1053
01:10:29,620 --> 01:10:32,160
{\an8}Oh! So, this is Mr. Baskhar.
1054
01:10:33,040 --> 01:10:33,920
Yes, sir.
1055
01:10:34,660 --> 01:10:36,530
{\an8}Yeah, come in.
1056
01:10:45,160 --> 01:10:45,990
{\an8}Sit.
1057
01:10:48,990 --> 01:10:52,160
I have been hearing a lot of things
about you from the GM Vinod.
1058
01:10:56,540 --> 01:10:57,710
I hope it’s all good things, sir.
1059
01:10:58,740 --> 01:10:59,620
I'll tell you.
1060
01:11:00,990 --> 01:11:03,580
{\an8}Because of the mess
that took place in this bank,
1061
01:11:05,040 --> 01:11:07,380
the bank has lost its reputation.
1062
01:11:08,540 --> 01:11:11,960
{\an8}That's why
we're restructuring all our branches.
1063
01:11:12,450 --> 01:11:15,120
{\an8}Firstly in this branch,
the posts of the regional manager
1064
01:11:15,200 --> 01:11:17,030
{\an8}and the assistant regional manager
1065
01:11:17,120 --> 01:11:18,990
{\an8}are being filled.
1066
01:11:19,330 --> 01:11:20,490
{\an8}The AGM post too.
1067
01:11:20,660 --> 01:11:24,080
Because the AGM is being transferred
to the Bangalore branch.
1068
01:11:24,410 --> 01:11:29,280
He has his family there.
And he's pretty happy about it.
1069
01:11:30,580 --> 01:11:33,830
There will also be a lot of layoffs.
1070
01:11:34,580 --> 01:11:37,910
Mr. Iqbal is part of
the Himanshu scam.
1071
01:11:38,330 --> 01:11:40,490
If you have to cry, get out of the room.
1072
01:11:40,910 --> 01:11:42,240
Please!
Please take him away.
1073
01:11:47,200 --> 01:11:48,120
Yes.
1074
01:11:48,990 --> 01:11:49,870
Where were we?
1075
01:11:53,660 --> 01:11:54,530
Layoffs, sir.
1076
01:11:55,620 --> 01:11:57,330
And there are a few promotions, too.
1077
01:11:57,990 --> 01:11:58,910
Sir!
1078
01:11:59,120 --> 01:12:01,990
Never before
in the history of the banking sector
1079
01:12:02,080 --> 01:12:07,080
has there been a promotion
of a junior-level employee
1080
01:12:07,370 --> 01:12:10,030
straight to the senior management level.
1081
01:12:10,870 --> 01:12:11,700
Sir?
1082
01:12:19,410 --> 01:12:21,240
Congratulations, Mr. Baskhar!
1083
01:12:24,240 --> 01:12:26,120
{\an8}You've been promoted to AGM
1084
01:12:26,200 --> 01:12:29,160
{\an8}of the Colaba branch in Bombay,
Magadha Bank.
1085
01:12:34,870 --> 01:12:37,410
Your salary will be 19,500 rupees,
1086
01:12:37,830 --> 01:12:40,870
plus travel allowance
plus many other perks.
1087
01:12:57,950 --> 01:13:00,030
Is there anything else you desire?
1088
01:13:06,040 --> 01:13:07,040
There's one thing, sir.
1089
01:13:53,950 --> 01:13:55,700
What is it?
What happened?
1090
01:13:55,910 --> 01:13:58,450
I got promoted
to Assistant General Manager.
1091
01:14:00,790 --> 01:14:01,670
Whose car is that?
1092
01:14:02,160 --> 01:14:02,990
It's ours.
1093
01:14:13,240 --> 01:14:14,120
Wait,
1094
01:14:15,540 --> 01:14:17,170
the real story is just beginning.
1095
01:14:23,330 --> 01:14:25,200
Sir, you must see this.
1096
01:14:56,410 --> 01:15:00,660
Hundred crore rupees in the account
of an ordinary bank employee?
1097
01:15:25,580 --> 01:15:26,450
{\an8}Yes, sir.
1098
01:15:26,700 --> 01:15:27,580
Yes, sir.
1099
01:15:29,200 --> 01:15:30,870
To be precise,
1100
01:15:31,040 --> 01:15:34,130
it's 1,00,00,08,253 rupees, sir!
1101
01:15:34,700 --> 01:15:35,580
Yes, sir.
1102
01:15:36,120 --> 01:15:37,490
Even I was shocked.
1103
01:15:38,160 --> 01:15:39,080
Sir…
1104
01:15:39,620 --> 01:15:41,700
I will report to you
once the investigation is complete.
1105
01:15:41,990 --> 01:15:42,830
I'll take leave now.
1106
01:15:44,080 --> 01:15:45,160
Mr. Baskhar…
1107
01:15:46,200 --> 01:15:49,700
For the first six months
after your promotion as the AGM
1108
01:15:50,080 --> 01:15:55,950
every month, 19,500 rupees
were credited to your account.
1109
01:15:56,120 --> 01:15:57,160
That's my salary, sir.
1110
01:15:58,410 --> 01:15:59,950
But after that,
1111
01:16:00,580 --> 01:16:02,740
massive amounts were credited.
1112
01:16:07,490 --> 01:16:09,870
How'd you explain
these statements?
1113
01:16:14,290 --> 01:16:18,380
{\an8}GM Vinod is busy with the
Bengaluru branch operations.
1114
01:16:18,660 --> 01:16:19,580
So?
1115
01:16:19,910 --> 01:16:23,370
Therefore, I am going to assign
you some additional responsibilities.
1116
01:16:24,120 --> 01:16:25,530
Especially, Harsha.
1117
01:16:25,700 --> 01:16:29,620
He's a treasured
and trusted client of ours.
1118
01:16:29,990 --> 01:16:33,490
He will bring several crores of
rupees worth of business to this bank.
1119
01:16:33,870 --> 01:16:36,700
You'll have to take extra care
to look after him.
1120
01:16:37,160 --> 01:16:37,990
Sure, sir.
1121
01:16:38,080 --> 01:16:38,950
Good.
1122
01:16:39,240 --> 01:16:40,620
- Thank you, sir.
- Okay, all the best.
1123
01:16:40,990 --> 01:16:43,530
{\an8}I'm Suraj from Grow High Company.
1124
01:16:44,120 --> 01:16:45,370
Harsha bhai wanted
me to give these.
1125
01:16:45,990 --> 01:16:47,280
Katari Bank's BRs, sir.
1126
01:16:49,330 --> 01:16:50,580
So, what's a BR, sir?
1127
01:16:50,830 --> 01:16:52,530
BR is a bank receipt.
1128
01:16:52,620 --> 01:16:57,490
Just like banks give loans
to the public and businessmen,
1129
01:16:57,740 --> 01:16:59,870
they can lend money
to other banks as well.
1130
01:17:00,080 --> 01:17:03,030
They are pledging worth
15 crores and 21 crores, sir.
1131
01:17:05,160 --> 01:17:07,490
{\i1}What does Harsha Mehra{\i0}
{\i1}have to do with this, sir?{\i0}
1132
01:17:07,870 --> 01:17:09,330
According to the RBI,
1133
01:17:09,410 --> 01:17:11,950
direct bank-to-bank transfers
are a lengthy process.
1134
01:17:12,790 --> 01:17:14,540
Working this through
a broker's account would be easy.
1135
01:17:14,700 --> 01:17:17,160
That broker is
Harsha Mehra for our bank.
1136
01:17:17,240 --> 01:17:20,080
For example,
to lend money to Katari Bank,
1137
01:17:20,160 --> 01:17:22,990
Magadha Bank transfers
the amount to Harsha's account.
1138
01:17:23,080 --> 01:17:26,080
Harsha in turn transfers the amount
to the Katari Bank.
1139
01:17:26,160 --> 01:17:28,410
When Katari Bank repays the loan,
1140
01:17:28,490 --> 01:17:30,700
the amount is first deposited
into Harsha's account,
1141
01:17:30,790 --> 01:17:32,790
Harsha will then pay
the money back to us.
1142
01:17:32,870 --> 01:17:37,660
For this, he's given a commission
of 0.001 percent of the transaction.
1143
01:17:41,120 --> 01:17:43,490
- This BR is valid for two weeks only.
- Sir.
1144
01:17:43,660 --> 01:17:46,030
{\an8}- You must return the amount in two weeks.
- Sure, sir.
1145
01:17:47,200 --> 01:17:49,240
- With interest.
- Okay, sir.
1146
01:17:50,080 --> 01:17:50,950
Sir…
1147
01:17:51,450 --> 01:17:54,330
There'd be a delay sometimes.
You know, right?
1148
01:17:54,660 --> 01:17:56,740
I do. But that can't be repeated.
1149
01:17:56,950 --> 01:17:57,780
Thank you.
1150
01:18:01,660 --> 01:18:02,530
What's this?
1151
01:18:02,910 --> 01:18:05,740
A small gift from
Harsha bhai to sister-in-law.
1152
01:18:06,740 --> 01:18:08,660
I can buy these
for sister-in-law, brother.
1153
01:18:08,830 --> 01:18:09,740
Not like that sir.
1154
01:18:09,870 --> 01:18:12,200
This is for
the client-manager relationship…
1155
01:18:12,450 --> 01:18:14,620
You'd give a gift
when your client is good.
1156
01:18:15,080 --> 01:18:16,580
And if something goes wrong,
you'd complain.
1157
01:18:17,330 --> 01:18:19,950
Someone on the ground floor
fell for this three months ago.
1158
01:18:20,040 --> 01:18:21,590
We're not like that, sir.
1159
01:18:22,240 --> 01:18:23,280
I, too, am not like that.
1160
01:18:23,870 --> 01:18:24,740
Two weeks.
1161
01:18:25,620 --> 01:18:26,450
Sir.
1162
01:18:30,450 --> 01:18:31,280
Thank you, sir.
1163
01:18:36,870 --> 01:18:37,700
Do you like it?
1164
01:18:38,740 --> 01:18:39,700
Why this now?
1165
01:18:40,370 --> 01:18:41,450
I got the promotion, right?
1166
01:18:41,990 --> 01:18:43,330
I've been thinking about
1167
01:18:43,870 --> 01:18:44,740
gifting you this.
1168
01:18:46,740 --> 01:18:47,580
What else?
1169
01:18:49,540 --> 01:18:52,090
I have to arrange investment
for your home foods business too.
1170
01:18:55,410 --> 01:18:58,080
At least fill in that loan application.
1171
01:18:58,790 --> 01:18:59,920
You got the promotion, right?
1172
01:19:03,410 --> 01:19:04,740
Sir. Loan application.
1173
01:19:10,490 --> 01:19:11,330
Good morning, sir.
1174
01:19:11,450 --> 01:19:13,280
Mr. Suraj, please come.
Have a seat.
1175
01:19:16,660 --> 01:19:17,740
Repayment check, sir.
1176
01:19:18,870 --> 01:19:20,660
Isn't it supposed to be
settled within two weeks?
1177
01:19:20,950 --> 01:19:21,830
Four weeks have passed already.
1178
01:19:21,910 --> 01:19:24,450
Sir, there was a slight delay in
the wire transfer from the Katari bank.
1179
01:19:24,700 --> 01:19:26,740
Drop a word about it
and please settle it on time.
1180
01:19:26,830 --> 01:19:27,700
Sure, sir.
1181
01:19:27,910 --> 01:19:30,620
Sir, we need
two bank account statements.
1182
01:19:30,740 --> 01:19:32,870
Harsha bhai's and Grow High's, sir.
1183
01:19:34,370 --> 01:19:35,450
- Hello?
{\i1}- Latha ma'am…{\i0}
1184
01:19:35,540 --> 01:19:37,790
{\i1}Please bring last year's statements{\i0}
1185
01:19:37,870 --> 01:19:39,370
for Harsha Mehra's and
Grow High's accounts.
1186
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
{\i1}- Okay.{\i0}
- Bring two copies.
1187
01:19:43,290 --> 01:19:44,670
- Baskhar.
- Give them to Suraj.
1188
01:19:44,830 --> 01:19:45,910
- Here you go.
- Thank you.
1189
01:19:47,790 --> 01:19:48,670
Latha ma'am…
1190
01:19:49,660 --> 01:19:50,870
Please deposit these checks.
1191
01:19:51,040 --> 01:19:52,920
Sir, one copy of each
is enough for me.
1192
01:19:52,990 --> 01:19:53,950
She has brought two copies.
1193
01:19:54,160 --> 01:19:56,580
Didn't you ask for two copies?
1194
01:19:56,660 --> 01:19:59,080
I meant one copy for each account.
1195
01:19:59,240 --> 01:20:00,660
- Oh, sorry.
- It's okay. Leave it there.
1196
01:20:01,080 --> 01:20:01,910
Okay, sir.
1197
01:20:03,160 --> 01:20:04,580
- I will deposit this.
- Okay. Thank you, ma'am.
1198
01:20:04,910 --> 01:20:05,830
- I'll take your leave, sir.
- Okay.
