Original subtitles

ELENA: Ya me tengo que ir.

JOS�: No, esp�rate.

(JADEOS)

(JADEOS)

ELENA: Ojal� no amaneciera nunca.

Te amo.

JOS�: Te amo.

Te saliste toda la noche.

No, mami, me acabo de salir hace un momentito.

Es que no pod�a dormir.

No me mientas, Elenita.

S� muy bien de d�nde vienes.

Vas a dejar de ver a ese muerto de hambre

de una vez por todas.

Que ya pronto vas a ser una mujer casada.

Que no quiero.

Pero lo vas a hacer.

Fidel de la Garza ya pidi� tu mano.

No.

Si no puedo casarme con Jos�, prefiero morirme.

(BOFETADA)

Te vas a casar con Fidel de la Garza.

(SE ABRE PUERTA)

(SE CIERRA PUERTA)

# (M�SICA MELANC�LICA) #

(PORTAZO)

TITA: Mami.

�Mami?

El doctor Brown ya est� con Rosaura.

�Qu� le pasa? �Se siente bien?

Para el bautizo,

vamos a servir mole con guajolote,

como en el bautizo de Rosaura.

Dame la lista de todo lo que necesitas.

(PASOS ALEJ�NDOSE)

# (TITA CANTA EN IDIOMA IND�GENA) #

TITA: Ten�as hambre, �verdad?

Yo te voy a cuidar como Nacha me cuid�.

No voy a dejar que nada te pase.

No puedes estar aqu�.

�C�mo?

No s�.

Cuando naci� Robertito,

los pechos se me llenaron de leche.

MUJER: Ese d�a,

Pedro no pudo resistir la tentaci�n de probar a Tita.

No lo puedo creer.

Yo tampoco.

Es un milagro.

# (TITA SIGUE CANTANDO EN IDIOMA IND�GENA) #

DOCTOR: F�sicamente, todo est� bien. Es sorprendente que,

despu�s de un parto tan complicado,

Rosaura se haya recuperado tan r�pido.

Sin embargo,

me preocupa su estado de �nimo.

�Y la leche, doctor?

No ha podido darle pecho a su beb�.

- �Alg�n remedio? - DOCTOR: S�.

Que tome emulsi�n de Scott diariamente para fortalecerse,

pero lo m�s importante, tiene que hacer su vida normal,

comer bien, tomar agua, eso es lo que la va a mejorar.

Muy bien.

Rosaura.

�La veo en el bautizo?

Si me siento mejor, ah� voy a estar.

Bueno.

- Gracias, doctor. - Hasta luego.

Ya o�ste al doctor.

Entre m�s tardes en levantarte, peor va a ser.

No tengo fuerzas, mami.

Tus t�as van a venir en la noche.

No quiero que te vean postrada as� en la cama.

Parece que no se acuerda de lo tremendo que es esto.

�No fue muy duro para usted cuando yo nac�?

Claro que me acuerdo Rosaura,

y no eres la primera mujer en haber dado a luz.

Pero seguro que mi pap�

estuvo siempre al pendiente de usted

y la cuid�.

Ojal� estuviera aqu�.

Estabas muy chiquita cuando tu pap� muri�,

- no puedes extra�arlo. - Pues lo extra�o.

�Usted no?

Basta de lamentaciones, lev�ntate ya.

- Mami, un d�a m�s, por favor. - Eso mismo dijiste anoche.

Solo una noche m�s.

Tienes que atender a tu familia.

Tu hijo te necesita, �no te das cuenta?

Roberto no me quiere.

Por eso no tengo leche. �No se da cuenta?

�Robertito solo quiere a Tita!

La familia me pidi� que reconociera el cuerpo.

A su amigo lo torturaron durante horas,

y...

luego lo mataron de un tiro en la nuca.

�C�mo se puede matar a un hombre de esa manera,

sin cargos, sin juicio?

�ndese con cuidado.

