Original subtitles

د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم *****************

السنترال...الشرطة من فضلك اسرعى

انه هو أنسة شيريل درابر

انه فى آخر الردهة اتبعونى

لا اعرف لماذا تريدون مقابلة السيد ريكتر

انه رجل محترم لا يثير المشاكل

لحظة واحدة

نعم

انا شارلى يا سيد ريكتر البوليس يريد ان يتحدث اليك

نحن اسفون لأزعاجك يا سيد ريكتر ولكن لدينا شكوى ضدك

ضدى انا ؟ هل انت متأكد

نعم

انا الملازم ماثيو, وهذا السيرجنت فينسنت

يا الهى هل لنا ان ندخل ؟

بالطبع

ما هى الشكوى ضدى بالتحديد ؟

الأنسة عبر الشارع تقول انها رأت رجلا و امرأة هنا يتصارعان

وتعتقد بوقوع جريمة قتل

قتل ؟ قتل؟ يا الهى

هل انت واثق انها الشقة المقصودة ؟

نعم, انها هى

هل لنا ان نُلقى نظرة ؟

تفضل, ارجوك

السيد ريكتر لا يمكن ان يقتل اى أحد انه واحد من افضل السكان

انا لا اكاد اصدق ولا اعرف ماذا اقول

لا عليك, بعض الناس يتخيلون اشياءا غريبة احيانا, ويجب ان نقوم بالفحص الروتينى

نعم, اعتقد ذلك

انت كاتب ؟

هذه احدى الجرائم التى انا مذنب فيها

عمّا تتحدث ؟

انه مجموعة من المحاضرات التاريخية التى القيتها بالخارج

هل كنت هنا طول الليل ؟

نعم

لا زوار ؟

لا

هل أضأت النور خلال الساعة الأخيرة ؟

لا

نعم, لقد استيقظت منذ نصف ساعة لأرى كم الوقت, ولكن

مجرد بضعة ثوانى على الأكثر

افهم ما تعنى الآن, لقد رأت الأضاءة هنا, واعتقدت انها رأت ما هو اكثر

احتمال

...

يا الهى, اعتقد اننى متوتر انا لم اعتد ان يتهمنى أحد بجريمة

لا جثث

سيكون مُحرجا لى لو وجدت

الأمر يحدث هكذا غالبا فى بعض الأمور

ولكننا يجب ان نملأ الأوراق

عموما ان سعيد بمقابلتكم

القضية قد اُغلقت هكذا ونأسف على الأزعاج يا سيد ريكتر

اطلاقا, هل لكم فى شراب قبل مغادرتكم ؟

لا شكرا, سوف نرحل

فى المرة القادمة عندما تقتل أحدا اسدل الستائر

بالتأكيد سأفعل

اسف على حدوث هذا يا سيد ريكتر

لا عليك يا شارلى

- Good night. - Good evening.

