Original subtitles

NELLE PUNTATE PRECEDENTI...

L'anno scorso padre Thomas è morto per cause naturali.

Una settimana fa, i monaci hanno sentito un ronzio provenire dalla tomba.

Il monastero ha aperto la cripta e l'ha trovato così.

Il Vaticano sta pensando alla santità per padre Thomas,

ma servono due cose.

La prova del DNA che confermi che sia vera incorruttibilità, nessun decadimento,

e la prova di un secondo miracolo.

- Quindi vuole che le troviamo. - Esatto.

IL MONASTERO SACRO CUORE HA 130 ANNI.

MAI NESSUNO QUI HA PROFERITO PAROLA.

RISPETTA IL NOSTRO GIURAMENTO A DIO E NON PARLARE.

SILENZIO - CALMA

LAVORA - MANGIA

NON ABILITATO RIPROVARE FRA 24 ORE

LA SERIE ANIMATA

SONO WINSTON

SONO EMANUEL

IL LIBRO POP-UP DELLE COSE SPAVENTOSE

S PER SILENZIO

Cos'è?

PADRE WINSTON

THOMAS IN CELLA IN ATTESA DEI RISULTATI!

INVECCHIATO IN EX BOTTI DI WHISKY

MONASTERO SACRO CUORE

SECONDO MIRACOLO?

È MOLTO STRANO PER ME!

NO INGLESE IO OLANDESE

CAZZO

C'È UN DEMONE

SECONDO MIRACOLO

DAL CROCIFISSO DI PADRE THOMAS?

Non credo che il miracolo sia autentico.

Le stimmate? Perché?

Le mani. Usa sempre la carriola.

Guardate le mie dopo che l'ho spinta per cinque minuti.

E l'incorruttibilità? Il corpo?

Stasera tornerò e raccoglierò campioni di materiale dalla cripta.

Magari qualcosa nell'argilla ha preservato il corpo in modo naturale.

Winston mi ha scritto la storia dell'armadietto

nella cella di Padre Thomas.

Quale armadietto?

Nella sua cella c'è un armadietto chiuso a chiave

scoperto proprio in quel punto cento anni fa.

Il monastero fu costruito perché rimanesse chiuso

e al sicuro.

In che senso al sicuro?

I monaci come Thomas

lo sorvegliano dagli anni '30 affinché nessuno lo apra.

Perché? Cosa c'è dentro?

Un demone che vuole distruggere il mondo.

Questo spiega il silenzio.

Secondo la leggenda, se anche una parola viene pronunciata nel monastero,

il demone sarà libero

e a quel punto non potrà più essere catturato.

Sembra una storia per spaventare i nuovi monaci.

Possibile che nessuno parli mai?

O che nessuno urli mai in sogno?

S'imbavagliano quando dormono.

Stai scherzando?

No. E stanotte lo faremo anche noi.

Vogliono che ci mettiamo un bavaglio?

Sì.

E sono molto seri al riguardo.

Non si può dire una parola lì dentro o il demone tornerà in libertà.

INDAGO SU QUEL MIRACOLO

STIMMATE

ACQUIETA LA MENTE

Ok... acquieta la mente.

Concentrati.

Concentrati su un concetto.

Quale?

Dio, naturalmente.

Cosa sarà?

Sembra che qualcuno abbia vomitato.

Sarà stato uno di loro?

Gesù è morto per i miei peccati.

Ha sofferto.

Non devo pensare che sia stato un monaco a vomitare per un po'.

Cazzo

Basta!

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo. Fanculo.

Cazzo. Cazzo.

Cazzo.

Kristen.

Cazzo.

Così non va bene.

VOGLIO TE

VOGLIO TE

Sì.

Perché mi guarda in quel modo?

Che cazzo succede?

Buh!

ARMADIETTO O MALATO?

Il demone è libero

MEDICO!!

È IL SIGILLO

DOBBIAMO PARLARE

- Non è un demone, ok? - Le serve un medico!

Uno dei monaci è medico.

E c'è anche un esorcista. Credono sia opera del diavolo.

Perdono solo tempo!

Non perdono tempo! Dobbiamo fidarci di loro.

Non lascio morire Fenna!

Chi è Fenna?

La suora! Questo posto è misogino da far schifo!

Ascolta. Siamo a casa loro.

La parte spirituale e medica spetta a loro.

Io vado a chiamare un medico!

- Kristen! - Senti!

Sta succedendo qualcosa.

C'erano dei graffi nell'armadietto e anche dentro la bara.

Cosa? Che vuol dire?

Non lo so, ma voglio scoprirlo.

- Cosa? - Non lo so.

- Si tratta di estridi. - Come?

Sono insetti

- tipici del nord di New York. - Che cosa?

Era il loro, il ronzio nella cripta.

Sono usciti dalla bara di Thomas e dall'armadietto del diavolo.

- Quelli di Fenna? - Sì.

- Dallo stomaco? - Il nome esatto è larva migrante cutanea.

Gli estridi scavano sotto la pelle per depositare le uova.

Sembra Alien .

Sì, a volte la vita reale è peggio dei film,

ma non è il diavolo, né nulla di diabolico.

Il ronzio che i monaci hanno sentito nella cripta erano

solamente gli estridi.

Portando su la bara di Thomas hanno portato anche gli estridi.

- E il sigillo? - Non è un sigillo.

Ecco. Quando le larve scavano sotto la pelle

lasciano un disegno circolare o a spirale.

- Wow. - Allora che facciamo?

Quando l'esorcista ha benedetto il punto infetto con l'unguento,

ha portato gli estridi in superficie.

Vaselina.

Si coprono tutti i fori

perché è così che gli estridi respirano.

Quindi gli estridi erompono sulla superficie per scappare.

Non fraintendermi, Ben,

ma vorrei ci fossero cose che non riesci a spiegare.

Ci sono. Non mi spiego quelle persone.

Non mi spiego perché passino tutta la vita in silenzio.

È una follia per me.

Non in silenzio. Loro parlano con Dio.

Ok, certo. Ma ecco, il solo pensiero

di passare tutta la vita senza parlare,

senza fare sesso,

guardare un film, parlare al telefono

o raccontare cose buffe

è terrificante.

Sei tentato di farlo?

Io...

Io... Ho provato a zittire la mia mente per dieci minuti e sono quasi impazzito.

Ma poi li guardo e sembrano...

in pace.

Sì.

Sono tentato.

VORREI CHE RIMANESSI QUI

A DIO SERVO FUORI

DOMENICA 8 MARZO