No sabemos lo que Santiago pudo haber dicho

- cuando lo torturaron. - No.

�l jam�s delatar�a a sus compa�eros.

Claro.

Hay otra cosa.

�Qu�?

Son rumores, pero dicen que el que mat� a Santiago fue...

(SUSPIRA)... fue su t�o,

el coronel Felipe M�zquiz.

�ndale.

Pesa mucho, pap�.

- �Pesa! - �Levante bien el arma, mijo!

Y disp�rele.

�Cu�l de estas tres te gusta m�s?

�Para qu� son?

(DISPARO)

Pero at�nele.

Pienso estrenar para el bautizo.

No vamos a ir.

Pero nos invitaron,

y tenemos que estar a las buenas con tu sobrino

s� queremos que Julito tenga un lugar en la hacienda.

Ya te dije que no vamos a ir.

Pero �por qu� no?

�Qu� pas�?

- Nada. - �C�mo que nada?

A ver, mijo. (CARRASPEA)

Mira, levanta bien el arma. �Mmm?

Y ahora s�, ap�ntele.

Y como si fuera a matar a un hombre,

- dispare. - (DISPARO)

(DISPAROS)

# (M�SICA DE SUSPENSO) #

�Ya vio?

Como hombre.

# (TITA CANTA EN IDIOMA IND�GENA) #

Ay, qu� precioso.

Fina, ll�vate a Roberto con Rosaura.

- S�, se�ora. - Y ap�rate,

porque Delfino est� esper�ndonos con la carreta.

S�, se�ora.

Pero ya se durmi�.

No puede estar tanto tiempo en la cocina.

Yo me crie aqu�.

Aqu� est� la lista.

Est� bien que le prepares los t�s y los atoles,

pero en cuanto termines de darle de comer,

se lo llevas a Rosaura.

- S�, mami. - Y saca la cuna de tu cuarto.

Ponla en la rec�mara de Gertrudis,

ese ni�o tiene que estar cerca de su mam�.

- �Y si despierta con hambre? - Lo vas a escuchar llorar.

Cr�eme.

# (M�SICA DE SUSPENSO) #

FINA: Ajonjol�, chile seco,

chile mulato, chile pasilla.

Clavo.

Almendras, se�ora.

Tambi�n almendras.

ELENA: �Tienes la lista, Nacha?

NACHA: Chocolate, almendras, ajonjol�,

chile mulato, chile pasilla,

chile ancho, cacahuates,

clavo, az�car,

canela, pimiento,

unos dientes de ajo, unas semillas secas.

- �Esta es la tienda nueva? - S�.

La acaban de abrir.

Dicen que tiene un chocolate muy bueno.

Lo traen de Oaxaca.

Yo creo que aqu� podemos encontrar

todo lo que necesitamos.

Pues hay que entrar.

(SUENA CAMPANA)

JOS�: �Voy!

Voy.

Buenos d�as.

D�ganme, �qu� les puedo ofrecer?

�Conoce ese lugar?

No.

�Y usted, caballero?

No, nunca he estado ah�.

Se llama Nido de gatos.

Est� muy cerca de aqu�. Yo voy seguido.

En ning�n otro lugar la luz del amanecer es tan bella.

Quiero hablar con tu patr�n.

Yo soy el patr�n.

Este es mi negocio.

Me cost�, pero por fin se logr�.

Mmm. Felicidades, entonces.

Gracias.

�Qu� te pasa, Elena?

No s�,

han de ser tantos olores, o el calor.

�Le ofrezco un vaso de agua?

- O un t� de canela. - No.

Nacha, enc�rgate de todo. Te esperamos afuera.

- S�, se�ora. - ELENA: Vamos.

A ver si tiene toda la lista.

Necesitaba un poco de aire.

�De d�nde conoces a ese mulato?

No lo conozco.

�De d�nde lo iba a conocer?

Se�ora, le dejo aqu� a Rosaura. Mientras, voy por las cosas.