1199
01:20:09,950 --> 01:20:13,330
{\i1}I have the bank statements{\i0}
{\i1}of India's wealthiest man in my hands.{\i0}
1200
01:20:14,330 --> 01:20:16,780
{\i1}The numbers in the account{\i0}
{\i1}are mind-boggling.{\i0}
1201
01:20:18,740 --> 01:20:21,830
{\i1}I noticed a strange pattern{\i0}
{\i1}in those statements that day.{\i0}
1202
01:20:23,490 --> 01:20:24,990
{\i1}November 12th, 1990.{\i0}
1203
01:20:25,080 --> 01:20:27,870
{\i1}Ten crores were credited from{\i0}
{\i1}Magadha Bank to Harsha's account.{\i0}
1204
01:20:30,370 --> 01:20:31,200
{\i1}On the same day,{\i0}
1205
01:20:31,290 --> 01:20:32,840
{\i1}ten crores were transferred{\i0}
1206
01:20:32,910 --> 01:20:34,030
{\i1}from Harsha's account{\i0}
{\i1}to Grow High's account.{\i0}
1207
01:20:35,580 --> 01:20:37,330
{\an8}{\i1}September 6th, 1990.{\i0}
1208
01:20:37,410 --> 01:20:40,120
{\i1}From Magadha Bank to Harsha's account,{\i0}
{\i1}fifteen crores were credited.{\i0}
1209
01:20:40,790 --> 01:20:43,540
{\i1}After a day, from Harsha's account{\i0}
{\i1}to Grow High account,{\i0}
1210
01:20:43,620 --> 01:20:44,910
{\i1}15 crores were transferred.{\i0}
1211
01:20:45,490 --> 01:20:47,780
{\i1}The money credited to{\i0}
{\i1}Harsha's account from Magadha Bank,{\i0}
1212
01:20:47,950 --> 01:20:49,580
{\i1}should rightfully go to Katari Bank.{\i0}
1213
01:20:50,080 --> 01:20:52,580
{\i1}But, the statement does not mention{\i0}
{\i1}the name of Katari Bank anywhere.{\i0}
1214
01:20:52,870 --> 01:20:55,280
{\i1}Does that mean the money{\i0}
{\i1}is not going to Katari Bank?{\i0}
1215
01:20:55,450 --> 01:20:56,620
{\i1}Is this a clerical error?{\i0}
1216
01:20:57,040 --> 01:21:00,130
{\i1}Or… Is the money{\i0}
{\i1}really not reaching Katari Bank?{\i0}
1217
01:21:01,200 --> 01:21:02,160
- Hima.
- Sir.
1218
01:21:02,240 --> 01:21:03,620
I have to go out for
some urgent work.
1219
01:21:03,790 --> 01:21:05,000
Please postpone all meetings
to tomorrow.
1220
01:21:05,080 --> 01:21:05,950
- Okay, sir.
- Thank you.
1221
01:21:07,080 --> 01:21:08,080
Sorry, Mr. Baskhar.
1222
01:21:08,910 --> 01:21:11,120
- Rules don't allow this.
- What are you saying, sir?
1223
01:21:11,580 --> 01:21:12,450
Shouldn't the bank that gave the loan
1224
01:21:12,540 --> 01:21:15,380
ask for a simple bank statement
from the bank that took the loan?
1225
01:21:15,450 --> 01:21:16,780
I mean, Mr. Baskhar,
1226
01:21:17,330 --> 01:21:19,450
it's a long and strenuous process.
1227
01:21:21,290 --> 01:21:22,590
My accountant is away.
1228
01:21:24,910 --> 01:21:26,240
He's on a one-month-long leave.
1229
01:21:28,040 --> 01:21:31,920
After that, we'll be busy
with the bank audit work.
1230
01:21:35,080 --> 01:21:36,080
I'm quite busy.
1231
01:21:38,120 --> 01:21:40,450
We can try one or two months later.
1232
01:21:40,540 --> 01:21:41,790
Why all this, sir?
1233
01:21:41,870 --> 01:21:43,780
You're receiving your
interest on time. Right?
1234
01:21:44,700 --> 01:21:46,120
What else is the issue?
1235
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
{\i1}He got sold.{\i0}
1236
01:21:48,700 --> 01:21:49,580
{\an8}No problem, sir.
1237
01:21:58,040 --> 01:21:59,710
{\i1}He bought the entire bank.{\i0}
1238
01:22:02,370 --> 01:22:03,280
Mr. Baskhar.
1239
01:22:05,040 --> 01:22:08,540
It'd be better
if you spoke to Harsha bhai once.
1240
01:22:09,410 --> 01:22:10,240
Why?
1241
01:22:10,790 --> 01:22:11,880
He'll take care of you.
1242
01:22:14,160 --> 01:22:16,580
{\i1}The money is clearly{\i0}
{\i1}not going to Katari Bank.{\i0}
1243
01:22:16,910 --> 01:22:19,530
{\i1}But what exactly is{\i0}
{\i1}Harsha Mehra doing with this money?{\i0}
1244
01:22:22,450 --> 01:22:25,240
- He rigs the shares, sir.
- What do you mean?
1245
01:22:33,790 --> 01:22:37,130
{\i1}Harsha purchases bulk shares{\i0}
{\i1}in his desired company at a low cost.{\i0}
1246
01:22:37,490 --> 01:22:40,490
{\i1}He makes his men buy{\i0}
{\i1}the same company shares{\i0}
1247
01:22:40,580 --> 01:22:41,950
{\i1}little by little at a high price.{\i0}
1248
01:22:42,040 --> 01:22:43,170
- Come here.
- Sir.
1249
01:22:43,240 --> 01:22:45,200
- How much is Bluemoon share today?
- Twenty rupees.
1250
01:22:45,490 --> 01:22:47,740
- Buy 20,000 shares at 50 rupees each.
- Okay, sir.
1251
01:22:48,120 --> 01:22:50,450
Bluemoon tires are 150 rupees.
Buy one lakh worth of shares.
1252
01:22:51,580 --> 01:22:54,280
Buy 15,000 shares of Bluemoon
at 200 rupees each.
1253
01:22:54,540 --> 01:22:58,000
{\i1}He makes them buy until the{\i0}
{\i1}company's shares rise in the market.{\i0}
1254
01:22:58,790 --> 01:23:00,170
{\i1}Once it reaches his desired rate,{\i0}
1255
01:23:00,240 --> 01:23:02,740
{\i1}he sells all the shares{\i0}
{\i1}he's already got of the company.{\i0}
1256
01:23:04,240 --> 01:23:05,080
Sell.
1257
01:23:06,330 --> 01:23:07,370
- Sell.
- Yes, sir.
1258
01:23:07,950 --> 01:23:11,370
Sell all the shares of Bluemoon.
Sell everything.
1259
01:23:11,450 --> 01:23:14,200
{\i1}He achieves a tenfold profit{\i0}
{\i1}in just four weeks.{\i0}
1260
01:23:14,410 --> 01:23:16,830
{\i1}This is illegal.{\i0}
{\i1}But he still does it.{\i0}
1261
01:23:18,580 --> 01:23:20,950
But that requires a lot of money.
1262
01:23:21,290 --> 01:23:22,960
They say Harsha holds a lot of money.
1263
01:23:23,370 --> 01:23:26,410
Everyone says
it's the black money of politicians.
1264
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
But according to me,
1265
01:23:28,160 --> 01:23:29,370
it is an underworld mafia, sir.
1266
01:23:30,870 --> 01:23:31,780
Brother, two biscuits.
1267
01:23:32,950 --> 01:23:34,120
Who are you anyway?
1268
01:23:35,740 --> 01:23:37,120
I'm the one who lent money to Harsha.
1269
01:23:37,830 --> 01:23:38,700
Mafia?
1270
01:23:39,490 --> 01:23:40,330
No.
1271
01:23:41,080 --> 01:23:41,910
Bank.
1272
01:23:43,410 --> 01:23:44,950
{\i1}Share rigging itself is illegal.{\i0}
1273
01:23:45,200 --> 01:23:47,080
{\i1}Diverting the loan amount between banks{\i0}
1274
01:23:47,330 --> 01:23:50,330
{\i1}to the share market{\i0}
{\i1}is a much bigger crime.{\i0}
1275
01:23:59,700 --> 01:24:00,780
{\an8}- Alright.
- Please go to that counter.
1276
01:24:01,870 --> 01:24:03,740
{\an8}- Hello?
{\i1}- Latha ma'am, Baskhar here.{\i0}
1277
01:24:03,830 --> 01:24:05,990
{\an8}- Yes, Baskhar.
- I need to speak to the chairman sir.
1278
01:24:06,080 --> 01:24:07,620
{\an8}{\i1}Can you please find out his{\i0}
{\i1}house number and let me know?{\i0}
1279
01:24:07,830 --> 01:24:09,660
{\an8}Yes, I will. Give me fifteen minutes.
1280
01:24:10,040 --> 01:24:10,880
Thank you, ma'am.
1281
01:24:10,950 --> 01:24:12,080
{\i1}Yeah, hello.{\i0}
{\i1}Baskhar?{\i0}
1282
01:24:12,620 --> 01:24:16,120
Mr. Suraj is here.
Can I give him your home phone number?
1283
01:24:16,410 --> 01:24:17,240
No.
1284
01:24:17,540 --> 01:24:20,630
- First, get the chairman's contact number.
{\i1}- Okay, Baskhar.{\i0}
1285
01:24:20,700 --> 01:24:21,580
Thank you, ma'am.
1286
01:24:22,870 --> 01:24:25,160
Do you know what your son
did in school today?
1287
01:24:25,490 --> 01:24:26,330
What did he do?
1288
01:24:27,200 --> 01:24:31,870
His friend Anuj stole a chocolate
from Akruti's bag in class.
1289
01:24:32,160 --> 01:24:36,740
He said he would give half the chocolate
and asked him not to tell the teacher.
1290
01:24:37,660 --> 01:24:40,660
He's shamelessly eating
that half of the chocolate.
1291
01:24:41,290 --> 01:24:42,630
Why did you do that, dear?
1292
01:24:42,700 --> 01:24:43,700
If I had told the teacher,
1293
01:24:43,790 --> 01:24:45,880
she would have given
the chocolate to Akruti.
1294
01:24:45,950 --> 01:24:47,450
What would I have gotten?
1295
01:24:47,540 --> 01:24:50,840
Because I listened to Anuj,
I ended up with half the chocolate.
1296
01:24:50,910 --> 01:24:52,700
You're going rogue day by day.
1297
01:24:52,950 --> 01:24:55,530
Wait! Karthik…
1298
01:24:56,240 --> 01:24:57,910
- Hey!
- Hey! I'll straighten you out.
1299
01:25:00,660 --> 01:25:02,910
{\i1}If I had told the teacher,{\i0}
{\i1}what would I have gotten?{\i0}
1300
01:25:05,620 --> 01:25:08,660
Because I listened to Anuj,
I ended up with half the chocolate.
1301
01:25:11,740 --> 01:25:13,280
- Hello?
- Yeah, Baskhar.
1302
01:25:13,620 --> 01:25:15,660
Will you take down
the chairman's phone number?
1303
01:25:16,490 --> 01:25:18,120
- Latha ma'am…
{\i1}- Yes, Baskhar.{\i0}
1304
01:25:18,990 --> 01:25:20,120
Is Suraj still there?
1305
01:25:23,830 --> 01:25:25,120
Yeah, he's sitting right here.
1306
01:25:25,950 --> 01:25:28,370
- Give him my home number.
{\i1}- Okay, I will.{\i0}
1307
01:25:39,240 --> 01:25:41,080
{\i1}- Hello?{\i0}
- Suraj here, sir.
1308
01:25:42,790 --> 01:25:44,210
I want to meet you in person, sir.
1309
01:25:46,330 --> 01:25:47,410
I mean, in private.
1310
01:25:51,120 --> 01:25:52,700
- Suraj?
- He's inside, sir.
1311
01:26:03,290 --> 01:26:04,130
{\an8}Hi, sir.
1312
01:26:04,660 --> 01:26:05,490
{\an8}Please come.
1313
01:26:06,080 --> 01:26:08,990
Katari Bank's GM called.
One second, sir.
1314
01:26:14,120 --> 01:26:14,950
{\an8}Sir.
1315
01:26:23,910 --> 01:26:24,780
{\an8}Sir.
1316
01:26:27,160 --> 01:26:28,620
Sir, at least look at it.
1317
01:26:28,910 --> 01:26:30,870
If Baskhar decides to sell himself,
1318
01:26:31,370 --> 01:26:32,700
he will set his own price.
1319
01:26:34,620 --> 01:26:37,030
Okay, sir.
Please tell me what you want.
1320
01:26:39,290 --> 01:26:40,130
Two things.
1321
01:26:40,540 --> 01:26:43,000
In the BR value you bring,
I need a one percent cut
1322
01:26:43,410 --> 01:26:44,870
completely in cash.
1323
01:26:45,870 --> 01:26:47,370
And the shares you trade,
1324
01:26:47,490 --> 01:26:50,580
you should provide the information
one day before buying or selling them.
1325
01:26:53,990 --> 01:26:55,910
- Is this final, sir?
- Yes.
1326
01:26:57,160 --> 01:26:57,990
Done!
1327
01:27:23,830 --> 01:27:27,240
- I put in 25 lakhs, sir. Please count.
- No need.
1328
01:27:28,450 --> 01:27:30,450
Can I ask you something, sir?
1329
01:27:31,160 --> 01:27:35,280
Earlier, you rejected our gifts.
What changed now, sir?
1330
01:27:35,660 --> 01:27:36,530
Leverage.
1331
01:27:37,330 --> 01:27:39,530
When we're entering a deal with someone,
1332
01:27:39,990 --> 01:27:41,280
we should have the upper hand.
1333
01:27:42,290 --> 01:27:45,500
If this arrangement of ours is exposed,
I'll lose my job.
1334
01:27:45,910 --> 01:27:48,120
But you will lose your entire empire.
1335
01:27:49,830 --> 01:27:52,120
- Be careful.
- Sir!
