Original subtitles

Coming!

Who is it?

I'm a policeman.

What do you want?

No!

Stop!

Be quiet! Or I'll kill you!

SERIAL RAPIST

Kumiko Araki Emi Yamashita

Kayoko Sugi Maya Takagi

Urara Chinami Tensan Umatsu

Camera Operator: Hideo Ito Director: Koji Wakamatsu

What are you painting?

It's beautiful, isn't it?

- Is that beautiful? - Yes. That dull colour is superb.

- Is that really beautiful? - Yes. Beautiful!

You live near here?

That isn't beautiful at all!

Don't make a fool of me! That isn't beautiful!

Stop!

Set me free!

- Stop! - Shut up!

Who are you?

Damn! Don't expose yourself!

Stop!

Damn! Be quiet! Or you'll die.

If you want it so badly, I'll do it!

Damn!

Stop it!

Stop it!

You can never understand our feelings!

Forgive me! Stop!

Forgive me!

Drop dead!

Damn!

Narita airport opened on high alert

Keep Out Mitsutomo Bank

Considering that the weapon was a gun in both incidents,

the police are going to set up a special headquarters,

to investigate any connections between them.

The next news: Concerning the opening of Narita airport,

Minister of Transport Fukunaga...

Policewoman! A woman is lying over there.

- Where? - This way.

- There isn't anybody. - Strange...

I saw her a while ago.

Stop it!

Surrender it!

Don't be silly! Hand it over to me!

Damn!

Damn!

Don't mess with me! Bitch!

I'll kill you anyway!

Damn!

What are you doing?

Stop!

I'll arrest you!

You weren't a virgin.

I thought policewomen were all virgins.

Dreadful!

Untie this rope right now!

Quickly!

OK. I'll untie it.

What are you doing?

Stop!

Stop!

You're a woman too.

You are feeling good!

No. Not here.

- Don't care. I love you. - Will you marry me?

I love you.

Help!

No! Stop!

Marriage?

Stop! Please stop!

Stop!

Stop!

The other day a young couple were found murdered...

in a car on the riverside, in Ota ward, Tokyo.

The police concluded that the criminal was the same person responsible for...

a series of incidents involving a modified gun, occurring in the Metropolitan area.

As the motives are obscure and the criminal appears to kill at random,

the police are warning that he is likely to attempt further murders,

and that young girls should avoid going out alone at night...

What are you doing?

It's your fault for following me!

Who are you?

What do you want? What are you going to do?

I'll give you money. Don't kill me!

- Stop! I'll give you all my money. - What about me?

Stop!

Don't kill me!

Damn!

Damn!

Damn!

Don't forget to lock up.

Untie this.

Please.

Hey! What are you doing?

Hey! How about going for a drink?

Shut up and go away! I can't drink.

Boring!

How about killing ourselves?

We won't lose anything by doing so.

Come this way!

Do you want to die?

Don't do it roughly!

Do you really want to die?

All right.

That hurts!

Bastard!

Please let me go home!

Shut up!

Help me! I can't swim.

You couldn't die?

That has nothing to do with you.

You didn't try to stop me.

- Can I help you die? - No. I didn't mean that.

Please - don't misunderstand me...

it was only a fantasy.

You can do whatever you like with me.

Good!

Why did you try to die?

Because I wanted to avenge that guy.

Then you have no intention of dying!

Help! I don't want to die.

It hurts!

Help.

The policewoman had been missing for four days and...

the police were investigating in strict secrecy.

Her body was in such a terrible state that...

even the persons in charge, well experienced in murder cases,

couldn't help looking away.

The persons concerned were all grief-stricken.

Commissioner general Akanuma stated that he would take...

drastic measures against those who defy law and order, and that...

he would do his best to quickly track down the criminal.

Excuse me. Let me pass.

Get on - I'll take you home.

No, thank you.

My home is nearby.

Thank you.

What are you doing?

- You don't need this! - Give it back to me!

Where are we?

I hear airplanes very often.

Why didn't you call for help?

I don't know.

Stop, please.

I smelled the blood...

and gunpowder too.

- Have you already killed several persons? - Yes.

- Do you like to kill? - I don't know.

Then why do you kill?

The End

Shin-Toho Company Subtitled by quaisnord