Original subtitles

All'inizio era una luce.

Una luce forte e intensa.

Credevo che mi avrebbe accecata.

Ho pensato ai racconti di mia madre sugli angeli apparsi ad Ezechiele.

Simili a dei carboni ardenti.

Aleggiava a mezz'aria, a circa 150 metri ad ore due,

e poi si è mosso.

- A che velocità? - Supersonica.

Con un'accelerazione rapida.

Il Falcon F-16 raggiunge mach due, questo era più veloce.

Cinque volte più veloce.

Volava dritto verso di me.

Così veloce che credevo mi avrebbe attraversata.

E, all'improvviso,

mi sono calmata.

Tutte le paure che avevo sono scomparse.

- Ero molto tranquilla. - E lei crede di aver visto...

- un angelo? - No, un APR.

- Che cos'è? Un UFO? - Un aeromobile a pilotaggio remoto.

- Quando è successo? - Il 18 febbraio.

Alle 16:33 della costa orientale.

Perché non può essere un altro aereo, un drone o altro mezzo tecnologico?

Volava a mach dieci, dieci volte la velocità del suono.

Non c'è stato boom sonico.

Non so dire cosa ho visto,

ma vederlo mi ha fatto sentire più vicina a Dio.

- È una pilota? - Una decorata pilota militare.

È venuta da noi non sapendo se ha visto un angelo o altro.

La Chiesa sa di essere ritenuta lenta nell'investigare questi episodi.

Sul serio la Chiesa considera l'esistenza degli alieni?

La Chiesa ha una mentalità aperta.

Nulla nella natura essenziale di Dio,

gli impedisce di creare la vita dove ritiene opportuno.

Questi sono altri resoconti, non provati,

di incontri simili di altri parrocchiani, degli anni '80.

- Dobbiamo valutarne la credibilità? - Sì.

Sto controllando sui siti degli UFO

se ci sono stati avvistamenti simili il 18 febbraio alle 16:33.

- E? - Ne ho trovato uno.

Inerzia-negazione-17, alla Syracuse University,

era da solo nel campus, ha visto una luce nel cielo e un veicolo.

Un professore della Syracuse darebbe credibilità alla capitana.

- Puoi contattarlo? - Gli ho già scritto una email.

Lo incontro domani mattina alle nove alla facoltà di ingegneria.

- Vuoi che ci vediamo lì? - No, vedo la comandante di Cassie.

Ok, dove sei ora?

- Quando? - A casa.

- Devo andare. - Quanto è grave?

Ok, ti richiamo io.

- L'attività? - Sì.

Salve.

Devo avvisarvi.

È un po' rischioso.

Vedo Kristen individualmente.

Può esserci un conflitto di interessi.

Non sarà per molto.

Ma se ci servisse più tempo, lei potrebbe aiutarci?

- Purché conosciate i limiti. - Li conosciamo.

Ok, cosa succede?

Sono stato via alcuni mesi

per occuparmi della nostra attività in Colorado.

E quando sono tornato,

ho notato...

che Kristen era cambiata.

Cosa ha notato?

Irascibilità, rabbia ed episodi di autolesionismo.

Che tipo di episodi?

Sono ustioni accidentali.

- Perché accadono ancora? - È successo una volta.

- Di che cosa state parlando? - Delle ustioni sulla sua pelle.

Causate dai fornelli.

Ustioni accidentali sul mio stomaco.

E quale episodio di rabbia?

Ha colpito un uomo al supermercato.

- Non ingigantire la cosa. - È online. L'hai messo al tappeto.

- Ha sbattuto la testa sul bancone. - È online?

- È stata ripresa. - Ma non si vede cos'ha fatto prima.

- Mi ha superata e chiamata puttana. - E l'hai colpito?

- L'ho affrontato. - Colpendolo con dei surgelati.

Ok, lasciate che vi interrompa.

Kristen, è il tuo turno.

Non voglio negare di essere cambiata.

Sei mesi fa a quell'uomo avrei detto: "Mi scusi, c'è una fila qui."

Se mi avesse chiamata puttana sarei stata male,

avrei covato rabbia per 48 ore,

pensando a come avrei potuto gestire la cosa diversamente

e mi sarei fatta venire un'ulcera.