1336
01:27:58,950 --> 01:28:00,700
- I'd like to meet Anwar.
- Okay.
1337
01:28:01,200 --> 01:28:03,780
Anwar, someone's here to meet you.
1338
01:28:06,040 --> 01:28:07,090
{\i1}His name is Anwar.{\i0}
1339
01:28:07,290 --> 01:28:09,170
Though he's just eighteen years old,
1340
01:28:09,240 --> 01:28:10,830
he is an expert in the underworld
of {\i1}hawala {\i0}and money laundering.
1341
01:28:11,790 --> 01:28:12,920
Sir, you?
1342
01:28:14,120 --> 01:28:15,160
Twenty-five lakhs.
1343
01:28:16,160 --> 01:28:17,200
Can you give them to me in white?
1344
01:28:18,330 --> 01:28:21,660
Sir, but to do it quickly and
without causing any suspicion,
1345
01:28:21,950 --> 01:28:23,080
I think the only option
is a lottery ticket.
1346
01:28:23,160 --> 01:28:24,780
JAI JALARAM LOTTERIES
1347
01:28:27,540 --> 01:28:29,790
If we give them money,
they will give us the winning ticket.
1348
01:28:29,990 --> 01:28:32,450
They take three percent commission,
and I'll take one percent, sir.
1349
01:28:42,160 --> 01:28:44,950
- Sumathi. Coffee.
- Yeah. Coming.
1350
01:29:09,620 --> 01:29:11,700
Five. Three, three…
1351
01:29:12,950 --> 01:29:14,370
Five, three, one, three.
1352
01:29:15,620 --> 01:29:16,700
Yeah!
1353
01:29:17,540 --> 01:29:18,380
Yes!
1354
01:29:23,330 --> 01:29:24,160
Lottery!
1355
01:29:24,660 --> 01:29:25,490
What happened?
1356
01:29:25,950 --> 01:29:28,410
I won a lottery worth twenty-five lakhs!
1357
01:29:29,080 --> 01:29:30,660
Yes!
1358
01:29:31,370 --> 01:29:34,620
{\i1}Those addicted to gambling{\i0}
{\i1}always think of quitting.{\i0}
1359
01:29:34,870 --> 01:29:40,080
{\i1}But once they remember how it feels,{\i0}
{\i1}they'll find a new reason and restart.{\i0}
1360
01:29:40,370 --> 01:29:43,330
{\i1}So did I.{\i0}
{\i1}This time bigger. And better.{\i0}
1361
01:29:44,620 --> 01:29:46,660
When did brother
buy the lottery ticket?
1362
01:29:47,370 --> 01:29:49,120
He didn't even tell me.
1363
01:29:49,910 --> 01:29:52,330
When I celebrated my son's birthday
spending twenty-five thousand
1364
01:29:52,830 --> 01:29:54,740
I had to tell countless lies.
1365
01:29:55,080 --> 01:29:57,580
But today, it's twenty-five lakhs.
1366
01:29:57,830 --> 01:30:01,660
Sorry! It's 17,50,000 worth
of white money. After tax.
1367
01:30:02,080 --> 01:30:04,030
I'm not answerable to any
dimwit out there anymore!
1368
01:30:07,040 --> 01:30:08,340
- Good morning.
- Congratulations, sir!
1369
01:30:08,660 --> 01:30:10,490
- Congratulations, Baskhar!
- Thank you.
1370
01:30:10,580 --> 01:30:13,030
DESHMUKH TRADERS
1371
01:30:18,450 --> 01:30:19,830
I need to open a trading account.
1372
01:30:26,240 --> 01:30:27,080
Hello?
1373
01:30:27,160 --> 01:30:30,080
Buy as many Zamda shares
as you can by tomorrow, sir.
1374
01:30:38,490 --> 01:30:40,910
How many times did I call last night?
Why didn't you answer?
1375
01:30:40,990 --> 01:30:42,030
The phone's out of order.
1376
01:30:42,990 --> 01:30:47,780
Buy as many Zamda shares as possible
for 17 lakhs as soon as the market opens.
1377
01:30:47,990 --> 01:30:48,950
Zamda shares…
1378
01:30:49,040 --> 01:30:50,130
Buy 17 lakhs worth of shares.
1379
01:30:50,200 --> 01:30:51,030
Okay, okay.
1380
01:30:52,120 --> 01:30:52,950
Hey, move aside.
1381
01:30:56,700 --> 01:30:58,410
- Twenty-six thousand.
- Nineteen.
1382
01:30:58,660 --> 01:31:00,080
{\an8}- Hello?
{\i1}- It's me, Suraj, sir.{\i0}
1383
01:31:00,330 --> 01:31:02,740
Sell all the Zamda shares
before the market closes today, sir.
1384
01:31:03,580 --> 01:31:04,450
Okay.
1385
01:31:19,830 --> 01:31:20,740
What's with the traffic?
1386
01:31:20,950 --> 01:31:24,330
It's been so for two hours.
There's some protest happening.
1387
01:31:24,950 --> 01:31:26,660
- Alright. Keep this inside.
- Okay, sir.
1388
01:31:46,830 --> 01:31:49,410
I had to borrow money to get
the phone repaired, sir.
1389
01:31:49,490 --> 01:31:51,030
We can talk as long as we wish.
1390
01:31:51,120 --> 01:31:52,700
- Why are you panting, sir?
- Sell it off.
1391
01:31:52,790 --> 01:31:54,040
Were you jogging?
1392
01:31:54,450 --> 01:31:55,700
- Sell it off!
- Sir?
1393
01:31:56,330 --> 01:31:58,240
- Zamda shares!
- Sir?
1394
01:31:59,450 --> 01:32:01,450
Sell everything before the market closes.
1395
01:32:02,240 --> 01:32:03,580
Hey, all of Zamda shares…
1396
01:32:04,120 --> 01:32:05,160
- Sell them off.
- Okay, bhai.
1397
01:32:05,660 --> 01:32:06,490
Sir…
1398
01:32:07,200 --> 01:32:08,370
You're a genius.
1399
01:32:09,790 --> 01:32:13,040
Sir, my life is almost settled
with the two lakhs you gave me.
1400
01:32:14,040 --> 01:32:16,540
Thank you, sir.
I'll never forget your deed.
1401
01:32:30,240 --> 01:32:32,370
Yeah!
1402
01:32:33,490 --> 01:32:34,990
- Sorry, sorry.
- Have you gone nuts?
1403
01:32:35,490 --> 01:32:36,660
Sorry. Sorry, brother. Sorry.
1404
01:32:37,450 --> 01:32:38,280
Latha ma'am.
1405
01:32:38,370 --> 01:32:39,830
Could you please deposit
these checks into my account?
1406
01:32:39,910 --> 01:32:40,740
Yeah, sure.
1407
01:32:41,700 --> 01:32:42,830
- Baskhar?
- Ma'am.
1408
01:32:43,410 --> 01:32:44,530
How did you get into so much money?
1409
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
I made a profit from the shares.
1410
01:32:46,160 --> 01:32:48,330
- Oh! Congratulations!
- Thank you, ma'am.
1411
01:32:48,580 --> 01:32:50,830
- Don't tell anyone, it might ruin my luck.
- Yeah. That's alright.
1412
01:32:50,910 --> 01:32:51,740
Thank you, ma'am.
1413
01:32:52,200 --> 01:32:54,910
Seventy lakhs in shares within two weeks.
1414
01:32:55,330 --> 01:32:56,950
Four-and-a-half times profit.
1415
01:32:57,370 --> 01:33:00,530
And in one day
you've spent sixty-nine lakhs.
1416
01:33:03,410 --> 01:33:04,370
This is Sandeep.
1417
01:33:05,330 --> 01:33:08,410
He's in his final year MBA in our college.
1418
01:33:08,990 --> 01:33:10,200
I like him.
1419
01:33:10,700 --> 01:33:12,990
All of these have become
increasingly common lately.
1420
01:33:13,080 --> 01:33:16,660
For the wedding, you can fix
all the dates. But please don't delay.
1421
01:33:16,870 --> 01:33:20,620
The wedding must be grand.
Our relatives should be stunned.
1422
01:33:22,660 --> 01:33:23,530
Alright, we'll take your leave.
1423
01:33:24,450 --> 01:33:26,330
{\i1}- Sister's wedding has been fixed.{\i0}
- Really?
1424
01:33:26,740 --> 01:33:28,620
- Love, it seems.
{\i1}- Oh, great.{\i0}
1425
01:33:28,700 --> 01:33:29,580
Shut up, brother.
1426
01:33:30,950 --> 01:33:32,160
I've to start the wedding work.
1427
01:33:33,540 --> 01:33:34,420
{\i1}Sumathi.{\i0}
1428
01:33:34,740 --> 01:33:37,450
Will two lakhs be enough for gold
and one lakh for clothes?
1429
01:33:37,620 --> 01:33:38,450
Wow!
1430
01:33:39,240 --> 01:33:40,950
How much did you earn in shares?
1431
01:33:44,990 --> 01:33:46,200
Sir, parking's that way.
1432
01:33:47,330 --> 01:33:49,240
- You both go. I'll park and come.
- Okay.
1433
01:33:53,120 --> 01:33:55,030
This one's good.
But let's check out the others.
1434
01:33:55,490 --> 01:33:57,200
{\an8}That one. Please show us the one above.
1435
01:33:58,790 --> 01:33:59,790
Can we have some water?
1436
01:34:00,410 --> 01:34:01,240
Over there, sir.
1437
01:34:06,450 --> 01:34:08,200
- How's this?
- Is this better?
1438
01:34:09,040 --> 01:34:09,880
And this one?
1439
01:34:09,950 --> 01:34:11,700
- Is this okay for you?
- Yes, I like it.
1440
01:34:12,620 --> 01:34:16,780
These and two pairs of bangles and this.
How much will that be?
1441
01:34:17,040 --> 01:34:17,960
Three lakhs, ma'am.
1442
01:34:19,120 --> 01:34:20,370
- Please sign this.
- Sorry, ma'am.
1443
01:34:20,450 --> 01:34:21,620
Checks are not accepted.
1444
01:34:21,790 --> 01:34:24,170
- Why can't you take it?
- The rules don't allow it, ma'am.
1445
01:34:24,240 --> 01:34:27,120
- But the bank--
- Hey! He says the rules don't allow it.
1446
01:34:27,410 --> 01:34:29,200
Let's go to the bank
and bring the money.
1447
01:34:41,040 --> 01:34:43,630
Sumathi, let's check out
the clothing shop on the way.
1448
01:34:47,910 --> 01:34:48,950
- This shirt looks good.
- Sir.
1449
01:34:49,370 --> 01:34:52,240
- What can I do for you, sir?
- Wedding shopping. It's for my sister.
1450
01:34:52,330 --> 01:34:54,410
Sure sir. In what price range
should I show you?
1451
01:34:55,370 --> 01:34:57,120
How much business
does your store see per day?
1452
01:34:57,330 --> 01:34:59,120
Sir, it's…
1453
01:35:02,990 --> 01:35:05,740
- It's alright. You can tell me.
- On regular days about three lakhs, sir.
1454
01:35:05,830 --> 01:35:07,450
On festival days, it's six to seven lakhs.
1455
01:35:07,540 --> 01:35:09,670
To have that much
business in an hour,
1456
01:35:09,870 --> 01:35:11,080
which range should we shop in?
1457
01:35:11,450 --> 01:35:12,280
Sir?
1458
01:35:25,240 --> 01:35:26,530
So much money?!
1459
01:35:27,080 --> 01:35:27,950
Hello, sir.
1460
01:35:28,870 --> 01:35:30,330
Let's go to our premium lounge.
1461
01:35:34,910 --> 01:35:37,030
This is our exclusive designer collection.
1462
01:35:37,120 --> 01:35:39,780
We have all international brands
and designer wear.
1463
01:35:39,950 --> 01:35:40,780
These are our tailors.
1464
01:35:40,870 --> 01:35:42,120
- Select the cloth.
- Hello, sir.
1465
01:35:42,200 --> 01:35:44,080
He'll stitch pants and shirt
within 20 minutes.
1466
01:35:44,160 --> 01:35:46,660
Ma'am, if you select
either a sari or a {\i1}lehenga,{\i0}
1467
01:35:46,740 --> 01:35:48,660
she'll stitch your blouse
within 20 minutes.
1468
01:35:49,240 --> 01:35:51,330
Baskhar. What's all this?
1469
01:35:52,200 --> 01:35:56,030
From your toes to your head,
buy whatever you need.
1470
01:35:57,490 --> 01:35:58,910
I earned that much.
1471
01:36:13,330 --> 01:36:14,370
- Is this fine, ma'am?
- Hello!
1472
01:36:14,870 --> 01:36:16,330
- Someone, please come here.
- You go.
1473
01:36:16,410 --> 01:36:18,660
- I'm already showing them. You go.
- You go, dude.
1474
01:36:19,450 --> 01:36:22,200
- That one, on top of that.
- Those are diamonds, ma'am.
1475
01:36:38,990 --> 01:36:41,740
They drive a Maruti 800, wear Bata shoes,
and use HMT watches.
1476
01:36:41,830 --> 01:36:44,200
The women don't even have
two grams of gold on them.
1477
01:36:44,290 --> 01:36:45,380
Can they buy diamonds?
1478
01:36:45,450 --> 01:36:47,080
I don't understand why I always
encounter such weird people!
1479
01:36:47,240 --> 01:36:48,530
Middle-class mentality, sir.
1480
01:36:49,580 --> 01:36:52,870
We save every penny by cutting costs.