ELENA: S�, dame a la ni�a.

Ven, Rosaura.

JOS�: Elena.

Te fuiste sin despedir.

Mis padres me llevaron lejos.

Pero aqu� estoy.

Vine por ti.

Nunca te olvid�.

Ni yo.

# (M�SICA SUAVE) #

FINA: Se�ora.

Se�ora.

Se�ora, tiene que pagar.

Claro.

Debe de haber alguna raz�n de peso

para que no quieras ir al bautizo.

Para Julito es importante ser aceptado por la familia.

Mi sobrino es un traidor.

�"Un traidor"? No te entiendo.

�Quieres decir un rebelde?

Estaba con el grupo ese que nos atac� hace unos d�as.

No te creo, Felipe.

�T� lo sab�as y no lo has detenido?

�En qu� est�s pensando?

Es mi sobrino. �Qu� quieres que haga?

�Qu� lo arreste y lo fusile?

No le puedo hacer eso a mi hermano.

No, s� puedes.

S� puedes porque es tu obligaci�n.

�O vas a dejar que la hacienda quede en manos de un criminal?

(SE CIERRA PUERTA)

�En verdad es el respeto a tu hermano lo que te detiene?

�O es que te volviste un blandengue? (RISAS)

Valentina.

�Qu� le dijiste a Julito mientras disparaba?

�Eh?

�Te acuerdas?

"Como hombre"...

escuch� que le dec�as.

Si quieres que Julio sea un hombre...

fuerte...

vas a tener que predicar con el ejemplo.

Lleg� el momento de alzar la voz

y reclamar tu parte de la hacienda.

Se trata del futuro de Julio.

Tienes que elegir entre tu sobrino o tu hijo.

Me cas� creyendo que ten�as m�s de esto.

�Me equivoqu�?

Si no, dime.

Porque no quiero compartir mi vida con un cobarde.

(GIME)

(SE ABRE PUERTA)

Me da gusto que vinieras a cenar.

Poco a poco te vas a ir sintiendo mejor,

vas a ver.

�Por qu� Roberto est� durmiendo en el cuarto de Gertrudis?

Ah� se va a sentir muy solito.

Fue idea de mi mam�.

Buenas noches.

Que ma�ana amanezcas recuperada.

Hueles igual que Robertito.

Ambos huelen a Tita.

- La llevas pegada a la piel. - No digas tonter�as.

En la sala vas a dormir mejor.

�En la sala?

No finjas que quieres dormir conmigo, Pedro.

�Y ahora qu� te pasa?

Tita te cont� que le rob� tus cartas, �verdad?

Rosaura.

�Se est�n acostando?

No. No hay nada de eso entre nosotros.

�Nada?

Hasta un tonto se dar�a cuenta que la quieres

nada m�s por la forma en que la miras.

A ver, Rosaura, hazme el favor de escucharme.

Hazme t� el favor de ser sincero, Pedro.

Aunque no la toques, aunque casi no se hablen,

aunque no te metas en su cama,

la quieres, s� qu� la quieres.

S�.

S�, �qu�?

�No tienes el valor de decirlo?

S�, la amo.

Amo a Tita.

Pero jam�s me he acostado con ella. Te lo juro.

Bueno, ya lo dijiste.

�Ahora qu� se supone que tengo que hacer?

Lo mismo que yo.

Criar a nuestro hijo.

# (M�SICA TRISTE) #

(SE CIERRA PUERTA)

(TOQUIDOS)

- Gertrudis. - Hola.

Es que no aguantaba las ganas de conocer a mi sobrino.

�D�nde est�?

Ven.

Qu� hermoso.

Qu� hermoso es. No puedo...

Es un angelito.

- Qu� ganas de apapacharlo. - No.

Si lo despiertas, te mato.

Est� bien, pues.

(RISITAS)

Gertrudis.

Hola, mami.

(BOFETADA)

GERTRUDIS: Pues no se preocupe, madre.