حسنا ؟

لاشئ

لاشئ ماذا ؟

لا يوجد اى جريمة قتل

ولا حتى عراك لقد رأيته

تقصدين انك كنت تحلمين

ليس حلما, انا كنت مستيقظة جدا

حسنا تهيؤات ,كابوس

انا لم اكن نعسانة عند رأيته

انا استطيع التفرقة بين الحلم و الرؤية

احيانا تحدث مثل هذه الأمور

يأتينا كابوس ونتخيل اننا رأيناه وانه حقيقى

وانت رأيت حلما عن جريمة قتل وتصدقين ذلك لا اكثر

انا لا اصدق هذا

الأمر بسيط يا سيدتى, لايوجد جريمة لا جثة, لا اثر لصراع او اى شئ

كان يمكنه ان يخفى الجثة

لقد فتّشنا المكان ولا يوجد أثر لأى جثة. هل تعتقدين انه من السهل اخفاء جثة ؟

نعم, قد يبدو الأمر مستحيلا, ولكن

اتذكر اننى كنت مستيقظة نظرت من خلال...ا

بالطبع تتذكرين, ولكنها ليست الحقيقة اليس كذلك ؟

حسنا...انا لا اعرف

سنكتب فى التقرير انك ظننت انك رأيت شيئا

وان نومك كان متعبا ورأيت كابوسا

لا بأس فى ذلك ؟

اشعر وكأننى حمقاء

لا عليك, هذا يحدث طول الوقت

هل لديك عنوان آخر ؟

انا اعمل فى صالون فى بيفرلى هيلز, انا مصممة ديكور

هل انت تحت رعاية طبية ؟

بالطبع لا, لماذا تسأل ؟

مجرد روتين

انا لست مجنونة لو كان هذا هو قصدك

من قال انك مجنونة

حسنا, يمكنك الآن العودة الى الفراش

اسفة اننى ازعجتكم بهذا الهراء

لا عليك, انه عملنا

لا ضغائن ايتها السيدة

ولكن, فى المرة القادمة كونى اكثر حرصا عندما تحلمين

سوف احاول

هل رسمت هذه ؟

اخشى هذا

ليست سيئة

كلاهما جميل, ومن الصعب الأختيار

كما قلت, لا اعرف ماذا اختار ولكن هذه القطعة لطيفة

وسوف تتلائم مع الأريكة

هل تعتقدى ان البيج لون مناسب لى ؟

حسنا, انت غير مصغية

يبدو ان السيدة غاضبة من شئ ماذا حدث ؟

لاشئ, انا اليوم لست فى المزاج

لا تبدين كعادتك هذا الصباح ما الخطب ؟

كيوبيد الحب ؟

لا, لم احظى بنوم عميق ليلة امس

لقد تأخرت, يجب ان الحق بالسوق

لن تنجحى

وماذا عن الغداء ؟

سوف اتوقف عند متجر فى طريقى للبيت

ماذا تفعلين لو ظننت ان شخصا يريد قتلك ؟

اذهب الى البوليس واُخبره

ربما يكون مجنونا

انهم لن يصدّقوك

كما يفعل اى شخص

انت هادئة اليوم, أهناك ما يدور فى خاطرك ؟

الأسف

لا تجعليه يقهرك. وتذكرى دائما قد يكون الغد اسوأ

هذا ما أخشاه

شقة 3 حجرات للأيجار

نعم ؟

هل تؤجرون شقة ؟ هذا صحيح

هل يمكننى رؤيتها ؟ بالطبع

اتبعينى من فضلك

ألم نتقابل يا سيدتى قبلا ؟ ان وجهك مألوف لى

هذا محتمل, فانا اقطن فى المبنى المقابل, واريد تغيير شقتى

افهم هذا, تفضلى

ستكون شقة لطيفة بعد دهانها و تنظيفها

من الصعب الحكم على مكان خالٍ

افهم ما تعنيه

لو أمكننى رؤية شقه مثلها مفروشة

يمكننى ان اُريك الشقة المجاورة, انها مثلها والساكن ليس متواجدا الآن

ألن يكون هناك مشكلة ؟ لا مشكلة اطلاقا

من هنا يا انسة

نعم, انها لطيفة جدا

لاحظى ان السيد ريكتر أعزب ووالشقة ينقصها لمسة النساء

لا يوجد تغيير للشقق كثيرا هنا الساكن يجلس معنا طويلا

الشقة الخالية كانت مُستأجرة لسيدة لمدة 9 سنوات

حتى سافرت الى الشرق الى اختها

السيد ريكتر هنا منذ 3 سنوات انه رجل لطيف جدا

لقد رأيت مايكفى

حسنا يا سيدتى, انها تعطيك فكرة افضل عندما تكون الشقة مفروشة

لن تجدى افضل من هذا المبنى انه من الطراز الأول

سأفكر فى الأمر

نعم سيدتى

ادخل

سعيد برؤيتك ثانية

نعم, انها هى بالتأكيد

ماذا تعنى ؟

لقد اتصل السيد ريكتر وقال انه تعرض لسرقة

زوج من الأقراط من شقته

انا لم اسرقهم, بل اخذتهم لأعرضهم على الشرطة

لقد اقتحمت شقة أحدهم, وخرجت منها بشئ لا يخصك

هذا ما يُسمى بالسرقة

لقد فعلت شيئا كان يجب ان يفعله البوليس بالأمس

لكى يتأكد من البلاغ

فى الروايات البوليسية, يقوم الناس بأقتحام شقق الآخرين

ويختبئون فى الدواليب ويأخذون ما لايخصهم

فى الحياة الحقيقية, نقبض على من يفعل مثل هذه الأفعال

فى الحقيقة, ان من واجبى ان أتهمك بالسرقة

ولكنه قاتل, وحياتى فى خطر الا تفهم هذا ؟

لا تثورى, انت تقولين انه قتل أحد ما, فمن هى ؟