1481
01:36:54,080 --> 01:36:55,030
But when pride kicks in,
1482
01:36:55,990 --> 01:36:58,330
we spend it all without hesitation.
1483
01:37:08,790 --> 01:37:10,380
The doors open upwards.
1484
01:37:10,620 --> 01:37:13,910
Megastar Chiranjeevi recently bought it.
It's worth 7,50,000 rupees.
1485
01:37:14,040 --> 01:37:16,500
Sir, this is Patrol.
Nissan's flagship model.
1486
01:37:16,580 --> 01:37:18,410
Six-cylinder. The price is 16 lakhs.
1487
01:37:18,490 --> 01:37:19,370
- That much?
- That much?
1488
01:37:33,950 --> 01:37:36,700
I didn't just go to buy jewelry, sir.
1489
01:37:39,080 --> 01:37:40,620
I wanted to buy his arrogance.
1490
01:37:46,370 --> 01:37:47,530
I made the same person
1491
01:37:47,620 --> 01:37:48,830
- who insulted me salute me, sir.
- Hello, sir.
1492
01:37:50,660 --> 01:37:51,870
Every rupee was worth it, sir.
1493
01:37:57,240 --> 01:37:59,120
- Take that one too.
- We didn't like it.
1494
01:37:59,540 --> 01:38:02,090
That's alright.
Let's empty the counter.
1495
01:38:02,700 --> 01:38:04,830
- Can they afford diamonds?
- Do you think he heard us?
1496
01:38:04,910 --> 01:38:08,740
Let him. It's not like he'd get hurt
and purchase the entire counter.
1497
01:38:10,160 --> 01:38:11,660
We're short by three lakhs, sir.
1498
01:38:12,240 --> 01:38:13,950
We accept checks also, sir.
1499
01:38:17,540 --> 01:38:18,710
This is India!
1500
01:38:19,240 --> 01:38:21,740
If you want something,
you have to buy it with money.
1501
01:38:22,290 --> 01:38:25,790
But if you want respect,
money should be visible on your body.
1502
01:38:30,450 --> 01:38:31,330
Wow!
1503
01:38:45,700 --> 01:38:49,700
You'll face income tax issues if you win
another lottery within three months, sir.
1504
01:38:50,330 --> 01:38:51,160
How else, then?
1505
01:38:51,240 --> 01:38:52,740
Sir, money laundering can
be done through {\i1}hawala.{\i0}
1506
01:38:52,830 --> 01:38:53,660
What do you mean?
1507
01:38:53,740 --> 01:38:55,530
{\an8}Baskhar!
Tell me what it is.
1508
01:38:56,080 --> 01:38:59,490
I know many shell companies
in the Gulf, Singapore, and Malaysia.
1509
01:38:59,620 --> 01:39:02,030
If we give money to their people here,
1510
01:39:02,120 --> 01:39:04,830
they'll transfer the money
from their company account to our account.
1511
01:39:05,240 --> 01:39:07,030
{\an8}One minute. Wait…
1512
01:39:07,910 --> 01:39:10,830
However, we need to have
a private limited company here.
1513
01:39:17,620 --> 01:39:19,740
- Anwar will take care of the accounts.
- Greetings, ma'am.
1514
01:39:22,700 --> 01:39:27,660
Sumathi can't suspect a thing.
Make her believe these are foreign orders.
1515
01:39:27,790 --> 01:39:30,540
- A big order has come from Dubai.
- Really?
1516
01:39:30,620 --> 01:39:32,280
A big order has arrived from Dubai.
1517
01:39:32,370 --> 01:39:34,490
Buy as many shares of Regal Cement
as possible, sir.
1518
01:39:34,620 --> 01:39:36,990
- Okay.
- Are you listening, Baskhar?
1519
01:39:37,740 --> 01:39:40,910
Hello? Meet Prabhu Kishore at the port.
Take the export certificate from him.
1520
01:39:40,990 --> 01:39:42,200
He asked you to keep
the pickle bottles sir.
1521
01:39:42,290 --> 01:39:43,130
{\an8}Only pickles?
1522
01:39:43,200 --> 01:39:44,620
{\an8}- Or did he send any money to munch?
- What, sir!
1523
01:39:45,620 --> 01:39:46,450
{\an8}Here.
1524
01:39:56,490 --> 01:39:59,660
{\an8}{\i1}Anwar, since we're converting black money{\i0}
{\i1}to white, it must stay untraceable.{\i0}
1525
01:39:59,830 --> 01:40:02,160
{\i1}Keep adjusting the account books{\i0}
{\i1}and receipts regularly.{\i0}
1526
01:40:03,740 --> 01:40:07,990
Seventy percent now and
the remaining 30 crores by next month…
1527
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
This is the last time, Suraj.
1528
01:40:09,410 --> 01:40:11,830
- Please deposit these checks, ma'am.
- Oh! Baskhar!
1529
01:40:11,910 --> 01:40:13,910
- Wife's pickle business.
- Secret, right?
1530
01:40:15,990 --> 01:40:18,580
There's going to be a delay
this month too, sir.
1531
01:40:19,700 --> 01:40:21,120
I'll take care of it, Suraj.
1532
01:40:21,490 --> 01:40:22,620
Thank you, sir.
1533
01:40:23,830 --> 01:40:26,580
Is Harsha's account all clear?
1534
01:40:27,580 --> 01:40:28,740
Yes, sir. All clear.
1535
01:40:44,990 --> 01:40:46,700
{\an8}This traffic jam is
because of your husband's car.
1536
01:40:46,830 --> 01:40:50,030
- I'll let him know. He'll remove it.
- Just five minutes.
1537
01:40:54,200 --> 01:40:55,030
Hey!
1538
01:40:56,660 --> 01:40:57,700
- Anwar!
- Sir.
1539
01:40:57,790 --> 01:41:00,000
There are 20 shops
and 40 houses in this colony.
1540
01:41:00,370 --> 01:41:03,120
Fifteen hundred rupees per shop
and 750 rupees per house.
1541
01:41:03,290 --> 01:41:05,210
I'll give it to you every month.
My car remains here.
1542
01:41:05,410 --> 01:41:06,530
Deal okay, Mr. Baskhar.
1543
01:41:06,620 --> 01:41:10,370
{\an8}{\i1}Food beyond hunger, wealth beyond need.{\i0}
{\i1}Both are poison.{\i0}
1544
01:41:10,450 --> 01:41:11,910
{\i1}These were the days{\i0}
{\i1}when the poison got to my head.{\i0}
1545
01:41:11,990 --> 01:41:13,490
You are drinking a lot these days.
1546
01:41:13,870 --> 01:41:16,200
Why didn't you sign these checks?
1547
01:41:16,370 --> 01:41:19,120
- I was occupied--
- Busy even for four signatures?
1548
01:41:19,490 --> 01:41:20,330
Sign them up fast!
1549
01:41:22,290 --> 01:41:23,250
- Baskhar.
- Sir.
1550
01:41:23,330 --> 01:41:26,030
I bought a second-hand scooter just now.
Have some sweets.
1551
01:41:26,200 --> 01:41:27,660
I'll take it when you buy a new one.
1552
01:41:29,290 --> 01:41:32,960
- You are now one of the richest in Mumbai!
- Secret, right?
1553
01:41:33,290 --> 01:41:34,250
Tell them if you want to, ma'am.
1554
01:41:35,450 --> 01:41:36,490
Everyone should know.
1555
01:41:37,040 --> 01:41:38,590
Baskhar is no longer
in the middle class.
1556
01:41:39,080 --> 01:41:39,910
Okay.
1557
01:41:43,870 --> 01:41:45,280
Yuck! I don't like it.
1558
01:41:45,450 --> 01:41:47,740
Let's eat at that {\i1}vada pav{\i0} place, Dad.
1559
01:41:48,490 --> 01:41:51,120
We shouldn't eat at such cheap places.
This is where we eat.
1560
01:42:08,200 --> 01:42:09,030
Moron!
1561
01:42:12,910 --> 01:42:13,910
He won't be spared today.
1562
01:42:15,200 --> 01:42:18,410
{\an8}Can't you drive?
Do you think the road belongs to your dad?
1563
01:42:18,790 --> 01:42:19,750
- Anwar!
- Sir.
1564
01:42:21,040 --> 01:42:22,670
- Is this road still a one-way?
- Yes, sir.
1565
01:42:22,910 --> 01:42:24,200
For the shops and house every month…
1566
01:42:24,290 --> 01:42:26,000
- We are paying, sir.
- What about him?
1567
01:42:26,080 --> 01:42:28,780
We are paying 3,750 rupees
for one house and two shops, sir.
1568
01:42:28,950 --> 01:42:33,160
I came because it was night and empty.
It was a mistake. Let it go.
1569
01:42:37,120 --> 01:42:39,450
{\an8}Leave it, brother.
1570
01:42:39,540 --> 01:42:41,420
{\an8}What are you going to do?
1571
01:42:41,790 --> 01:42:42,630
Brother…
1572
01:42:42,700 --> 01:42:44,870
Someone tell him, please.
Brother…
1573
01:42:44,950 --> 01:42:48,200
- Brother! It was a mistake!
Forgive me.
1574
01:42:48,290 --> 01:42:49,500
Brother… Don't, brother!
1575
01:42:49,580 --> 01:42:52,280
- No, brother!
- Baskhar!
1576
01:42:52,370 --> 01:42:57,120
No, brother!
Baskhar brother. Don't do this!
1577
01:42:57,200 --> 01:42:59,240
Stop him. Please tell him.
1578
01:43:01,160 --> 01:43:02,160
This is not my dad's road.
1579
01:43:03,160 --> 01:43:04,450
- It's mine!
- Okay.
1580
01:43:05,200 --> 01:43:06,030
It's yours.
1581
01:43:06,200 --> 01:43:07,030
Get lost!
1582
01:43:07,660 --> 01:43:09,120
Anwar, throw him 10,000 rupees.
1583
01:43:09,200 --> 01:43:10,990
- Okay, sir.
- Baskhar! What's this?
1584
01:43:11,240 --> 01:43:12,080
What?
1585
01:43:12,330 --> 01:43:15,160
- Your words carry arrogance.
- It's not arrogance but courage.
1586
01:43:15,450 --> 01:43:17,490
- And your actions are full of pride.
- Not pride, but strength.
1587
01:43:18,490 --> 01:43:20,120
I can't believe you turned out
to be such a bad person.
1588
01:43:20,200 --> 01:43:22,120
Sumathi, I'm not bad.
I'm just rich.
1589
01:43:22,620 --> 01:43:25,030
This society always looks at the rich
as bad people.
1590
01:43:25,200 --> 01:43:27,330
Unfortunately, you are doing the same.
1591
01:43:27,580 --> 01:43:28,700
Remember one thing.
1592
01:43:29,040 --> 01:43:33,000
All the luxuries you enjoy today
and the investment for your home foods
1593
01:43:33,240 --> 01:43:36,870
were sponsored by this bad person.
Have some gratitude.
1594
01:43:49,620 --> 01:43:50,450
What's going on over there?
1595
01:43:51,700 --> 01:43:52,530
My gratitude.
1596
01:43:53,370 --> 01:43:54,370
I didn't mean that.
1597
01:43:55,950 --> 01:43:57,120
But that's how I understood.
1598
01:43:57,580 --> 01:43:58,490
Alright.
1599
01:43:59,620 --> 01:44:00,450
As you wish.
1600
01:44:07,450 --> 01:44:10,660
Mrs. Sumathi is great, Mr. Baskhar.
1601
01:44:11,490 --> 01:44:13,700
She's handing all her earnings to you.
1602
01:44:13,950 --> 01:44:17,120
But my wife controls my earnings.
1603
01:44:17,240 --> 01:44:18,080
Baskhar.
1604
01:44:18,410 --> 01:44:19,700
Will you let me have some
1605
01:44:19,950 --> 01:44:21,330
of the pickles made by your wife?
1606
01:44:21,410 --> 01:44:24,530
- Definitely, within a couple of days, sir.
- Thank you.
1607
01:44:25,080 --> 01:44:27,410
Everything you held turned into gold.
1608
01:44:27,490 --> 01:44:31,080
First, the lottery,
pickles business, shares…
1609
01:44:32,740 --> 01:44:35,280
You are a very wealthy man. Yet…
1610
01:44:35,790 --> 01:44:38,040
you are so simple
and humble. How?
1611
01:44:38,580 --> 01:44:39,450
God, sir.
1612
01:44:40,330 --> 01:44:44,200
Whenever he sees arrogance,
he gives a slap on life.
1613
01:44:45,330 --> 01:44:47,030
That's it. We get set right.
1614
01:44:47,830 --> 01:44:48,740
So…
1615
01:44:50,330 --> 01:44:51,830
after how many slaps
1616
01:44:52,950 --> 01:44:55,530
did you shut down
Sumathi Home Foods Private Limited?
1617
01:44:59,040 --> 01:44:59,880
May I come in, sir?
1618
01:45:00,330 --> 01:45:01,200
Yes.
1619
01:45:01,450 --> 01:45:03,530
Sir, Hari Haran… Katari bank…
1620
01:45:04,700 --> 01:45:05,950
Sorry! Sit, sir.
1621
01:45:06,040 --> 01:45:06,880
Thank you.
1622
01:45:10,240 --> 01:45:11,330
What's with the sudden appearance, sir?
1623
01:45:11,660 --> 01:45:15,410
You could visit our bank unexpectedly.
Then why not us?
1624
01:45:16,290 --> 01:45:17,340
Nothing like that, sir.
1625
01:45:17,410 --> 01:45:18,280
How can I help you?