Ya no me va a tener que ver.

Ven ac�.

# (M�SICA SENTIMENTAL) #

Te extra�� tanto.

MUJER: Tita no pudo evitar sentir celos de Gertrudis.

�Por qu� a ella su madre nunca la hab�a abrazado?

�De d�nde naci� este rechazo que le ten�a desde ni�a?

(TRUENO)

ELENA: �Jos�!

- �Jos�! - Elena, �qu� pasa?

- Me va a matar. - �Qui�n te va matar? �Qu� pas�?

Estoy embarazada.

Mi amor, �y por eso est�s llorando?

Se va a enterar que no es suyo. �Qu� vamos a hacer?

Yo estoy dispuesto a dejarlo todo por ti,

por nosotros.

- �No quieres que estemos juntos? - Claro que quiero.

Es lo �nico que quiero, pero �c�mo?

V�monos. Huyamos, Elena.

La vida nos est� regalando otra oportunidad,

no hay que desperdiciarla otra vez.

Ya.

ELENA: Rosaura.

Mi amor, perd�name.

(BEB� R�E)

Jos�.

No.

Jos�.

Jos�, no.

Jos�, no.

No.

Jos�.

�Todav�a te quieres ir con �l?

(AMARTILLA ARMA)

# (M�SICA MOVIDA) #

MUJER: Con el pasar de los meses,

Tita se propuso disfrutar

los peque�os momentos que a�n le daban felicidad.

Al cocinar, dejaba brotar sus emociones,

derramando los sabores en sus platillos.

Todos los ingredientes que pasaban por sus manos

se impregnaban de la euforia y el amor

que Tita sent�a al cuidar de Pedro y Roberto,

esa familia que tanto deseaba fuera la suya.

# (SUENA M�SICA SENSUAL) #

- Pedro, no. - Un poquito.

# (M�SICA CONTINUA) #

- �Quieres? - No.

- �Quieres? - No.

- No, no. - �Y si le doy a Robertito?

No, no, menos. No, dije que no.

- PEDRO: Vamos. S� quieres. - TITA: Que no.

# (CONTIN�A M�SICA) #

Por cierto,

�c�mo est�n yendo las cosas con su padre?

�Ya se est�n arreglando?

Hasta ahora, no hab�a querido conocer a su nieto.

Vino al bautizo solo para evitar habladur�as.

Dudo mucho que me vuelva a tratar como antes.

Bueno, el tiempo lo cura todo.

No todo, doctor.

- (BEB� LLORA) - Es que no para de llorar.

Aqu� est�.

ROSAURA: Come. Come.

�Le puedo confesar una cosa?

Me emocion� mucho cuando vi a Tita

cargar al ni�o durante la ceremonia.

Es... Es un placer ver c�mo lo cuida.

S�.

Tita ha sido de gran ayuda para Rosaura.

Bueno, para todos.

Me cur� la herida,

ayud� con el parto y...

y ahora est� ayudando con Robertito.

�De casualidad sabe s� tiene alg�n pretendiente?

- �Est� interesado en ella? - S�. As� es.

Creo que me vuelvo a enamorar.

Lo siento por usted, doctor,

do�a Elena se lo prohibi�.

�C�mo?

- No, no se lo puedo creer. - No, pues cr�ame.

As� funcionan las cosas en esta casa.

- Si me permite... Ahora vengo. - S�, por supuesto.

(BEB� LLORA)

Se�ora Lobo, �c�mo est�?

A ver, come. Come, por favor.

- �Come! - (BEB� LLORA)

ELENA: M�s para arriba.

- ROSAURA: Por favor. - Emp�nasela m�s.

No.

Es que no quiere comer.

No quiere comer. Toma.

- ELENA: �Ad�nde vas? - TITA: �Qu� pas�, Robertito?

- No me siento bien. - TITA: �Qu� pas�, qu� pas�?

Le voy a dar de comer adentro.