لا اعرف..انها المرأة صاحبة هذه الأقراط

صاحبة هذه الأقراط كانت زوجة السيد ريكتر التى تُوفيت عام 1943 فى المانيا

كيف تعرف ؟

لقد تحققنا. انها كانت على اللائحة خارج البلاد حتى عام 1949 م

حسنا, هذا لا يُفسّر سبب تمزيق الستارة

لا يمكن ان أحلم بشئ قد حدث فى الحقيقة

أى ستارة ممزقة ؟

التى تعلّقت بها اثناء صراعها معه انها مازلت هناك ويمكن ان تتحقق بنفسك

هذه الستارة قد تمزقت ليلة امس اثناء وجودى

السيد ريكتر مزّقها بنفسه عندما حاول اغلاقها

ولكن لا يمكن هذا, لقد رأيتها رأيت ما حدث

لا اهتم بما يقوله ريكتر هذا ربما فعلها متعمّدا ليُخفى الدليل

هذا محتمل بالطبع لو افترضنا انه قاتل, ولكن, كيف نفترض هذا

على اى اساس نقول هذا ؟

كونى منطقية, كيف يمكن اتهامه بالقتل بدون دليل ؟

نحن حتى ليس لدينا الحق فى ان نرتاب به, اليس كذلك ؟

ادخل

انسة درابر, لم اتوقع ان اجدك هنا

هل هذه هى الأقراط ؟

نعم, يا للروعة اننى استعدّتها بهذه السرعة

انها من اجل الذكرى العائلية هل لك علاقة بهذه الأقراط ؟

انا التى اخذتها

الأنسة كانت تلعب دور المحقق

انها تعتقد ان هناك جريمة قتل قد حدثت فى شقتك

هذا شئ مضحك

ماذا كانت تفعل هذه الأقراط على مكتبك ؟

كنت انوى ارسالها الى الجواهرجى لتلميعها

كنت انوى اهدائها لشخص ما

وكيف تُفسر اثار الجرجرة على تراب ارضية الشقة الخالية المجاورة لك ؟

لقد سحبت الجثة واخفيتها هناك واخذتها هذا الصباح داخل حقيبة

هذا أمر شنيع

فليهدأ كلاكما

انا اسف بالطبع

لن يفيدنا ان نفقد اعصابنا

بالطبع انا احاول ان اكون صبورا اكثر مع الأنسة

انها تتصرف بهواجس ليست مسئولة عنها

انا لا اعلم اى شئ عن اثار التراب لأننى لم ادخل هذه الشقة المغلقة

وبالنسبة للحقيبة, فقد كانت مليئة بالكتب وكنت انقلها الى المنزل الريفى

مقتنعة ؟

هل لى ان اذهب الآن ؟

الا اذا اراد السيد ريكتر ان يتهمك

لا افكر بهذا. لا احد منا يريد ان يرى الأنسة درابر فى السجن

انها جذّابة للغاية

انت كريم للغاية يا سيدى, ولكن انا و انت نعلم جيدا اننى سأكون

اكثر امانا فى السجن

ياللأسف, بالنظر اليها من الصعب ان اُصدّق

تصدّق ماذا ؟

من الواضح انها ليست على مايرام

أتعتقد هذا ؟ انها تبدو طبيعية

بالمناسبة ما هو عنوان هذا المنزل الريفى ؟

فى حالة ان اردنا الأتصال بك

انا اقيم فى المنزل الذى كان منزلا لمدير الضيعة

للسيد اوفنهيل فى باسادينا

السيدة اوفنهيل صديقة لى وفى الحقيقة, كنت سأعطيها هى الأقراط

نعم, حسنا, شكرا جزيلا

الى اللقاء ايها الملازم لقد كنت متعاونا للغاية

على الرحب دائما

ايدى ؟

احصل لى على تقرير عن ريكتر

اعرف, ولكن احصل عليه عموما

مساء الخير, هل لى ان ادخل ؟

نعم, من فضلك

كنت عائدا لبيتى من هنا وفكّرت انها فرصة للتحدث اليك

هل كنت تقرأين ل ريكتر من قبل ؟

اشتريته اليوم وانا فى طريقى للبيت لو لم يكن هذا ضد القانون

ان صديقنا ريكتر له افكار غريبة اسمع لهذا

العنف هو طبيعة التقدم وهو مصدر التطور

لقد تصارعت النجوم لتخلق الأرض ومهما كان الصراع فانه

يمنح الحياة..الرجل يولد مصحوبا بالألم ويموت بالألم لذا يحيا

وهؤلاء من يستسلمون, يُسحقون فى عصرات المستقبل لأنهم

لايستحقون الحياة , فلندعهم يموتون لأن الموت لهم رحمة

اى كلام فارغ هذا ؟

اعتقد انه مزيج من هاجن و نيتشه

ريكتر نازى سابق

واقول انه مازال كذلك

من حسن الحظ انك الوحيدة التى تشترين كتبه

اخبرونى ان مبيعاته قليلة

هل قمت ببعض التحقق عنه لقد ارتفع قدرك عندى

ماذا ايضا اكتشفت عنه ؟

الكتاب يقول عنه انه مُحب للتاريخ

وقام بالمحاضرات فى عدة جامعات اوروبية

لقد كان فى نظام الاعلام لدى هتلر وعندما ماتت زوجته اثناء الحرب

واعتقد ان هزيمة هتلر وشيكة طار الى سويسرا

وبعد الحرب عاد الى المانيا حيث اُتهم بالنازية

وعاد الى هنا حيث نشر كتابه الأول

والأشاعات تقول انه تزوج من الليدى اوفينهيل, ارملة الخبير المالى

...