1626
01:45:18,950 --> 01:45:20,870
My wife needs a bank locker.
1627
01:45:20,950 --> 01:45:24,240
{\an8}Our bank doesn't have any availability.
Can your bank…
1628
01:45:24,330 --> 01:45:26,830
{\an8}Of course, sir!
You didn't have to come personally.
1629
01:45:26,990 --> 01:45:28,870
{\an8}- It's okay.
- I'd have sent someone if you just called.
1630
01:45:29,370 --> 01:45:31,580
{\an8}I just wanted to keep it formal.
Please take it.
1631
01:45:34,330 --> 01:45:35,950
- Sir. Okay, sir.
- Bring tea.
1632
01:45:36,040 --> 01:45:37,670
- Also water.
- Okay, sir.
1633
01:45:37,740 --> 01:45:38,870
It's time for my BP tablet.
1634
01:45:39,540 --> 01:45:41,880
He'll bring it anyway.
Please fill out the form.
1635
01:45:41,950 --> 01:45:42,780
Okay.
1636
01:45:44,450 --> 01:45:46,280
{\an8}What are you up to, sir? Busy?
1637
01:45:46,540 --> 01:45:48,380
I'm entering your bank BRs.
1638
01:45:48,490 --> 01:45:50,160
They just keep coming.
1639
01:45:51,490 --> 01:45:53,490
{\an8}You spoke to them, right, sir?
1640
01:45:55,080 --> 01:45:55,950
Well…
1641
01:45:56,200 --> 01:45:57,330
Is everything okay, sir?
1642
01:45:58,200 --> 01:45:59,370
It was okay in the beginning, sir.
1643
01:45:59,870 --> 01:46:02,330
Of late, the payments have been irregular.
1644
01:46:02,990 --> 01:46:04,910
I'm struggling to adjust it in the books.
1645
01:46:05,990 --> 01:46:08,700
It's just one or two crores.
We can easily adjust.
1646
01:46:09,490 --> 01:46:10,450
One or two?
1647
01:46:10,950 --> 01:46:13,120
Sir, it's almost 90 crores.
1648
01:46:14,790 --> 01:46:15,880
90 crores?
1649
01:46:16,870 --> 01:46:18,660
There are more BRs to be entered.
1650
01:46:19,740 --> 01:46:21,780
If those are added,
it would come to 100 crores plus.
1651
01:46:24,160 --> 01:46:26,660
But I've never issued BRs of such value.
1652
01:46:28,660 --> 01:46:30,990
{\an8}Not all at once, sir.
1653
01:46:31,830 --> 01:46:34,410
{\an8}Twenty once, thirty, and ten one time…
1654
01:46:34,490 --> 01:46:37,120
The highest BR value
I issued was nine crore rupees.
1655
01:46:38,620 --> 01:46:39,910
Can I check those BRs once?
1656
01:47:01,370 --> 01:47:04,580
These BRs were not issued
by our bank, sir.
1657
01:47:04,660 --> 01:47:05,990
{\an8}- Even the signature--
- Sir!
1658
01:47:10,240 --> 01:47:11,080
You may leave.
1659
01:47:13,080 --> 01:47:14,240
I mean, these are not mine.
1660
01:47:16,410 --> 01:47:18,080
Someone forged my signature, sir.
1661
01:47:18,410 --> 01:47:21,330
{\an8}But, sir, this is your bank letterhead
and stamp.
1662
01:47:23,990 --> 01:47:24,910
Harsha Mehra, sir.
1663
01:47:26,490 --> 01:47:32,370
He could easily procure a bank letterhead.
1664
01:47:33,660 --> 01:47:35,990
{\i1}He created a fake bank stamp{\i0}
1665
01:47:36,200 --> 01:47:37,490
{\i1}and using a dot matrix printer{\i0}
1666
01:47:37,580 --> 01:47:42,620
he printed the required matter
and amount on the bank letterhead.
1667
01:47:47,330 --> 01:47:48,910
{\i1}He even forged my signature.{\i0}
1668
01:47:49,200 --> 01:47:50,330
These are fake BRs, sir.
1669
01:47:51,990 --> 01:47:52,910
Worthless crap!
1670
01:47:55,990 --> 01:47:57,530
Your bank alone has 100 crores.
1671
01:47:59,120 --> 01:48:00,830
What about other banks? National banks?
1672
01:48:00,910 --> 01:48:03,450
Hundreds of crores worth of fake BRs
would be in circulation.
1673
01:48:03,700 --> 01:48:07,280
He took hundreds of crores
on non-existent government securities.
1674
01:48:07,580 --> 01:48:08,910
If this is exposed…
1675
01:48:10,450 --> 01:48:13,450
the money market
and the stock market would crash.
1676
01:48:15,990 --> 01:48:17,530
Indian economy will collapse.
1677
01:48:19,290 --> 01:48:20,340
{\an8}What do we do now, sir?
1678
01:48:20,490 --> 01:48:22,370
Don't approve any BRs as of now.
1679
01:48:24,120 --> 01:48:25,620
Hope that Harsha stays safe.
1680
01:48:25,870 --> 01:48:30,330
{\an8}Because, if he's caught,
we'll all go to jail with him.
1681
01:48:30,790 --> 01:48:33,630
{\an8}What did we do?
We didn't know these were fake BRs.
1682
01:48:33,950 --> 01:48:35,950
But there is corruption.
1683
01:48:38,240 --> 01:48:40,280
We broke Reserve Bank rules.
1684
01:48:41,700 --> 01:48:44,080
{\an8}Wouldn’t this be enough to go to jail?
1685
01:48:45,990 --> 01:48:50,030
Please don't reveal this anywhere.
1686
01:48:56,240 --> 01:48:57,120
Sir.
1687
01:48:57,830 --> 01:48:58,700
Are you okay, sir?
1688
01:49:01,040 --> 01:49:01,920
I don't know, sir.
1689
01:49:05,240 --> 01:49:06,080
I don't know.
1690
01:49:38,120 --> 01:49:39,950
Gosh! He fell! Oh, no!
1691
01:49:40,990 --> 01:49:42,490
Sir! Sir!
What's wrong?
1692
01:49:42,580 --> 01:49:44,410
- Sir!
- Sir!
1693
01:49:44,490 --> 01:49:47,370
- What happened to him?
- What happened, sir?
1694
01:49:47,740 --> 01:49:48,700
Someone get him water!
1695
01:49:48,790 --> 01:49:50,460
- Sir!
- Sir!
1696
01:49:50,540 --> 01:49:52,670
- Sir!
- Sir!
1697
01:49:53,290 --> 01:49:54,630
- Sir!
- Call the ambulance!
1698
01:49:56,540 --> 01:49:57,420
Sir.
1699
01:50:00,370 --> 01:50:02,160
- What happened?
- He fell from the stairs, sir.
1700
01:50:09,290 --> 01:50:11,130
Sorry, sir.
He was brought dead.
1701
01:50:12,740 --> 01:50:13,780
I think it was a stroke.
1702
01:50:20,450 --> 01:50:21,830
- Does he have BP?
- Not sure, sir.
1703
01:50:21,910 --> 01:50:25,030
Sir, I'm Hari Haran's wife.
What happened to my husband?
1704
01:50:27,040 --> 01:50:29,170
Dad! Dad!
1705
01:50:29,240 --> 01:50:31,200
Doctor. What happened to my husband?
1706
01:50:32,620 --> 01:50:35,160
- Dad!
- Sir. What's the situation?
1707
01:50:35,240 --> 01:50:36,120
Hey!
1708
01:50:38,160 --> 01:50:40,780
How dare you forge the BRs?!
1709
01:50:42,410 --> 01:50:44,910
Did he die after learning about this?
With Harsha bhai…
1710
01:50:44,990 --> 01:50:46,580
I'll break your face!
1711
01:50:47,870 --> 01:50:48,870
Both of yours.
1712
01:50:50,330 --> 01:50:53,200
Look, next time
you need to settle everything.
1713
01:50:53,410 --> 01:50:55,080
- Or…
- Or?
1714
01:50:57,160 --> 01:50:57,990
What will you do?
1715
01:50:59,370 --> 01:51:02,490
If this comes to light, we'll all drown.
Would that be okay, sir?
1716
01:51:05,040 --> 01:51:06,750
Hey, Suraj!
A life was lost!
1717
01:51:07,200 --> 01:51:09,120
Indirectly because of our selfishness.
1718
01:51:10,160 --> 01:51:11,950
Enough.
Let's stop this.
1719
01:51:13,790 --> 01:51:14,630
Sir…
1720
01:51:14,990 --> 01:51:18,780
The intoxication of money
beats cigarettes and alcohol.
1721
01:51:19,370 --> 01:51:22,530
There's more money in the stock market
than in any other business.
1722
01:51:25,990 --> 01:51:30,120
That's why even if you win one day
and lose another, or someone dies,
1723
01:51:30,830 --> 01:51:32,740
you don't feel like stopping.
We can't stop it, sir.
1724
01:51:34,080 --> 01:51:36,330
Harsha bhai will take care. Relax.
1725
01:51:54,870 --> 01:51:56,910
- What are these?
- Bills. Anwar gave them.
1726
01:51:56,990 --> 01:51:58,030
Sign the checks.
1727
01:51:59,620 --> 01:52:00,530
Sumathi.
1728
01:52:06,080 --> 01:52:06,950
Hello?
1729
01:52:30,200 --> 01:52:31,030
Brother!
1730
01:52:31,620 --> 01:52:34,620
I didn't know whom to call at his hour.
So I called you.
1731
01:52:35,700 --> 01:52:37,950
Two hundred cameras.
The goods are worth ten lakhs.
1732
01:52:40,660 --> 01:52:41,660
Do something, sir.
1733
01:52:42,950 --> 01:52:45,660
Nothing can be done now.
The FIR has been filed.
1734
01:52:46,160 --> 01:52:47,620
It's a non-bailable case, sir.
1735
01:52:47,910 --> 01:52:50,330
It's hard to find bail
in such smuggling cases.
1736
01:53:01,240 --> 01:53:02,450
It's all gone, buddy.
1737
01:53:03,870 --> 01:53:05,580
I wanted to earn more.
1738
01:53:06,830 --> 01:53:07,780
I took a risk.
1739
01:53:10,790 --> 01:53:13,210
I've been duped.
I've lost everything.
1740
01:53:16,790 --> 01:53:19,250
Karthik, does it have a calculator too?
1741
01:53:19,330 --> 01:53:21,830
Yes. It can save phone numbers, too.
1742
01:53:21,910 --> 01:53:23,700
Hey, this is great!
1743
01:53:24,330 --> 01:53:27,080
Mom! Mom!
1744
01:53:27,290 --> 01:53:30,420
- Sumathi. How are you?
- Mom, I want a watch like Karthik's.
1745
01:53:33,160 --> 01:53:35,120
I can't stand
seeing your brother like this.
1746
01:53:35,450 --> 01:53:36,620
I'm facing losses in real estate.
1747
01:53:36,700 --> 01:53:37,740
How he used to be!
1748
01:53:37,830 --> 01:53:40,160
- You must help me.
- He faced losses and
1749
01:53:40,290 --> 01:53:44,040
- now in front of your husband…
- I need 50 lakh. Please.
1750
01:53:44,490 --> 01:53:47,530
Look at how your husband is sitting
with his legs crossed.
1751
01:53:48,080 --> 01:53:49,700
Please ask him to help.
1752
01:53:50,870 --> 01:53:52,080
It's his money
and it's up to him.
1753
01:53:52,240 --> 01:53:54,410
What do you mean by "his money"?
It's yours too.
1754
01:53:54,950 --> 01:53:57,620
It also includes money
from your home foods business.
1755
01:53:58,160 --> 01:54:00,330
He uses it
only for his brother and sister.
1756
01:54:00,790 --> 01:54:03,170
Won't he give it
to your side of the family?
1757
01:54:03,620 --> 01:54:04,580
Ask him.
1758
01:54:04,830 --> 01:54:07,620
- You just nod--
- Enough, Mom. Shut up!
1759
01:54:09,950 --> 01:54:10,990
Arun. Come here.
1760
01:54:13,410 --> 01:54:14,280
I'll buy one for you later.
1761
01:54:14,370 --> 01:54:15,200
- Okay, Mom.
- Hey!
1762
01:54:16,870 --> 01:54:18,580
You can have this.
1763
01:54:18,950 --> 01:54:19,830
What's wrong, Sumathi?
1764
01:54:20,580 --> 01:54:21,830
It seems you're bankrupt
1765
01:54:21,910 --> 01:54:23,830
and my husband's supposed to give away
his property to you.
1766
01:54:24,490 --> 01:54:27,660
Did you ever help us
when we were struggling?
1767
01:54:29,370 --> 01:54:31,660
Weren't you reluctant
even to feed my son, sister-in-law?
1768
01:54:32,950 --> 01:54:35,660
Enough. Let's go. Come on, Karthik.
1769
01:54:36,040 --> 01:54:37,420
Please stop, brother-in-law.
1770
01:54:37,700 --> 01:54:38,530
Brother-in-law!
1771
01:54:38,870 --> 01:54:40,780
You held such a toxic grudge against us!
1772
01:54:40,950 --> 01:54:43,870
You came into some money
and it boosted your arrogance.
1773
01:54:43,950 --> 01:54:46,160
It was me who gave you
that home foods business idea.
1774
01:54:48,200 --> 01:54:51,160
You prospered only because of my idea.
1775
01:55:00,450 --> 01:55:01,280
Sumathi!
1776
01:55:03,990 --> 01:55:07,080
What are you doing, Sumathi? Stop it!
1777
01:55:07,740 --> 01:55:08,660
Stop it, Sumathi.
1778
01:55:15,450 --> 01:55:17,870
- Stop it, Sumathi.
- You stop first.
1779
01:55:19,450 --> 01:55:21,410
- Enough is enough.
- What?
1780
01:55:21,870 --> 01:55:25,490
Everything you earned, spent,
and those affected by it.
1781
01:55:27,040 --> 01:55:29,750
My anger is not because
of my fight with my mom.
1782
01:55:31,040 --> 01:55:33,290
It was because you changed.
1783
01:55:34,830 --> 01:55:36,450
You've changed.
1784
01:55:38,040 --> 01:55:40,460
I want the old Baskhar.
1785
01:55:40,830 --> 01:55:42,530
I want our old life.
1786
01:55:54,830 --> 01:55:55,700
Sumathi.
1787
01:55:56,490 --> 01:55:57,330
Stop.
1788
01:55:57,620 --> 01:55:58,830
Don't cry, Mom.
1789
01:56:01,870 --> 01:56:02,780
Baskhar.
1790
01:56:09,580 --> 01:56:11,080
I need to speak to you.
1791
01:56:14,240 --> 01:56:15,080
Come in.
1792
01:56:15,950 --> 01:56:17,580
Grandfather is talking.
1793
01:56:28,910 --> 01:56:29,830
Close the door.
1794
01:56:57,120 --> 01:56:57,990
Dad…
1795
01:56:58,950 --> 01:57:02,410
The export customers paid in dollars.
1796
01:57:04,410 --> 01:57:06,700
Including packing and everything.
1797
01:57:07,370 --> 01:57:08,330
Your father…
1798
01:57:09,490 --> 01:57:11,370
was once a Chartered Accountant.
1799
01:57:14,240 --> 01:57:15,330
Don't try to fool me.
1800
01:57:18,160 --> 01:57:19,830
You said you won
1801
01:57:20,790 --> 01:57:24,090
a lottery that
only one in eight crores gets.
1802
01:57:25,700 --> 01:57:27,580
You were saying there are people who buy
1803
01:57:28,290 --> 01:57:32,750
a pickle bottle
worth five rupees for 500 rupees.
1804
01:57:34,950 --> 01:57:36,160
I can understand
1805
01:57:37,120 --> 01:57:38,490
how costly
1806
01:57:39,080 --> 01:57:40,530
a gamble you play.
1807
01:57:42,740 --> 01:57:43,660
{\i1}Hawala,{\i0}
1808
01:57:44,620 --> 01:57:45,660
money laundering.
1809
01:57:48,540 --> 01:57:49,960
Earning money,
1810
01:57:50,450 --> 01:57:52,740
was once a necessity for you.
1811
01:57:54,120 --> 01:57:55,240
But now,
1812
01:57:56,240 --> 01:57:57,280
it's your guilty pleasure.
1813
01:58:00,620 --> 01:58:01,490
No, Dad.
1814
01:58:02,080 --> 01:58:04,870
All of this is for our family.
1815
01:58:07,330 --> 01:58:09,160
We start with our family,
1816
01:58:10,080 --> 01:58:11,870
but, as we go further,
1817
01:58:12,660 --> 01:58:15,740
the intoxication of the game
makes you forget the very family.
1818
01:58:17,330 --> 01:58:18,160
Baskhar.
1819
01:58:18,910 --> 01:58:20,740
A speeding vehicle,
1820
01:58:20,950 --> 01:58:22,530
and a quick buck,
1821
01:58:23,080 --> 01:58:25,530
both are capable of
1822
01:58:26,080 --> 01:58:27,120
overthrowing a person.
1823
01:58:28,950 --> 01:58:30,780
Because, while gambling,
1824
01:58:31,740 --> 01:58:34,530
a great game is not important.
1825
01:58:35,160 --> 01:58:37,870
What matters is
when you put a stop to it.
1826
01:58:43,990 --> 01:58:44,910
Okay, Dad.
1827
01:58:50,450 --> 01:58:51,910
Was Sumathi Home Foods…
1828
01:58:52,620 --> 01:58:53,700
a lie?
1829
01:58:56,240 --> 01:58:57,410
Was it all just an act?
1830
01:59:12,910 --> 01:59:13,830
Enough, Anwar.
1831
01:59:14,660 --> 01:59:15,530
Let's stop this.
1832
01:59:15,740 --> 01:59:17,830
Why sell when there's bull run, sir?
1833
01:59:17,910 --> 01:59:19,030
Think again, sir.
1834
01:59:19,370 --> 01:59:20,530
Greed has no limit.
1835
01:59:21,330 --> 01:59:22,280
But there ought to be.
1836
01:59:23,330 --> 01:59:24,160
Sell everything.
1837
01:59:24,240 --> 01:59:26,780
{\an8}{\i1}Is it real or just a dream?{\i0}
1838
01:59:27,120 --> 01:59:29,450
{\i1}- Is it real or just a dream?{\i0}
- Hey!
1839
01:59:30,200 --> 01:59:31,780
{\i1}- How did your thoughts…{\i0}
- You'll pay for this.
1840
01:59:31,870 --> 01:59:32,870
Get lost!
1841
01:59:33,160 --> 01:59:36,120
{\i1}Land so heavy?{\i0}
1842
01:59:36,330 --> 01:59:37,950
{\an8}{\i1}- How will you continue?{\i0}
{\i1}- What's the issue with Suraj?{\i0}
1843
01:59:38,040 --> 01:59:38,920
{\an8}He's got dues, sir.
1844
01:59:39,160 --> 01:59:42,200
The client is Harsha, right?
Money will come. Don't worry.
1845
01:59:42,290 --> 01:59:44,750
- Clear all those BRs.
{\i1}- When your journey{\i0}
1846
01:59:45,240 --> 01:59:48,280
{\i1}Has stopped like this{\i0}
1847
01:59:48,620 --> 01:59:49,910
Come on, Baskhar.
1848
01:59:51,040 --> 01:59:53,170
You know Harsha is involved.
1849
01:59:55,370 --> 01:59:58,120
{\an8}Suraj will come to you.
Clear the Bank's BRs.
1850
01:59:59,660 --> 02:00:02,450
Okay, sir.
Send in Suraj. I'll approve.
1851
02:00:02,540 --> 02:00:06,500
{\i1}Did you turn the hopes{\i0}
{\i1}You wove, into mere illusions?{\i0}
1852
02:00:06,580 --> 02:00:10,080
{\i1}Have you ever questioned yourself?{\i0}
1853
02:00:10,160 --> 02:00:13,080
{\i1}Whether you won or lost, it's you{\i0}
1854
02:00:13,160 --> 02:00:16,080
{\i1}Whether you rose or drowned{\i0}
1855
02:00:16,160 --> 02:00:21,740
{\i1}Whether you lived or faded{\i0}
{\i1}In your story{\i0}
1856
02:00:21,990 --> 02:00:25,030
{\i1}Whether you soared or ended, it's you{\i0}
1857
02:00:25,120 --> 02:00:26,280
{\an8}{\i1}Whether you showered{\i0}
{\i1}Or dimmed, it's you{\i0}
1858
02:00:26,370 --> 02:00:29,160
{\an8}Don't worry about the money.
We'll settle later.
1859
02:00:29,240 --> 02:00:32,530
{\an8}{\i1}- Whether you continued or grew weary{\i0}
- Alright. Thank you.
1860
02:00:33,160 --> 02:00:35,910
{\i1}In this journey{\i0}
1861
02:00:38,990 --> 02:00:43,030
{\i1}- In this journey{\i0}
{\i1}- Harsha bhai wants to speak to you, sir.{\i0}
1862
02:00:43,990 --> 02:00:44,950
Hello?
Hello?
1863
02:00:50,700 --> 02:00:54,030
- Do you intend to come back?
- Haven't decided yet, brother.
1864
02:00:54,120 --> 02:00:56,370
I'll wire you the money.
Buy a house there.
1865
02:00:56,700 --> 02:00:57,990
Okay, brother.
1866
02:00:58,580 --> 02:01:01,450
This is an apartment in Bandra.
I'm transferring it to my sister's name.
1867
02:01:02,200 --> 02:01:05,450
{\an8}These are our house documents.
I'm transferring this too.
1868
02:01:09,580 --> 02:01:13,700
For every rupee you make.
You must share ten paisa with Samba.
1869
02:01:14,950 --> 02:01:15,830
Okay, brother-in-law.
1870
02:01:15,950 --> 02:01:21,530
{\an8}{\i1}Will your words{\i0}
{\i1}Ever reach your lips?{\i0}
1871
02:01:22,040 --> 02:01:24,130
{\an8}Latha ma'am. I'm sorry.
1872
02:01:24,660 --> 02:01:27,240
Why are you sorry, Baskhar?
Zip it. I'll go.
1873
02:01:27,990 --> 02:01:30,450
{\an8}{\i1}Like paper boats in the rainwater{\i0}
1874
02:01:30,990 --> 02:01:34,030
{\an8}Ramji. Your son's admission
to the Nauroji School is confirmed.
1875
02:01:34,120 --> 02:01:35,200
I spoke to the principal.
1876
02:01:37,240 --> 02:01:40,580
You are not using that Maruti car, right?
Will you sell it to me?
1877
02:01:41,620 --> 02:01:45,160
You are like a father to me, sir.
I can't take money from you.
1878
02:01:46,580 --> 02:01:51,330
You got me this Gold Spot.
Come home and take the car.
1879
02:01:54,580 --> 02:02:00,410
{\i1}You realized your destination{\i0}
{\i1}On your path finally{\i0}
1880
02:02:00,490 --> 02:02:03,950
{\i1}- Will you come back to your roots?{\i0}
- Patel bhai. One minute.
1881
02:02:04,040 --> 02:02:07,130
{\i1}Have you won or lost?{\i0}
1882
02:02:07,200 --> 02:02:09,990
{\i1}- Whether you rise or drown?{\i0}
- Sorry, Patel bhai.
1883
02:02:10,080 --> 02:02:15,530
{\i1}- Whether you lived or faded{\i0}
- Please keep this.
1884
02:02:16,040 --> 02:02:19,040
{\i1}Whether you soared or ended, it's you{\i0}
1885
02:02:19,120 --> 02:02:22,030
{\i1}Whether you showered{\i0}
{\i1}Or dimmed, it's you{\i0}
1886
02:02:22,120 --> 02:02:26,870
{\i1}Whether you continued or grew weary{\i0}
1887
02:02:27,200 --> 02:02:29,660
{\i1}Is it real or just a dream?{\i0}
1888
02:02:30,120 --> 02:02:32,580
{\i1}Is it real or just a dream?{\i0}
1889
02:02:33,120 --> 02:02:35,530
{\i1}How did your thoughts{\i0}
1890
02:02:36,160 --> 02:02:39,080
{\i1}Land so heavy?{\i0}
1891
02:02:39,200 --> 02:02:41,450
{\i1}How to continue?{\i0}
1892
02:02:42,160 --> 02:02:44,080
{\i1}How to continue?{\i0}
1893
02:02:45,160 --> 02:02:47,700
{\i1}When your journey{\i0}
1894
02:02:48,290 --> 02:02:49,460
{\i1}Has stopped like this{\i0}
1895
02:02:49,540 --> 02:02:52,750
I can't bring back
our olden days, Sumathi.
1896
02:02:54,740 --> 02:02:59,200
But, I'm ready to offer you
the Baskhar of old times.
1897
02:02:59,290 --> 02:03:03,460
{\i1}The light drowns you the moment{\i0}
{\i1}It is put off{\i0}
1898
02:03:03,620 --> 02:03:09,490
{\i1}Did you turn the hopes and the shadows{\i0}
{\i1}You wove, into mere illusions?{\i0}
1899
02:03:09,580 --> 02:03:13,080
{\i1}Did you ever question yourself?{\i0}
1900
02:03:13,160 --> 02:03:16,080
{\i1}Whether you won or lost, it's you{\i0}
1901
02:03:16,160 --> 02:03:18,990
{\i1}Whether you rose or sank, it's you{\i0}
1902
02:03:19,080 --> 02:03:24,830
{\i1}Whether you lived or faded{\i0}
{\i1}In your story{\i0}
1903
02:03:24,910 --> 02:03:28,080
{\i1}Whether you soared or ended, it's you{\i0}
1904
02:03:28,160 --> 02:03:31,030
{\i1}Whether you showered{\i0}
{\i1}Or dimmed, it's you{\i0}
1905
02:03:31,120 --> 02:03:35,370
{\i1}Whether you continued{\i0}
{\i1}Or grew weary, in the high{\i0}
1906
02:03:36,120 --> 02:03:39,080
{\i1}In the journey{\i0}
1907
02:03:42,120 --> 02:03:45,740
{\i1}In the journey{\i0}
1908
02:04:04,830 --> 02:04:05,660
Sir.
1909
02:04:05,910 --> 02:04:06,740
Baskhar.
1910
02:04:06,910 --> 02:04:09,280
Haven't you cleared
the BRs sent by Harsha?
1911
02:04:09,870 --> 02:04:10,700
Any issue?
1912
02:04:10,990 --> 02:04:12,160
Several dues are still pending.
1913
02:04:12,580 --> 02:04:14,280
They won't listen to us.
1914
02:04:14,450 --> 02:04:17,280
We share a history with Katari Bank.
1915
02:04:17,660 --> 02:04:20,370
They gave us crores
worth of business with Harsha.
1916
02:04:20,910 --> 02:04:23,740
Now, they are going through a rough patch.