Hace mucho ruido, por eso est� llorando.

�ndale pues.

Pap�.

Le agradezco mucho.

Despu�s de lo que pas�, cre� que no iba a venir.

Mi obligaci�n es estar aqu�, �no?

�No invitaste a tu t�o?

S�, s�.

- �Por qu� no ha llegado? - No s�.

No me confirm� ni me rechaz� la invitaci�n.

�A usted no le dijo nada?

No.

Ten�a a�os que no ve�a a las hermanas de la Garza.

�Ya le dijo todo el mundo

lo mucho que se parece Robertito a usted?

�A m�?

S�, much�simo.

Y no crea que a do�a Elena le da mucho gusto o�rlo.

Disparates.

No se parece a m� en nada.

Tita.

�S�, doctor?

�Necesita algo?

No, no.

Solo quer�a felicitarla.

- �A m�? - S�.

�Por qu�?

Bueno, para empezar, porque ese mole huele delicioso.

Pues muchas gracias, doctor.

�Y le puedo hacer una pregunta?

�Qu� us� para curar a Pedro?

Eh... tepezcohuite, pulpa de maguey y baba de nopal.

�Sabe que las j�venes como usted

no est�n muy familiarizadas con ese tipo de remedios?

Yo lo aprend� de mi abuela, era de origen kikap�.

�Usted de d�nde lo aprendi�?

De Nacha, mi nana.

Claro, la buena Nacha.

- S�. Me ense�� muchas cosas. - S�.

Tita, eh...

Yo s� que no deber�a de platicar estos asuntos con usted,

pero no puedo evitar decirle lo que pienso.

�Sobre qu�?

Me dijeron que usted no puede casarse.

- Hoy es d�a de fiesta. - S�.

Pero esc�cheme.

Nadie tiene el derecho de decidir

sobre la vida de las mujeres.

Nadie.

Ustedes deber�an decidir sobre su propia vida.

S�, aqu� la gente piensa diferente.

Lo s�, y por eso se lo estoy diciendo.

De hecho, Tita...

yo quisiera hablar con usted...

MAGDALENO: Se�orita.

Su mam� nos hizo venir. Ya est�n todos muy impacientes.

Ah� est�n las cazuelas. �ndale, vamos.

(CARRASPEA)

(BULLICIO INDISTINTO)

Pedrito.

SRA. LOBO: Tita de la Garza,

llevo tiempo pidi�ndote alguna receta,

y nunca me la das, pero de esta no te libras.

�Qu� le pusiste al mole, que est� tan bueno?

Pues ver�, se�ora Lobo,

en la cocina solo hay un secreto.

�Y se puede saber cu�l es?

(RISAS)

Ponerle el coraz�n a todos los platillos que hagas.

SRA. LOBO: �Bravo! �Bravo! �Y bravo!

(GOLPEA CRISTAL DE COPA) Un brindis.

Brindo por nuestra amada tierra,

a la que tanto extra�amos en Texas.

- �Por Piedras Negras! - TODOS: �Por Piedras Negras!

- �Salud! - TODOS: �Salud!

�No va a probarlo?

No tengo apetito, padre.

Pero no se lo lleve hasta all�.

C�maselo pues, �ndele.

Don Pedro, pruebe.

�No se le antoja?

Vamos a probarlo.

# (M�SICA SUAVE) #

(RISAS)

MUJER: Sin aviso,

al igual que el sabor dulce en el mole

toma por sorpresa al paladar,

los invitados se vieron envueltos

en una felicidad desmedida.

El nacimiento de Robertito,

el milagro de poder alimentarlo,

y la posibilidad de tener una familia con Pedro

hab�an causado tanta felicidad en Tita

que termin� desbord�ndose sobre su platillo.

(R�E)

DON PEDRO: Tita...

no quisiera ofender el recuerdo de mi esposa...

pero este es el mejor mole que me he comido.

Gracias, don Pedro.

