Original subtitles

Это реальная история отношений брата и

сестры.

Смотрите.

Ура урасе.

Прямой. Вот корочки

ой привык.

Ничего себе смотрите, не сосали, мы

почти приплыли.

Мы приплыли. Как прекрасно

нью йорк сити как в сказке ого

вот это да. Смотри.

Вот это приём это не для нас,

а ты кого же ещё?

До встречи, дети полагаете, и вам

тоже неизбёрн, пока большой рич

удачи детки.

Папа и дядя найл были очень похожи,

правда?Когда,

но папа покрепче это точно.

А

что если дядя найл не придёт? Он же

ответил на письмо. И

обещал прийти, но не пришел.

Привет, малыш. Ты

голодный.

Ты потерялся.

Как тебя зовут ты похож на

спарки, точно тебе нравится

имя спарки мы его не берём,

а кто сказал что я его беру? Я тебя знаю

мэри. Он сам ко мне пришел,

кто он такой лапочку,

пожалуйста, мы его не берём только до

встречи с один айгом. Честно, честно,

правду говорю, чего чего?

Ладно, только пока не найдем дядю найла,

я клянусь, ну ты поклялась.

Все дядя найл не придет.

А я знаю, мы сами его найдём что

ну у нас есть его адрес мисс

найл охара дом

65 про

франкрит франт

сакраменто, Калифорния,

Калифорния. Это же 1000 км

отсюда. Ну тогда поедем на

поезде. Ты же так любишь

поезда дом?

Все дело в том, что он должен подписать

бумаги меньше чем через 2 недели,

значит, у нас всего один выход

вперёд на поезд. Ну куда ты

пошла?Надо

сначала подумать нельзя так бросаться

сломя голову. Ну ладно,

старший брат, и так что же нам делать?

Идем искать один найла.

Как приручить бизона?

Вам повезло. Поезд на Запад уходит через

час 19:00 ни секундой позже

раз в неделю 2 билета, пожалуйста,

так, а это ещё что

ирландские в этой стране мы

платим американскими долларами очень

жаль, но это не пойдёт следующий.

Номер 56 доходит до платформы

номер

€450 50.

Сколько у нас всего час, чтобы попасть на

следующий поезд? Иначе мы не доберемся

вовремя, нужно что то придумать и быстро.

Прошу ещё одну манетку.

Дазменила, спасибо.

Простите, малыши, но здесь и на один

билет не хватит следующий.

Теперь она может помочь только чудо.

Поторопитесь, дети.

Скорее дети.

До поезда в сакраменто меньше 5 минут,

том. Вот оно

чудо.

Скорее опоздаем студент,

вставайте это кто такие?

Пожалуйста, 20 человек.

Раз 23.

Стойте спокойно раз 2 сейчас отправить

4 раз

234. Ну ладно

проходите. 2

последних вагона не разбегайтесь.

Я говорю сегодня очень.

Это полды это 280.

Какая красота вы и двое, а

ну ка не отставайте от группы.

Прошу прощения.

Добрый вечер, сэр, могу ли я помочь вам,

похоже, что я нуждаюсь в вашей помощи оу.

Приятной повестке.

И что будем делать, все места заняты.

Сара, давай позовем их к нам.

Мы о чём договаривались, что оставим его,

пока не найдём дяди найла, а мы что его

нашли? Нет, Ну вот и всё.

Позвольте открыть вам дверь, мисс, он

тоже с нами.

Внимание, дети все по местам.

И осторожнее с ником, вот тот странный

парень.

Вот ваши билеты, не теряйте их

бети.

А вы кто такие?Мы,

наверное, сели не в тот вагон. Мы уже

уходим, вы что, одни путешествуете? Нет,

да, я не отправила нас в Калифорнию к

нашему дяде, но а вы едете на

каникулы, мы едем

встречаться с новыми семьями наших детей,

они сироты. Мы тоже.

Слушайте, дорога дальние, а

лучше будет, если вы останетесь с нами,

если чтото понадобится, можете

рассчитывать на меня меня зовут илианор?

Спасибо мисс левер я мэри, а это мой

брат том рада знакомству.

Дэвид сядь на место, пожалуйста,

она такая милая, правда.

Дикий Запад.

Дети ведите себя прилично.

Это тебя согреет.

Активнори.

Раз 2 и 3

простите и раз и 2

мы там контролёр идёт.

Прячьтесь, а мы его отвлечём.

Эй, мистер вокер, на квадратике нельзя

наступать.

Извините.

Наверное пора мне на покой. Ну всё он

ушёл, спасибо вам большое, давайте дальше

играть том, а ты с нами не хочешь?

Спасибо, но нет.

Что ж, а как насчёт кника вон?

Он же ничего не может, просто сидит ивсё.

Мэри куда это ты?

Привет тебя, Никки зовут ведь так, а я

мэри.

Что такое ты стесняешься?

Он парализован и не может двигаться

только совсем чутьчуть. А что с ним

случилось?Он

таким родился. И он не

говорит ему, и не нужно, он

может все сказать глазами.

Мэри, раз мы ждем иди не

переживай, увидимся.

Хватит фу ты же не

дашь мне спокойно почитать, правда?

Сиди здесь и даже не вздумай ходить за

мной.

Извините. Не кодный

мальчик.

Шавка это не кость.

Я же сказал, не ходи за мной.

Что ты делаешь?Конечно.

Парень ты что там делаешь

малыш тебе туда нельзя кону слезай

пока шею себе не сломал.

Минуточку, эта кепка железной дороги

корка да, мне ее отец подарил,

он работал машинистом в Ирландии.

Значит ты один из нас?Это

просто замечательно, может, поможешь

нам, парень?

Привет.

3

раза, 23 и 43 раз и

23 привет 3 раз и

2 и 3 и 4 и раз и 2 и 3

и раз.

Дети наша 1 остановка.

Ник эни, Дэвид джон и тони,

выходим ничего, не забывайте.

Я буду скучать.

Пока.

Я буду скучать ник, но ты отправляешься

на встречу с новой семьёй. Пора

мой милый, тебя ждёт новый дом.

Тебе у нас понравится.

Поезд без охраны, лёгкая добыча,

как прикажете сыр?

Знаешь, что ты не только застенчивый, ты

ещё и не вежливый не здороваешься, когда

я иду мимо, а мы теперь друзья, помнишь?

Но ничего я обижаться не буду. Хочешь

поиграть?Отлично ты не

сказал нет.

Ага, вот да твой хот.

Хм, вот значит как.

Держи, посмотрим, что будешь делать,

что куда посмотреть.

Надо же какой хороший ход. Ты что меня

надул? Эй ты

улыбнулся, но теперь мы уж точно друзья,

да?Пора спать

дети. Мэри,

спасибо, что заботишься о нем постяги, мы

же друзья.

Мари там опять этот контроллер.

Нет, не испарки стойки говори.

Ох.

Там за окном летающая собака.

Ох. Хаомилый,

этот кофе тебя слишком возбуждает.

Почему мы остановились? Надо пополнить

запасы угля.

Да ты мне поможешь.

Это плохая идея, надо предупредить

элеонор мисселеанорном быть точно

разрешила даник.

Вау. Это

потрясающе.

Том, а можно нам их погладить? Самую

чуточку нет, это очень плохая

идея. Прошу категорически, нет,

скажи, когда ещё будет шанс посмотреть на

настоящего бизона? Мы сразу же вернёмся.

Обещаю, пожалуйста.

Я не знаю почему я всегда иду тебя на

поводу. Только пустым,

ладно.

Мэри эзон.

Ежедень в моей жизни.

Нет, наш поезд он не уедет, мы же ещё

тут бежим.

Я же говорил, что это плохая идея мэрии

из за себя вечно неприятностей из за

меня, но ты сказал, что я сам виноват,

что тебя послушал, но больше

не буду.

Мэри безоны

личные дела семьи для Джона и Джесси

элеонор, послушайте, я занята сара ну,

но милеонор это важно сара

иди на место, и я подойду как закончу,

поняла хорошо мисс элеонор

ну это правда важно.

Может, мы найдем по рейсам до какого

нибудь города.

С этим креслом мы целую вечность будем

идти.

Ты тут ни при чем, ник, ты не сделал

ничего плохого.

Все в порядке, я уверена том, чтонибудь

придумает.

Даже и не думай об этом сидит тихо

и не мешай. Ладно я поняла том.

Злиться на меня? О

нет, я прямо мечтал

оказаться неизвестно, где и без еды

и припасов, и.

Пабина скрипка была в поезде, а

теперь её нет. Из чего это мне

интересно? Столица теряется догадках.

Что?

Спрятала тебя от солнца?

Ты прав.

Ладно уж помогай.

Это семья отлично подойдёт Джону.

А я на секундочку.

Не

поняла. Просто

сара я не могу найти ника ты его не

видела. Ой да там беззоны ты о

чём они вышли на остановке безумно нет

мэри ник и том я пыталась вам

сказать, ага, он надо чтото случилось мы

эри ник и том от 100 лет поезда ужас нам

нужно вернуться.

И подальше от окон.

Мистер воке, слава богу, вы здесь

грабители.

Всем сидеть на местах

укашиться. Этот кофе действительно свел

меня с ума. О

дорогая.

Ну как ты мне нравится путешествовать

о да веселее даже чем на ярмарке так

бедник. У меня появилась

идея, нет, мэри, никаких больше идей.

Ничего не хуже ярмарки.

Смотри, на что

они ждут?

Берёт.

Ждите здесь. А я скажу посмотрю что там.

Мэри, похоже, что сояна недавно напали на

поезд и захватили всех пассажиров. Плен

смотри, нужно привести помощь,

поехали отсюда.

Ну давай же зажигайся уже.

Я никогда не разведу этот дурацкийкостюм.

Видишь, ник, иногда мой брат находит

гениальные решения, ему просто нужна

мотивация.

Это нормально, для этого и существуют

братья сёстры и знаешь, что ты

непременно найдёшь 7 самый

идеальную 7 я точно знаю, потому

что я вижу будущее, я ведь всегда

правильно гадаю по картам. С каких пор

ты гадаешь по картам? Не слушай его

память, его иногда подводит

начнём. Удобные.

Бубные к деньгам, значит, ты станешь

деловым человеком и заработаешь кучу

денег.

Но деньги это не главное, и это неважно,

потому что черви это

значит, ты найдёшь людей, которые

искренне тебя полюбят.

Смотри, король пик и дома триф,

Ну что скажешь, папа и мама

ясно, как день твоя семья

в точности как я говорила.

Тройка пик. Тебя

ожидают ужасной опасности, и ты

спасёшь всех нас и станешь великим

воином, ты что, мне не веришь, считаешь,

я всем выдумала, а вот и нет,

спроси моего брата всё так, а ещё

она умеет показывать фокусы, фокусы,

да только на секунду отвернешься и целый

поезд исчезает, а ты оказываешься

неизвестно, где Здравствуйте, приехали

иногда ты такой зануда одно и то же

всё говоришь и говоришь. А ты немного

нет ужасно безответственное, а

ты такой высок

вызморальный, то есть высморальный

высокоморальный. Да спасибо

пожалуйста. Что ж

надо немного поспать тут ты наверноеправ.

Том том.

Мари, когда я скажу беги хватай ника и

забирайтесь на дрезину, приготовься. Ну

давайте попробуйте меня сожрать.

Том.

Мэри запускает резину.

Ник спасибо.

Том ты карасел?

Сестренка тебе придется терпеть

меня еще долго долго.

Зачем мы остановились?У нас вода

кончилась.

Хйс хйс хй.

Мы отстали от поезда так и не нашли дядю

найла на нас напали койоты больше уже

ничего плохого не случится, да?

Нельзя было просто помолчать.

Что мэри, что бы ни случилось, я вернусь

за тобой.

Что вы сделали с моим братом?

Не обижайте и попрошу. Зачем вы

напали на поезд, что вы с нами

сделаете?

Вы напали на

поезд и захватили

всех пассажиров. Но

это нечестно, потому что

мы хорошие, все

пассажиры хорошие,

мы друзья.

Что с тобой не так?

Почему ты говоришь

так странно вы говорите

по нашему мэри том?

Всё хорошо, да шагены

говорят по нашему я знаю, узнай

как есть лекарство и она лечит мою ногу

они добрые вас это удивляет,

а вы не добры к вашим гостям там откуда

вы родом? Они не нападали на поезд, но

там были стрелы, они не наши.

Это шайка грабителей бесчинствует, так

и они хотели свалить все на вас, да?Ее

них это получилось в любом случае, нам

уже пора идти, мы должны найти людей из

поезда. Да и ноги отдохнуть, чтобы

зажить ей нужно не менее 3 ночей. А

пока вы наши гости

меня зовут золотой волк вождь

шаянов, народ, социстос и

судаи приветствует вас.

Ты

не говоришь, он не может.

Поймала.

Масха.

Прости меня дедушка это моя

внучка, ее зовут красная луна,

привет, она будет помогать вам, пока вы

у нас гостите.

Эй, помогите мне нельзя ко мне.

Он такой милый.

Это спарки.

А теперь проведем приветственную

церемонию для гостей.

Совет первомодена за право

мой сын за 1 моего

на восстанем

натеков станет пусть

в духе окружающие нас творят добро в

наших сердцах наверно.

Сейчас нас всегда наслаждайтесь нашей

едой, нашим народом и тайной наших

земель.

Хочешь танцевать?

Моя бабушка говорила, никогда не

сдавайся, вот почему я не останавливаюсь,

если вижу препятствия, ты должен

побороть свои страхи.

Просыпайтесь соне такое прекрасное утро.

Я хочу вам показать, чем мы тут

занимаемся.

Тайные свая.

Легко друзья.

У нас его оборотники ты мой

друг не опять петь надо

столько нам.

Легко друзья.

У нас его парней хиты мой

друг не родитель надо спать

И пусть нашли на

душе так легко.

Достаточно.

Синяю.

Мягкий. Город

друзья.

Давай играть.

Она тебе нравится, правда,

она, конечно, не поезд, но просто эй, а

чем это вы тут болтаете?

Ни о чём не о ком точно не о тебе.

Знаешь, что после спорта всегда хочется

есть?Нет, нет,

нет, только не зелёные. Почему

они такие вкусные? Ты же их не ела,

правда?

А так мы общаемся друг с другом?

Мои воины нашли бледнолицыях

вам пора возвращаться к своему народу.

Эй, что я пробы сила?

А.

Спасибо вам за все. Вы всегда

будете в наших сердцах. Пусть мудрость

из звезды укажет вам путь, если будем

нужны.

Используйте это так,

кричит Орёл.

Ух ты, а вы и правда понравились дедушке.

Вам туда там ваш народ

спасибо. Красная луна.

Я продолжение, нет нет

это ты продолжай, а ну

просто в общем я тут, то есть

мы мы будем очень

скучать.

Удачи.

Мы с ником считали, что ты ей нравишься.

Мы здесь проклятие,

откуда они взялись, давайте.

Хорошо, что мы вас нашли?

Подождите, я вас знаю, вы ехали с нами

в поезде, правда же?

Да, а что случилось? Мы вышли

из поезда на остановке, и он уехал без

нас. Напали шайны,

но нам удалось спастись шайены.

Они бы и с вами сделали, чтонибудь

ужасное. О нет, они не такие,

как в книжках, они очень хорошие,

они же дикари.

А где остальные пассажиры целые и

невредимы неподалёку езжайте за нами.

Вам повезло, что вы шеды.

Без резких движений парня

не надо лезть на рожоками.

Приветствую, день добрый, хороший дороги,

спасибо.

Они держат их в плену?

Новичков ставь на работу для вас.

Он что, не умеет ходить, Как видите,

нет бесполезной.

Спарки, эй, ты будешь

носить воду, ну а с этим что

делать? Он ни к чему не пригоден, в

расход его нет ни за что, он будет

помогать нам возить воду на кресле. Так у

нас проблемы в Северной шахте порода

обрушилась, не успел приехать, а у

вас уже какието проблемы?Но осталась

этим мальчишкой. Да да, пусть помогает

таскать воду, а если не сможет в расход

его. Вы его слышали, шалейте?

Не знаю.

Со мной баз зовет.

Ник тонн мэри мифеля

эленор о Господи ник.

Их так волновалась. Спасибо, что

присмотрели за ним. Мы с удовольствием, а

ну за работа сейчас.

Не с Того ты начал парень

это случайность, он ребёнок, а

ну хватит.

Ох так.

Мертвый ты бесполезен, но больше

пощады не будет. А теперь всё

заработал. Хм

отведите рыжего в угол для

наказанный, а ну вставай

поднимайся.

Давай мэри тебе надо поесть.

Это какой то кошмар. Не волнуйся, как

только обнаружить, что на поезд на поле

нас сразу найдут это вопрос времени,

простите, но может пройти месяц, пока не

узнают, что произошло это ещё в лучшем

случае. Должен быть способ выбраться

отсюда.

Ты цел да?

Спасибо. Нет, это тебе спасибо с тех

пор, как мы здесь, ты всё время

заботишься о нас и обо мне.

Это ты обо всех заботишься и благодаря

тебе это мрачное место становится чуточку

светлее.

Том. Что ты почему не

спишь? Да и сама не спишь я вижу ты

переживаешь.

Нельзя вешать, нос папа всегда так, нам

говорил, помнишь, ну папы с

нами больше нет, и мамы тоже есть только

ты я и ник.

Я не знаю, справлюсь ли я том

я старший брат мэри, моё

дело доставить нас к дяде найлу целыми и

не вредимыми. Иногда хочется,

чтобы старше была ты.

Том я в безопасности, пока ты со

мной не бойся, я

знаю, что ты рядом, и ник тебя

любит. Я вижу это в его глазах.

Ты просто меня утешаешь нет. Я говорю

правду, клянусь тебе.

Я люблю тебя сестренка и я тебя старший

брат.

Воды не хотите?

Это ты мне?

Можно отсюда выбираться, способ есть,

осталось только его найти.

Туда пошел.

На.

Ей головки. Она

заработал, хватит ворон считай.

Жива.

России его защей.

На что ты смотришь хм?

Ой ой их мы больше есть, не станем, ты же

помнишь, что было в прошлый раз?

Не было.

Спасибо.

Благодарю.

Отнесите вода на то башня да сэр

ах туда невозможно забраться с ником

том выйдите наверх, а я

позабочусь о нике. Спасибо

эй, тебе совсем не обязательно

тащить всё самому.

Это всё, что мы добыли на прошлой неделе,

этого мало удвойте или

утройте смены мусор, они так

работают больше 15:00 в сутки.

Думаешь, меня это беспокоит?

Может, пришла пора показать тебе, как

работать хлысту. Ц.

Вет.

Больше мы там не добудем.

За орбите эту шахту через

14:00, а пленники

тут они останутся.

Они хотят нас всех убить небесные

надо найти способ сбежать, пока не прошли

14:00, мы должны привести помощь,

но кто нам поможет?

Ну конечно, шагены, они помогли нам,

когда мы заблудили. Отличная идея

ник шагены, они реально наши

друзья. Ну нам отсюда не сбежать мы

прикованы. Ну а мы это

свободны и без цепей Шахты никак не

выбраться тут повсюду охранники.

Надо найти способа их как то отвлечь.

У меня есть идея.

Я не могу заснуть, скучаю по спарке.

Он умный песик, уверен, с ним все хорошо,

не грусти. Я сыграю тебе колыбельную, как

делал наш папа.

Ура.

Это любимая песня моего брата и нашего

папы тоже у вашего папа

отличный вкус, да и он тоже был рыжий,

как ты.

Я помню тот день в тот раз

брат впервые взял меня с собой на поезд.

Дядя том мэри.

Какое счастье? Я как раз ехал вас

встречать, когда эти негодяи на поле на

мой поезд. Вот почему я не добрался

вовремя до Нью Йорка, видишь?Он не забыл

про нас.

Оно за работу.

Я поняла, понимаю, Спасибо большое

большое. Оз

у вас наверное такая жажда

давай сюда.

Говорю.

Эй.

Спасибо за шии ладно.

А мне нальёшь?

Я скоро везусь.

О бог, продолжайте работать.

Правильно.

Что происходит?Не

могу терпеть, простите.

И вы куда собрались?

Окей 200.

Ну такой полный сюрпризов.

Остайте щенки делаю там наверху

да это побег за ними.

Х.

Сам помоги.

Давайте парня берём.

Тема, вы ждёте взять?

Чёрт.

Тебе конец?

Вроде никто не гонится, похоже, мы

убежали. Томь.

Как же мы сможем найти шаянов?

Да что мы сами найдут

нас, ну всё вперёд вперёд.

Теперь никому отсюда не выбраться в

ваши глупые детишки и дня там не

проживут.

Всё хорошо.

Давайте немного отдохнём.

В парке.

В парке.

Откуда ты здесь взялся?

3 целый. Да

сэр ты молодец.

Внимание, кто то приближается.

Это шены, которые грабили поезд с бою,

что это совет? Нет, нет,

нет. И все они друзья,

мы их сами позвали. Это разбойники допали

на поезд, они шойгены.

Чтобы спасти ваших друзей, надо будет

пройти по каменному лабиринту. Это очень

опасно, если они изложили динамит, мы не

сможем стрелять, он взорвётся и

будет катастрофа. Но бандиты хотят

уничтожить шахту и наших друзей, и у нас

всего один день, чтобы их остановить.

Мы поможем, нам не нужны

ружья для этого спасибо.

Капитан, всё подготовить время на

исходе?

Сэр динамит установлен только

скажите, и мы тут не оставим камня на

камне, ну пора

уничтожить эту шахту грузите

золото живо.

А вот и вход наш черед.

Раз напали.

3 ждите здесь ну дедушка я же могу

помочь.

Ленники.

Ник, оставайся здесь там слишком опасно

вперед.

Вот они. То мэри

вы здесь, да и мы привели на помощь

шагенов. Молодцы.

Этот замок не сломать.

Прячьтесь слушайте элеоноры.

Куда то есть ключ скорей нет

прячьтесь мэри.

Вперёд.

Тебе надо тренироваться больше?

Молодчина спарги.

Красная луна скорее.

Дедушка помоги ему, а мы всех освободим.

Ну уже.

Да.

Дом. А

куда делась мэри? Я не знаю только

что глаз здесь. Мария.

Всех под стражу.

Мэри дизайнел

нет. Отпусти

ее живо.

Даже и не думая об этом.

Крузите золото никто не

отберёт у меня то что моё даже ты.

Ваше время истекло.

Сумасшедший маленький.

Ты смог ник ты всегда спас

ник.

Он не дышит.

Ник, пожалуйста, не уходи. Вернись к

нам, пожалуйста, не уходи ник.

Помни, ты приручил бизона и

поборол свои страхи.

Ты говоришь сердцем, пусть ты

мало, но твое сердце. Большое

как убизона. Ты

бесстрашный безон.

Спасибо.

Угу.

А

я договорилась, семьи ждут нас в

Солт Лейк Сити просто

замечательно. Надеюсь, что для юного

Николаса тоже найдётся семья.

Думаю. Она уже нашлась,

мы тоже решили начать новую жизнь в

Калифорнии. Конечно, если вы не

возражаете, правда, я

думаю, что мы впятером будем очень

счастливы впятером.

Ты согласишься быть в нашей семье без

тебя она будет неполной.

Вот согласен.

Отправляемся.

В добрую память они косо лисе

ты всегда будешь жить в наших сердцах.

Не могут выглядеть ручными, но на самом

деле это дикие и очень опасные животные.

Никогда не приближайтесь к бизонам в

дикой природе или в национальных парках.