Invece, mi sono fatta avanti.

Ora, quando vengo offesa non do più la colpa a me stessa.

Quindi pensi che sia una cosa positiva.

È emancipazione.

Quello che voglio insegnare alle mie figlie.

Allora, senza nessun giudizio,

perché pensi di essere cambiata?

Per il lavoro.

- Con la Chiesa? - Sì.

Per quale motivo?

Mi mette alla prova.

Mettendomi in una posizione proattiva per affrontare le minacce.

E questo video online, dove si trova?

È su Youtube.

E le vostre figlie l'hanno visto?

- Cosa? - Vuoi che siano più proattive.

Hanno visto questo video?

Mio Dio. Finiscila, puttana.

Mio Dio! Davvero è la mamma?

Sì, ci credi? C'è tuo padre, qui.

Ci sta dando dentro.

"Super mamma stende un furbetto."

- Si chiama così? - Super mamma alla riscossa!

- Quell'uomo ha saltato la fila? - Sì.

- Come l'hai trovato? - È di tendenza.

- La mamma è famosa? Siamo famose? - Rimettilo!

Mi chiedo perché vostro padre non dica nulla.

Forse l'ha fatto dopo.

- Sì, certo. - Sì.

Oh, mio Dio, l'ha colpito!

Gli ha dato anche un calcio.

- Spostati, Laura. - Voglio essere come mamma.

Allora ti do un pugno!

Il 18 febbraio, il 177º Fighter Wing ha fatto decollare tre F-16

dalla base aerea di Atlantic City,

per indagare un fenomeno aereo non identificato.

- Quindi c'erano altri due piloti? - Sì.

Sa dirmi cosa hanno visto?

Alle 16:28, la CongoRun

ha lanciato nella zona un satellite di rilevamento a banda larga.

Ma la capitana Sampson ha visto questo oggetto andarle incontro

- e attraversarla. - Questo è quello che ha dichiarato.

- E lei non ci crede? - Non lo dico io, lo dicono i fatti.

Per questo, la capitana è stata sospesa.

- Grazie, colonnello. - Non c'è di che.

Siamo lieti di aiutare la Chiesa.

Colonnello, lei crede negli UFO?

No, non ufficialmente.

Ufficiosamente?

Invenzioni e aerei dei civili,

hanno superato la nostra capacità di tenere il passo.

Quando sento parlare di UFO,

penso che i civili stiano affollando il cielo con altri veicoli.

Non vengono dallo spazio.

Vengono dai loro garage nell'Illinois o nel Wisconsin.

Salve, Ben Shakir.

Inerzia-negazione-17?

Le ho mandato una email...

Sei Ben?

Ti facevo più vecchio.

- Tu sei... - Inerzia-negazione-17.

Ok.

Il 18 febbraio, cosa hai visto?

- Scusa, prima come ti chiami? - Asha.

Ho visto un aereo accelerare dritto nell'atmosfera a mach cinque o più.

In un secondo, è passato da fermo ad una accelerazione verticale.

L'accelerazione di gravità avrebbe ucciso chiunque.

A meno che non abbia una tecnologia per contrastare le forze inerziali.

Una tecnologia non terrestre?

Credo di aver visto qualcosa di alieno,

ma l'ho anche sentito.

Che intendi?

È sceso verso di me e la luce mi ha attraversata.

E hai avuto una sensazione.

- È successo anche a te? - No, ad una pilota dell'Air Force.

Mi ha fatto sentire bene, felice.

- Gioiosa? - Certo.

Ma avevo fumato un sacco di erba, quindi forse ero solo fatta.

Quindi pensate che non sia credibile?

Il colonnello sostiene che fosse un satellite della CongoRun.

C'è una persona che conferma l'avvistamento della capitana.

- Chi? - Una ragazza di nome Asha.

- Ha avuto la stessa esperienza. - E perché non è rilevante?

Ne abbiamo parlato,

e la ragazza ha 17 anni e aveva fumato marijuana.

Ho capito. Andiamo avanti.

Grazie.

Ti prego, Dio.

Dove sei?

Io non capisco.

Non sarebbe dovuto succedere.

Non riesco nemmeno a capirlo.