نحن نقوم بواجبنا

يا الهى, يعلم الله ماذا ستكتشف بشأنى

لأنك تحققت عنى بالطبع ماذا علمت ؟

انت درست فى جامعة كاليفورنيا علم التصميمات, ثم الى نيويورك

حيث درست فى اتحاد الفنانين وحاولت ان تكونى مهندسة ديكور هناك

ثم عدت للعمل فى صالون حيث يسير عملك بشكل جيد

لقد جعلتها تبدو حياة مملة

الحقائق دائما تكون مملة

وما بين هذه القصة الحقيقية هى انك خُطبت الى طيار

الذى لم يعد مطلقا من مهمته الأخيرة

اسف, لم اعلم ان الأمر مازال مؤلما

لماذا اتيت الى هنا ؟

انا قلق بشأنك, ليس رسميا فقط لا يعجبنى اليأس الذى تُديرين به

حياتك...الخيال الذى يصبح حقيقة هذا غير صحى..انت ذكية لطيفة

مازلت تعتقد اننى كنت احلم

بالتأكيد وكيف تكون بهذه الثقة ؟

لقد اعدت التحقق, ولا يوجد اى اثر لجريمة وقعت فى اى مكان

ما عدا فى مخيلتك

ان ريكتر قاتل ذكى مثل ذكائك كمحقق

هل انت عنيدة دائما هكذا ؟

فقط عندما اشاهد جريمة..لا تتوقع ان اُنكر شيئا قد رأيته بنفسى

لقد رأيته, ورايت كيف قتلها

لن تكونى اول شاهدة تُدرك انها كانت مُخطئة, وتُرسل برئ الى السجن

بأمانة, كشاهدة مثلك

انا لست مقتنعة

تلك الليلة كنت مستعدة ان تُقرّى انك كنت مخطئة, بل اعترفت فى الواقع

اليس هذا بدليل انك ربما كذلك ؟

لا, فقط دليل كم انت بارع فى اقناعى بأن أخاف منك

اسمعى, دعى هذا الأمر..انت تعتقدين انك رأيت جريمة, وابلغت عنها

واديت واجبك كمواطنة صالحة

الآن, انسيها

نعم, يمكننى ان انساها, ولكن هل يستطيع هو, لقد قرات كتابه عن ايمانه بالقتل

ومن الواضح اننى التالية فى صفه

هذا لو كان قتل أحد فى المقام الأول

ولو كان بريئا, فانت تهديد له وليس هو, لا دليل عليه

هل القيت نظرة فاحصة داخل عينيه ؟

نحن لا نتهم الناس بالقتل من طريقة نظرهم لنا...ولو فعلنا

فنصف سكان لوس انجلوس سيكونون فى غرفة الأعدام

ان ابتسامته وطريقة نظره لا تتوافقان

عيناه تنظر اليك ولكنها لا تراك انها تبدوان كعينى حيوان جائع

اوه

يا الهى

انظر ماذا حدث بسببك

تبدو انها ليست جيدة

هذه البقايا كانت جيدة بالأمس واول امس وحتى اليوم

اقترح عليك ان تُلقيها وان تقومى بدعوتى الى العشاء

اعرف مكانا لا يعترف ببقايا الطعام

انه يستحق ان يزدرد بقايا هذا الطعام ولكن لست اعرف شيئا عنك حتى

بالأضافة, انه حاول ارسالى الى السجن هذه الظهيرة

ماذا تريدى ان تعرفى عنى ؟

انا مفتش بوليس, اعزب بعد 6 أشهر فى كلية الحقوق

كنت محاميا فى مكتب النائب العام وسينتهى بى الحال

كقاضٍ عجوز محبوب من الجميع

كيف يبدو هذا

ليس سيئا

اذن, فيم انتظارنا ؟

حسنا, لقد خططت ان اجلس فى المنزل الليلة واقوم ببعض العمل عندى

من الصعب القيام بعمل والمعدة جوعانة

لا بأس, وماذا سأخسر ؟

وستكون هذه اول مرة أتعشى فيها مع شرطى السيد البرت ريكتر لوس انجلوس كليف

لارى, هل قرأت صحف الصباح ؟

هناك قصة عن جريمة قتل

لقد وجدوا امرأة عارية فى المتنزه لابد من وجود علاقة

أهدئى, وسوف التقطك من الباب الخلفى

هذا أمر مستبعد فقط

انا لا استبعد هذا, اليست ضيعة اوفينهيل قريبة من باسادينا ؟

كان يمكنه ان يخفى الجثة فى الحقيبة

لقد فحصنا الحقيبة, انها فى منزله وكانت مليئة بالكتب كما قال

ولا توجد اثار دماء او اى شئ مجرد كتب

مازلت مصرّة انها كانت فى الحقيبة

هل اكتشفوا من كانت الضحية ؟

لازال الوضع كما هو, والجثة مجهولة الهوية ويعملون عليها الآن

لهذا أخذ القاتل ملابسها ليُخفى هويتها

ولكن, لابد وان هناك شخص ما فى مكان ما يفتقدها

وسوف يُظهر نفسه ليتعرف عليها

ربما,وربما لا, هذا يعتمد على اى صنف كانت الفتاة

اعتقد انها ليست من هذا الصنف

وماذا عن اثار الأقدام او الأطارات ؟ الا توجد طريقة لتعقّبها ؟

لم يكن هناك اثار اقدام وهناك العديد من اثار الأطارات ليس لها قيمة

من المؤكد انها اُلقيت هناك اُلقيت

اذن, انه ريكتر هو الذى قذفها من السيارة

لا تبدأى ثانية, كيف نعرف انه هو ؟

لأننى اشعر بهذا

الغريزة الأنثوية...سبب مقنع لأتهام شخص بالقتل

اراهن ان القاتل قتلها هناك وفر هاربا

هذا يحدث كل يوم, ولا يوجد سبب معقول لكى نربط الجريمة بريكتر

لا يوجد اساس لذلك

و كمحقق بوليسى, لا استطيع عمل ذلك

مازلت اشعر بهذا

تشعرين بهذا لأنك تريدى ذلك وهواجسك لن ترضى حتى تعرفى

كيف حدث هذا

حتى لو تظاهرت بحدوث شئ لم يحدث حقيقةً

انه ليس تظاهر, انا اعنيه

كل الهواجس تخيلات

انت تبدأين بتخيل حقيقة ما وسرعان ما تنسين انها خيال

حسنا, لقد قلت الحقيقة كما رأيتها لو لم يرغب الناس فى تصديقى..ا

أصدّقك انك قلت الحقيقة كما رأيتها ولكن السؤال,هل رأيتها حقا ؟

والأجابة, هى اننى لم اراها

لابد وانها الأجابة

لماذا ؟ لأن الحقائق تخبرنا بذلك

انت تعتقد اننى مجنونة, لماذا لا تقل هذا ؟

انا لا اعنى ذلك, لقد توقفت عن القاء الكلمات من فمى

اعنى انك ربما تتأثرين صحيا لو لم تواجهى الحقيقة بأسرع ما يمكنك

لارى, ماذا يمكن ان افعل ؟

فقط حاولى ان تسيطرى على هذا الوضع قبل ان تتحكم فيك

لقد حاولت..حاولت ان اقول لنفسى ان هذا لم يحدث, ولكن

ظللت ادور فى حلقة مفرغة

حاولى ان تقتنعى ان هذا لم يحدث ولا يوجد دليل على ذلك

قومى بتغيير نمط تفكيرك وانظرى من منظور مختلف سليم

حسنا

لم يكن هناك جريمة وقد كان مجرد حلم

ولم يكن هناك جثة فى الحقيبة وان الفتاة التى...ا

التى وجدوها فى المنتزه ليست الفتاة المقصودة

لقد بدأت الآن فى احراز تقدم

نعم, ولكنى ارجو ان استطيع تصديق ما اقوله

الى اللقاء

لارى, منذ متى ظلت هذه الفتاة ميتة ؟

منذ يومين كما يقول الطبيب الشرعى

يومان..ان هذا ملائم جدا

ثانيةً ؟ ظننت اننا اتفقنا على هذا الأمر

كنت فقط افكّر

حسنا توقفى عن التفكير واُفضل ان تفكّرى بى بدلا عن هذا

سأتصل بك بعد عملك مساءا اتفقنا ؟

اتفقنا

الى اللقاء

ماذا تريد ؟ اريد لحظة واحدة

اريدك ان ترحل

اريد ان اعترض على هذا الخطاب الذى ارسلتيه لى

اى خطاب ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟

هذا الخطاب الذى وصلنى هذا الصباح

انا لم ارسل لك اى خطابات

بالطبع ارسلتيه

لقد رأيتك تقتلها, وسأظل اردد ذلك مهما حدث لى

انت قاتل

لقد داومت على ازعاجى, والآن ترسلين لى خطابات تهديد

هذا فخ, ماذا تعتقد انك تفعل ؟

لقد قمت بهذه الجريمة, وانا رأيتك

انا احذرك يا انسة درابر ان صبرى له حدود

اخرج من هنا

لا اتمنى اى اذى لك

انا أتأسف لحالك, ولكن لابد ان تضعى نهاية لارسال هذه الخطابات

وانا سوف اتلف خطاب التهديد هذا كأنه لم يكن

ولكن, لو تكرر هذا, سأضطر الى اتخاذ عمل عنيف

اخرج من هنا قبل استدعاء الشرطة

اتصلى كما تشائين ولكنى لا انصح بذلك

انصحك بأستشارة طبيب يا انسة درابر انت لست على مايرام

نعم ؟

مرحبا

انه ليس هنا

انه بالخارج

نعم,فى مركز لوس انجلوس

شكرا جزيلا سيد ريكتر لقد رأيتك تقتلها وسأظل اردد ذلك مهما ما قد تفعله بى انت قاتل...ا

لا افهم لقد كتبه لنفسه

لماذا ؟

لكى يورطنى بشكل ما لا اعرف كيف

ولكنك قلت انه اتلفه

اذن, من يكون قد كتبه ؟

ربما يكون احد المجانين

ولكن, لا أحد يعلم بهذا الأمر ولم يُنشر فى الجرائد

الكثير من الناس يعلمون عنه عامل المصعد, مدير المنزل وانا كذلك

هل انت كتبته يا لارى ؟

بدون وعى

أتعنى انه قد كُتب بدون وعى ؟

هذا احتمال

سوف يفوتك الدرس

سأمر عليك لاحقا لأحتسى بعض القهوة ونتحدث

لا,سيكون متأخرا لدى بعض الأشياء لأعملها

حسنا, سأتصل بريكتر غدا ربما يمكنه توضيح الأمر

حسنا

لقد نصحنى بالذهاب الى طبيب

هراء

ربما يجب ان اذهب

...

استمر فى المحاولة

انظر الى هذا صديقك ظهر فى الصحف

الأرملة الشهيرة الوارثة للمالية السيدة اوفينهيل

ارملة المدير العالمى للبنوك تزوجت من السيد البرت ريكتر ,الكاتب

المعروف للتاريخ

ما رأيك ؟

لهذا لم استطع تحديد مكانه طوال الصباح

ربما بدأ فى صرف الملايين من اليوم

يجب ان احصل على زوجة مثل هذه

سيرجنت فينسينت

حسنا, سأخبره

الكابتن دونيللى يريد ان يراك فى مكتبه....على الفور

لماذا ؟ ألم تسمع ؟

سأتولى رئاسة القسم

كيف حالك ايها الملازم ؟

سيد ريكتر

اجلس يا لارى

تهنئتى..لقد قرأت للتو عن خطوبتك

شكرا

هل ستتزوج ؟ نعم

سيتزوج من السيدة اوفينهيل كما هو منشور فى الصحف

لم تقل لى..حظ موفق

شكرا

لارى, انت تتولى القضية التى ارسلتها لك

انها بشأن شيريل درابر

نعم

ارجو الا تمانع فى حضورى الى رئيسك مباشرة, ولكن,اعتقد ان الأمر اصبح خطيرا

ماذا تعرف عن هذه الفتاة بجانب هذا ؟

لا يوجد الكثير, انها سيدة ذكية ودودة, وموهوبة اكثر من اللازم

طبيعية ؟

وماذا عن اتهامها للسيد ريكتر بأنه قتل شخص ما ؟

لقد تحدثنا انا و السيد ريكتر عن ذلك. وانها كانت تعتقد فى حلم

وتظنه قد وقع حقيقةً, وكان من الصعب اقناعها انه لم يحدث...ولكنها اخيرا اقتنعت

ولا اعتقد ان السيد ريكتر قد تعرض لأى مضايقة منها بعد ذلك

وماذا عن هذه الخطابات ؟

خطابات ؟ هل يوجد اكثر من واحد ؟

هناك اثنان, خطابات تهديد استلمها السيد ريكتر بالبريد, واحد تلو الآخر

واحد بالأمس, وآخر اليوم فى كل مرة

هل لى ان اراهم ؟

كنت ساُلقيهم, ولكنى فضّلت احضارهم

هل هذا الخطاب هو الذى عرضته عليها بالأمس ؟

نعم, كنت اتمنى ان تتوقف ولكن, عندما جاءنى الثانى

ادركت ان الأمر اصبح خطيرا

اعتقد ,ومن اجل صالحها, يجب عمل شئ لها حيال ذلك

من الصعب التصديق انها قامت بمثل هذا العمل

السيد ريكتر لا يرغب فى تصعيد الأمر الى المحكمة لو امكن تفادى ذلك

نحن نقترح عمل فحص طبى مبدئى لها لتحديد قدرتها على تحمّل المسئولية

نعم ؟

ادخلها

لقد أمرت بإحضارها

اريد ان انتهى من كل هذا الأمر هناك اعتبارات اخرى, فمثلا خطيبتى

لو وقع فى يدها احدى خطابات التهديد هذه

او تسرب اتهامها لى الى الصحف وذُكِر اسم اوفينهيل مقرونا بأسمى علنا

لك ان تتخيل مدى الموقف المحرج لها وللعائلة

لارى شيرل

لماذا انا هنا ؟ انا لا افهم

لاتقلقى, كل شئ سيكون على ما يرام انه مجرد توضيح لبعض النقاط

الكابتن دونيللى السيد ريكتر

انسة درابر, لو تعاونتى معنا اؤكد لك انه سيكون فيه الصالح الهام

لصالحك, وصالح السيد ريكتر ولصالح الجميع

ولماذا أحضرونى بهذا الشكل ؟ هل انا مقبوض علىّ ؟

ليس تماما..نحن نريد مساعدتك يا انسة درابر

تساعدنى, لماذا ؟ ماذا فعلت ؟

لارى...انا

لا تقلقى, سيكون كل شئ بخير

فقط استريحى واجلسى وسوف نشرح الأمر نقطة نقطة لنتفهّم الوضع

حاولى ان تكونى موضوعية بقدر استطاعتك انها مجرد رسميات

الا يمكننى ان اتولى الأمر بمفردى ؟ يمكننى ان اصل الى اعماق الأمر

لو تركتنى اتحدث اليها على انفراد

يمكننا ان ننتهى من الأمر هنا الآن

اريد ان اُذكّرك انه لايوجد أحد يريد الضرر لك, وفى المقابل, لانريدك

ان تؤذى احدا..مثل السيد ريكتر هنا فقد اتهمتيه زورا

بانه قد ارتكب جريمة قتل

لقد تناقشنا فى هذا الأمر, واقريت اننى كنت مخطئة, وانا اعتذر لك

ولكن خطاباتك لا تبرهن على خطئك او اعتذارك

اى خطابات ؟

انت تعرفين, تلك التى ارسلتيها للسيد ريكتر

تعنى ذلك الخطاب الذى قال اننى ارسلته له ؟

انا لا اتذكر اننى كتبت خطاب بهذا الشكل, ربما يكون شخص آخر ؟

وماذا عن الثانى ؟ الا تتذكرين انك كتبتيه ايضا ؟

خطاب ثانى ؟

هاهو

سيد ريكتر يمكنك ان تخدع البوليس ولكنك لاتستطيع ان تخدعنى

لو لم يعاقبوك على جريمتك فسأعاقبك انا

ولكنى لم اكتبه لم اكتبه يا لارى

اليست هذه التك الكاتبة ؟

حسنا, لا اعرف

انظرى ايها بتمهل

اعتقد انها هى, فهى تشبهها

انها هى بالتأكيد, لقد احضرناها من منزلك منذ اقل من ساعة فقط

هل كنتم داخل منزلى ؟

هذه الخطابات تمت كتابتها على آلتك الكاتبة

هل هناك اى شخص آخر يعيش معك فى شقتك ؟ لا

...

اذن, لابد وانك انت من كتبها اليس كذلك ؟

انت كتبتهم, اليس كذلك ؟

يجب ان تُخبرينا بالحقيقة لا داعى للتظاهر

ولكنى لم افعل, لم اكتبهم ابدا

اخبرهم يا لارى..انه فخ انت تعلم جيدا اننى لم اكتبهم

لقد قتلها, وهو يحاول الآن ان يقتلنى

شيرل

الا ترى ما يفعله بى ؟ يجب ان تصدّقنى

لا يا شيرل....الا يمكننا تأجيل ذلك حتى تكون بحالة افضل ؟

...

لا معنى للتأجيل, من الواضح انها تحتاج الى مساعدة طبية

انا اقترح ان نضعها تحت الملاحظة فى مستشفى

لا انه لصالحك

الناس الذين يفعلون ما تفعلينه غير اصحاء ويحتاجون الى الحماية

اتمنى الا تفعل يا سيدى

ولكنى لست مجنونة, لست مجنونة ارجوك , لاتفعل هذا بى

انت ترتكب خطأ فادحا يا كابتن

هذه هى مسئوليتى

ولكنى لن اذهب, لن اذهب

اهدئى, سنستدعى محاميا لك انكم جميعا ضدى

...

جميعكم تريدون ايذائى وانا لن اسمح لكم

...

لن اسمح لكم

...

...

...

...

...

سيد بيبوى, احضرهم الى المكتبة من فضلك

...

لقد استيقظت, انها تبدو بخير

لن امانع فى تناول جرعة ايضا لنفسى

اهدئى, سوف تمر الحالة وتتعافين

كيف وصلت الى هنا ؟

سوف تتذكرين, انك فى المستشفى

من الواضح انك ستقضين عطلة الأسبوع هنا

ماى, اهتمى بشئونك.

انا اقول الحقيقة نحن فى غرفة الملاحظة يا حلوة

احذرى فيما تقولينه انها تسجل كل شئ ليُستخدم ضدك

تحكّمى فى تصرّفاتك يا ماى

ستكونين افضل عندما تتحدثين مع الطبيب فى الصباح

ولكن, ليس بى خطب ما

سأحضر لك بعض القهوة ستجعلك افضل

تبا لك ولما تُحضريه احضرى لى آخر

...

لا تتفوهى بأى شئ , خاصة للدكتور فقط وافقيهم على كل شئ..والاّ

والاّ ستجدى نفسك فى المصحّة بمفردك

أهى حالة انتحار ؟

لا, انا لم افعل اى شئ انها غلطة, لقد ارتكبوا خطأ فادحا

مثلى تماما

قبل لى اننى خلعت ملابسى فى الشارع وكنت عارية..انه فخ

انهم يُحضرون أناسا هنا لم يرتكبوا اى شئ

سيد بيبوى, تعال للمكتبة من فضلك

انظرى لها, انها مجنونة كان يجب الاّ يتركوها هنا معنا, ربما تكون خطيرة

هلاّ سكتّى ؟ الا تعرفين اغنية اخرى ؟

لا عجب انك حاولتى الأنتحار وقضيت النهار كله فى المحاولة

انا احب هذه الأغنية

...

اخرسى

لا تقولى اى شئ ثانية انك تصيبينى بالتوتر

وانت لا تغنى ثانية, انها مملة

كان عندى رجل انت لم تحظى برجل اطلاقا

يمكنك ان تقولى ما تشائين

هذه هى مشكلتى الرجال يسعون خلفى

هناك شئ بداخلى, لا اعرف ما هو

...

لا تقولى هذا للممرضة, ولكن الطبيب يسعى خلفى ايضا

لذا, فهم يحتجزوننى هنا كاذبة

اخرسى, من طلب منك التدخل

و امتنعى عن الغناء انت توتّريننى

...

قلت لك اخرسى

...

حسنا, هذا ما تسعين اليه

ابعدى يدك عنى

اغلقى فمك

لن تغنى اطلاقا

اخرسى دائما انتم هكذا

ابتعدوا عن بعضكما سوف نفصلكما

انا لا يمكننى ان اترككم بمفردكم للحظة

عودى الى سريرك

يجب ان ارحل من هنا

اهدئى, لن يحدث لك شيئا هنا لا, ارجوك

...

دعينى اخرج

اهدئى, لن يحدث شيئا

لن اتحمل اكثر من ذلك لا

هدوء

...

...

...

انا شيرل درابر

اجلسى

هل تهتاجين غالبا ؟

لا بالطبع

كم مرة ؟

اطلاقا..عدا بالأمس ظهرا فقد كنت متوترة فقط

فى طفولتك, هل كنت تبكين عندما تريدين شيئا ؟

اعتقد ذلك كسائر الأطفال

منذ متى وانت ترسمين ؟

منذ ان وعيت

ماذا تشعرين قبل البدء فى الرسم ؟

اشعر وكأننى سأرسم لوحة عظيمة

وبعد ذلك ؟

لاشئ

هناك صورة على حائط شقتك بها سيف

يُشير الى شئ ما, ومُحاط بدوائر ومربعات ذات الوان مختلفة

ولكن الغالب هو اللون الأحمر ماذا يعنى هذا لك ؟

ليس له معنى, بل مجرد شعور انا لا ارسم بالرمزية

انا ارسم المشاعر, ..او على الأقل احاول, ولا انجح دائما

وما هو الشعور الذى تمثله الصورة ؟

حسنا, لا يمكننى وصفه هل يمكنك ان تصف المشاعر ؟

انه ما تريد ان ترسمه فقط مثلا,100 شخص قد يرى غروب الشمس

ولكن, كل واحد لديه شعور مختلف

متى اول مرة رأيت فيها السيد ريكتر ؟

فى ليلة...ال

عندما بدا لى انه كان يرتكب جريمة قتل

الم تلاحظى وجوده من قبل ذلك ؟

لا

متأكدة ؟ تماما

هل من المحتمل انك رأيت ولا تتذكرين ؟

من المحتمل, ولكنى لا اعتقد ذلك

هل كنت تحلمين بالسيد ريكتر ؟

لا

هل كنت تقصدين السيد ريكتر عندما اشرت الى المحقق

الى ان هناك من يحاول قتلك ؟

لو كنت قد قلت ذلك, فنعم كنت اقصد ريكتر

هل دائما ما تُحوّلين احلامك الى الواقع ؟

لا ابدا

الا تعتقدين فى الخيالات ؟

لا

هل تخشين الظلام ؟ احيانا

...

لماذا ؟

لا اعلم, انت تستيقظ وتشعر بالخوف

أيمكن انك تتصورين وجود شخص مختبئ فى الظلمة وسيهاجمك ؟

من الممكن, ولكنى لا اعتقد ذلك

هذا الشخص يمكن ان يكون ريكتر ؟

محتملا

هل تعتقدى انه يتهمك ؟

اعتقد انه يريد ان يزيحنى من طريقه لأننى الشخص الوحيد الشاهد على ما فعل

مازلت تُصرين على انه ارتكب جريمة قتل ؟

لا, ليس الآن

ولكنك كنت تعتقدين ذلك ؟ نعم

ولماذا غيّرت رأيك ؟

الحقائق تُشير الى انه لم يفعلها ولابد واننى كنت مخطئة

و الخطابات ؟

لابد وانى كتبتها

كنت تُنكرين كتابتها

الحقيقة اننى لا اتذكر انى كتبتها

ولكنك تتذكرين الآن ؟

ماذا غير ذلك ؟

لقد كُتبت على آلتى

ولكنك فى الحقيقة لا تتذكرين انك كتبتهم

لا

نعم ؟

انها هنا

سأخبرها

يمكنك الأنصراف

عندما تخرجين قومى بالمرور على مكتب الضباط فى نهاية الصالة

شكرا

دكتور, هل تعتقد اننى على ما يرام ؟

سوف نرى

شكرا

لارى

على رسلك, سنذهب الى البيت حصلت على التصريح

كان امرا رهيبا

اعرف, دقيقة واحدة وسننصرف

وقّعى هنا من فضلك

هل انا مريضة بعقلى ؟

بالطبع لا

لابد وان هناك مرض بعقلى, والاّ ما كنت كتبت هذه الخطابات

هل انا كتبتها حقا ؟

هذا ما تُظهره الوقائع يا شيرل

فظيع

لاشئ فظيع بالنسبة لهذا انه مجرد مرض, ليس الاّ

انت انسانة حسّاسة وقد تعرّضت لنوع من الصدمة, هذا كل ما فى الأمر

انت مريضة, ولكن لايوجد مرض يعجز الأطباء عن شفائه

انه ليس كغيره من الأمراض

هراء

كان يجب ان ترى النساء اللاتى كنت اعيش بينهم خلال اليومين السابقين

لماذا بدأ كل هذا ؟ كنت اعتبر نفسى دائما انسانة...ا

شيرل, توقفى عن هذا التفكير

ماذا سوف افعل الآن ؟ انا مشوّشة للغاية

ماذا لو قلت لك اننى مازلت اعتقد بأننى رأيت هذه الجريمة ؟

واننى لم اكتب هذه الخطابات

انه مثل شخصان مختلفان غريبان عن بعضهما

شيرل ,ارجوك, ثقى فى ما وعدتك به كونى صبورة

لا حاجة لصعودك

هل واثقة انك بخير ؟ نعم انا بخير

لارى, لا يجب ان نتقابل بعد الآن

اسمعى, دعينى اكون الحكم فى هذا الأمر

لا يا لارى..لا

التعرف على هوية الضحية --------------

ما رأيك فى قطعة حلوى ؟

لا, اريد فقط قهوة

ما الخطب بك ؟ انت لم تلمسى الطعام

لست اشعر بالجوع

نعم سيدى ؟ شكرا

شكرا, اعطنى الحساب

ولا حتى القهوة ؟ لا شكرا

تم التعرف على الضحية

جويس ستيوارت هى الضحية التى وُجدت فى منتزه جريفيث

تم التعرف على الجثة العارية فى منتزه جريفيث

لارى ؟ اسمع هذا

لارى, لقد رأيت ريكتر وهو يشترى كافة الصحف

وقد فعلت مثله, وفى جميعا هناك مقالة عن الفتاة التى عُثر

عليها فى منتزه جريفيث

اعلم ان هذا عادى, ولكن هناك احتمال

والاّ, فلماذا يشترى كل الصحف ؟

و اسمع, اعرف الآن كيف تمت كتابة هذه الخطابات

لقد أتى الى هنا, وعطّل المزلاج وقام بكتابة...ا

لا,لا دليل, ولكن...ا

لا يهم..دعك من هذا

شيرل...شيرل

ايدى ؟

ارسل لى كل نسخ جرائد اليوم

شكرا

لحظة واحدة

ادخلى...كنت اتوقع حضورك

تتوقع حضورى ؟

نعم, عندما رأيتك تشترين كل الصحف, علمت....انك

ستاتين ان آجلا او لاحقا

الا تجلسين ؟

اذن علمت اننى سأكتشف الأمر طبيعيا

...

هل...هل كانت هى ؟

انها هى

انت تعترف

امامك

نعم, ولم لا ؟

لو كنت تخطط لقتلى...ا

لا, اجلسى, لا تكونى مأساوية هكذا

واعترف اننى لا اخشى الأعتراف لك لأنك مجنونة

وهذا مُثبت فى تقارير الشرطة والمستشفى

واى شئ احمق قد تتحدثين به عن اعترافى لك, سيؤيد ويُدعّم

تاريخك الطبى

بالنسبة لهم انت مهووسة وممكن ان تكونى خطر على حياتى

وفى الغالب سيضعونك فى المصحّة

فهمت بالطبع ستفهمين

انت ذكية جدا

اشعر بالأسف لسوء حظك فى رؤيتى وانا اقتل

صديقتى الراحلة الأنسة ستيوارت رحمها الله

فى ظروف مختلفة, كان يمكن ان اكون انا و انت اصدقاء حميمين

انت ترسمين جيدا, لست محترفة ولكن جيدة الى حد كبير

وكما قرأت فى كتبى, كان يمكن ان تكون بيننا علاقة مثيرة

سيمسكون بك فى النهاية لا اعتقد ذلك

...

ولكن, يجب ان اعترف اننى شعرت بالخوف عندما تعرّفوا على الجثة

لم اكن اعرف ان جويس كان قد سبق اعتقالها

فتاة مجرمة...ولكن, ليس لديهم اى دليل فى وجود علاقة بيننا

ولكن, لا يمكنك ان..ا

من تظن نفسك ؟ مهما كان تاريخها فليس لك الحق فى ان تقتلها

ان حقها فى المعيشة ضئيل , ومن تكون هى ؟ مجرد مخلوقة تمنحنى المتعة

مخلوقة نكرة لا اهمية لها, كانت ستُعرّض مستقبلى للخطر

ان مثلها يهدد مستقبل البشرية

وانا من انا يا عزيزتى, انا عندى المفتاح لايقاظ تاريخ البشرية

انا كالأنجيل امنح التعاليم للأجيال القادمة

ومع وجود الثروة من زواجى وبالتخلص من الأنسة ستيوارت, فنحن سنتقدم

سنتقدم على اشلاء الرسامين الفرنسيين والمهرجين الأيطاليين, والأغبياء الجورجيين

سنمضى الى المستقبل

ان قدرنا هو التحكم فى العالم

وعندما يحين الوقت, سننجح فى ذلك انه حقنا المقدّس

نعم..ان الطريق مفتوح الآن امامى ما عدا وجودك فى طريقى يا عزيزتى

ولكننا وصلنا الى طريق مسدود الأن

لو كنت مكانك يا انسة درابر لكنت استسلمت

وبالتفكير فى كل وجهات النظر,فانه من الأفضل لك ان تلحقى بالأنسة ستيوارت

انت تنظرين لى بكل الكراهية والأحتقار وهذه هى الطريقة التى اريدها منك بالضبط

لأنه من الكراهية يتولد الحب..الحب الحقيقى الذى يمنح الحياة الألم والتميز

دعنى...انت مجنون

لارى, لارى, لقد اعترف لى قال انه قتلها...انه مجنون يا لارى

...

اهدئى

انت لا تصدقنى ؟

فقط اهدئى

ولكن كل الجرائد التى قرأها كانت تتحدث عن الفتاة

قلت انه يقرأ الجرائد وكذلك الجميع يفعل ذلك

لارى, يجب ان تصدقنى

اريد ان اصدقك, الم تشعرى بهذا منذ البداية ؟

ولكن, ماذا عساى ان افعل ؟

لقد حدثت نفسى عدة مرات وقلت ان شيرل تقول الحقيقة وانه قاتل

حسنا, الى اين يؤدى ذلك ؟

لو كان هناك دليل ولو صغير جدا يمكننى ان التقطه...ولكن

لايوجد, لا يوجد اى شئ

قلت انه تعارك مع امرأة فى شقته اى امرأة ؟

لم نعثر على شئ واحد فقط يؤيد روايتك, ولا تعتقدى

ولا تعتقدى اننى لم أحاول

قلت انها المرأة التى قُتلت فى منتزه جريفيث,على اى اساس قلت هذا ؟

كيف يمكننا ان نُثبث ذلك ؟

فقط اعطينى ولو دليل واحد يا شيرل , بجانب كلامك

وتخميناتك,دليل واحد فقط

انا ضائعة يا لارى

لا يمكننى ان اعتقل رجلا بدون دليل يجب ان يكون معى شيئا لأقوم بذلك

انا تائهة

شيرل

نعم ؟

انا اتحدث

سأكون هناك يا كابتن

لم يصدّق كلامك هناك, اليس كذلك ؟ قلت لك ذلك

من الأفضل ان تستسلمى, لايوجد ما تفعليه الآن سوى التوقف

لقد تأخرت, فقد رحلت انها تبدو حزينة للغاية

لقد أتيت الى هنا لكى اتحدث اليك بشأنها انا مهتم بسلامتها..مبكرا هذه الظهيرة

رأيتها من نافذتى تطلّ من نافذتها وتميل لأسفل

وراودنى شعور وكأنها تريد ان تقفز منها وعندما رأتنى قامت بتغيير رأيها

ولهذا أتت الى شقتى

ان روايتها مختلفة

اتهامات أكثر ؟

فتاة مسكينة. اعلم انه ليس من شأنى ولكنى اعتقد انها يجب ان تدخل المستشفى

فى مصحة عقلية جيدة حيث يعتنون بها وفى النهاية الكثير منهم يحقق تقدما

فهمت

ولو كانت المشكلة فى النقود, فسيسرنى ان تتصلوا بى لأى شئ

يمكننى ان اساهم بشكل ما لأننى اشعر بالمسئولية عنها بطريقة ما

هذا كرم من جانبك, ولكنى اعتقد انه ليس ضروريا. وشكرا على اى حال

كانت مجرد فكرة, وعموما انا هناك فى اى وقت

- Goodbye. - Goodbye.

ابحث عن شرطية نسائية تراقب الأنسة درابر

بشكل غير رسمى أهناك مشاكل ؟

فقط تحسّبا

هل انت قلق من شئ ما ؟

كن متيقّظا من هدايا الأغريق

ماذا ؟

انه مَثَل عن التأهب للمفاجأت

هل علمت شيئا عن الفتاة ستيوارت ؟

لا اثر جديد, والرجال الذين يعملون عليها مازالوا يبحثون

لو سألتنى, اعتقد انها عاهرة

ابحث فى ملفات الشرطة

واحد فى المليون

عصـــــر العنــــف ----------

مليونان

مليونان ماذا ؟

ما الذى تتحدث عنه ؟

دعنا نلقى نظرة هناك

هناك اين ؟

الى حيث كانت تعيش الفتاة ستيوارت أتعلم اين كانت تعيش ؟

...

هل انت مجنون ؟

نحن لا نعمل على هذه القضية انت تتطفل على عمل غيرك

ماذا دهاك ؟

نحن محققون, اليس كذلك ؟ اذن,دعنا نعمل كالمحققين

محققون فى التلفاز

اتصل برقم 690 ابحث عنها

اتصل برقم 695 ,لقد وجدناها

من الأفضل ان تستسلمى الآن, لاشئ بيدك, يجب ان تضعى نهاية

لاشئ بيدك, يجب ان تضعى نهاية

نهاية

نهاية

نهاية

...

...

...

...

نهاية

نهاية

نهاية

نهاية

يجب ان تقودى ببطء عند هذه المنحنيات

هناك شرطى المناوبة عند الشقة سيُدخلنا داخلها

هل متأكد انك تريد ان تفعل هذا ؟

دعك من الشقة, تولى انت صاحب المنزل

نعم ؟ الشرطة

انها 3 سى, يوجد شرطى هناك سيُدخلك اليها

اولا اريد ان اسألك بعض الأسئلة

بعض الأسئلة ؟ انا لا اعلم شيئا لقد قلت للشرطة اننى لا اعلم شيئا

كانت فتاة جميلة, وتدخل فى مشاكل كثيرة طول الوقت..بدون زوج, تكون سيئة

هل رأيت هذا الرجل من قبل حول المنزل ؟

لا..لم اره قط

شكرا

لقد بدأت افهم, ولكن لماذا تشك فيه ؟

ثلاثة ملايين

المبلغ يرتفع

هذه هى

سنحاول مع هذه اولا

ماذا تريد ؟ انا اطهو العشاء

...

ثانيةً ؟ لقد قلت لهم كل شئ اعرفه اذن دعنى, انا لا اعرف اى شئ آخر

من هؤلاء ؟ صحفيون ؟

اريد ان اعرف فقط ان كنتم قد رأيتم هذا الرجل

ليس انا ولا انا ايضا

لو طلبت رأيى, انه ليس القاتل انها عصابة

ومن طلب رأيك ؟ اخرسى انت

...

لاشئ لديهم دعنا نجرب هذه

مرحبا, هل والدك هنا ؟ نحن من الشرطة

ماما, انهم الشرطة ثانيةً

هل رأيت هذا الرجل ؟

لا

نعم ؟

اسف على ازعاجك , هل رأيت هذا الرجل فى هذا المنزل ؟

لا, لم اره قط, ودعونا فى حالنا

شكرا

اربعة ملايين

اقول لك انا الآن, عشرة ملايين

دعنا نرى الشقة طالما نحن هنا

شقة من ؟ شقة الفتاة ستيوارت

...

ماذا تتوقع ان تجد ؟ لقد فحصوها من قبل

ماذا سنخسر

ان توقظ شرطيا ليس بالشئ الجيد سيكون سعيدا برؤيتنا

...

ادخل لم اتوقع اى احد الليلة

رجال المعمل الشرعى كانوا هنا فى الظهيرة

فقط اريد القاء نظرة على المكان

أتعتقد انها يمكن ان تكون القاتلة ؟

انا أتشوق للخروج من هذه المصيدة لاشئ افعله سوى الأستماع الى الراديو

و تشرب البيرة

الجو هنا يجعلنى عطشان

أتريد واحدة ؟ هناك الكثير

لا, اجعلها لنفسك طول الليلة

اعتقد اننا اكتفينا هكذا الجدران لن تتحدث

هل المبلغ سيرتفع ثانيةً ؟

يبدو هكذا

لقد كانت تحب الروايات الروانسية

اراهن انها ليست الشئ الوحيد الذى كانت تحبه

هيا, دعنا نذهب, لايوجد شئ هنا

هذا افضل شئ قلته هذه الليلة

ما رايك فى هذا ؟ عصـــر العنــف --------

ما هذا ؟

من يمكن ان يعتقد ان الانسة ستيوارت قد يعجبها كتب ريكتر هذه ؟

اين الهاتف ؟ هناك

...

هيا, دع الاحتمالات تتجمع

انا كنت انتظرك لماذا ؟

...

هناك شئ معى اريد ان اقرأه لك

الى من يهمه الأمر, انا مريضة ولا اعتقد ان هناك سبب لأعيش من اجله اكثر من ذلك

فليغفر لى الله فيما سوف افعل الأمر افضل هكذا

لقد كتبت هذا على آلتك الكاتبة وهو آخر خطاب قمت بكتابته

قبل ان تنتحرى

لقد قمت بالقفز من نافذتك وكنت اريد ان امنعك, ولكنى فشلت

لا

انه يحاول ان يقتلنى ماذا يحدث هنا ؟

...

من انت ؟

انا من البوليس وقد ارسلنى الملازم ماثيو

لقد كانت تحاول الأنتحار انظرى بنفسك

لا, لا, هذا جزء من خطته انه يريد ان يقتلنى

...

...

النجدة..هناك رجل يحاول ان يقتلنى

اوقفوها, انها مريضة

ماذا يحدث ؟

ماذا يحدث ؟

انها مريضة جدا

اجرى...اجرى

...

...

...

...

...

ارجوك انقذنى

ماذا يحدث ؟

توقفى

...

...

ماذا يحدث ؟ سيدة مجنونة تريد قتل نفسها

...

...

افسحوا..الشرطة

...

...

...

شيرل

قاتل

شيرل

هل انت بخير ؟ نعم مع تحيـــــــــــــات د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى **************** 1/12/2015