Quisiera ver a mi nieto.

Claro que s�, acomp��eme.

- Con su permiso. - Propio.

- �De verdad se parece a m�? - Yo creo que s�.

Esa naricita es M�zquiz. (R�E)

Si mi esposa pudiera verlo.

- Tiene mi nariz. - Se lo dije.

(RISAS)

Ojal� no haya heredado tambi�n mi mal car�cter.

(BEB� GIMOTEA)

Tita.

Hijo.

Te dije cosas muy graves.

Y el asunto de los Alejandrez deb� manejarlo de otra manera.

- No, pap�, no es necesario... - No comparto tus ideas...

pero voy a tratar de respetarlas.

(RISITAS)

Aprende de mis errores

para que sea usted mejor con Robertito.

- Claro. - (CABALLO RELINCHA)

ELENA: �Qu� est� pasando aqu�?

�Por qu� entran as� a mi casa?

Estoy buscando a Pedro.

Viene por m�.

Me va a matar como a Santiago.

No, no. Huye, hijo. Vete ya.

Yo s� d�nde.

Pap�.

�Y es necesario tal esc�ndalo para hablar con su sobrino?

Vengo a llev�rmelo preso.

Ustedes, vayan a las calpaner�as,

a los establos, registren todo.

- S�, mi coronel. �R�pido! - �Por qu� se lo lleva?

�Qu� hizo?

Le estoy preguntando que qu� hizo.

DON PEDRO: Felipe.

No tienes la menor idea de qui�n es tu hijo.

No lo conoces.

Es un rebelde, un traficante de armas.

�Eso es verdad, don Pedro?

Entren y miren en todos los rincones.

�Registren todo!

�Vamos!

DON PEDRO: Nos hubieras avisado.

Si hubieras hablado conmigo,

yo podr�a haberlo convencido de que se entregara.

�Por qu� me haces esto?

HOMBRE: Todo el mundo a su casa.

Todos, r�pido.

�R�pido, a todas las alcobas!

ROSAURA: Mami, �qu� est� pasando?

Tu marido es un rebelde.

�Qu�? No, eso es imposible.

- Eso es imposible, �ad�nde van? - Vamos, vamos, a la sala vamos.

HOMBRE: Aqu� no hay nada.

(TRAQUETEO)

�D�nde est� mi sobrino?

La �ltima vez que lo vi,

estaba en el patio con los invitados.

Robertito ya se durmi�.

�Podemos salir y dejarlo tranquilo?

Sus hombres ya vieron que Pedro no est� aqu�.

Voy a estar vigilando muy de cerca esta casa

y a sus hijas.

Acu�rdense que esconder a un rebelde

es un acto de traici�n.

�T� qu� sabes de lo que est� haciendo Pedro?

No s� nada, mami.

(CABALLOS RELINCHAN)

�Te vas a ir as�? �Sin despedirte?

Solo cumplo con mi deber.

�Tu deber?

Te presentas aqu� en un d�a de celebraci�n

para llevarte a mi hijo delante de todos.

�Ese es tu deber?

Es un revolucionario.

�Y qu� vas a hacer cuando lo encuentres, eh?

�O qu�, la familia ya no significa nada para ti?

�T� crees que yo ser�a capaz de hacerle da�o a tu hijo?

TITA: Pedro.

Ya puedes salir.

Tienes que irte cuanto antes.

�C�mo est�n todos? �C�mo est� Robertito?

�Y mi pap�?

�Alguien lo acompa�� a la hacienda?

No te preocupes por eso.

- Ponte a salvo. - Tita.

Vine a esta casa para estar contigo.

Si me voy, qui�n sabe si te vuelva a ver.

Si te quedas, van a venir por ti y te van a arrestar.

No te quiero decir adi�s. Te pedir�a...

Tengo que estar con Robertito.

Voy a cuidarlo, a quererlo mucho,

y le voy a hablar de ti,

y vamos a esperar a que llegues, pero ahorita vete.

- S�lvate. - No me odias, �verdad?

Dime que no me odias.

# (M�SICA ROM�NTICA) #

Tal vez alg�n d�a podamos estar juntos.

Tal vez alg�n d�a podamos tener la vida

que queremos.

Tal vez,

s�.

(BEB� LLORA)

T� sab�as, �verdad?

�T� sab�as en qu� andaba metido Pedro?

�D�nde est� mami?

- �Est�s lista? - Mami, �qu� est� pasando?

- Dime d�nde est�. - �No s�! Mami, por favor.

- Te vas a ir con �l, �verdad? - No me voy a ir a ning�n lado.

�Pueden dejar de gritar?

Mami, �por qu� se tienen que ir?

Tengo que proteger a tu hermana.

Los militares pueden regresar y tomar represalias.

Pero no se pueden ir. Rosaura no tiene leche,

y Robertito necesita de mis tecitos.

Los tecitos no alimentan.

Se vienen a vivir con nosotras.

Le vamos a conseguir una nodriza.

- (BEB� LLORA) - V�monos, Rosaura.

Vayan.

No. Mami, por favor, d�jeme ir...

T� no eres su madre.

Si me quita a Robertito, me voy a morir.

No digas tonter�as, Tita.

Nadie se muere de amor.

# (NACHA TARAREA) #

Se le cierran los ojos. Mira.

Tienes los ojitos de tu pap�, Gertrudis.

# (TARAREA) #

Nacha.

Ll�vate a las ni�as.

S�, se�or.

- NACHA: Ven. - No me siento bien, Fidel.

Fidel, no.

Te estoy diciendo que no quiero.

Est�s borracho.

Vas a darme un var�n de una vez.

ELENA: Fidel.

No.

MUJER: Aunque esto era algo que suced�a con normalidad

entre los matrimonios de esa �poca,

a partir de ese d�a

Mam� Elena nunca volvi� a ser la misma.

Todo el odio y la repulsi�n reprimidos en ese momento

se volcaron sobre el producto de esa violaci�n...

mi t�a tatarabuela Tita.

FIDEL: Deber�as estar en la cama.

El doctor aconsej� reposo.

Qu� me importa lo que diga el doctor.

Me importa a m�, que es suficiente.

�Eh? Quiero que mi hijo nazca sano.

Luego mandamos a alguien m�s a recoger los hongos.

(GRITA)

Elena,

ay�dame, por favor.

Elena.

Ay�dame.

Ay�dame.

Por favor, Elena.

# (M�SICA DE SUSPENSO) #

Elena.

(BEB� LLORA)

Al menos, d�jenme despedirme de �l.

Por favor.

(BEB� LLORA)

Hola.

Hola, Robertito.

Hola.

�Qu� pas�? Ya.

Mi ni�o lindo.

�Ya ve, mami?

Conmigo no llora.

D�jeme ir con �l.

- D�selo a tu hermana. - D�melo, Tita.

- No, Rosaura, no. - Dame a mi hijo. Ya.

Ya.

(BEB� LLORA)

(SOLLOZA)

Mami.

Mami, d�jeme ir con �l, por favor.

No empieces.

- Sin m�, no va a comer. - Basta, Tita.

- Por favor... - �Basta de lamentaciones!

- Por favor. - �Basta!

�No, no! (LLORA)

Tita de la Garza, detente.

�No!

Basta, �basta ya!

�No!

�A la casa, te digo!

�No te das cuenta que t� perteneces a esta casa?

�Basta ya de lamentaciones! �Basta!

�Me tienes harta, Tita de la Garza!

- # (M�SICA DRAM�TICA) # - (LLORA)

(SOLLOZA)

MUJER: Tita sinti� que su mundo se terminaba.

No pod�a siquiera imaginar

que lo peor a�n estaba por venir.

# (SUENA TEMA MUSICAL) #

# (FIN DE TEMA MUSICAL) #