So che vuoi che ti chieda: "Cosa?"

Ma qualunque cosa mi dirai è una stronzata.

Quindi torna a casa. Io non ho tempo per questo!

Ti prego, aiutami.

Fallo andare via.

Cosa?

Mi sono messo il tuo stupido rosario intorno al collo solo per scherzare.

Poi quando sono andato al letto,

mi ha attaccato.

Una specie di...

cosa alata.

Sembrava...

un vampiro o un mostro.

Ha...

ha cercato di farmi a pezzi.

L'ho implorato di fermarsi, ma...

Devo chiederti di andartene.

Sei la mia guida spirituale.

David, guidami.

Fuori di qui, cazzo!

Hai tanta paura di essere truffato che vuoi ignorare un uomo disperato?

Sì, arrivo.

Sono io, Ben.

Le riprese dell'appartamento di Leland, posso vederle?

Sì. Sono lì.

Ok, a che ora?

Non lo so, qualche ora fa.

È venuto da me intorno alle due,

proviamo mezz'ora prima.

Qui.

- Che cerchiamo? - Una visione.

Tua o sua?

Diresti con certezza che sta avendo una visione?

O un incubo.

O sa che lo registriamo.

Altrimenti perché si porta il computer sul divano?

E lui ci ha creduto?

Che ho avuto una visione? All'inizio no.

Ma sei stato convincente?

Certamente.

E credi di essere stato convincente perché, in parte, era vero?

Cosa intendi con: "Vero"?

Il nemico è acuto.

Hai finto di aver bisogno di un esorcismo,

ma hai segretamente desiderato un esorcismo?

È la cosa più stupida che abbia mai sentito.

Quello che cos'è?

- Un resoconto. - Per...

Il direttore.

Ascoltami, questa è una truffa. Lo è sempre stata.

Sto seguendo esattamente il piano,

quindi non osare mettere in dubbio la mia dedizione.

Non la tua dedizione, la tua volontà.

La mia volontà

è perfetta.

Devo prima vedere il sangue per provarlo.

Vuoi il sangue?

Voglio rivederti tra qualche giorno.

E, Leland,

la prossima volta, porta il tuo diario dei sogni.

Senta, so cosa ho visto.

Ho visto un UFO.

Ma non l'ho detto più a nessuno.

Perché?

Perché sono stufa di essere guardata come se fossi una donna instabile.

- Oh, mio Dio. Finiscila, puttana! - Ti prego, fammelo rivedere!

Vado io.

No, andiamo insieme.

Ok, riunione familiare.

- Che abbiamo fatto stavolta? - Avete visto il video su Youtube?

Sì, è davvero fico.

- Gli hai fatto il culo. - Non si dice.

Ma è vero.

Sentite, io e papà abbiamo parlato

e io sono stata molto stressata.

E io non ho aiutato andando via.

Non approviamo quello che ho fatto.

Mamma, la gente su internet vuole essere come te.

Non dovrebbe, ho esagerato.

- Ok. È tutto qui? - No.

Vorremmo anche parlare delle nostre dinamiche,

- della nostra famiglia. - Sì.

- Che abbiamo fatto? - Nulla, riguarda anche noi.

Entrambi abbiamo un lavoro e dobbiamo portarlo avanti

e ci aspettiamo che voi possiate gestire le cose.

Tornerò in Colorado un'ultima volta per chiudere l'attività di trekking.

- Perché? - Per passare più tempo a casa.

Voglio stare con voi.

Papà dovrà stare via un altro mese, per chiudere l'attività...

- Quando? - Tra una settimana.

Nonna starà con noi?

Sì, ma solo per poco tempo.

E ho deciso che Lynn prenderà il comando.

- Lei? - Sì.

- Non è giusto. - Basta, decisione presa.

Mettetevi sedute. E dovremmo cenare tutti insieme.

- Stiamo diventando Mormoni? - No, una famiglia che cena insieme.

- Solo i Mormoni lo fanno. - Vado io!

- Voglio aprire io. - Restate qui. Vado io!

- L'hai fatta arrabbiare, papà. - L'avete portata al limite.

Penso che abbiamo fatto un errore.

Lo so.

Ci ho pensato anche io.

Ok, quale secondo te?

Ignorare la capitana Sampson.

Ho visto i testimoni che la parrocchia ha ignorato.

Erano tutte donne, tutte considerate isteriche.

E dovremmo controllare se davvero la CongoRun ha lanciato un satellite.

Il mio vicino lavora lì, non c'è stato alcun lancio.

Volavano tre piloti quel giorno,

Sampson, Ruffins e io.

Non abbiamo visto nulla.

- Capitano Terrence, Ruffins, David. - Molto piacere.

Erano in volo insieme alla capitana Sampson.

I nomi non erano stati segretati?

Abbiamo detto al colonnello che il lancio non è avvenuto,

quindi vuole dimostrarci che la capitana Sampson ha esagerato.

La capitana Sampson può aver visto qualcosa che voi non avete visto?

Non che noi sappiamo.

- Capitano? - Sì?

Lei è d'accordo?

Sì.

D'accordo. Grazie per il vostro tempo.

Ho una domanda procedurale per lei, capitano.

- Sì, signore? - No, scusi. Non lei.

Il capitano Ruffins.

Questa è la mia email.

Se c'è qualcosa, anche se banale, mi piacerebbe saperla.

Non c'è nulla, signore.

Mio padre era nell' Air Force, era un meccanico. Quindi la capisco.

- Pensi che sappia qualcosa? - Penso che fosse molto silenzioso.

Che succede?

Qualcosa non va nel mio computer.

Puoi dargli un'occhiata?

Lo vedo a ore due.

- Lo vedi anche tu? - Confermo.

Che cosa diavolo è?

Pensaci da solo, è il mio turno!

Oh, Dio.

Sheryl.

Sheryl, un secondo.

Non si tratta di sesso, si tratta di sangue.

- Non torneremo insieme. - Lo so.

Mi servirebbe un po' del tuo sangue.

- Non molto. - Perché?

- Sono sotto attacco. - Mio Dio, sei così prevedibile.

Sono sincero, aiutami.

Devo pensarci.

Adesso vattene e risolvi i tuoi problemi da solo.

Dio.

L'ha inviato l'altro pilota?

Quello silenzioso?

Sì, suppongo.

Mettilo di nuovo.

L'hai mandato al vescovo Marx?

Sì, ieri sera.

Che succede?

Non lo so. Siamo qui, nel caso avessero domande.

La cosa più importante è il processo.

Dobbiamo agire bene.

Capitana Sampson, sono Padre Katagas,

della Pontificia Accademia delle Scienze.

Penserà venga da Roma, ma sono di Brooklyn, a 20 km da qui.

Capitana, prego si sieda.

Scusi, che succede?

Una riunione.

Da quello che mi è stato detto, è questo che ha visto il 18 febbraio.

È corretto, Padre.

E ha detto ai nostri periti di aver avuto una sensazione

quando quest'oggetto l'ha attraversata, giusto?

- Sì, Padre. - Bene.

Ha avvertito un formicolio ai piedi quando l'oggetto l'ha attraversata?

- No. - Ok.

Ha sentito un formicolio alle dita delle mani?

- No. - Ma ha sentito gioia e pace?

Sì, Padre.

E queste sensazioni le sono rimaste?

Esatto.

Le hanno procurato effetti quantificabili?

Veniamo sottoposti ad esami medici prima e dopo aver volato.

La mia pressione sanguigna dopo il volo era bassa.

E la mia ipertensione era sparita.

Ed è così ancora oggi?

Sì, Padre.

Ha sentito un odore quando l'oggetto l'ha attraversata?

Non ne sono sicura, forse.

Vede quel dispositivo?

Emetterà 12 odori, uno dopo l'altro.

Mi indichi quale di questi odori somiglia a quello dell'oggetto.

Sì, Padre.

È stato mai fatto prima?

È nuovo per me.

È pronta, capitana?

Quando sente un odore simile, chiuda il pugno, ok?

Primo odore.

Eminenza, ci sono stati avvistamenti simili?

Sì.

La Chiesa sta prendendo sul serio gli UFO?

La Chiesa prende sul serio qualsiasi progresso scientifico.

- Dovremmo essere coinvolti. - Infatti siete qui.

Ci avrebbe lasciati nel corridoio.

La Chiesa non vuole pubblicizzare il suo interesse nel campo.

Il Vaticano, come sapete, tende ad essere riservato.

È sicura, capitana?

Sì, Padre.

È quello giusto?

Padre Katagas vuole parlare con voi tre.

Voglio parlare con questa ragazza, Asha, che ha visto la stessa cosa.

- Perché? - Aiuterebbe le indagini.

Il Vaticano sa di altri avvistamenti di UFO?

David, noi...

Il Vaticano riceve centinaia di migliaia di segnalazioni.

- Ascoltiamo le più credibili. - Il Vaticano crede negli alieni?

Il Vaticano crede in ciò che esiste.

E se esiste, cambia la questione del peccato originale?

In che modo?

Se ci sono altre creature, sono libere dal peccato originale?

Sanno almeno di cosa si tratta?

O siamo missionari, e dobbiamo condividere il Vangelo

come con gli indigeni del Nuovo Mondo?

- Guarda che bel risvolto ha preso. - Già.

È semplice con i privilegi,

potendo comprare e mangiare quello che vuole.

Ma provi a restituire le sue proprietà agli indigeni.

È una cosa facile.

Date l'atto di proprietà a chi viveva qui in origine.

Si informi sulla LandBack.

Io devo andare, scusate.

Potete mettermi in contatto con Asha?

Signori Bouchard, grazie per essere venuti.

- Nessun problema. Cos'è successo? - Laura.

Ha mostrato un video ai suoi compagni di una donna coinvolta in una lite,

e ha detto che era sua madre che si faceva valere.

La signora Dean, l'insegnante,

le ha confiscato il telefono e le ha detto di non mentire,

che la donna nel video era una criminale.

Laura ha dato alla signora Dean della bugiarda.

Ed è per questo che siamo qui ora.

Laura stava dicendo la verità.

Sono io la donna in quel video.

Quindi, cosa dobbiamo fare?

Ad essere precisi,

Laura non le ha dato soltanto della bugiarda,

Ha usato la parola con la c.

- È il mio computer? - Sì.

- L'hai smontato? - Sì, ho trovato qualcosa.

Una cosa impiantata.

- Come ha fatto? - Non lo so.

Hanno manomesso il tuo computer?

Leland è stato qui.

È quello che pensavo anch'io.

L'abbiamo hackerato, forse l'ha fatto anche lui.

Dovrei buttarlo, prenderne uno nuovo?

No, ho un'idea migliore.

Fai finta di lavorare, lavora...

Ora hai dimenticato qualcosa.

Va' alla libreria.

La stai cercando, ma non la trovi.

Non fare nulla in particolare.

Torna indietro.

Bene.

Per quanto ancora?

Servono dieci minuti per metterlo in loop.

Hai pensato che se Leland ha manomesso il mio computer,

potrebbe aver messo in loop anche il suo video?

Già.

Kurt, possiamo vederci?

No, peggiora.

Influenza la mia famiglia, le mie figlie.

A tra poco.

Perdoni la drammaticità, Signora Bouchard.

Il mio autista sa accompagnarmi solo così.

Sono Edgar Loudermilk.

Chieda al suo autista di spostarsi, stavo per uscire.

Solo un minuto, Kristen.

Non lavoro più per il procuratore. Parli con loro.

Tra 18 secondi.

Mi scusi?

È in anticipo.

Ascolti attentamente.

Il video che avete ricevuto sul presunto UFO,

non è tecnologia aliena, non è nemmeno sovrannaturale.

Stiamo parlando di un drone russo.

Lo sapevamo, ma abbiamo evitato dichiarazioni pubbliche.

Vogliamo che i russi si credano al sicuro,

per capire cosa fanno.

Vi siete imbattuti in un'operazione segreta degli Stati Uniti

per scoprire tecnologie straniere.

Il governo vi chiede gentilmente di rinunciare ad ulteriori indagini.

Mi ha capito bene?

Non ne sono sicura.

Lo capisco.

Questo è il mio numero.

Mi chiami se i suoi colleghi hanno altre domande.

E con questo, grazie per il suo tempo.

- Dici sul serio? - Ha detto questo, parola per parola.

E tu gli credi?

Non vorrei credergli. Ma...

Il rasoio di Occam, la spiegazione più semplice.

Allora parlerò con il Vescovo.

Sono un po' deluso.

In parte, vorrei che fosse vero.

Lo so, anche io.

Tu vieni?

Non ancora.

- Allora che succede? - Possiamo parlare?

Certo.

Non parliamo da un po' di tempo.

- Siamo stati impegnati. - Già.

Manca un mese all'ordinazione.

Come ti senti?

Strano.

Hai dei dubbi?

Oh, sì.

Stavo per andare dal mio psicologo,

ma poi ho realizzato che sapevo cosa mi avrebbe detto.

Mi sono immaginata la scena e non volevo sentirlo.

Cosa avrebbe detto?

Che dovrei cercare la causa più profonda della mia...

rabbia incontrollata, della mia ostilità, dell'ansia

e trovare un modo positivo per incanalarla.

Scusami, non volevo fare il ficcanaso.

No, te l'ho chiesto io.

Allora,

perché sei arrabbiata?

Perché odio le persone.

Tu odi le persone?

Sì.

Dico sul serio.

Amo le mie figlie e...

e mi piaci tu.

E tollero Ben.

Ma guardo le persone tutti i giorni,

ogni singola persona, e mi rendo conto che sono terribili.

Non voglio sentire che le persone sono buone

o che vogliono fare del bene perché non credo sia così.

Perché stai diventando un prete?

Adesso capisco.

Mia madre ha scelto di battezzarmi.

Mio padre la riteneva un'idiozia.

Lui viveva di arte e sesso.

Lei, invece, di preghiera e messa.

Ero più attratto dalla vita di mio padre.

L'ho seguita fino a...

credo, cinque anni fa.

Julia?

È lì che ho capito che la scienza non mi avrebbe fatto capire la vita.

È come avere un manuale di istruzioni su come montare una bicicletta.

Ma dopo averla montata, non sai davvero cos'è.

La scienza bisogna prenderla come scienza,

non come filosofia o religione.

E mi sono riavvicinato a mia madre.

Lei lo aveva capito.

Cosa? Capito cosa?

Le persone fanno del male.

Le persone sono cattive.

Loro... cercano di nasconderlo

perché gli americani sono ossessionati dalla purezza.

Non riescono nemmeno ad ammettere che qualcosa non va.

E c'è solo una soluzione.

Gesù?

No.

Il perdono.

Le persone che chiedono perdono.

Tutto qui?

Sì.

Non è così semplice.

Agli americani non piace chiedere perdono.

Credono che sia debolezza.

Quindi, credi che dovrei chiedere perdono?

Io non so che cosa ti tormenta.

So che sei triste.

So che sei ferita.

Ma non saprei dirti esattamente che cosa fare.

Non sono stato d'aiuto.

Non lo so.

Non diventare un prete.

Perché?

Mi mancherai.

Sarò sempre qui.

Mi dispiace.

Cosa?

Non essere me stessa.

Sii paziente con me.

Come butta, vecchio!

Come butta.

Asha, loro sono David e Kristen.

- Vi siete presentate? - Sì, adesso.

Torniamo subito.

Con permesso.

Grazie per aver invitato le testimoni oculari.

Ha letto il rapporto? A quanto pare, sono mezzi russi.

Sì, ho letto il vostro rapporto.

E anche questo signore, Victor LeConte.

- Viene da Roma. - Salve.

David.

Kristen.

Ben.

Salve.

Kristen,

è questo l'uomo che l'ha avvicinata, ieri?

Sì.

E le ha detto il suo nome?

- Sì, si chiama Edgar... - Loudermilk.

Sì, lavora per la Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti.

È un episcopale, 49 anni, sua moglie è ebrea.

Partecipa alla messa solo a Natale e a Pasqua.

Dove vuole arrivare?

Il signor Loudermilk vi ha mentito quando ha detto

che quello è un mezzo tecnologico russo.

E lei come lo sa?

Ben, lavoro con i servizi segreti di tutto il mondo.

America, Francia, blocco orientale, Russia.

Incrocio queste informazioni e propongo un'analisi più certa

di quella di un singolo Paese.

È dei servizi segreti del Vaticano.

Sono un amico del Vaticano, David, tutto qui.

Li chiamano L'Entità, giusto?

Ho saputo che qualcuno li chiama così.

Ma non io.

Ho proposto a Cassie e ad Asha di accompagnarci

a Roma per un'ulteriore valutazione e hanno accettato.

Ci piacerebbe estendere questo invito anche a voi.

Noi?

Tutti e tre?

- Esatto. - Tutto a vostre spese?

Prima dovreste firmare questo accordo di riservatezza.

RSM Fertility?

- Voleva che lo leggessi, vero? - Non so di cosa stia parlando.

Parliamo di una cosa alla volta. Va bene, David?

Allora,

eccoci qui.

Eccoci, di nuovo insieme.

Ti sono apparsi altri angeli?

No, grazie per averlo chiesto.

Sei Cristiano adesso?

Sia lodato Gesù Cristo!

Era una battuta.

Che stai facendo?

Mi hai chiesto del sangue.

Hai comprato del sangue di maiale al supermercato.

No! È sangue umano.

Davvero? E di chi è?

Il tuo.

Vediamo a chi darà retta il direttore.

A chi viene mangiato o a chi mangia!

- Che succede? - Scusi, non capisco.

La capitana Sampson e Asha hanno detto che è tutto annullato.

Allora, tornerò a Roma. Non ho motivo di restare.

- E le indagini? - Hanno ammesso che stavano mentendo.

No, mentono adesso. Avete il video.

Sì, ma servono le dichiarazioni dei testimoni.

L'Entità sta indagando sulla RSM Fertility?

No.

Ma lascerei perdere, David.

Cosa vuole che le dica?

Ho mentito, semplicemente.

Ma non è vero.

La Sicurezza Nazionale l'ha minacciata?

O Helen? Le ha detto qualcosa?

Sono di nuovo in servizio.

Conta solo questo per me.

Arrivederci.

Cosa ti hanno offerto? Perché hai cambiato versione?

MIT, ci vado l'anno prossimo. Niente male.

Andiamo, sei intelligente, potevi farcela da sola.

Stai scherzando?

Buona fortuna!

Sapete che dovete restituirlo, vero?

- Certo. - Sì, domani.

Adesso abbiamo un esperimento da condurre.

- Vai. - Ho visto un UFO una volta.

- Non è vero. Cosa senti? - Sì, invece!

- Rose? - Molto bene.

Mi stavo arrampicando.

Ero a metà strada su Lost Arrow nello Yosemite.

Dormivo in una tenda.

E ho visto questa cosa scattare verso di me, all'altezza degli occhi.

E non l'ho detto a nessuno perché non mi avrebbero creduto.

Hai sentito l'odore?

- Fragole? - No! Del tuo UFO.

No. Ma sai una cosa?

Sono cambiata.

Lo direi a chiunque adesso, se vedessi un UFO.

Questo lavoro mi ha trasformata in una chiacchierona.

No.

Sei solo onesta.

Zucchero filato?

Era questo l'odore del loro UFO.

- Sul serio? - Sì.

Il mondo è strano.

So solo questo.

Farei un brindisi.

Sì!

Indagherò sulla RSM Fertility.

Sono stanco di aspettare la Chiesa.

Volete aiutarmi?

Certo.

Perché no?

Ti ringrazio.

Fai pure.

Massimo mezzo litro.

Temo non ci sia più bisogno.

Ho preso un'altra direzione.

- Ok. - Aspetta.

Ho cucinato e volevo parlarti di una cosa.

Vorrei proporti un affare.

Entra pure.

- Ho un coltello in borsa. - Io nel grembiule.

Ci terremo sotto controllo.

Wow!

Presuntuoso da parte tua.

Sapevo che eri curiosa.

Prego, siediti.

Ecco qui.

- Ti piace la capra al curry? - Che affare vuoi propormi?

Aprire un B&B insieme?

Sarebbe divertente.

Già. Non è vero?

- Arrivo subito. - Ok.

Oh, sì!

Spero ti piacciano le spezie.

Tutte tranne il coriandolo.

Lo odio!

Apri una bottiglia di vino.

Bianco o rosso?

Stavo pensando ad un rosso.

Mi sembra adatto.

Et voilà!