1917
02:04:25,040 --> 02:04:28,210
It's been less than two months
since AGM Hari Haran's passing.
1918
02:04:28,620 --> 02:04:31,410
Now, they're trying
to sort out a lot of issues.
1919
02:04:31,870 --> 02:04:35,030
So, on humanitarian grounds,
1920
02:04:35,830 --> 02:04:37,370
clear these BRs.
1921
02:04:37,540 --> 02:04:38,840
Sir, with all due respect,
1922
02:04:39,160 --> 02:04:42,990
I can allow them two to three weeks to
clear their dues on humanitarian grounds.
1923
02:04:43,620 --> 02:04:45,580
But considering Magadha Bank's
financial interests,
1924
02:04:46,160 --> 02:04:47,370
we simply can't issue new BRs.
1925
02:04:49,120 --> 02:04:50,330
Wouldn't you do it even if I told you to?
1926
02:04:53,740 --> 02:04:55,160
I won’t do anything I don’t like.
1927
02:04:55,620 --> 02:04:58,950
I don't like the way
you're talking to me.
1928
02:04:59,120 --> 02:05:02,950
I too don't appreciate how you're speaking
to me in front of a broker's PA.
1929
02:05:03,370 --> 02:05:04,240
How dare you?
1930
02:05:05,790 --> 02:05:06,630
What do you think, Suraj?
1931
02:05:06,830 --> 02:05:08,990
If you complain like you do
to the school principal,
1932
02:05:09,200 --> 02:05:10,530
did you expect me to be scared?
1933
02:05:11,330 --> 02:05:13,330
You're crossing your limits, Baskhar.
1934
02:05:13,410 --> 02:05:14,280
No, sir.
1935
02:05:14,660 --> 02:05:15,950
These are my job limits.
1936
02:05:16,450 --> 02:05:17,830
I don't have the courage
to go beyond them.
1937
02:05:18,580 --> 02:05:21,700
If you do, sign it.
1938
02:05:22,080 --> 02:05:24,580
I'll take this up with the chairman.
1939
02:05:25,120 --> 02:05:26,490
I'll see your end.
1940
02:05:26,700 --> 02:05:27,700
Not necessary, sir.
1941
02:05:28,870 --> 02:05:30,870
This is my resignation letter.
1942
02:05:33,290 --> 02:05:35,290
I've been carrying it in my pocket
for the past month.
1943
02:05:35,830 --> 02:05:37,330
I'll submit it to the HR department.
1944
02:05:38,040 --> 02:05:39,710
Read it when you have time.
1945
02:05:42,290 --> 02:05:43,420
Sir. What is this?
1946
02:05:44,040 --> 02:05:44,960
Bloody hell!
1947
02:05:47,950 --> 02:05:49,530
Reena ma'am, my resignation.
1948
02:05:49,870 --> 02:05:50,700
What happened?
1949
02:05:50,910 --> 02:05:52,280
- What happened, Baskhar?
- Sir!
1950
02:05:52,370 --> 02:05:53,200
Baskhar!
1951
02:05:53,450 --> 02:05:54,950
Baskhar. This bank is yours.
1952
02:05:55,040 --> 02:05:57,670
You did a great job.
What happened all of a sudden?
1953
02:05:58,290 --> 02:05:59,750
Sir, this bank has provided for me.
1954
02:06:00,200 --> 02:06:01,200
It is equivalent to my mother.
1955
02:06:01,990 --> 02:06:03,490
It's wrong to lie to my mother.
1956
02:06:03,910 --> 02:06:06,120
Betraying the bank is a grave offense.
1957
02:06:09,910 --> 02:06:11,030
I can't stay here any longer.
1958
02:06:12,290 --> 02:06:14,420
Bye… everyone.
1959
02:06:14,790 --> 02:06:17,040
- Baskhar!
- Baskhar!
1960
02:06:17,990 --> 02:06:18,950
What's all this, sir?
1961
02:06:19,620 --> 02:06:20,530
What's going on?
1962
02:06:21,490 --> 02:06:22,910
He's gone mad.
1963
02:06:31,120 --> 02:06:33,450
- Hello?
{\i1}- Baskhar, this is Latha.{\i0}
1964
02:06:33,740 --> 02:06:34,660
Yes, Latha ma'am.
1965
02:06:34,870 --> 02:06:36,490
We received a fax from the RBI.
1966
02:06:36,870 --> 02:06:39,280
They're coming to inspect
our bank next week.
1967
02:06:39,700 --> 02:06:41,200
I'm not working there anymore, ma'am.
1968
02:06:41,740 --> 02:06:44,280
- Inform your GM.
{\i1}- Yeah. Alright.{\i0}
1969
02:07:04,410 --> 02:07:06,160
I'm Lakshman Rao from CBI.
1970
02:07:13,660 --> 02:07:15,200
We couldn't find anything on you.
1971
02:07:16,870 --> 02:07:20,370
You've engaged in every financial crime
listed in the law books
1972
02:07:20,700 --> 02:07:22,160
without leaving any evidence.
1973
02:07:24,700 --> 02:07:25,990
So can I leave, sir?
1974
02:07:26,410 --> 02:07:28,240
No. No. How's that possible?
1975
02:07:28,910 --> 02:07:31,780
Our CBI officers are pretty determined.
1976
02:07:32,450 --> 02:07:34,120
We can't take no for an answer.
1977
02:07:35,120 --> 02:07:37,080
We'll find a reason to implicate you.
1978
02:07:37,240 --> 02:07:40,240
For example, one remark in your case.
1979
02:07:40,620 --> 02:07:42,580
A report that states further inquiry
is required in assessing,
1980
02:07:42,660 --> 02:07:46,530
Mr. and Mrs. Baskhar's
financial transactions.
1981
02:07:46,990 --> 02:07:49,370
We'll send it to the
IT and ED departments.
1982
02:07:50,160 --> 02:07:52,080
Both of your accounts will be frozen.
1983
02:07:54,620 --> 02:07:58,330
Next, they'll make you run
from pillar to post around their offices.
1984
02:08:01,330 --> 02:08:03,080
You'll not see a single paisa.
1985
02:08:04,290 --> 02:08:06,710
You won't sleep peacefully for a minute.
1986
02:08:08,040 --> 02:08:10,170
Your family will be ruined.
1987
02:08:18,410 --> 02:08:21,200
Okay! Okay!
1988
02:08:21,740 --> 02:08:23,080
Why do I want all these fights?
1989
02:08:23,160 --> 02:08:25,700
You want us to let you go
so you can live peacefully?
1990
02:08:27,040 --> 02:08:28,540
I have a deal for you.
1991
02:08:29,290 --> 02:08:31,670
Write a check
in the name of Grow High company.
1992
02:08:32,490 --> 02:08:33,660
For 100 crore rupees.
1993
02:08:35,660 --> 02:08:37,780
Harsha will transfer
that amount to his account.
1994
02:08:37,870 --> 02:08:38,950
He'll pay it to your bank.
1995
02:08:39,490 --> 02:08:41,830
When RBI comes for an inspection,
1996
02:08:41,990 --> 02:08:44,030
the bank's money will be in the bank.
1997
02:08:44,290 --> 02:08:46,130
You can be happy.
1998
02:08:46,540 --> 02:08:47,920
No one will suspect a thing.
1999
02:08:48,990 --> 02:08:50,830
All of this chaos since morning…
2000
02:08:51,540 --> 02:08:52,880
was it for the funds in my account?
2001
02:09:17,080 --> 02:09:18,950
We only found this, sir.
An empty checkbook.
2002
02:09:28,410 --> 02:09:29,410
Yes, Baskhar.
2003
02:09:30,080 --> 02:09:32,530
Lakshman, I'll take it from here.
2004
02:09:32,620 --> 02:09:33,990
Sir. Boys.
2005
02:09:49,740 --> 02:09:50,950
- And, Vinod?
- Sir.
2006
02:09:51,240 --> 02:09:53,740
- Will you issue a checkbook?
- Okay, sir.
2007
02:09:54,240 --> 02:09:55,530
On Friday's date.
2008
02:09:55,990 --> 02:09:57,910
Else, there'll be doubts.
2009
02:09:58,200 --> 02:09:59,160
I'll do that, sir.
2010
02:10:00,080 --> 02:10:01,580
Come, Baskhar. Sit.
2011
02:10:05,700 --> 02:10:06,620
Baskhar…
2012
02:10:08,910 --> 02:10:12,240
We promoted you…
2013
02:10:13,580 --> 02:10:16,120
to get signatures on the BRs.
2014
02:10:20,290 --> 02:10:21,790
{\an8}{\i1}With these BRs,{\i0}
2015
02:10:22,540 --> 02:10:26,590
{\an8}a lot of people put the bank's money
in the share market.
2016
02:10:26,660 --> 02:10:30,240
The problem began
when Harsha got greedy.
2017
02:10:30,330 --> 02:10:33,410
He needed more money to rig the shares.
2018
02:10:33,700 --> 02:10:38,620
{\i1}That's why, he brought fake bank receipts{\i0}
{\i1}into circulation.{\i0}
2019
02:10:39,080 --> 02:10:41,740
This is not just a risk… it's a crime.
2020
02:10:42,370 --> 02:10:44,780
We shared part of the profits.
2021
02:10:45,240 --> 02:10:48,580
We didn't want to take part in the risks.
Because…
2022
02:10:48,790 --> 02:10:51,420
if these fake receipts are exposed,
2023
02:10:51,660 --> 02:10:56,030
the risk is the same for him
and the one who approved them.
2024
02:10:56,540 --> 02:10:59,380
That's why we found a scapegoat.
2025
02:10:59,660 --> 02:11:00,990
What are you talking about, sir?
2026
02:11:01,950 --> 02:11:03,450
He earned a good amount.
2027
02:11:03,660 --> 02:11:06,990
When I looked at his bank statements,
I used to feel jealous.
2028
02:11:09,620 --> 02:11:11,660
Look, Baskhar.
This is what I like about you.
2029
02:11:13,490 --> 02:11:17,370
When you first heard about the scam,
you stayed silent.
2030
02:11:17,620 --> 02:11:19,910
You dealt with it with maturity.
2031
02:11:20,330 --> 02:11:21,910
You took what you wanted.
2032
02:11:22,410 --> 02:11:24,990
But after Hari Haran's passing,
2033
02:11:25,290 --> 02:11:28,590
you didn't handle
the situation with maturity.
2034
02:11:28,790 --> 02:11:31,130
You weren't willing to sign the BRs.
2035
02:11:32,370 --> 02:11:33,620
I get it.
2036
02:11:34,870 --> 02:11:37,830
But why did you go to the principal?
2037
02:11:38,120 --> 02:11:42,330
Why did you complain about the
irregularities in Magadha Bank?
2038
02:11:45,700 --> 02:11:47,870
{\i1}Ma'am, I'm coming from the Magadha bank.{\i0}
2039
02:11:48,160 --> 02:11:50,120
There's an ongoing fraud in our bank.
2040
02:11:53,740 --> 02:11:56,240
Send an inspection notice
to Magadha Bank.
2041
02:11:59,490 --> 02:12:00,330
Here!
2042
02:12:00,790 --> 02:12:01,670
Yes, Baskhar?
2043
02:12:03,120 --> 02:12:06,240
All of a sudden, your decision
to act sincerely isn't enough.
2044
02:12:06,910 --> 02:12:09,490
There should also be
other people working sincerely.
2045
02:12:09,660 --> 02:12:10,530
Take it!
2046
02:12:13,160 --> 02:12:14,780
You caused this mess.
2047
02:12:15,660 --> 02:12:16,910
You must clear it.
2048
02:13:08,410 --> 02:13:09,330
Baskhar.
2049
02:13:12,910 --> 02:13:14,370
{\an8}You're not feeling sad?
2050
02:13:18,080 --> 02:13:19,700
At times, we win in gambling.
2051
02:13:20,490 --> 02:13:21,830
Other times, we learn.
2052
02:13:22,700 --> 02:13:24,530
The money I got in gambling…
2053
02:13:26,740 --> 02:13:28,030
got lost in gambling.
2054
02:13:29,330 --> 02:13:32,830
My father warned me long ago
about such a situation.
2055
02:13:34,160 --> 02:13:35,660
Instead of dwelling on it,
2056
02:13:36,490 --> 02:13:38,030
it's better to smile and move on.
2057
02:13:39,950 --> 02:13:40,870
Well played, sir.
2058
02:13:42,200 --> 02:13:43,450
Convey my regards to Harsha.
2059
02:13:45,120 --> 02:13:45,990
Goodbye, sir.
2060
02:13:46,660 --> 02:13:48,410
Vinod sir. Bye.
2061
02:14:11,450 --> 02:14:12,280
Sir.
2062
02:14:12,700 --> 02:14:15,870
He wouldn’t snitch on us, would he?
2063
02:14:18,410 --> 02:14:21,240
To confront the injustice
he has faced,
2064
02:14:21,660 --> 02:14:23,080
he needs a great deal of courage.
2065
02:14:24,540 --> 02:14:25,920
He has the courage.
2066
02:14:27,200 --> 02:14:31,490
But he doesn't have the courage
to put his family at risk.
2067
02:14:42,540 --> 02:14:47,250
He gave us 100 crores today
not because he's afraid.
2068
02:14:48,700 --> 02:14:51,080
He did it out of love for his family.
2069
02:15:04,330 --> 02:15:08,080
Today, we got this 100 crores
and our problem is solved.
2070
02:15:08,700 --> 02:15:11,660
But there's a slight fear.
2071
02:15:11,830 --> 02:15:14,370
We can't sleep peacefully at home.
2072
02:15:14,700 --> 02:15:15,660
Because…
2073
02:15:16,240 --> 02:15:18,240
we yearn for what we do not have.
2074
02:15:21,410 --> 02:15:22,780
But he's different.
2075
02:15:23,290 --> 02:15:24,380
He goes home.
2076
02:15:24,790 --> 02:15:28,210
He cherishes joyful moments
with his family.
2077
02:15:28,410 --> 02:15:30,160
He sleeps peacefully.
2078
02:15:30,700 --> 02:15:31,780
Because…
2079
02:15:32,240 --> 02:15:34,740
he's content with what he has.
2080
02:15:51,240 --> 02:15:52,200
Because…
2081
02:15:52,990 --> 02:15:54,280
he's a common man.
2082
02:15:55,330 --> 02:15:56,280
A common,
2083
02:15:57,040 --> 02:16:00,250
middle-class Indian man.
2084
02:16:14,120 --> 02:16:16,080
Ma'am, please verify these checks.
2085
02:16:19,240 --> 02:16:20,330
Suraj gave them, sir.
2086
02:16:20,540 --> 02:16:22,590
Baskhar checks. Worth 100 crores.
2087
02:16:23,410 --> 02:16:24,280
So, what?
2088
02:16:24,990 --> 02:16:25,950
Clear them.
2089
02:16:26,490 --> 02:16:28,910
Baskhar invested in shares, right?
2090
02:16:29,700 --> 02:16:31,580
He might have invested in Grow High.
2091
02:16:32,040 --> 02:16:33,290
That's not the problem, sir.
2092
02:16:33,700 --> 02:16:36,410
It's been ten days since Baskhar
deactivated his account.
2093
02:16:37,200 --> 02:16:39,450
Ma'am, this is my
account deactivation letter.
2094
02:16:39,790 --> 02:16:40,630
And checkbooks.
2095
02:16:43,040 --> 02:16:45,250
{\i1}He withdrew the entire amount.{\i0}
2096
02:16:45,330 --> 02:16:48,280
Moreover, these checks
were issued two days ago.
2097
02:16:49,200 --> 02:16:50,410
Something is wrong, sir.
2098
02:16:50,740 --> 02:16:52,240
What is Baskhar's account number?
2099
02:16:52,330 --> 02:16:57,450
Sir… 865454011766.
2100
02:16:59,290 --> 02:17:01,170
It shows that the account is active.
2101
02:17:01,580 --> 02:17:03,280
The update was completed in February.
2102
02:17:03,370 --> 02:17:04,370
And what about March?
2103
02:17:04,540 --> 02:17:06,920
- We updated it in the log book, sir.
- What?
2104
02:17:06,990 --> 02:17:09,280
We update it at the end of the month, sir.
2105
02:17:09,620 --> 02:17:10,490
What?
2106
02:17:11,040 --> 02:17:11,920
What?
2107
02:17:13,120 --> 02:17:14,080
Seriously?
2108
02:17:14,540 --> 02:17:16,420
Seriously, where is this guy?
2109
02:17:20,040 --> 02:17:23,500
{\i1}Ladies and gentlemen.{\i0}
{\i1}We'll arrive in 30 minutes as scheduled.{\i0}
2110
02:17:23,700 --> 02:17:25,530
{\i1}We wish you a pleasant stay in Boston.{\i0}
2111
02:17:25,830 --> 02:17:29,080
{\i1}Thank you for choosing us.{\i0}
{\i1}Welcome to the United States of America.{\i0}
2112
02:17:39,660 --> 02:17:41,160
This is a huge scam, Dad.
2113
02:17:41,830 --> 02:17:45,120
No matter how careful we are,
there's some risk involved.
2114
02:17:45,830 --> 02:17:49,700
It'll be better if we all leave the town.
2115
02:17:50,580 --> 02:17:51,530
Not the town.
2116
02:17:53,240 --> 02:17:55,870
It'll be better if we leave the country.
2117
02:17:56,290 --> 02:17:58,590
{\i1}If you invest one crore rupees in America,{\i0}
2118
02:17:58,910 --> 02:18:00,950
the entire family gets a
conditional green card.
2119
02:18:01,490 --> 02:18:03,910
After five years, you'll get citizenship.
2120
02:18:08,540 --> 02:18:12,250
{\an8}- Sir. There's a call for you.
- Yeah. Hello?
2121
02:18:12,540 --> 02:18:15,710
- Anthony sir. It's Baskhar.
- How are you, sir?
2122
02:18:15,790 --> 02:18:17,090
I need a favor.
2123
02:18:26,490 --> 02:18:27,370
{\i1}Sir, this is Anthony.{\i0}
2124
02:18:27,660 --> 02:18:29,200
There's a hotel up for sale here.
2125
02:18:29,290 --> 02:18:32,000
{\i1}He's quoting 25 million dollars.{\i0}
{\i1}Okay for you?{\i0}
2126
02:18:32,240 --> 02:18:33,080
I'm fine with it.
2127
02:18:33,160 --> 02:18:35,030
The investment amount must be in white.
2128
02:18:36,040 --> 02:18:37,540
You'll need a letter from the Income tax.
2129
02:18:37,620 --> 02:18:40,620
Sathyadev Shinde, assistant commissioner.
2130
02:18:40,700 --> 02:18:41,580
{\i1}Meet him once.{\i0}
2131
02:18:42,620 --> 02:18:44,660
{\an8}Your father helped me a lot
back in the day.
2132
02:18:44,870 --> 02:18:46,120
Consider your job done.
2133
02:18:47,200 --> 02:18:49,120
RBI should provide a form of approval.
2134
02:18:49,200 --> 02:18:51,490
Ramya Dikshit of the RBI.
2135
02:18:51,580 --> 02:18:54,450
{\an8}- What? Are you Prahlad's son?
- Yes, madam.
2136
02:18:54,700 --> 02:18:55,700
Old friend.
2137
02:18:57,660 --> 02:18:59,530
Tell him I think of him sometimes.
2138
02:19:00,620 --> 02:19:01,450
Sure.
2139
02:19:04,200 --> 02:19:07,330
{\i1}All the money has been transferred{\i0}
{\i1}to Boston Group of Hotels.{\i0}
2140
02:19:07,620 --> 02:19:10,410
You were issued
the investor' Visa in record time.
2141
02:19:10,580 --> 02:19:11,530
Just as promised.
2142
02:19:11,830 --> 02:19:13,700
- Congrats.
- Thank you.
2143
02:19:15,910 --> 02:19:16,740
Hey, Baskhar.
2144
02:19:17,040 --> 02:19:18,000
What do you want me
to do with the car?
2145
02:19:18,490 --> 02:19:19,330
Keep it.
2146
02:19:19,740 --> 02:19:21,530
- Hey!
- What is it?
2147
02:19:21,620 --> 02:19:22,450
Thanks, buddy.
2148
02:19:23,620 --> 02:19:25,080
- Bye.
- Bye.
2149
02:19:56,580 --> 02:19:58,120
Hey! Who are you guys?
2150
02:19:58,290 --> 02:19:59,460
We’re here on behalf of the RBI.
2151
02:19:59,540 --> 02:20:00,880
We need to check your bank accounts.
2152
02:20:00,950 --> 02:20:01,780
Where's your GM?
2153
02:20:02,290 --> 02:20:03,130
He's inside, sir.
2154
02:20:06,240 --> 02:20:10,080
{\i1}In the flash raids{\i0}
{\i1}on Magadha bank by RBI…{\i0}
2155
02:20:10,160 --> 02:20:13,740
{\i1}Reportedly 100 crore rupees{\i0}
{\i1}have gone missing from the bank.{\i0}
2156
02:20:13,830 --> 02:20:16,120
{\i1}Magadha Bank Chairman, Rajbir Lokhande,{\i0}
2157
02:20:16,240 --> 02:20:20,030
{\i1}General Manager Vinod Bhosle{\i0}
{\i1}was taken into CBI custody.{\i0}
2158
02:20:20,120 --> 02:20:24,450
Several CBI officers picked up
Baskhar sir on Sunday and questioned him.
2159
02:20:24,830 --> 02:20:27,450
{\i1}Based on a statement given by{\i0}
{\i1}the security guard of Magadha Bank,{\i0}
2160
02:20:27,540 --> 02:20:31,210
{\i1}it can be understood that CBI officer{\i0}
{\i1}Lakshman Rao too is involved in this scam.{\i0}
2161
02:20:31,910 --> 02:20:34,780
{\i1}It is related to the Securities{\i0}
{\i1}and Bank Receipts fraud case{\i0}
2162
02:20:34,870 --> 02:20:36,530
{\i1}involving big bull Harsha Mehra.{\i0}
2163
02:20:38,990 --> 02:20:43,330
We have documentation of all transactions
from Harsha Mehra's account to yours.
2164
02:20:44,450 --> 02:20:45,370
And you?
2165
02:20:46,240 --> 02:20:48,990
You turned CBI into
a private security agency.
2166
02:20:50,620 --> 02:20:51,490
Shame on you.
2167
02:20:51,580 --> 02:20:54,080
Sir. They got Harsha Mehra.
2168
02:20:55,330 --> 02:20:56,160
Come.
2169
02:21:00,990 --> 02:21:02,990
If he had intentions of going to America,
2170
02:21:03,160 --> 02:21:04,490
instead of leaving silently,
2171
02:21:04,990 --> 02:21:06,280
why did he rat us out?
2172
02:21:06,540 --> 02:21:09,040
If this scam comes out,
he'll be a criminal.
2173
02:21:09,290 --> 02:21:12,460
If he exposes the scam,
you guys will be the criminals.
2174
02:21:12,830 --> 02:21:15,410
- But how did he know about us?
- He knew all along.
2175
02:21:15,660 --> 02:21:16,580
What?!
2176
02:21:16,660 --> 02:21:19,530
{\i1}He knew the day{\i0}
{\i1}he saw Harsha's statements.{\i0}
2177
02:21:19,790 --> 02:21:21,210
{\i1}That both of you are involved.{\i0}
2178
02:21:22,160 --> 02:21:25,280
{\i1}He confidently struck a deal with Suraj.{\i0}
2179
02:21:26,040 --> 02:21:28,210
{\i1}He never dealt with Harsha directly.{\i0}
2180
02:21:28,740 --> 02:21:30,280
{\i1}He never bought a share{\i0}
2181
02:21:30,490 --> 02:21:32,160
{\i1}- from the Grow High account.{\i0}
- Zamda shares.
2182
02:21:32,240 --> 02:21:37,280
When you coerced him
into signing the fake BRs,
2183
02:21:37,370 --> 02:21:40,030
{\i1}he realized he was being made a scapegoat.{\i0}
2184
02:21:42,870 --> 02:21:45,530
{\i1}- Instead of resigning silently,{\i0}
- Good bye.
2185
02:21:45,620 --> 02:21:47,490
{\i1}- he created a scene and…{\i0}
- Baskhar…
2186
02:21:47,580 --> 02:21:49,410
{\i1}he established himself as the victim.{\i0}
2187
02:21:50,330 --> 02:21:52,990
{\i1}He gave an in-person complaint to RBI{\i0}
2188
02:21:53,160 --> 02:21:54,910
{\i1}and proved his innocence.{\i0}
2189
02:21:55,450 --> 02:21:59,530
It was Baskhar who brought
this scam to the Reserve Bank's notice.
2190
02:21:59,790 --> 02:22:02,210
By the time we cornered him,
2191
02:22:02,660 --> 02:22:03,700
{\i1}he had finished the game.{\i0}
2192
02:22:08,370 --> 02:22:09,200
Well played.
2193
02:22:53,080 --> 02:22:56,280
{\i1}The money walks, the money talks!{\i0}
2194
02:22:56,370 --> 02:22:59,990
{\i1}The world would end if the money stops{\i0}
2195
02:23:21,040 --> 02:23:22,000
Good evening, sir.
2196
02:23:32,490 --> 02:23:36,410
We received a letter from the bank.
Hey, pass it to Dad.
2197
02:23:38,370 --> 02:23:39,200
Dad.
2198
02:23:48,290 --> 02:23:49,750
This is an American Express credit card.
2199
02:23:51,540 --> 02:23:52,420
There's no limit.
2200
02:23:53,240 --> 02:23:54,120
One for you.
2201
02:23:55,740 --> 02:23:56,580
And one for me.
2202
02:24:00,870 --> 02:24:01,700
What?
2203
02:24:03,370 --> 02:24:04,240
Nothing.
2204
02:24:08,740 --> 02:24:10,530
She knew I did something wrong.
2205
02:24:11,410 --> 02:24:14,160
But she never dared to find out.
2206
02:24:17,790 --> 02:24:20,670
The reason for me to be
in this position today
2207
02:24:21,540 --> 02:24:22,670
is a person's death,
2208
02:24:23,290 --> 02:24:25,460
my wife's pain, and my father's words.
2209
02:24:26,660 --> 02:24:28,580
How well you've played doesn't matter.
2210
02:24:28,830 --> 02:24:30,200
It is when you've chosen to stop.
2211
02:24:32,790 --> 02:24:35,290
If I win and then lose,
I'll remember only the loss.
2212
02:24:35,620 --> 02:24:38,370
If I lose and then win,
the victory remains in history.
2213
02:24:39,080 --> 02:24:41,990
Because history only remembers
how you finished.
2214
02:24:43,700 --> 02:24:46,780
I don't know how
history is going to remember me.
2215
02:24:47,870 --> 02:24:49,330
How will you remember me?
161059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof