Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,041 --> 00:00:55,166
Obteniendo este proceso mecánico
2
00:00:57,958 --> 00:00:58,958
yendo
3
00:00:59,333 --> 00:01:00,333
estar recibiendo.
4
00:01:00,791 --> 00:01:01,791
Seis o siete. Minutos.
5
00:01:01,791 --> 00:01:02,000
Bueno.
6
00:01:02,001 --> 00:01:10,001
Estaremos allí en cinco, cinco.
7
00:01:15,916 --> 00:01:18,416
Josh ha mencionado una sección.
8
00:01:47,166 --> 00:01:48,166
Cual
9
00:01:49,708 --> 00:01:51,000
jóvenes
10
00:01:52,333 --> 00:01:53,333
cual.
11
00:04:00,500 --> 00:04:02,541
Abre la puerta, por favor abre la puerta.
12
00:04:03,541 --> 00:04:05,249
Está en el sótano del East Side.
13
00:04:05,250 --> 00:04:07,375
que dijo que era un lugar
fue. Se supone que lo es.
14
00:04:07,541 --> 00:04:08,791
Gracias a.
15
00:04:40,208 --> 00:04:41,833
Todos estos
16
00:05:09,416 --> 00:05:11,000
productor de salmón.
17
00:05:11,625 --> 00:05:19,625
Suicidios.
18
00:05:23,333 --> 00:05:25,583
Y él simplemente quedó
19
00:05:25,750 --> 00:05:29,583
sentarse aquí y desangrarse.
20
00:05:32,125 --> 00:05:33,499
Esto no tiene sentido.
21
00:05:33,500 --> 00:05:35,540
¿De cuánto tiempo ha estado hablando?
22
00:05:35,541 --> 00:05:37,625
¿Hola?
23
00:05:40,750 --> 00:05:42,416
Bien, estoy en camino.
24
00:05:42,916 --> 00:05:44,082
tengo. Ir.
25
00:05:44,083 --> 00:05:45,624
Bueno, ¿a dónde vas?
26
00:05:45,625 --> 00:05:48,666
Tenemos esto.
27
00:05:49,583 --> 00:05:57,583
Sí, claro.
28
00:06:08,166 --> 00:06:10,040
Llegamos aquí tan pronto como pude.
29
00:06:10,041 --> 00:06:11,958
Vas a necesitar esto.
30
00:06:12,083 --> 00:06:13,208
Otro.
31
00:06:13,875 --> 00:06:15,916
Estoy viendo varios ahora.
32
00:06:16,625 --> 00:06:18,499
Aparentemente,
Tampoco fueron asesinados aquí.
33
00:06:18,500 --> 00:06:20,415
Entonces hay otra escena del crimen ahí fuera.
34
00:06:20,416 --> 00:06:23,250
Ayúdame a encontrarlos.
35
00:06:23,750 --> 00:06:25,166
Ahora mismo a
36
00:06:26,125 --> 00:06:26,791
la masía.
37
00:06:26,792 --> 00:06:28,583
Estoy haciendo una historia.
38
00:06:28,916 --> 00:06:29,750
Otro cuerpo masculino.
39
00:06:29,751 --> 00:06:32,040
Están relacionados.
40
00:06:32,041 --> 00:06:34,916
No estoy seguro todavía.
41
00:06:35,125 --> 00:06:37,625
Mira esto.
42
00:06:41,000 --> 00:06:42,999
Oh sí.
43
00:06:43,000 --> 00:06:45,416
Eso es bastante.
44
00:06:45,791 --> 00:06:47,958
La mujer estaba haciendo algunas renovaciones.
hecho.
45
00:06:48,208 --> 00:06:51,833
los constructores
No he estado en aproximadamente un mes.
46
00:06:53,541 --> 00:06:57,916
¿Encajarías esto?
47
00:07:06,333 --> 00:07:08,624
¿Maldito rompecabezas?
48
00:07:08,625 --> 00:07:11,625
Tenía una mitad cortada.
49
00:07:11,750 --> 00:07:13,166
¿Qué demonios?
50
00:07:13,833 --> 00:07:16,166
¿Por qué cortar el cuerpo en pedazos?
y luego dejarlo aquí?
51
00:07:16,458 --> 00:07:19,415
La mayoría de la gente lo era. Simplemente gente agradable.
52
00:07:19,416 --> 00:07:20,208
Bueno, sabes a lo que me refiero.
53
00:07:20,209 --> 00:07:22,267
Si vas a cortar. El cuerpo.
Arriba, es hora de deshacerse de él.
54
00:07:22,291 --> 00:07:23,250
Lo entiendo.
55
00:07:23,251 --> 00:07:25,582
Quiero decir, tal vez estaban perturbados.
56
00:07:25,583 --> 00:07:26,750
Detective.
57
00:07:27,958 --> 00:07:35,958
Hay otro cuerpo arriba.
58
00:07:56,041 --> 00:07:59,250
Jesús Cristo.
59
00:08:03,416 --> 00:08:04,790
70 minutos.
60
00:08:04,791 --> 00:08:06,500
Juana Granjero.
61
00:08:07,500 --> 00:08:08,166
De víctimas.
62
00:08:08,167 --> 00:08:09,208
un ex
63
00:08:10,000 --> 00:08:11,999
marido. Un hijo, tal vez.
64
00:08:12,000 --> 00:08:14,457
84 años. Viuda, cuatro hijos.
65
00:08:14,458 --> 00:08:16,249
También podría ser un hijo.
66
00:08:16,250 --> 00:08:19,124
Aún no estoy seguro de los otros dos.
si están relacionados.
67
00:08:19,125 --> 00:08:21,791
Brian dice que ella ha estado aquí.
un par de semanas, al menos.
68
00:08:22,791 --> 00:08:23,291
Clima frío.
69
00:08:23,292 --> 00:08:25,415
Ralentiza el proceso.
70
00:08:25,416 --> 00:08:26,874
Entonces, ¿crees que simplemente la dejaron?
71
00:08:26,875 --> 00:08:29,166
¿Quién los encontró? Bueno, esta es la cuestión.
72
00:08:29,375 --> 00:08:32,958
Parks está analizando ADN de unos malditos
encontrado en una ventana rota de la cocina,
73
00:08:34,083 --> 00:08:36,333
pero nadie lo llamó.
74
00:08:37,000 --> 00:08:38,582
Tiene que ser uno de los trabajadores, creo.
75
00:08:38,583 --> 00:08:41,125
Este lugar es jodidamente enorme. 52 acres.
76
00:08:41,708 --> 00:08:43,874
No es una casa a cuatro millas a la redonda.
77
00:08:43,875 --> 00:08:46,040
Alguien escuchó un fuerte golpe.
llamado Los Chicos.
78
00:08:46,041 --> 00:08:48,874
Informes de color azul o morado.
el auto se aleja a toda velocidad del lugar.
79
00:08:48,875 --> 00:08:52,875
Pero no hay documentos de identidad. Todavía.
80
00:08:52,916 --> 00:08:53,875
Hazme un favor.
81
00:08:53,876 --> 00:08:56,915
Llame a todos los hospitales locales y simplemente vea
82
00:08:56,916 --> 00:09:00,040
si hubo admisiones recientes.
83
00:09:00,041 --> 00:09:02,124
Ah, una cosa más. Sí.
84
00:09:02,125 --> 00:09:05,041
Eventos
y todas las puertas estaban bloqueadas por toallas.
85
00:09:05,958 --> 00:09:08,875
Ni el olor que se escapa.
86
00:09:09,125 --> 00:09:10,125
Eso es
87
00:09:11,000 --> 00:09:12,082
¿Qué asesino tiene el
88
00:09:12,083 --> 00:09:15,041
Es hora de tener una pareja atrevida.
89
00:09:23,166 --> 00:09:25,916
Si están relacionados.
90
00:09:26,250 --> 00:09:28,707
Esa es una familia entera aniquilada.
91
00:09:28,708 --> 00:09:31,041
Así.
92
00:09:34,916 --> 00:09:36,665
Perdí a mi familia.
93
00:09:36,666 --> 00:09:36,916
Nada.
94
00:09:36,917 --> 00:09:39,125
Mi papá.
95
00:09:40,958 --> 00:09:46,999
Debe haber sido horrible.
96
00:09:47,000 --> 00:09:49,333
No.
97
00:09:50,458 --> 00:09:52,290
Acabamos de encontrar esto en el dormitorio.
98
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Gracias
99
00:11:07,083 --> 00:11:10,041
por el hielo.
100
00:11:10,166 --> 00:11:14,458
Luego la decapitación,
desmembrando en los cuerpos.
101
00:11:14,791 --> 00:11:16,375
No se ha tomado nada.
102
00:11:17,416 --> 00:11:19,415
Matamos a los dos hermanos y al grupo.
103
00:11:19,416 --> 00:11:22,458
Habías empezado a ver a Connor irse.
104
00:11:22,500 --> 00:11:24,208
Fue increíble.
105
00:11:24,458 --> 00:11:27,166
Ella es mi contacto.
106
00:11:27,458 --> 00:11:32,540
¿Sabes?
107
00:11:32,541 --> 00:11:35,457
Joanna se dirige hacia el hermano mayor,
Luego venció esa corteza.
108
00:11:35,458 --> 00:11:39,333
Eso sugiere una obsesión.
con algo visto.
109
00:11:43,416 --> 00:11:44,749
La masía ha sido abandonada.
110
00:11:44,750 --> 00:11:45,958
Durante años
111
00:11:47,166 --> 00:11:51,957
debido al fallecimiento de su padre.
112
00:11:51,958 --> 00:11:55,790
Pero estoy seguro de que lo sabes.
113
00:11:55,791 --> 00:11:57,875
que hay
Ha habido un incidente en la casa principal.
114
00:11:57,916 --> 00:12:03,125
Sólo me preguntaba si escuchaste algo.
inusual en las últimas semanas.
115
00:12:04,125 --> 00:12:06,082
Quizás tengamos una pista en este auto.
116
00:12:06,083 --> 00:12:08,541
En el Mazda.
117
00:12:10,208 --> 00:12:13,583
Esta noche,
Te preguntamos ¿qué tan seguro te sientes?
118
00:12:15,291 --> 00:12:16,707
Estoy aterrorizado.
119
00:12:16,708 --> 00:12:17,915
Seis meses de toma.
120
00:12:17,916 --> 00:12:20,333
Fotos de la
121
00:12:53,041 --> 00:12:53,583
luces.
122
00:12:53,791 --> 00:12:54,625
El lugar.
123
00:12:54,626 --> 00:13:02,626
¿Puedes abrir, por favor?
124
00:13:09,750 --> 00:13:15,458
No lo sabíamos.
125
00:13:16,833 --> 00:13:18,208
¿Qué pasa con el teléfono?
126
00:13:18,375 --> 00:13:20,040
Hemos entrevistado. Él ya.
127
00:13:20,041 --> 00:13:22,708
Siempre hay algo más,
pero no hay nada.
128
00:13:23,666 --> 00:13:26,125
No fue uno de los constructores.
Hazlo de nuevo.
129
00:13:26,375 --> 00:13:27,957
Alguien que tuvo acceso.
130
00:13:27,958 --> 00:13:29,624
Habla con el personal nuevamente.
131
00:13:29,625 --> 00:13:30,375
No hay nada.
132
00:13:30,376 --> 00:13:38,376
Simplemente entrevístelos nuevamente.
133
00:13:41,500 --> 00:13:43,166
Entrevístelos de nuevo
134
00:13:43,416 --> 00:13:51,416
y otra vez.
135
00:13:58,625 --> 00:14:02,291
Acabo de encontrar una foto desfigurada
de Patricia de
136
00:14:02,875 --> 00:14:03,500
Patricia Granja.
137
00:14:03,501 --> 00:14:07,041
Y ella dice la anciana.
138
00:14:12,208 --> 00:14:13,000
¿Crees que la foto es?
139
00:14:13,001 --> 00:14:21,001
¿importante?
140
00:14:32,958 --> 00:14:35,332
Patricia, esto es realmente importante.
141
00:14:35,333 --> 00:14:37,790
¿Se te ocurre alguna razón por la que alguien
142
00:14:37,791 --> 00:14:44,749
¿Querría lastimarla?
143
00:14:44,750 --> 00:14:46,500
Mamá se mantiene reservada.
144
00:14:47,875 --> 00:14:49,499
No sé.
145
00:14:49,500 --> 00:14:50,791
Ella es.
146
00:14:52,166 --> 00:14:54,165
Ella estaba en la Marina.
147
00:14:54,166 --> 00:14:58,916
Sobrevivió a una sangrienta Guerra Mundial.
148
00:15:01,791 --> 00:15:04,208
¿Cómo pudo pasar esto?
149
00:15:04,333 --> 00:15:07,041
No lo entiendo.
150
00:15:08,375 --> 00:15:10,583
Ella no sale.
151
00:15:11,333 --> 00:15:13,666
Le dije que vendiera ese maldito lugar.
152
00:15:14,416 --> 00:15:22,416
en el sur, pero ella no lo aceptaría.
153
00:15:24,000 --> 00:15:27,457
¿Cuándo fue la última vez?
¿La viste o hablaste con ella?
154
00:15:27,458 --> 00:15:31,625
no he hablado con ella
desde hace unas semanas.
155
00:15:35,875 --> 00:15:39,125
¿Por qué es ella la única superviviente?
156
00:15:39,541 --> 00:15:41,457
¿Podría estar relacionado con pandillas?
157
00:15:41,458 --> 00:15:43,749
Improbable. Bien.
158
00:15:43,750 --> 00:15:44,999
Todas las víctimas están relacionadas.
159
00:15:45,000 --> 00:15:47,415
Claramente una queja con la familia.
160
00:15:47,416 --> 00:15:49,790
Entonces, ¿a qué nos enfrentamos exactamente?
161
00:15:49,791 --> 00:15:57,791
Odiar.
162
00:15:58,791 --> 00:16:01,332
Tuvieron una pelea.
163
00:16:01,333 --> 00:16:03,500
¿Una pelea? Una pelea. ¿En realidad?
164
00:16:04,416 --> 00:16:08,000
¿Puedo preguntar por qué tiene tanta sangre?
165
00:16:09,208 --> 00:16:11,749
¿Cómo pudo pasar esto?
166
00:16:11,750 --> 00:16:13,250
No lo entiendo.
167
00:16:13,625 --> 00:16:16,333
Lo siento mucho.
168
00:16:18,000 --> 00:16:26,000
Una llamada.
169
00:16:30,083 --> 00:16:33,583
De verdad, para poner un aviso.
170
00:16:34,666 --> 00:16:40,332
Soy. Poder
171
00:16:40,333 --> 00:16:43,166
dime si lo sabes
o tienes alguna idea
172
00:16:43,583 --> 00:16:51,125
¿Por qué te dejaron con vida?
173
00:16:52,541 --> 00:16:53,333
¿Qué pasa con el de tu hermano?
174
00:16:53,334 --> 00:16:55,624
¿Cuándo fue la última vez que habló con ellos?
175
00:16:55,625 --> 00:16:58,333
Dave y Bill.
176
00:17:00,000 --> 00:17:03,750
Hace años que no hablamos.
177
00:17:03,958 --> 00:17:07,415
Dejamos de hablar cuando papá murió.
178
00:17:07,416 --> 00:17:08,791
¿Y Óliver?
179
00:17:09,875 --> 00:17:13,250
Él es tu hijastro.
180
00:17:15,583 --> 00:17:16,707
No tienes que decir nada.
181
00:17:16,708 --> 00:17:17,250
Pero puede que me persiga.
182
00:17:17,251 --> 00:17:20,333
Defensa, si no lo mencionas ahora
algo que más tarde en la corte.
183
00:17:20,666 --> 00:17:22,749
Cualquier cosa que digas
podrá presentarse como prueba.
184
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Por supuesto.
185
00:17:26,125 --> 00:17:27,999
Él es.
186
00:17:28,000 --> 00:17:28,583
Él es.
187
00:17:28,625 --> 00:17:31,500
Bueno, él es.
188
00:17:32,916 --> 00:17:36,415
Cuando se metió con la gente equivocada
y trató de chantajearnos
189
00:17:36,416 --> 00:17:39,416
con horribles mentiras.
190
00:17:41,750 --> 00:17:43,582
Entonces, ya conoce a la fallecida, Sra.
191
00:17:43,583 --> 00:17:44,625
Agricultor.
192
00:17:45,583 --> 00:17:46,583
Sabes.
193
00:17:46,791 --> 00:17:48,958
Drogas, bebida.
194
00:17:50,333 --> 00:17:52,833
Todos nos distanciamos
de tener.
195
00:17:52,916 --> 00:17:56,833
un testigo
huyendo de la casa principal.
196
00:17:59,541 --> 00:18:02,540
Encontramos tu sangre en la ventana de la cocina.
197
00:18:02,541 --> 00:18:03,666
Sin comentarios.
198
00:18:04,375 --> 00:18:07,208
Puedes arriesgarte
porque la diferencia entre
199
00:18:08,666 --> 00:18:10,875
rompiendo la ventana, daño criminal
200
00:18:11,500 --> 00:18:13,916
o asesinato.
201
00:18:16,583 --> 00:18:17,750
¿Le crees?
202
00:18:18,291 --> 00:18:18,708
¿Pablo?
203
00:18:19,166 --> 00:18:21,750
Bueno, cualquiera de eso.
204
00:18:22,083 --> 00:18:23,249
No se está burlando.
205
00:18:23,250 --> 00:18:25,165
Él había estado intentando
para coserme durante años.
206
00:18:25,166 --> 00:18:26,707
Ella es jodidamente malvada.
207
00:18:26,708 --> 00:18:29,249
¿Es de eso de lo que estás hablando?
208
00:18:29,250 --> 00:18:31,457
Nunca entré.
209
00:18:31,458 --> 00:18:34,416
Pero es una ventana.
210
00:18:35,416 --> 00:18:37,124
¿Estamos haciendo eso con ellos?
211
00:18:37,125 --> 00:18:38,332
Ningún motivo.
212
00:18:38,333 --> 00:18:39,832
No está meando, hombre.
213
00:18:39,833 --> 00:18:43,041
Pensó que ese teléfono iba a estar lejos.
debido a que la casa está siendo renovada.
214
00:18:43,250 --> 00:18:44,665
Entonces no podemos hacer el lugar.
215
00:18:44,666 --> 00:18:46,457
Esta es la cuestión, ¿verdad?
216
00:18:46,458 --> 00:18:48,958
¿Daño criminal o asesinato?
217
00:18:49,375 --> 00:18:50,915
No puedes hacer eso.
218
00:18:50,916 --> 00:18:52,165
Nunca entré.
219
00:18:52,166 --> 00:18:56,540
Patricia campesina nos dijo trabajadores
Te vi yendo al patio.
220
00:18:56,541 --> 00:18:59,332
Fink está diciendo la verdad. Entonces
ve al patio.
221
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
¿De qué estás hablando?
222
00:19:01,166 --> 00:19:02,582
Te fastidió el olor.
223
00:19:02,583 --> 00:19:06,041
¿Puedo hacerte una pregunta más?
si puedo?
224
00:19:06,583 --> 00:19:10,916
Encontré esto en la casa de tu madre.
225
00:19:11,041 --> 00:19:14,833
Oliver nos dijo que podías explicarlos.
226
00:19:16,083 --> 00:19:24,083
¿Reconoces a alguien?
227
00:19:32,958 --> 00:19:35,541
Se cree intocable.
228
00:19:37,666 --> 00:19:40,000
Conoce el sistema.
229
00:19:40,500 --> 00:19:42,250
Él sabe lo que está haciendo.
230
00:19:42,583 --> 00:19:45,290
Hasta que tengas algo más concreto,
no hacer nada.
231
00:19:45,291 --> 00:19:46,540
Mierda. ¿Qué?
232
00:19:46,541 --> 00:19:47,665
¿Qué?
¿Podemos simplemente someterlo a interrogatorio?
233
00:19:47,666 --> 00:19:50,250
Por lo menos.
234
00:19:50,875 --> 00:19:52,832
Si lo asustas, puede desaparecer.
235
00:19:52,833 --> 00:19:53,500
Sabemos quién es él.
236
00:19:53,501 --> 00:19:56,082
Sabemos dónde encontrarlo. Fuerza, ¿verdad?
237
00:19:56,083 --> 00:19:58,916
No podemos hacer nada.
238
00:19:59,000 --> 00:20:01,750
Necesitamos más. Sí.
239
00:20:02,458 --> 00:20:04,458
Este no fue un ataque loco y frenético.
240
00:20:04,750 --> 00:20:07,416
Esto no fue un robo ni un acto al azar.
241
00:20:07,583 --> 00:20:10,125
Esto fue bien pensado, calculado.
242
00:20:10,500 --> 00:20:14,249
Tenía motivos claros y deliberados,
y tengo miedo de que
243
00:20:14,250 --> 00:20:22,250
lo disfrutó.
244
00:20:24,500 --> 00:20:27,332
Ey. Ey.
245
00:20:27,333 --> 00:20:30,916
Te convertirás en un fraude
si no vas a descansar un poco. Ir.
246
00:20:31,708 --> 00:20:33,957
Estoy saliendo,
así que estoy terminando ahora.
247
00:20:33,958 --> 00:20:34,958
Bueno.
248
00:20:35,125 --> 00:20:37,582
Te envié algunos fragmentos más por correo electrónico.
¿Algún problema?
249
00:20:37,583 --> 00:20:39,458
Ya sabes dónde encontrarme.
250
00:20:39,500 --> 00:20:40,790
Bueno. Gracias.
251
00:20:40,791 --> 00:20:43,291
De nada.
252
00:20:43,500 --> 00:20:45,708
De hecho, hay una cosa.
253
00:20:45,750 --> 00:20:47,833
Deber.
254
00:20:48,166 --> 00:20:50,249
¿Crees que podría volver a matar?
255
00:20:50,250 --> 00:20:51,582
¿O ya ha matado?
256
00:20:51,583 --> 00:20:55,625
Y tal vez haya otro cuerpo
esperando ser encontrado.
257
00:20:55,833 --> 00:20:56,250
Sí.
258
00:20:56,251 --> 00:21:00,125
no ha vuelto a matar
hasta que encontremos otro cuerpo.
259
00:21:01,750 --> 00:21:03,749
Te veré mañana. ¿Bueno? Sí.
260
00:21:03,750 --> 00:21:06,499
De hecho lo sabré.
Te veo el miércoles.
261
00:21:06,500 --> 00:21:14,500
Descansa un poco.
262
00:22:50,666 --> 00:22:51,083
Yo sé eso.
263
00:22:51,084 --> 00:22:53,749
Sonido. Sí.
264
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
Ya sabes, hace frío.
265
00:22:56,250 --> 00:23:00,541
Con exceso de trabajo y mal pagado.
266
00:23:02,833 --> 00:23:06,832
No, solo quiero.
267
00:23:06,833 --> 00:23:09,125
En realidad. Lo lamento.
268
00:23:10,500 --> 00:23:11,582
No sé.
269
00:23:11,583 --> 00:23:15,958
Creo que es controlar juntos. Oh.
270
00:23:16,750 --> 00:23:17,750
Gracias.
271
00:23:18,375 --> 00:23:20,832
Bueno.
272
00:23:20,833 --> 00:23:23,208
Mientras trabajamos.
273
00:23:24,083 --> 00:23:26,499
Sí. ¿Recuerdas archivar el caso?
274
00:23:26,500 --> 00:23:27,291
Sí.
275
00:23:27,333 --> 00:23:28,499
¿Querías saber algún cambio?
276
00:23:28,500 --> 00:23:29,750
Tan pronto como después.
277
00:23:30,083 --> 00:23:30,708
Sí.
278
00:23:30,709 --> 00:23:33,000
Bueno, estaré afuera para tomar un café.
279
00:23:33,291 --> 00:23:37,041
Usted está abajo ha sido secuestrado.
280
00:23:37,166 --> 00:23:37,500
Bueno.
281
00:23:37,501 --> 00:23:40,333
He estado en el 910.
282
00:23:43,041 --> 00:23:43,833
Lo lamento.
283
00:23:43,834 --> 00:23:46,083
Bueno.
284
00:23:49,125 --> 00:23:51,040
Sabes, tienes suerte
Tienes tal comprensión.
285
00:23:51,041 --> 00:23:59,041
Novia.
286
00:24:09,750 --> 00:24:11,332
¿Qué carajo eres?
287
00:24:11,333 --> 00:24:14,041
Vienes detrás de ti y de cualquiera.
288
00:24:14,375 --> 00:24:18,041
Lo sé, es un maldito sacerdote.
289
00:24:18,416 --> 00:24:19,832
Si vas a hacer esto.
290
00:24:19,833 --> 00:24:20,791
Entonces lo haremos esta noche.
291
00:24:20,791 --> 00:24:21,791
¿Está bien?
292
00:24:22,666 --> 00:24:30,666
Está bien.
293
00:24:51,666 --> 00:24:52,666
Bien.
294
00:24:52,791 --> 00:24:53,541
Así es.
295
00:24:53,541 --> 00:24:54,541
Detener,
296
00:24:55,125 --> 00:25:03,125
por favor.
297
00:25:05,375 --> 00:25:06,582
Te ves como una mierda.
298
00:25:06,583 --> 00:25:07,583
Gracias.
299
00:25:07,750 --> 00:25:10,499
Eso hace maravillas con las chicas.
confianza, ¿no?
300
00:25:10,500 --> 00:25:11,333
Bueno, deja mi bolso.
301
00:25:11,334 --> 00:25:13,207
Tendré, ya sabes, un tipo descarado.
302
00:25:13,208 --> 00:25:15,040
¿Alguien se llevó a la anciana?
303
00:25:15,041 --> 00:25:16,957
Sí, lo rastreamos hasta una iglesia.
304
00:25:16,958 --> 00:25:19,707
Uno fuerte, cariño, ¿verdad? Sí. Gracias.
305
00:25:19,708 --> 00:25:21,499
17 horas mientras.
306
00:25:21,500 --> 00:25:23,958
Nos mintió durante 17 horas de entrevistas.
307
00:25:24,083 --> 00:25:25,208
¿Por qué hacemos esto de nuevo?
308
00:25:26,166 --> 00:25:26,458
Es lo que nosotros
309
00:25:26,459 --> 00:25:34,459
inscrito para.
310
00:25:54,833 --> 00:26:01,291
Y esto es todo.
311
00:26:02,041 --> 00:26:03,374
Éste. ¿Aquí?
312
00:26:03,375 --> 00:26:06,165
Sí. Es una especie de trato.
313
00:26:06,166 --> 00:26:08,082
Bueno, está bien.
314
00:26:08,083 --> 00:26:10,333
Incluso de 4 a 8 semanas. 4 a 8? Ocho.
315
00:26:11,750 --> 00:26:13,832
Yo estaba en posición. ¿Puedes llamarlo?
316
00:26:13,833 --> 00:26:21,833
Buenos días, detectives.
317
00:26:23,958 --> 00:26:25,749
Soltándolos al otro lado.
318
00:26:25,750 --> 00:26:27,832
No vas a hacer esto ahora.
319
00:26:27,833 --> 00:26:28,999
Ya te lo dije.
320
00:26:29,000 --> 00:26:31,333
Hay muchos malditos policías.
321
00:26:32,125 --> 00:26:34,958
Sí, lo sé. Estoy en libertad condicional.
322
00:26:35,000 --> 00:26:37,916
Te daré dinero.
323
00:26:39,416 --> 00:26:40,457
Es demasiado tarde.
324
00:26:40,458 --> 00:26:41,915
Deberías haber pensado en eso.
325
00:26:41,916 --> 00:26:42,333
Está bien.
326
00:26:42,334 --> 00:26:50,334
Me fui a medianoche.
327
00:27:40,166 --> 00:27:42,416
Si has venido a lastimarme, hijo,
entonces por favor.
328
00:27:42,916 --> 00:27:45,416
Por favor sal.
329
00:27:48,208 --> 00:27:50,583
¿Hay una puerta trasera o algo así?
330
00:27:51,083 --> 00:27:52,000
¿Estás bien, hijo?
331
00:27:52,001 --> 00:27:55,250
Eres. Bien,
Suena muy ocupado afuera.
332
00:27:55,375 --> 00:27:59,833
Convo es lo último que tengo en mente
ahora mismo.
333
00:28:01,375 --> 00:28:03,124
Entonces tenemos un equipo aquí.
334
00:28:03,125 --> 00:28:05,791
Y ese equipo del sector
a la izquierda del televisor también.
335
00:28:06,083 --> 00:28:08,666
¿Vienes de este sector?
Venimos del sector izquierdo.
336
00:28:09,708 --> 00:28:12,124
Sólo hay tres maneras de salir de aquí.
Me temo que.
337
00:28:12,125 --> 00:28:15,457
Dos de ellos están cubiertos por la policía.
y el tercero
338
00:28:15,458 --> 00:28:19,041
que lo llevan seis en una caja de madera.
339
00:28:19,500 --> 00:28:20,416
Paz contigo mismo, hijo.
340
00:28:20,417 --> 00:28:22,458
Ésa es la única salida verdadera.
341
00:28:23,333 --> 00:28:25,790
En caso de que lo sepas, medio suave
la zona de aterrizaje sale
342
00:28:25,791 --> 00:28:28,541
y a punto de estallar por las puertas
en cualquier momento.
343
00:28:29,416 --> 00:28:32,040
No tengo tiempo para convocar.
344
00:28:32,041 --> 00:28:33,832
hablando
lo único para lo que tienes tiempo,
345
00:28:33,833 --> 00:28:40,458
Especialmente ahora, no lo es.
346
00:28:42,666 --> 00:28:50,499
Jesús Cristo.
347
00:28:50,500 --> 00:28:53,249
Tienes que decirme que esa señora está esposada.
348
00:28:53,250 --> 00:28:55,749
¿Cuál es el impuesto de la junta?
349
00:28:55,750 --> 00:28:58,540
Bueno, en realidad, está cubierto.
pero en el cielo es táctico.
350
00:28:58,541 --> 00:28:59,541
Y en espera.
351
00:28:59,750 --> 00:29:01,749
Estoy pensando que damos servicio adentro.
352
00:29:01,750 --> 00:29:03,749
Intenta hacer contacto.
353
00:29:03,750 --> 00:29:06,415
nadie ha estado en
y me quedé desde que llegamos.
354
00:29:06,416 --> 00:29:07,582
Simplemente contuvimos el perímetro.
355
00:29:07,583 --> 00:29:11,249
Johnson Hace unas horas,
Recibimos una llamada seguida de un mensaje de texto afuera.
356
00:29:11,250 --> 00:29:12,375
2 a.m.
357
00:29:12,416 --> 00:29:13,582
lee.
358
00:29:13,583 --> 00:29:15,415
Por favor ven rápido. Me va a hacer daño.
359
00:29:15,416 --> 00:29:18,082
Rastree la llamada hasta una Patricia de 27 años.
360
00:29:18,083 --> 00:29:21,290
Me gana. Cerca. Bueno.
361
00:29:21,291 --> 00:29:23,208
Sí, está bien.
¿De qué quieres hablar?
362
00:29:24,416 --> 00:29:25,540
¿Qué tal por qué estás aquí esta vez?
363
00:29:25,541 --> 00:29:28,749
¿Y yo?
364
00:29:28,750 --> 00:29:30,957
Ahora esto. Empecemos por tus manos.
365
00:29:30,958 --> 00:29:33,458
¿Qué pasó?
366
00:29:35,291 --> 00:29:36,291
Nada.
367
00:29:36,916 --> 00:29:39,415
Acabo de cortar un poco de vidrio. Está bien.
368
00:29:39,416 --> 00:29:41,875
No necesitas dar explicaciones. Si no lo haces,
369
00:29:42,000 --> 00:29:42,291
es solo.
370
00:29:42,292 --> 00:29:43,957
Mira, algunos, ya sabes.
371
00:29:43,958 --> 00:29:45,916
Mira, ella podría haber visto dos
372
00:29:46,291 --> 00:29:47,833
profundo aquí.
373
00:29:48,916 --> 00:29:50,582
Gracias. ¿Es usted religioso?
374
00:29:50,583 --> 00:29:51,583
Tú.
375
00:29:51,625 --> 00:29:55,375
¿Crees en Dios? Dios,
376
00:29:57,000 --> 00:29:59,999
Sí. Es bastante raro.
377
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Sí.
378
00:30:02,083 --> 00:30:03,415
¿Sobre Dios o no?
379
00:30:03,416 --> 00:30:04,500
No sé.
380
00:30:05,583 --> 00:30:06,250
Podrían ser ocho.
381
00:30:06,251 --> 00:30:07,916
Ocho podrían ser Papa.
382
00:30:08,333 --> 00:30:13,374
Él lo usa alrededor de tu cuello.
383
00:30:13,375 --> 00:30:14,957
Muy bien, tómatelo con calma. No lo hice.
384
00:30:14,958 --> 00:30:16,790
No lo creí, ¿verdad?
385
00:30:16,791 --> 00:30:18,582
¿Qué opinas?
Definitivamente esto es algún tipo de
386
00:30:18,583 --> 00:30:20,165
Lo que sólo estoy haciendo preguntas.
387
00:30:20,166 --> 00:30:21,999
Eso es todo lo que intento entender.
388
00:30:22,000 --> 00:30:23,915
Bueno, no es necesario que me entiendas.
389
00:30:23,916 --> 00:30:26,250
no he entrado
por una maldita confesión. I.
390
00:30:27,958 --> 00:30:29,832
Puede
escuchar exactamente lo que está pasando ahí fuera,
391
00:30:29,833 --> 00:30:35,540
y está a punto de empeorar mucho
porque están a punto de entrar, entrar.
392
00:30:35,541 --> 00:30:37,041
¿A qué te dedicas?
393
00:30:37,375 --> 00:30:40,165
¿A dónde irás?
394
00:30:40,166 --> 00:30:43,165
Fuera de la mierda están. No,
395
00:30:43,166 --> 00:30:51,166
A la mierda esto.
396
00:30:52,041 --> 00:30:54,707
Unidades enviadas asistieron a la casa
pero estaba vacío.
397
00:30:54,708 --> 00:30:58,416
Otra escena del crimen, entrada forzada,
algún rastro de sangre aquí y allá.
398
00:30:58,791 --> 00:31:00,207
Según el expediente,
399
00:31:00,208 --> 00:31:04,166
parte del ADN encontrado allí coincide exactamente
para el ADN encontrado en una dirección estatal.
400
00:31:04,500 --> 00:31:06,500
Los papeles son una combinación definitiva.
401
00:31:06,916 --> 00:31:11,499
Además, ANPR aceleró su Mazda azul.
y lejos de su casa antes de un escaneo.
402
00:31:11,500 --> 00:31:14,833
El tribunal nos dejó aquí y no hemos salido.
localizar el vehículo todavía.
403
00:31:15,875 --> 00:31:16,541
Bien.
404
00:31:16,875 --> 00:31:18,124
Una última cosa que comprobamos.
405
00:31:18,125 --> 00:31:22,958
El GPS móvil del granjero que está aquí para
El auto de Avery en el que robamos ese teléfono.
406
00:31:23,416 --> 00:31:25,958
Entonces lo atrapamos.
Ahora aléjate de esto
407
00:31:27,166 --> 00:31:27,375
sistema.
408
00:31:27,376 --> 00:31:29,624
Hacerlo cumplir. Y esto aún no ha terminado.
409
00:31:29,625 --> 00:31:30,291
No que yo sepa.
410
00:31:30,292 --> 00:31:38,292
Te avisaré cuando llegue.
411
00:32:18,958 --> 00:32:21,041
Lo sé, lo sé.
412
00:32:22,375 --> 00:32:28,708
Lo sé, lo sé.
413
00:32:29,416 --> 00:32:30,291
¿Hola? Ese día.
414
00:32:30,291 --> 00:32:30,958
¿Qué estás haciendo?
415
00:32:30,959 --> 00:32:33,332
Creí haberte dicho que no te movieras.
416
00:32:33,333 --> 00:32:35,457
Entonces solo estábamos hablando.
417
00:32:35,458 --> 00:32:38,083
Ella me estaba diciendo que tu. Mierda
te gusta hablarlo.
418
00:32:38,291 --> 00:32:43,582
¿Volver a lo que dijiste para saber qué?
419
00:32:43,583 --> 00:32:45,499
Te pedí que no lo supieras.
420
00:32:45,500 --> 00:32:47,874
Nos iremos pronto. ¿Bueno?
421
00:32:47,875 --> 00:32:49,916
Y dice que te vas.
422
00:32:50,000 --> 00:32:53,124
Has hecho algo malo.
423
00:32:53,125 --> 00:32:56,624
A veces la gente lo hace
424
00:32:56,625 --> 00:33:04,625
cosas malas.
425
00:33:06,583 --> 00:33:09,208
A veces es sólo una elección.
426
00:33:10,750 --> 00:33:11,750
Es una elección.
427
00:33:13,041 --> 00:33:15,624
Opciones.
428
00:33:15,625 --> 00:33:18,041
Haremos cosas de las que nos arrepentiremos.
429
00:33:18,125 --> 00:33:25,791
Dios nos perdonará. Ey.
430
00:33:27,458 --> 00:33:31,416
Necesito que vuelvas allí
y escuchar música con coca,
431
00:33:32,416 --> 00:33:32,875
¿bueno?
432
00:33:32,876 --> 00:33:35,916
Voy a hablar con el buen sacerdote,
y luego podemos irnos, entonces.
433
00:33:36,083 --> 00:33:37,083
Bueno.
434
00:33:37,500 --> 00:33:40,082
¿Puedo conseguir algo de comer?
435
00:33:40,083 --> 00:33:41,041
Por supuesto que podemos.
436
00:33:41,042 --> 00:33:43,416
Tomar una ducha. Justo.
437
00:33:44,166 --> 00:33:45,625
Simplemente sigue adelante.
438
00:33:45,708 --> 00:33:47,916
Estaré allí en un minuto. ¿Bueno?
439
00:33:48,500 --> 00:33:53,291
Vayan, niños.
440
00:33:53,333 --> 00:33:56,124
Qué alegría.
441
00:33:56,125 --> 00:33:57,915
Ahora mismo le escribes algunas cosas.
442
00:33:57,916 --> 00:33:59,875
Y cuando ella me habló,
443
00:34:00,166 --> 00:34:02,291
Quiero decir, no pude
simplemente ignora un potencial invisible
444
00:34:05,541 --> 00:34:08,375
hidrocarburos que ella es mayor que
445
00:34:11,250 --> 00:34:13,375
había fallecido
446
00:34:13,666 --> 00:34:17,249
algunos hace algunos años.
447
00:34:17,250 --> 00:34:25,250
Pero no sabía que era papá
hasta hace unos años,
448
00:34:29,750 --> 00:34:30,166
ella dijo.
449
00:34:30,167 --> 00:34:32,832
No siempre fui sacerdote.
450
00:34:32,833 --> 00:34:34,499
Su padre no sabía que era padre.
451
00:34:34,500 --> 00:34:40,832
Sí, algo así. Tú.
452
00:34:40,833 --> 00:34:45,249
¿Cómo está tu mano?
453
00:34:45,250 --> 00:34:47,332
Está bien.
454
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Bien.
455
00:34:49,791 --> 00:34:52,624
Eso es todo.
456
00:34:52,625 --> 00:34:54,708
Laboral. Me ayuda a pensar.
457
00:34:54,750 --> 00:34:57,208
de cualquier cosa
Lo que estoy pensando ahora es la libertad.
458
00:34:57,958 --> 00:34:59,598
Todos queremos ser libres de algo, así que
459
00:35:01,000 --> 00:35:09,000
vamos.
460
00:35:09,625 --> 00:35:13,207
¿Quieres escapar? Huir.
461
00:35:13,208 --> 00:35:13,583
Mira eso.
462
00:35:13,583 --> 00:35:14,583
Ahora que
463
00:35:15,541 --> 00:35:17,749
Quiero decir, ¿alguna vez seremos realmente libres?
464
00:35:17,750 --> 00:35:23,624
Gratis gratis de la gente,
¿Libre de responsabilidad?
465
00:35:23,625 --> 00:35:25,915
¿Necesitan gente como tú?
para que puedan conservar sus trabajos
466
00:35:25,916 --> 00:35:27,916
y pagar sus hipotecas
para alimentar a sus familias?
467
00:35:28,291 --> 00:35:29,540
A la gente le gusto.
468
00:35:29,541 --> 00:35:35,165
Sin criminales,
No hay necesidad de policía ni justicia.
469
00:35:35,166 --> 00:35:38,625
Tienen GPS móvil
Los camiones están aquí en la Iglesia de.
470
00:35:39,541 --> 00:35:41,332
Bueno, mirando a mi alrededor
y nada sobre la anciana.
471
00:35:41,333 --> 00:35:42,333
Sí.
472
00:35:42,500 --> 00:35:45,060
¿Cuánto más has hecho?
sus manitas por aquí.
473
00:35:45,125 --> 00:35:45,625
No, no, no.
474
00:35:45,626 --> 00:35:47,374
Encontramos algo con eso.
475
00:35:47,375 --> 00:35:48,166
Parece un objetivo.
476
00:35:48,167 --> 00:35:51,875
Este reconoce algunos de los nombres de estos.
477
00:35:52,166 --> 00:35:54,208
Algunos muertos, otros desaparecidos
478
00:35:54,833 --> 00:35:55,791
puede tener conexiones con pandillas.
479
00:35:55,792 --> 00:35:59,832
No lo sabemos.
480
00:35:59,833 --> 00:36:02,433
Todos hemos cometido un crimen
en algún momento de nuestras vidas. Todos nosotros.
481
00:36:03,291 --> 00:36:06,957
Algunos peores que otros.
482
00:36:06,958 --> 00:36:07,999
Y sin pecado.
483
00:36:08,000 --> 00:36:09,916
Lanza la primera vez.
484
00:36:18,958 --> 00:36:19,708
Algunos de estos nombres
485
00:36:19,709 --> 00:36:22,041
Lo sé porque están en los teléfonos.
486
00:36:23,083 --> 00:36:26,790
como delincuente sexual, algunos de ellos
eso no encaja con todos los nombres.
487
00:36:26,791 --> 00:36:28,082
Ex convictos.
488
00:36:28,083 --> 00:36:36,083
Bien, dejaré esto tirado durante un año.
489
00:36:41,041 --> 00:36:43,165
Sí, adelante. Este un segundo.
Un segundo. Oye, oye, oye.
490
00:36:43,166 --> 00:36:44,249
¿Estás bien?
491
00:36:44,250 --> 00:36:44,750
¿Cómo estás?
492
00:36:44,751 --> 00:36:47,540
No puedo entrar en la escena del crimen.
Tienes que dar la vuelta en sentido contrario.
493
00:36:47,541 --> 00:36:50,021
Esta es la escena de un crimen.
No puedes pasar por aquí. ¿Bueno? Bueno.
494
00:36:50,250 --> 00:36:52,541
Si entras ahí, él está ahí.
495
00:36:52,833 --> 00:36:55,458
¿Quién está ahí? Entonces, dime,
¿a qué te dedicas?
496
00:36:56,000 --> 00:36:57,999
¿Qué quieres decir con qué hago?
497
00:36:58,000 --> 00:36:59,915
¿Trabajas? ¿Tienes un trabajo?
498
00:36:59,916 --> 00:37:00,833
¿Pasaste? Lo sé.
499
00:37:00,834 --> 00:37:02,582
Quiero decir,
no tendrás una conversación completa.
500
00:37:02,583 --> 00:37:03,999
¿Tienes alguna idea mejor?
501
00:37:04,000 --> 00:37:06,833
No, no tengo ganas de hacerlo.
esta es tu vida, eso es todo.
502
00:37:06,875 --> 00:37:07,458
Pero escucha,
503
00:37:07,459 --> 00:37:10,791
esos pocos minutos de los que hablaste antes
Se han convertido en un par de horas.
504
00:37:11,750 --> 00:37:13,790
no creo que vayan
venir a estallar aquí todo el tiempo.
505
00:37:13,791 --> 00:37:18,624
Creen que tienes rehenes.
506
00:37:18,625 --> 00:37:19,916
¿Rehenes?
507
00:37:21,000 --> 00:37:22,999
¿Por qué me estás ayudando?
508
00:37:23,000 --> 00:37:24,540
Ni siquiera lo sabes. Lo he hecho.
509
00:37:24,541 --> 00:37:26,374
Mateo siete.
510
00:37:26,375 --> 00:37:29,083
¿Sabes, Jorge?
¿Por qué serán juzgados ustedes dos?
511
00:37:29,125 --> 00:37:31,205
De la misma manera que juzgas a los demás,
serás juzgado.
512
00:37:32,000 --> 00:37:35,750
y con la medida
usas, ten medida para ti.
513
00:37:36,625 --> 00:37:37,915
¿Te importa si regresamos a la oficina?
514
00:37:37,916 --> 00:37:42,415
Sólo necesito terminar de escribir algo.
515
00:37:42,416 --> 00:37:43,333
Entremos ahí.
516
00:37:43,334 --> 00:37:44,957
Lo necesito ahora.
517
00:37:44,958 --> 00:37:46,874
Tiene un rehén allí y nadie.
518
00:37:46,875 --> 00:37:48,374
Nadie muere bajo mi mando.
519
00:37:48,375 --> 00:37:50,249
Ahora tengo que saber lo que somos
lidiar antes de entrar allí.
520
00:37:50,250 --> 00:37:52,082
¿Bueno? Quiero que todos salgan con vida.
521
00:37:52,083 --> 00:37:55,332
Y eso incluye a Harper.
522
00:37:55,333 --> 00:37:56,693
Tengo una posición táctica que.
523
00:38:01,500 --> 00:38:04,916
tal vez parar
524
00:38:06,500 --> 00:38:08,332
ya que, ya sabes, hasta donde te calmes.
525
00:38:08,333 --> 00:38:10,999
Vale, yo.
Sólo quiero decirle buenas noches a mi.
526
00:38:11,000 --> 00:38:14,207
¿Puedo decirle siempre buenas noches a mami?
527
00:38:14,208 --> 00:38:16,665
Volveré enseguida, lo prometo.
528
00:38:16,666 --> 00:38:17,666
Pero no lo hagas.
529
00:38:18,500 --> 00:38:19,291
No debes moverte.
530
00:38:19,292 --> 00:38:21,749
¿Bueno?
531
00:38:21,750 --> 00:38:23,374
¿Estás en problemas, papá?
532
00:38:23,375 --> 00:38:27,083
Tengo felices días nuevos.
533
00:38:27,208 --> 00:38:29,915
Sólo necesitas descansar un poco, ¿vale?
534
00:38:29,916 --> 00:38:37,916
Tenemos un largo camino por recorrer.
535
00:38:41,416 --> 00:38:49,416
Lo sé, lo sé. Entonces
536
00:38:50,750 --> 00:38:52,833
Ahora sólo hay tres salidas.
537
00:38:52,875 --> 00:38:53,666
Apreciar el.
538
00:38:53,667 --> 00:38:55,874
Dicho. En la vida,
a veces tomas decisiones.
539
00:38:55,875 --> 00:38:58,791
No no elogios, solo señalar
acabas de recibir
540
00:38:59,916 --> 00:39:02,582
brillar un
541
00:39:02,583 --> 00:39:04,040
luz.
542
00:39:04,041 --> 00:39:05,041
Mirar,
543
00:39:06,250 --> 00:39:08,040
Ella me envió un mensaje de texto y luego.
544
00:39:08,041 --> 00:39:10,458
Y luego
Intenté llamarla para que pidiera su comida.
545
00:39:11,291 --> 00:39:13,499
Algunas de las ubicaciones y mira,
546
00:39:13,500 --> 00:39:21,415
ella está allí.
547
00:39:21,416 --> 00:39:23,875
Estamos aquí.
Apresúrate. Continúa. Decir verdad.
548
00:39:24,291 --> 00:39:25,291
Llámame.
549
00:39:26,291 --> 00:39:34,291
Mierda.
550
00:39:39,333 --> 00:39:40,166
Te dije mucho.
551
00:39:40,167 --> 00:39:42,082
Sobre él hace años.
552
00:39:42,083 --> 00:39:44,833
Se emborrachó y se bajó. Él no lo es.
553
00:39:45,291 --> 00:39:45,708
Lo sé.
554
00:39:45,709 --> 00:39:51,374
Mira, él es
Voy a llevarme a mi niña.
555
00:39:51,375 --> 00:39:53,665
Entonces, ¿por qué llamé?
556
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
sacerdotes padres?
557
00:39:56,250 --> 00:39:59,333
creo que tiene su origen
en el monasterio de la época medieval.
558
00:40:00,375 --> 00:40:04,290
El jefe del monasterio era el abad,
que significa padre de la comunidad.
559
00:40:04,291 --> 00:40:06,916
Entonces supongo que viene de ahí.
560
00:40:07,041 --> 00:40:09,791
¿Cuánto tiempo hace que eres padre? ¿Lo siento?
561
00:40:10,000 --> 00:40:14,665
Quiero decir, un sacerdote.
562
00:40:14,666 --> 00:40:17,416
No es eso. En realidad, no.
563
00:40:17,875 --> 00:40:18,875
Lo suficiente.
564
00:40:19,375 --> 00:40:20,666
Hasta luego eso.
565
00:40:24,791 --> 00:40:26,416
Unos buenos años
566
00:40:28,333 --> 00:40:30,375
Me obligué a
567
00:40:30,458 --> 00:40:33,916
Tenía 29 años en el Met. 29.
568
00:40:35,125 --> 00:40:36,915
Entonces ya has tenido una vida antes.
569
00:40:36,916 --> 00:40:38,291
Así sucedió
570
00:40:39,166 --> 00:40:40,999
yo ha habido una carrera
571
00:40:41,000 --> 00:40:48,915
cambio en eso.
572
00:40:48,916 --> 00:40:50,958
Vi muchas cosas en mi época, pero algunas
573
00:40:52,125 --> 00:40:52,333
Era
574
00:40:52,334 --> 00:40:56,249
trabajando en este caso, un joven
¿Quién era él? Estaba siendo abusado.
575
00:40:56,250 --> 00:41:01,374
por varios miembros de su familia.
576
00:41:01,375 --> 00:41:09,375
Pero bueno, entonces tenemos otro problema.
577
00:41:10,416 --> 00:41:13,499
Tenemos una niña allí, de cinco años,
y un nombre es Anna.
578
00:41:13,500 --> 00:41:15,290
Necesitamos hacer contacto.
579
00:41:15,291 --> 00:41:17,624
necesito sacarlo primero
porque no quiero que esto se vaya a la izquierda
580
00:41:17,625 --> 00:41:19,415
y no quiero la prensa
sabiendo sobre esto.
581
00:41:19,416 --> 00:41:22,290
No quiero un frenesí mediático. Estoy en ello.
582
00:41:22,291 --> 00:41:23,749
Ven a ver. Ella está en movimiento compartiendo.
583
00:41:23,750 --> 00:41:25,249
Probablemente lo mejor durante ese contacto.
584
00:41:25,250 --> 00:41:26,708
Yo hablaré contigo.
585
00:41:27,000 --> 00:41:28,875
Realmente creo que nosotros.
586
00:41:29,583 --> 00:41:36,041
Bueno, tiro de más de 12 si vuelvo.
587
00:41:36,791 --> 00:41:39,083
Como algunas de las cartas que encontramos estaban bien,
588
00:41:39,458 --> 00:41:43,457
verdaderamente desgarrador.
589
00:41:43,458 --> 00:41:45,375
Todo se redujo a
la madre que lo encubrió.
590
00:41:46,416 --> 00:41:47,333
Ella simplemente no podía traer
591
00:41:47,334 --> 00:41:51,415
ella misma para creerlo.
592
00:41:51,416 --> 00:41:52,582
Mierda.
593
00:41:52,583 --> 00:41:59,207
Pero eso está jodido.
594
00:41:59,208 --> 00:42:03,874
Quiero decir, las palabras me fallan a algo,
595
00:42:03,875 --> 00:42:11,875
obviamente.
596
00:42:17,125 --> 00:42:19,249
Escribió muchas cartas.
597
00:42:19,250 --> 00:42:21,207
Los recuerdo hasta el día de hoy.
598
00:42:21,208 --> 00:42:24,750
Estaban dirigidas a su padre,
quien lo abandonó, a quien nunca conoció.
599
00:42:25,583 --> 00:42:28,041
Entonces creo que trabajamos en ese caso.
durante unos cuatro años
600
00:42:29,125 --> 00:42:32,540
y los servicios sociales estuvieron involucrados.
601
00:42:32,541 --> 00:42:35,125
Pero nunca hubo ninguna evidencia real y contundente.
602
00:42:36,208 --> 00:42:38,999
que, ya sabes, lo ha conseguido
peor, de verdad, porque,
603
00:42:39,000 --> 00:42:41,541
ya sabes, sabiendo
pero no poder hacer nada al respecto.
604
00:42:45,416 --> 00:42:46,790
Y luego una mañana
605
00:42:46,791 --> 00:42:50,791
Recibimos una llamada desde casa.
mi compañero Arrón.
606
00:42:51,333 --> 00:42:53,124
Sí, ironía.
607
00:42:53,125 --> 00:42:55,749
Recibimos la llamada
608
00:42:55,750 --> 00:42:58,250
encontramos un montón de cartas en su habitación
609
00:42:59,208 --> 00:43:01,833
y creo que su madre no lo había hecho
Tuvo tiempo de esconderlos.
610
00:43:02,250 --> 00:43:05,374
Y recuerdo exactamente el último.
611
00:43:05,375 --> 00:43:07,415
Ya no quiero hacer esto.
612
00:43:07,416 --> 00:43:10,041
Ojalá pudiera irme a dormir y nunca,
nunca te despiertes.
613
00:43:10,791 --> 00:43:12,416
Los odio a todos.
614
00:43:13,375 --> 00:43:16,750
Creo que debe ser agradable no estar aquí.
615
00:43:17,791 --> 00:43:19,040
No podía hablar de eso.
616
00:43:19,041 --> 00:43:21,499
No tenía palabras. Simplemente me adormezco.
617
00:43:21,500 --> 00:43:23,749
No podía sacarme de la cabeza por ser niño.
618
00:43:23,750 --> 00:43:27,915
para quitarse la vida.
619
00:43:27,916 --> 00:43:30,184
Fue. fue como
Estaba pidiendo ayuda y a nadie.
620
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
Bien,
621
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Lo ignoré.
622
00:43:34,125 --> 00:43:35,416
eso es
623
00:43:36,416 --> 00:43:37,791
realmente puede sufrir.
624
00:43:38,541 --> 00:43:40,625
Mataría a cualquiera que toque a mi bebé.
chica.
625
00:43:41,458 --> 00:43:42,500
Alguien
626
00:43:43,666 --> 00:43:44,500
con respecto.
627
00:43:44,501 --> 00:43:46,707
He estado tratando de conseguir apoyo
Durante las últimas horas y sin alegría.
628
00:43:46,708 --> 00:43:47,790
Entremos ahí.
629
00:43:47,791 --> 00:43:49,707
¿Estamos 100% seguros de que en eso está la mitad?
630
00:43:49,708 --> 00:43:51,082
Porque no queremos estropear esto.
631
00:43:51,083 --> 00:43:53,833
Pero a menos que alguien tenga su móvil,
Sí, definitivamente está en el
632
00:43:55,416 --> 00:43:56,416
futuro.
633
00:43:56,500 --> 00:43:58,583
Estamos tratando de subirnos al. Teléfono,
pero no hay alegría.
634
00:43:58,791 --> 00:44:01,208
Bien, aparte de eso,
ella apareció todavía. Y no lo soy.
635
00:44:02,166 --> 00:44:02,583
Bueno.
636
00:44:02,584 --> 00:44:04,833
Aún así es
637
00:44:06,041 --> 00:44:07,041
es.
638
00:44:10,541 --> 00:44:12,916
Triste que realmente cambiaron mi vida,
para ser honesto contigo.
639
00:44:13,916 --> 00:44:18,749
Y leyendo sus cartas
y viendo sus fotos.
640
00:44:18,750 --> 00:44:20,540
Y después de eso me fui.
641
00:44:20,541 --> 00:44:23,582
Dejé la fuerza.
642
00:44:23,583 --> 00:44:25,249
Sí. Realmente lo extraño mucho.
643
00:44:25,250 --> 00:44:29,291
tenía que ser honesto
cuando me volví a beber y,
644
00:44:30,625 --> 00:44:34,624
bueno, todo tipo de esperanzas,
todas las cosas que había visto embrujadas
645
00:44:34,625 --> 00:44:36,750
a mí. A
646
00:44:39,500 --> 00:44:40,999
un año o dos después,
647
00:44:41,000 --> 00:44:43,583
Descubrí que tenía un hijo propio,
648
00:44:44,375 --> 00:44:48,124
y entonces localicé a la madre,
como lo haces tú.
649
00:44:48,125 --> 00:44:51,708
Y sí, sí.
650
00:44:57,166 --> 00:44:58,582
Desafortunadamente para entonces
651
00:44:58,583 --> 00:45:01,499
él falleció,
así que nunca llegué a conocerlo.
652
00:45:01,500 --> 00:45:04,875
Lo lamento. Es solo.
653
00:45:05,125 --> 00:45:06,957
Es hora. Cuando encontraste a Dios.
654
00:45:06,958 --> 00:45:11,124
Creo que es seguro decir
que Dios me encontró.
655
00:45:11,125 --> 00:45:13,374
Había otra cosa
eso sucedió.
656
00:45:13,375 --> 00:45:14,832
¿Otro caso?
657
00:45:14,833 --> 00:45:17,332
Sí.
658
00:45:17,333 --> 00:45:19,416
Conocia la burocracia
lo dejaría caminar libre.
659
00:45:19,791 --> 00:45:23,457
¿Qué hizo?
660
00:45:23,458 --> 00:45:25,291
No hay retribución
661
00:45:26,291 --> 00:45:27,250
si él creyera.
662
00:45:27,251 --> 00:45:31,582
Tal vez pensó que era de Dios.
trabajo del tipo que ves en aquellos medievales
663
00:45:31,583 --> 00:45:37,082
pinturas que hay en la iglesia.
664
00:45:37,083 --> 00:45:40,291
Intenté aconsejarle otras cosas.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,040
Sólo Dios me dio dirección.
666
00:45:43,041 --> 00:45:48,875
Una vez más, seguirá matando y castigando libremente.
667
00:45:50,041 --> 00:45:52,457
Quizás sea la voluntad de Dios.
668
00:45:52,458 --> 00:45:54,698
algo me dice
vamos a pasar una larga noche.
669
00:45:56,000 --> 00:45:56,875
Parece.
670
00:45:56,876 --> 00:45:59,250
la policia fuera
allá. Quizás necesite tomar un poco más de café.
671
00:45:59,416 --> 00:46:01,165
Ellos conocen nuestro. Multitud.
672
00:46:01,166 --> 00:46:02,791
Y dejaron que sucediera.
673
00:46:03,291 --> 00:46:07,790
Debería haber hecho algo para detenerlo.
674
00:46:07,791 --> 00:46:09,333
¿Lo atraparon?
675
00:46:09,750 --> 00:46:14,499
La gente le ha hecho eso al niño.
676
00:46:14,500 --> 00:46:15,875
¿Lo atraparon?
677
00:46:16,208 --> 00:46:19,124
¿Y todavía?
678
00:46:19,125 --> 00:46:22,833
Sí. Bien
679
00:46:24,208 --> 00:46:24,375
noche.
680
00:46:24,376 --> 00:46:32,376
Están jodidamente bien.
681
00:46:32,458 --> 00:46:34,708
Aún no ha vuelto nada.
Pero luego que me llame tan pronto como.
682
00:46:34,791 --> 00:46:36,749
Las potencias extranjeras están llegando.
683
00:46:36,750 --> 00:46:38,875
Lamento mucho haber perdido todas las llamadas.
Estaba atrapado.
684
00:46:39,500 --> 00:46:41,665
No importa. Estoy aquí ahora donde estamos.
685
00:46:41,666 --> 00:46:42,083
No bien.
686
00:46:42,084 --> 00:46:43,790
Esperaba que me dijeras eso,
687
00:46:43,791 --> 00:46:47,457
pero creemos que tiene a Farmer en eso.
con al menos otro rehén.
688
00:46:47,458 --> 00:46:48,499
Y los quiero a todos vivos.
689
00:46:48,500 --> 00:46:51,207
Incluyéndolo a él. ¿Rehenes?
690
00:46:51,208 --> 00:46:51,458
Sí.
691
00:46:51,459 --> 00:46:53,124
Lo que siente una sorpresa.
692
00:46:53,125 --> 00:46:56,124
Simplemente no me desconcierta.
693
00:46:56,125 --> 00:46:57,915
Bien, explica qué.
694
00:46:57,916 --> 00:46:59,957
Los rehenes son para. Autoconservación.
695
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
Los mantendría como prenda
hasta que se cumplieron sus demandas para escapar.
696
00:47:03,000 --> 00:47:04,790
Las personas son objetivos o herramientas.
697
00:47:04,791 --> 00:47:07,166
Está tramando algo.
¿Ha hecho alguna petición?
698
00:47:07,375 --> 00:47:08,499
Pues no, no he hablado conmigo.
699
00:47:08,500 --> 00:47:14,165
Quiero hablar contigo primero.
700
00:47:14,166 --> 00:47:16,499
¿Puedo hacerte una pregunta? Seguir. Sí.
701
00:47:16,500 --> 00:47:20,624
Y por favor, ¿podemos, Brian?
702
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
¿Crees que
703
00:47:22,583 --> 00:47:24,875
Dios perdona a los que matan.
704
00:47:29,958 --> 00:47:30,625
¿Qué me has preguntado?
705
00:47:30,626 --> 00:47:33,750
No creo que esté destinado a ser casi para
706
00:47:34,208 --> 00:47:34,750
indulgente.
707
00:47:34,751 --> 00:47:37,165
¿Bien?
708
00:47:37,166 --> 00:47:44,749
En la Biblia dice: No matarás.
709
00:47:44,750 --> 00:47:49,332
Entonces sí lees la Biblia.
710
00:47:49,333 --> 00:47:51,541
Quiero decir, conozco los Diez Mandamientos. Bien.
711
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
Algunos de
712
00:47:54,416 --> 00:47:55,624
el padre perdona a todos los cínicos
713
00:47:55,625 --> 00:47:59,665
esa blasfemia contra el espíritu.
714
00:47:59,666 --> 00:48:00,750
Lo que eres.
715
00:48:03,458 --> 00:48:06,583
Esos Packer están detrás de sus acciones.
en la forma en que mató a sus víctimas.
716
00:48:06,958 --> 00:48:09,291
De ahí que se sentara y observara cómo bebía té.
717
00:48:09,958 --> 00:48:15,374
Estos tienen a Patricia allí.
entonces también debe tratarse de esto.
718
00:48:15,375 --> 00:48:17,999
Recuerdo cuando era más joven en la escuela.
719
00:48:18,000 --> 00:48:20,749
Solían hacer un estado.
de su confesión.
720
00:48:20,750 --> 00:48:22,249
Perdóname, Jakes.
721
00:48:22,250 --> 00:48:24,707
Y hablas con un sacerdote.
722
00:48:24,708 --> 00:48:26,791
Dile que ya que no eres yo.
723
00:48:27,500 --> 00:48:29,416
Sí, creo que sí. Sí.
724
00:48:29,666 --> 00:48:31,166
Yo digo que eso siempre lo hizo.
725
00:48:32,291 --> 00:48:33,999
muy claro
726
00:48:34,000 --> 00:48:36,832
que cualquier cosa que le dijimos
727
00:48:36,833 --> 00:48:39,082
nunca saldría de la habitación
728
00:48:39,083 --> 00:48:42,999
y nadie más se ocuparía de ello.
729
00:48:43,000 --> 00:48:46,874
Entonces, si alguien fuera a cometer
730
00:48:46,875 --> 00:48:49,957
un crimen, dicen
731
00:48:49,958 --> 00:48:57,500
asesinato o algo así, ¿podrías
732
00:48:58,833 --> 00:49:00,458
¿Cruzarías?
733
00:49:05,708 --> 00:49:07,166
¿Cruzarías?
734
00:49:07,541 --> 00:49:08,541
Cruz.
735
00:49:09,041 --> 00:49:10,832
¿Aquí? Sabes,
Quiero decir, habla con la policía.
736
00:49:10,833 --> 00:49:11,666
Conozco compañeros de clase.
737
00:49:11,667 --> 00:49:14,290
Es que nunca me lo habían preguntado antes. Entonces,
738
00:49:14,291 --> 00:49:22,291
Quiero decir,
¿Te refieres a mí o a los sacerdotes en general?
739
00:49:23,666 --> 00:49:30,124
Bueno, tu secreto estaría protegido.
por la ley católica,
740
00:49:30,125 --> 00:49:33,207
o al menos deberías serlo.
741
00:49:33,208 --> 00:49:40,540
Probablemente dependería
sobre el sacerdote en cuestión.
742
00:49:40,541 --> 00:49:46,040
¿Pero dirías algo?
743
00:49:46,041 --> 00:49:54,041
¿Dirías algo?
744
00:50:00,500 --> 00:50:02,207
Yo diría que hagas las paces contigo mismo.
745
00:50:02,208 --> 00:50:05,707
Entonces eso es lo importante.
746
00:50:05,708 --> 00:50:13,708
El resto depende de él.
747
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
748
00:50:22,333 --> 00:50:23,333
nuestro trabajo
749
00:50:23,958 --> 00:50:29,457
es hablar con Burns.
750
00:50:29,458 --> 00:50:31,291
No creo que haya terminado
751
00:50:32,041 --> 00:50:33,499
entonces. ¿Qué haría?
752
00:50:33,500 --> 00:50:34,583
¿Qué quieres decir?
753
00:50:34,750 --> 00:50:34,916
¿Qué?
754
00:50:34,917 --> 00:50:40,040
Vienes de la suposición
hace mucho tiempo.
755
00:50:40,041 --> 00:50:41,041
No sé.
756
00:50:41,166 --> 00:50:42,665
No vuelvo a prisión.
757
00:50:42,666 --> 00:50:46,083
¿No volver a prisión?
758
00:50:46,250 --> 00:50:48,832
Sí.
759
00:50:48,833 --> 00:50:49,125
Sí.
760
00:50:49,126 --> 00:50:52,500
Siempre me he preguntado
por qué la gente entra y sale de prisión.
761
00:50:53,416 --> 00:50:55,874
Porque si una visita no es suficiente.
762
00:50:55,875 --> 00:50:58,582
Sí.
763
00:50:58,583 --> 00:51:00,832
He estado o no desde que era niño.
764
00:51:00,833 --> 00:51:04,124
En tiempos de mierda, estoy orgulloso de ello.
765
00:51:04,125 --> 00:51:06,375
Pero quiero decir, en él pasan cosas malas.
766
00:51:07,166 --> 00:51:09,958
Pero no voy a volver.
767
00:51:11,666 --> 00:51:14,291
Dije que haré algo mañana
768
00:51:14,791 --> 00:51:16,666
y voy a
769
00:51:17,875 --> 00:51:25,875
mi totalidad.
770
00:51:28,166 --> 00:51:30,875
¿Estás bien, cariño? Tengo frio. ¿Bueno?
771
00:51:31,833 --> 00:51:32,999
No son los lugares más cálidos.
772
00:51:33,000 --> 00:51:40,832
Ser, ¿verdad?
773
00:51:40,833 --> 00:51:43,999
¿Vienes afuera?
774
00:51:44,000 --> 00:51:45,333
Sí. Él
775
00:51:45,916 --> 00:51:49,000
bueno. Sí.
776
00:51:49,375 --> 00:51:51,290
Cuando salimos ese día.
777
00:51:51,291 --> 00:51:52,790
Nos iremos pronto. Bueno.
778
00:51:52,791 --> 00:51:55,416
Hemos estado aquí desde hace mucho tiempo.
779
00:51:55,583 --> 00:51:57,040
Dije que nos iremos pronto.
780
00:51:57,041 --> 00:51:59,999
Bien.
781
00:52:00,000 --> 00:52:01,665
Entonces lo que te parece bueno.
782
00:52:01,666 --> 00:52:03,624
Creo que eso es más que suficiente.
783
00:52:03,625 --> 00:52:05,457
No, no, podríamos. Nunca lo hagas bien.
784
00:52:05,458 --> 00:52:06,499
Sólo necesitamos confirmar el.
785
00:52:06,500 --> 00:52:08,540
ADN y ve al laboratorio.
lo antes posible.
786
00:52:08,541 --> 00:52:10,375
Hágamelo saber. Estaré allí pronto.
787
00:52:11,541 --> 00:52:15,500
Sí, verás, en breve. Ser
788
00:52:16,708 --> 00:52:17,666
albricias.
789
00:52:17,667 --> 00:52:19,832
Seguro. ¿Has oído?
Él cree que ha encontrado algo.
790
00:52:19,833 --> 00:52:27,833
Está analizando algo de ADN de la casa.
791
00:52:36,500 --> 00:52:40,207
¿Por qué este alboroto? ¿Qué? ¿Por qué estás corriendo?
792
00:52:40,208 --> 00:52:44,124
¿Por qué te vas?
793
00:52:44,125 --> 00:52:46,249
Soy sacerdote y fui policía.
794
00:52:46,250 --> 00:52:48,624
He escuchado cada confesión
hay que tener.
795
00:52:48,625 --> 00:52:53,415
Yo creo
Dios te trajo a mí por una razón.
796
00:52:53,416 --> 00:52:56,416
hablaste antes
sobre por qué dejaste la fuerza
797
00:52:57,625 --> 00:53:00,041
en el caso que te hizo irte.
798
00:53:00,208 --> 00:53:03,290
Oh, no, ese era mi.
799
00:53:03,291 --> 00:53:05,249
Esa era mi vida. Un poco.
800
00:53:05,250 --> 00:53:07,333
Bueno, no la parte del abuso.
801
00:53:07,791 --> 00:53:11,583
estuve dentro y fuera de acogida
cuidado, diferentes familias,
802
00:53:12,875 --> 00:53:15,749
y luego los crímenes
convertidos en espectáculos carcelarios,
803
00:53:15,750 --> 00:53:21,082
y eso fue todo.
804
00:53:21,083 --> 00:53:23,249
¿Qué pasó? Tus padres.
805
00:53:23,250 --> 00:53:26,874
Si puedes llamarlos así.
806
00:53:26,875 --> 00:53:31,250
Mi papá,
Nunca lo conocí, dejé a mi mamá embarazada.
807
00:53:32,166 --> 00:53:34,332
y ella murió de una sobredosis
cuando estaba a punto
808
00:53:34,333 --> 00:53:38,999
seis o siete.
809
00:53:39,000 --> 00:53:43,041
Yo creo que los niños son
una bendición para el Todopoderoso.
810
00:53:44,666 --> 00:53:47,457
Ningún niño debería quedarse sin sus padres.
811
00:53:47,458 --> 00:53:50,458
Bueno, es un lugar difícil como lo es sin
tener que navegar por tu cuenta
812
00:53:52,500 --> 00:53:53,915
cabeza. Fue un poco duro.
813
00:53:53,916 --> 00:53:55,125
no voy a mentir,
814
00:53:55,708 --> 00:53:58,250
pero no son hijos míos,
815
00:53:58,916 --> 00:54:00,166
mi ángel.
816
00:54:00,750 --> 00:54:03,082
No soy esa chica. Sólo uno.
817
00:54:03,083 --> 00:54:04,958
Sí. Y
818
00:54:05,583 --> 00:54:06,250
Yo solo.
819
00:54:06,541 --> 00:54:13,041
Quería asegurarme de darle todo.
las cosas que nunca tuve, y la arruiné
820
00:54:14,541 --> 00:54:17,540
y tengo que irme.
821
00:54:17,541 --> 00:54:18,208
No puede ser tan malo.
822
00:54:18,209 --> 00:54:23,457
Seguro.
823
00:54:23,458 --> 00:54:30,499
¿Asesinato?
824
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Sí.
825
00:54:31,875 --> 00:54:32,416
Bueno.
826
00:54:32,541 --> 00:54:34,250
quiero tener una cita,
827
00:54:34,875 --> 00:54:36,290
así que nunca fui académico.
828
00:54:36,291 --> 00:54:37,291
yo solo estaba
829
00:54:38,083 --> 00:54:40,125
bueno en robos o personas.
830
00:54:41,250 --> 00:54:42,749
Sólo quería pertenecer.
831
00:54:42,750 --> 00:54:43,915
¿Tiene eso sentido? Sí, claro.
832
00:54:43,916 --> 00:54:45,332
Sí, por supuesto que sí.
833
00:54:45,333 --> 00:54:47,957
Deseamos pertenecer a algún lugar.
834
00:54:47,958 --> 00:54:50,999
De todos modos, me involucré
835
00:54:51,000 --> 00:54:53,582
con.
836
00:54:53,583 --> 00:54:55,663
no te lo diré
porque eres un ex policía.
837
00:54:56,541 --> 00:54:57,208
No lo es.
838
00:54:57,209 --> 00:55:00,333
Si estuvieras hablando de Ronnie y
o los Richardson, tal vez lo recuerde
839
00:55:01,333 --> 00:55:02,874
el camino de cualquier otra persona después de mi tiempo.
840
00:55:02,875 --> 00:55:06,082
Estoy seguro de que.
841
00:55:06,083 --> 00:55:08,457
Pero de todos modos, necesitaba el dinero.
842
00:55:08,458 --> 00:55:10,332
así que terminé haciendo
843
00:55:10,333 --> 00:55:12,916
algunos detalles para ellos
844
00:55:13,708 --> 00:55:16,582
y me pusieron en movimiento.
845
00:55:16,583 --> 00:55:19,582
Dije que yo era el conductor.
846
00:55:19,583 --> 00:55:20,083
Yo lo conduzco.
847
00:55:20,083 --> 00:55:21,083
Yo dije
848
00:55:25,791 --> 00:55:27,875
Estuve días abajo.
849
00:55:29,291 --> 00:55:30,374
Dije que fue sólo un robo.
850
00:55:30,375 --> 00:55:35,832
No dije nada sobre.
851
00:55:35,833 --> 00:55:40,249
Luego me dijeron que tenía que hacerlo de nuevo.
852
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
Jan me negué a ser propiedad de
853
00:55:43,916 --> 00:55:46,374
controlar como un títere.
854
00:55:46,375 --> 00:55:49,040
Seguí recordándome cuánto
855
00:55:49,041 --> 00:55:52,499
Amo a mi niña
como lo hacía una hora al día.
856
00:55:52,500 --> 00:55:55,208
Tenía tanto dinero y poder
857
00:55:55,541 --> 00:55:59,332
y todos.
858
00:55:59,333 --> 00:56:00,416
entonces tu
859
00:56:03,333 --> 00:56:04,333
hecho algo sobre
860
00:56:11,416 --> 00:56:13,041
tuve que
861
00:56:14,583 --> 00:56:14,875
sonrisa.
862
00:56:14,875 --> 00:56:15,875
Iría.
863
00:56:20,625 --> 00:56:28,250
Volvamos a 2013, simplemente.
864
00:56:28,291 --> 00:56:32,165
Completamente rodeado.
865
00:56:32,166 --> 00:56:35,208
Estoy seguro de que viste
866
00:56:44,291 --> 00:56:49,208
su. Por favor,
Te veré tan pronto como suene.
867
00:56:49,791 --> 00:56:57,791
Pero comencé a golpear.
868
00:57:17,125 --> 00:57:17,541
Adelante.
869
00:57:17,542 --> 00:57:25,542
Así que responde.
870
00:57:32,000 --> 00:57:32,666
Hola.
871
00:57:33,000 --> 00:57:37,999
Greg, es
872
00:57:38,000 --> 00:57:41,124
Detective Bailey.
873
00:57:41,125 --> 00:57:42,250
¿Cómo estás?
874
00:57:42,625 --> 00:57:44,749
Ha sido una noche larga, ¿verdad?
875
00:57:44,750 --> 00:57:51,249
Ambos sabemos lo que quieres, así que hace frío.
y disparo algunas malditas luces.
876
00:57:51,250 --> 00:57:53,249
Podemos hablar de eso más tarde.
877
00:57:53,250 --> 00:57:54,540
Será mejor si tú y yo no lo hacemos.
878
00:57:54,541 --> 00:57:56,750
Necesito ahora mismo. Bien,
ella podría golpearme.
879
00:57:57,583 --> 00:57:58,874
Creo que me quedaré fuera de esto.
880
00:57:58,875 --> 00:58:02,333
Con amor a I Panza.
881
00:58:02,500 --> 00:58:03,500
Sí.
882
00:58:04,166 --> 00:58:05,374
Aquí está la cosa.
883
00:58:05,375 --> 00:58:08,208
Quieres mucho peligro ahora mismo.
884
00:58:08,458 --> 00:58:09,915
Nadie necesita volver a casa.
885
00:58:09,916 --> 00:58:12,083
No voy a salir.
886
00:58:13,916 --> 00:58:16,124
Cuando lo necesitemos a salvo.
887
00:58:16,125 --> 00:58:19,082
Y sonido.
888
00:58:19,083 --> 00:58:20,333
Vamos, cariño.
889
00:58:20,416 --> 00:58:28,416
Salga.
890
00:58:32,083 --> 00:58:38,874
Tiene.
891
00:58:38,875 --> 00:58:40,165
¿Papá?
892
00:58:40,166 --> 00:58:47,999
Todo va a estar bien, cariño.
893
00:58:48,000 --> 00:58:51,165
No sé de qué sirve. Así será.
894
00:58:51,166 --> 00:58:59,166
Bueno.
895
00:58:59,333 --> 00:59:00,333
¿Hola?
896
00:59:01,583 --> 00:59:01,791
Bien.
897
00:59:01,792 --> 00:59:03,875
Voy
Necesitar que hagas algo por mí, ¿vale?
898
00:59:04,750 --> 00:59:07,083
te vamos a necesitar
para enviar un correo electrónico ahora.
899
00:59:07,916 --> 00:59:09,958
Envíala fuera ahora.
900
00:59:10,041 --> 00:59:11,749
¿Puedes hacer eso por mí?
901
00:59:11,750 --> 00:59:14,458
Mirar,
Te creo, pero eso no depende de mí.
902
00:59:15,291 --> 00:59:17,749
como presión para enviar el equipo de armas de fuego.
903
00:59:17,750 --> 00:59:19,124
Necesitas una salida.
904
00:59:19,125 --> 00:59:22,416
Necesitas un abogado,
y puedo conseguirte esas cosas.
905
00:59:22,750 --> 00:59:25,582
Tengo todo lo que necesito. Ey,
906
00:59:25,583 --> 00:59:26,832
esto es más grande que tú.
907
00:59:26,833 --> 00:59:28,832
Pensar en.
908
00:59:28,833 --> 00:59:29,375
No es necesario.
909
00:59:29,376 --> 00:59:32,749
Pon un riesgo.
910
00:59:32,750 --> 00:59:34,041
Recuerda esto.
911
00:59:34,125 --> 00:59:36,415
Cuando estás en la encrucijada de la vida,
912
00:59:36,416 --> 00:59:38,666
pregunta por las viejas costumbres.
913
00:59:39,083 --> 00:59:41,458
Párate en las viejas costumbres
y pregunta por el viejo camino
914
00:59:42,750 --> 00:59:44,749
donde esta el buen camino
915
00:59:44,750 --> 00:59:48,832
y camine hasta allí en el cruce ahora.
916
00:59:48,833 --> 00:59:49,833
¿Bien?
917
00:59:50,125 --> 00:59:56,624
No estoy seguro de qué hacer.
918
00:59:56,625 --> 00:59:58,499
No hay ninguna posibilidad, señora.
919
00:59:58,500 --> 01:00:00,291
en realidad estaba queriendo hacer
920
01:00:03,666 --> 01:00:03,833
eso.
921
01:00:03,834 --> 01:00:05,833
Crecimos. Este es su departamento.
922
01:00:07,458 --> 01:00:15,458
Sí. Sí.
923
01:00:25,666 --> 01:00:27,540
Entonces todo estará bien.
924
01:00:27,541 --> 01:00:31,249
Tenemos un lado, y te lo prometo
Iré a buscarte.
925
01:00:31,250 --> 01:00:32,250
¿Bueno?
926
01:00:32,875 --> 01:00:34,165
Mi mamá estará allí.
927
01:00:34,166 --> 01:00:36,207
Ella debería cuidar de ti.
928
01:00:36,208 --> 01:00:38,124
Me quedaré contigo.
929
01:00:38,125 --> 01:00:40,208
Lo sé, lo sé.
930
01:00:40,958 --> 01:00:43,916
Necesito que hoy me hagas un favor.
931
01:00:44,166 --> 01:00:45,915
Haz eso por mí.
932
01:00:45,916 --> 01:00:49,000
Sólo dime dónde. Momia.
933
01:00:49,041 --> 01:00:52,790
Mami te encanta.
934
01:00:52,791 --> 01:00:53,541
Ella simplemente.
935
01:00:53,791 --> 01:00:56,457
A veces se enoja,
936
01:00:56,458 --> 01:00:58,625
pero ella puede cuidar de ti.
937
01:00:58,958 --> 01:01:06,958
Ella no puede llevarte.
938
01:01:08,375 --> 01:01:09,833
Va a ser mucho.
939
01:01:12,500 --> 01:01:15,041
Podría tomar y abrir la puerta.
940
01:01:15,083 --> 01:01:16,625
Asegúrate de que esté a salvo.
941
01:01:17,416 --> 01:01:19,999
Quiero que vengas conmigo.
942
01:01:20,000 --> 01:01:20,375
Enfermo.
943
01:01:20,458 --> 01:01:22,666
Mamá, vamos.
944
01:01:23,791 --> 01:01:31,791
Por aquí.
945
01:01:44,583 --> 01:01:52,583
Venir.
946
01:02:22,750 --> 01:02:25,541
Nos arrepentimos de nuestros pecados
y recibimos en el cielo.
947
01:02:25,958 --> 01:02:27,458
Según nuestras obras en la tierra,
948
01:02:29,041 --> 01:02:30,332
Seguimos el camino que
949
01:02:30,333 --> 01:02:32,666
debemos obligar a vuestro lado.
950
01:02:34,208 --> 01:02:36,208
Nos unes
por tus propios motivos.
951
01:02:37,375 --> 01:02:38,375
Para matar,
952
01:02:39,041 --> 01:02:41,833
vivir, morir, no
953
01:02:43,375 --> 01:02:44,250
sabiduría infinita.
954
01:02:44,251 --> 01:02:46,583
Aceptamos que estas son tus elecciones,
no el nuestro.
955
01:02:47,916 --> 01:02:50,874
Aunque no entendamos
por qué actuamos, confiamos
956
01:02:50,875 --> 01:02:53,458
que los ángeles separarán el mal
de los justos.
957
01:02:54,833 --> 01:02:58,582
Y encontramos la paz dentro de nosotros mismos.
958
01:02:58,583 --> 01:03:03,499
Rezo para ser un brazo de fe
y un escudo de buena voluntad.
959
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
Comprometerse
960
01:03:17,333 --> 01:03:19,499
todas las deudas serán pagadas,
961
01:03:19,500 --> 01:03:22,040
y los ángeles separarán el mal
962
01:03:22,041 --> 01:03:29,999
de los justos.
963
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
Llamar a un sacerdote
964
01:03:32,541 --> 01:03:35,040
o un cobre.
965
01:03:35,041 --> 01:03:37,041
Hago lo mejor que puedo.
966
01:03:37,708 --> 01:03:38,458
Sí.
967
01:03:38,459 --> 01:03:41,332
¿Fumas cigarrillos?
968
01:03:41,333 --> 01:03:43,374
Fumar. Tu fumas.
969
01:03:43,375 --> 01:03:45,415
¿Por qué sería eso tan difícil?
comprender?
970
01:03:45,416 --> 01:03:48,832
Pensé que simplemente. Soy sacerdote.
971
01:03:48,833 --> 01:03:51,000
Soy un ángel. También tenemos sexo.
972
01:03:52,041 --> 01:03:54,957
Obviamente.
973
01:03:54,958 --> 01:03:55,958
Bueno,
974
01:03:57,041 --> 01:03:58,624
Pero yo no fumo.
975
01:03:58,625 --> 01:04:00,082
Bueno, al menos ya no.
976
01:04:00,083 --> 01:04:01,874
Me rindo. Hace unos años, eso.
977
01:04:01,875 --> 01:04:02,999
Era como debería.
978
01:04:03,000 --> 01:04:06,832
Es una costumbre repugnante, de verdad.
979
01:04:06,833 --> 01:04:14,833
Y lloré.
980
01:04:18,041 --> 01:04:22,332
Quizás quieras responder eso.
981
01:04:22,333 --> 01:04:25,749
Lo sé.
982
01:04:25,750 --> 01:04:31,374
Quiero hablar contigo.
983
01:04:31,375 --> 01:04:32,375
¿Hola?
984
01:04:32,666 --> 01:04:36,249
Sí, estoy bien.
985
01:04:36,250 --> 01:04:41,249
Te dije que estoy bien.
986
01:04:41,250 --> 01:04:45,624
Puedo asegurarle, detective,
no hay nadie más allí.
987
01:04:45,625 --> 01:04:47,040
Y sé que ella se ha ido.
988
01:04:47,041 --> 01:04:50,290
Ella definitivamente lo sabe. Lo que estoy diciendo.
989
01:04:50,291 --> 01:04:51,583
¿Qué están diciendo?
990
01:04:51,625 --> 01:04:52,250
Dame el teléfono.
991
01:04:52,251 --> 01:04:53,958
Y si lo voy a encontrar.
992
01:04:54,416 --> 01:04:56,957
¿Hola?
993
01:04:56,958 --> 01:04:58,082
Ya te lo dije.
994
01:04:58,083 --> 01:05:00,666
somos solo yo y el sacerdote
995
01:05:05,833 --> 01:05:06,541
está mintiendo.
996
01:05:06,541 --> 01:05:07,541
Sigamos.
997
01:05:07,542 --> 01:05:09,999
No tiene ninguna razón para vivir.
Ella es una rehén.
998
01:05:10,000 --> 01:05:11,040
Él querría que supiéramos lo contrario.
999
01:05:11,041 --> 01:05:12,082
No tiene ninguna negociación.
1000
01:05:12,083 --> 01:05:16,582
Fuerza.
1001
01:05:16,583 --> 01:05:20,165
¿Por qué está tan tranquilo?
1002
01:05:20,166 --> 01:05:21,291
Él sabe que es el final.
1003
01:05:22,291 --> 01:05:24,415
y está completamente rodeado.
1004
01:05:24,416 --> 01:05:26,750
Estamos ante una situación muy diferente.
individuo, Bayley.
1005
01:05:26,875 --> 01:05:30,415
La mayoría de la gente no puede guardar un secreto ni por un día.
pero estar rodeado de tantos criminales,
1006
01:05:30,416 --> 01:05:33,499
estar involucrado en el sistema judicial
Puedes endurecerte.
1007
01:05:33,500 --> 01:05:36,665
y un sociópata
Cansarse de correr es muy peligroso.
1008
01:05:36,666 --> 01:05:40,249
prospecto.
1009
01:05:40,250 --> 01:05:48,250
Bueno, necesitas ver esto.
1010
01:05:52,583 --> 01:05:54,291
¿Podemos conseguirlo? A pesar de.
1011
01:05:54,458 --> 01:05:57,041
Tienes que
1012
01:06:02,875 --> 01:06:10,875
Elige una mierda, podría haberlo hecho.
1013
01:06:11,166 --> 01:06:14,541
Prevenido esto,
pero ella decidió alejarlo de mí.
1014
01:06:15,375 --> 01:06:17,499
Ella le hizo esto.
1015
01:06:17,500 --> 01:06:19,791
Ella nos hizo esto.
1016
01:06:19,833 --> 01:06:22,499
Ella será la última en sufrir sabiendo
1017
01:06:22,500 --> 01:06:27,124
todos murieron por su culpa.
1018
01:06:27,125 --> 01:06:35,125
Ella era la madre de su hijo. Dolor
1019
01:06:45,625 --> 01:06:48,541
ángeles que sufren y los justos.
1020
01:06:49,250 --> 01:06:52,082
No vivas en la India.
1021
01:06:52,083 --> 01:06:55,041
Ahora tengo un ¿Conoces la zona?
1022
01:06:55,791 --> 01:06:57,832
Sí. Fresco.
1023
01:06:57,833 --> 01:06:58,791
Pues del otro lado.
1024
01:06:58,792 --> 01:07:05,707
Uno de Wellingborough.
1025
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
Si no es así
1026
01:07:08,000 --> 01:07:11,165
un no, no, no.
1027
01:07:11,166 --> 01:07:12,750
Me voy pronto.
1028
01:07:14,375 --> 01:07:16,750
Para encontrar si oramos por.
1029
01:07:17,250 --> 01:07:17,750
Eso.
1030
01:07:18,041 --> 01:07:19,415
Sí, claro.
1031
01:07:19,416 --> 01:07:22,333
necesitas hacer
1032
01:07:24,500 --> 01:07:27,291
el Señor Padre, todopoderoso.
1033
01:07:28,375 --> 01:07:31,166
Te doy gracias aunque soy pecador.
1034
01:07:31,791 --> 01:07:34,165
Me has bendecido con el cuerpo y la sangre.
1035
01:07:34,166 --> 01:07:36,833
de tu precioso hijo,
nuestro Señor Jesucristo.
1036
01:07:37,375 --> 01:07:42,499
Nos arrepentimos de nuestros pecados y recibiremos
en el cielo según nuestras obras en la tierra.
1037
01:07:42,500 --> 01:07:45,958
Seguimos el camino que debemos obligar
por tus pecados
1038
01:07:46,541 --> 01:07:48,833
para unirnos por sus propios motivos.
1039
01:07:49,375 --> 01:07:52,541
Matar, vivir, morir, amar.
1040
01:07:52,916 --> 01:07:54,415
En tu infinita sabiduría.
1041
01:07:54,416 --> 01:07:56,833
Aceptamos que estas son tus elecciones,
no el nuestro.
1042
01:07:57,291 --> 01:08:01,249
Aunque no entendamos
por qué actuamos, confiamos en que los Ángeles
1043
01:08:01,250 --> 01:08:05,875
¿Será el mal de los justos?
y encontramos la paz dentro de nosotros mismos.
1044
01:08:07,666 --> 01:08:08,874
Rezo para ser una armadura de
1045
01:08:08,875 --> 01:08:11,791
fe y escudo de buena voluntad.
1046
01:08:12,875 --> 01:08:13,875
Amén.
1047
01:08:14,875 --> 01:08:17,332
Amén.
1048
01:08:17,333 --> 01:08:17,875
Gracias.
1049
01:08:17,876 --> 01:08:25,876
De nada.
1050
01:08:27,416 --> 01:08:27,875
¿Qué es?
1051
01:08:27,876 --> 01:08:35,165
¿Tu escritura?
1052
01:08:35,166 --> 01:08:36,291
Este. Eso es
1053
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
mi hijo.
1054
01:08:39,958 --> 01:08:45,415
Me reuniré con él esta noche.
1055
01:08:45,416 --> 01:08:46,041
Pensé que lo habías visto.
1056
01:08:46,042 --> 01:08:48,416
Como dijiste, estaba muerto.
1057
01:08:48,750 --> 01:08:49,790
Ya lo sabes.
1058
01:08:49,791 --> 01:08:52,374
Lo será. Atrás
y los ángeles se separarán.
1059
01:08:52,375 --> 01:08:54,666
Maldad por parte de religiosos.
1060
01:09:07,333 --> 01:09:08,000
Secta.
1061
01:09:08,001 --> 01:09:09,165
¿Fue ese disparo?
1062
01:09:09,166 --> 01:09:12,083
Ir. No lo entiendas. Asustado.
1063
01:09:12,166 --> 01:09:20,166
¿Pero cómo se hace eso en el puto
¿Este chico?
1064
01:09:26,250 --> 01:09:34,250
No lo hice para hacer.
1065
01:09:38,708 --> 01:09:40,040
Escúchame.
1066
01:09:40,041 --> 01:09:41,124
Júralo.
1067
01:09:41,125 --> 01:09:44,124
¿No fui yo?
1068
01:09:44,125 --> 01:09:45,207
¿Dijo algo?
1069
01:09:45,208 --> 01:09:47,874
Porque simplemente no lo entiendo.
1070
01:09:47,875 --> 01:09:55,875
Él me dio este hijo.
1071
01:09:58,541 --> 01:10:00,625
Lamento que tu
1072
01:10:02,208 --> 01:10:05,332
piedad ten piedad de mí.
1073
01:10:05,333 --> 01:10:06,208
No lo terminaste.
1074
01:10:06,209 --> 01:10:11,040
Inmediatamente después de que terminó de escribirlo,
al que le falta algo.
1075
01:10:11,041 --> 01:10:12,041
el dijo
1076
01:10:12,541 --> 01:10:14,707
la única salida verdadera
1077
01:10:14,708 --> 01:10:18,332
era hacer las paces contigo mismo.
1078
01:10:18,333 --> 01:10:19,707
No sé nada de teología.
1079
01:10:19,708 --> 01:10:23,125
Dudo que haya paz
de donde viene.
1080
01:10:24,833 --> 01:10:27,749
Aquí para mí.
1081
01:10:27,750 --> 01:10:28,208
Tengo algunos.
1082
01:10:28,209 --> 01:10:31,040
Oficiales afuera
que salió a charlar contigo.
1083
01:10:31,041 --> 01:10:33,401
Bueno, ¿puedes sacarlo, por favor?
y asegúrate de que esté bien.
1084
01:10:33,541 --> 01:10:41,541
Ve a ayudar.
1085
01:10:42,625 --> 01:10:44,665
Quería que vieran el dolor.
que el tenia.
1086
01:10:44,666 --> 01:10:46,874
Causó el.
1087
01:10:46,875 --> 01:10:52,165
Padre.
1088
01:10:52,166 --> 01:10:57,124
Quería que sintieran el dolor.
que su hijo había soportado todos esos años.
1089
01:10:57,125 --> 01:11:02,041
Casi siento lástima por él.
¿sabes?
1090
01:11:02,916 --> 01:11:07,165
Sí, casi.
1091
01:11:07,166 --> 01:11:07,833
El asesinato de la madre.
1092
01:11:07,834 --> 01:11:11,207
Ellos camino.
1093
01:11:11,208 --> 01:11:12,208
Tienes razón.
1094
01:11:13,166 --> 01:11:15,486
creo que todo fue pecado
excepto la blasfemia contra el espíritu.
1095
01:11:16,791 --> 01:11:20,707
Confiamos en que los ángeles
separará a los malos de los justos.
1096
01:11:20,708 --> 01:11:23,416
Él no estaba orando por mí. el era
1097
01:11:24,750 --> 01:11:26,708
jugando por ti mismo.
1098
01:11:27,375 --> 01:11:35,375
Bien.
1099
01:11:36,541 --> 01:11:44,541
Oh, oh,
1100
01:15:27,625 --> 01:15:35,625
oh oh.
1101
01:15:42,750 --> 01:15:50,750
Lo harás.
76825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof