Original subtitles

** KILLERS ON THE RUN **

I have covered every inch of this side of the reservoir, and look...

...more than one of our types want to do it the hard way.

So if you're looking to Go Duff or any of the other convicts who escaped,

...remember that the warden said atrápenlos alive, but not said who.

Okay, dispérsense.

Scotty, you're still on that slope.

Yes, I'm here.

Come by the cañada seca a few yards below yours.

I think the large is Network Henry,

...and the other is Going Duff.

Look to your left, you should be able to see them.

Don't move, Leave, get another lead.

Struck out two more from your list, Nike.

Someone comes.

It Is Van.

Just take it easy.

Oh, boy, don't look so good.

How do you expect it to look?

After lying in the sun for hours...

...with ants and lizards crawling over me.

Who you got in this, Quinn?

No, and I I got.

He went out with Buck Wolfs.

Only that Buck was unable to do so.

I don't need any interpreter.

Is there anything else you want to know?

If...

- How did you find this place? - Buck.

What happened to him?

He was caught when he was going to go over the wall.

That's what happens when you don't trust a man.

Forced Me to go first.

Okay, smart guy, don't worry.

I never gustaste, you talk too fast and much.

But you're here and there's not much you can do about that now.

But you have to take care of your steps, listen to me.

Yes, I heard you.

Don't worry about it. You got to eat.

No.

Never contacted with Wiley, he had to leave the commissary.

Brought the gun.

Where did you get that?

I grabbed him when he came to my side the police Jones.

Boy ready.

What are you going to do about the food?

Nothing, we have to get used to the idea...

...to be hungry for the next three days.

Why three days?, Why we don't fly at night?

In two hours we can cross the border of the state.

Or dead.

Anyone who wants to leave go of.

Who wants to stay stay.

No.

I do not care what will happen to them when they get out of here.

But no one will leave this place before the next type.

Any of You wishing it or not,

...could be captured and delivered to the rest of us.

So we will stay here together.

And that means three days.

Even if their bellies are twisted from inside to outside.

You are my companions, so I gave them this opportunity.

I spoke to you of this hideout.

Something that no one in the entire world knows, except me.

And that is why we will be the only types that may have escaped from here.

Because we have a place for...

...enterrarnos until you leave the hunters...

...and until that disperse outside of this valley.

Imagine what they will do,

...have to cover every inch...

...until they are sure that we are no longer here.

So tomorrow will look at the other side of the hills.

And the next day further.

And the day after that we will take here,

...erect.

So three days.

And I want you all to remember that.

And I want you all to remember that I was the type that...

...I led them here and gave them this opportunity.

And they are going to listen to the guy who knows what he is talking about.

And that's who I am.

Can you take over for a while?

Insurance.

- How are you? - The fever is very high.

Hey, do you Think you will be ready to leave with us?

Who knows.

Think about that, Doc.

Ten and eight months in the same cell with this...

...prominent package of meat, and now that we were still together.

- Let's go, let's go. - Jack of swords.

Choose another.

Jack of swords.

- Are you sure? - Yes.

Listen, Manny.

As if they have escaped from their cages a few wild animals.

Perhaps what we are.

What guy?

Oh, I don't know.

I thought that when I got out everything was going to be great.

- What is not? - Are you kidding?

I had never felt more miserable in my life.

Cold, hungry...

...risking everything.

You're scared.

Yes, I'm scared.

I don't know what I will do.

Not...

What am I supposed to do? Where am I supposed to go?

Lose yourself in the crowd, the same thing that the rest of us.

It is easy for a guy like you, Joe.

Know how to manage, you're ready.

Oh, I am the original child prodigy.

I am the only guy in the history of banking...

...you did that two plus two part seven.

Why are you escapaste if you feel that way?

Why thou camest?

The same reason that all of you I guess,

...to be free.

Listen guy...

...I jumped on that wall,

...because I have a lot of lost time to do with many,

...women are very fortunate.

I know big words such as dolls, sweets...

...that I can use for a long time.

If I can get a day out...

...only a day...

...I will be satisfied.

I know one thing...

...at the first opportunity, I will start clean.

Stop to fool yourself.

The only way we can get something out of life...

...is to grab it and run.

Some types have come out and stayed outside.

- You killed a man, Billy. - It was an accident.

Even so, you killed a man.

All the promises that you make to yourself,

...society does not change anything.

Joe,

...the boy, Monks, Swanee, Go and even I,

...we are all sentenced to life imprisonment,

...but not you, Joe.

In a couple of years you could have gone out by the front door...

...in a blue suit and with a ticket of $ 10.

Why skipped the wall with us?

How far you would take ten dollars?

Do you think that a convicted felon can go back and...

...to continue from where you left off?

It is marked: convicted.

All of the soap and the water in the world cannot remove it.

We interrupt this program to bring you...

...latest news on the escape from the prison of Sterling.

Of the 38 prisoners who escaped...

...6 still have not been located.

His description is as follows:

Vance Morgan Duff.

Serving life imprisonment for murder in connection with the...

...armed robbery in the Lake North California National Bank...

...several years ago.

Has brown hair,

...1 meter 78...

...chunky,

...with approximate weight of 90 kilos.

Luther Remsen,

...alias Swanee Rawlins,

...aka Reverend Remington,

...serving life sentences...

...by the murder of the star of Soul, Esther Heylock.

Morgan is of the church community of Mountain Home, Colorado.

Turn it off.

Yes, we all know how we are.

Want us to come back, why?

Only we have given you problems.

If someone had told me that would lose that...

...wet and disgusting food.

But I lost it, I lost it.

Stop talking about eat,

...otherwise we will get clumsy as you.

Joe...

What are you going to do when you leave?

I mean, outside of here.

The first thing you want to do is eat as...

What are you going to do,

...tell me, you're going to eat like a pig, Who you asked?

I'm talking with Joe.

What?

I guess that I will go to work in the finance department.

I cannot move much without any risk and...

...I have a lot of opportunity around the pasta.

You know, I have a son.

If, as must be about 7 years.

He was not born when I got stuck.

You know...

...I have never seen.

I don't even know where it is.

What is not with your mother?

No she divorced me and...

...gave him up almost at the same time.

A girl friendly.

Oh, they are all friendly.

Your what you said.

Boy...

...to be just like me.

The next time do they become crazy for you then...

...you spit in their eyes.

Thanks Pete, I'll remember that.

It works...

...every time.

Believe me...

...in Phoenix there was a girl,

...is still there, waiting...

...by my.

He wanted to marry me.

If you, spit in their eyes.

In Mexico there was another, oh, boy.

A beauty.

He put the tie on me.

I had to escape by crossing the border,

...You know what madness made,

...crossed the border just behind me.

Had a million cops on his trail, had to...

...to lose them all, I myself was escaping.

- In Chicago... - Ah, shut up.

With an empty stomach I can not bear more.

For years you've been boasting of those damn things of yours.

Take yourself a good look in a mirror.

What lady could never become crazy for you?

Only you could get a grazing at that...

...a large meadow.

And only if it is not very demanding, so shut up.

Not one, not two, but dozens became crazy for me.

If.

If, and you know that, spit in their eyes.

To all of them. Just as I said.

Do you know why?

Because I have class.

Ahh...

Don't make me go There... to me, you stupid pig.

Let him, our situation is quite hard.

Let.

Me excité.

An idiocy, an idiocy.

As my mother used to say...

I always said that if you get aroused...

...someone can get hurt.

Your mother was right.

Ah, my mother...

...she was a wonderful woman.

If was a wonderful woman.

Well, we take care of you.

Crossing the border with a lady hot on your trail.

Oh, yes. If.

When they look at me, they lose the head completely.

Van is dying.

He is a sinner.

I have to christen him.

Well, eh...

...I can help you put it in the water, if you want to.

I will be obliged.

You have to tell me what to do,

...I don't have much experience in this kind of things.

Just take him by the arm.

Do you already baptized?

I hope so.

Do you think you will achieve with this shot?

I don't know about your soul, but maybe you have a fever.

What will happen if he dies?

Then it will not be buried.

As I always told my mother, in the end...

...all work together for good.

Is that so?

I don't know, I have not yet reached the end.

- What happens? - Huh?

What?

A blue rabbit american just move on.

Huh?

Not heard of rabbits.

Rabbit fried.

Maybe even rabbit boiled.

That could be a meal, very face,

...the whole landscape is full of cops.

I don't care, I'm hungry. I'm going to leave.

You are wasting your time.

Because no rabbit is born that has more brain than me.

Joe. Joe.

Come here."

What happens?

That's it.

There is none. In no part.

Look.

Must have moved faster than Van was.

- Correct. - Let's go.

Pete, Billy, get up.

What happens?

We're out of there here, there there is a cop in 20 miles.

How are they going?

Go, go to get out.

Won't make it.

It is too soon.

Maybe not, but we arriesgaremos.

If you take much more time to worsen, we're going to go mad.

We will become really crazy.

Wait until tomorrow night.

I'll be better by then.

I'm much better now.

You trick yourself, Going, you're getting worse.

The next time you turn up the fever...

Well, this is it.

- "Hasta la vista, good luck. - Wait.

Help me.

Do not leave me here.

Find out as I get a doctor.

Conviértanlo in a matter strictly of business.

- Can valerles something. - How?

Speaking of the pasta of the bank.

- Is it not correct, Go? - If.

That's it.

Consíganme a doctor.

Help me get to where the money is.

Everyone will have their slice.

- No, it's too hard. - Laquémonos of here.

That guys so ready.

What do you think you will be if you manage to get out of here?

A gang of convicts escaped.

Without 5 cents in their pockets, how Much do you think that will last?

How much time?

But divide eighty large in five parts...

- Six. - If.

We have the advantage.

A chance.

Think about it monkeys before breaking up with me.

I'm content now with a sandwich in Denver.

Let's get in the way.

Wait a minute, maybe he has reason. Where do we go without pasta?

Are you going to buy that?

We have to play to be kind, maybe all the way.

I know that, but I need the dough.

We all need it.

Sometimes a guy will do anything for pasta.

Do you think that eighty large is really that much?

I think that is more than 80 large.

You were in the assault with your teammates, isn't it, Van?

Is well.

Are 180 large.

That's better.

It'll split into six parts.

- If. - How far is it from here?

To three days.

Okay, if we are careful we will succeed.

I'm in.

- I, too, listen to me Ben. - All Of You

- What about Monk? - If.

All the world goes, I formalize.

We grab this man.

This is a treatment of level.

We all belong to a small kind of club.

And no one leaves the membership until we get there.

Isn't that right, Van?

That's okay, Joe. A treatment level.

Hello operator,

...there has been an accident, you can send a doctor.

If you are calling.

Hi, if it is Dr. Barnes to speak.

Okay, conécteme.

What?

What up?

Okay, I will as soon as I can.

Goodbye.

I have to go out again, Sally.

There has been an accident at the service station of Groover.

A car slipped off a jack and grabbed the boys.

Don't be late, I prepared some coffee for you.

Okay, my dear.

Don't wait for me.

Are You the doctor?

If, Where is the hurt?

Not far away, come with me.

Where are we going?, What is all this?

We will.

- All clean on the outside. - Well.

Weak as a baby.

It is lucky to be alive.

If ever I get to be a family man,

...remind me to ask the doctor of my family.

And what's with him?

It has been a very good type.

Yes, but we have a car full, tie it at the top.

Wait a moment, is not being fair.

Wait a moment.

- How am I going to get out of here? - Stop, Do You Want To?

If no one finds this place, you will be in a very difficult situation.

We can not let him go until you have a good advantage.

Well, we may return it with your wife tomorrow.

If.

If you don't mind, Doc.

I would like to borrow for a while his hat and his coat.

You see, my mother always told me...

...that if he went out at the wrong time of night, without an overcoat...

...could resfriarme, so, forgive me.

You four,

...come to find out that there is between the cottage and the service station.

You stay out here and help me.

We will meet you in the car.

I'm sorry to have to go slowly but I am paying for the help.

We will.

- Are you ready? - Wait a moment.

If such work is loose and comes out of hiding...

...we'll all be in trouble.

We need all kinds to make a world.

Especially silly.

Come on, give me a hand.

VANCE MORGAN DUFF

JOSEPH QUINN

PETER MENDOZA

LUTHER REMSEN

MAYNARD COLLINS

WILLIAM LANG

However, six convicts are still free.

How do you look like in civilian clothes?, I'm wearing very well, Huh?

- Lights are terrible. - Ah, shut up, you don't have class.

The state police has just announced that the official...

...assisted by specially trained dogs...

...have discovered the body of Dr. Louis Barnes, in an abandoned mine...

...almost under the shadow of the walls of the prison.

The state police and the highway patrol have...

...been alerted about the auto doctor.

Is this your idea of a treatment level?

That's my idea of safe play.

We had to kill to go free,

...we have to kill to keep us free.

When one has lived enough to repent...

We're going to get off right now, damn,

...with money or without money.

Don't start a fight,

...either way the doctor is dead.

We are all in the same boat, isn't it?

Is well.

But no more movements until everyone in the membership vote.

Do you understand?

One thing is for sure, we have to stop this car right now.

It is too hot.

Ah, that's very good. Good night, my friends,

...I would like to, maybe, play a little Gin Rummy.

Strip that forward.

Yes...

That...

Spread the cards.

Your grab,

...I take.

- Your grab. - I take.

- Bingo. - Trap.

You see, my mother always told me, Pete, played with strangers.

Strangers are not as good at making traps.

Well, friends.

If all cooperate...

...we will finish soon and no one will be hurt.

You...

...go under the stairs.

Now look at it...

Go beyond.

You

You

You

You also,

...under the stairs.

Begin to remove the clothes.

You also.

In a hurry.

If I tell him about this will kill you.

Not ask, just kill.

Hey Monk...

...let's see what kind of food they have here.

Correct.

You're not in such a hurry.

Empty your pockets, my son.

- The clock also. - No, Go said only the money.

Yes, I know. But this is for me.

Now, wait a moment,

Come here, doll, you could necesitarte.

- Oh, no. Please. - Shut up.

Oh, boy.

After eight years,

...a little hen like you know very well.

Vance said that we had to do it quick, leaving soon.

A man always has time for a beautiful girl.

Perhaps what you forgot.

Take, as an appetizer.

Don't get chickens like this...

...in those days field on Sunday that you told me about.

A lover regular.

In Phoenix I'll get you one that will do three like this.

Do not listen to them, is a little crazy.

Don't know who that is, why do I need to know what you want?

Hey Monk, hurry up, we die of hunger.

Right now I'm going.

Oh, boy, this is food.

Here is the food.

Here comes the good of Charlie.

Hey Swanee go to the door. Keep an eye open.

As soon as we eat, we change our clothes and shave.

Oh. boy, my favorite color.

Where is Monk? Hey Monk, look at me.

Grab it soft.

Hey, Swanee, police.

Verify these cars.

Give me the gun.

Brings to these types of here, upload them to the balcony, quick.

Come on up.

Forward.

Silence here.

Silence.

A couple of cops come here.

If they do something to make them suspect...

...there will be a package of dead bodies up there in that balcony.

Remember, we don't have anything to lose.

Well, sit down, as if they were enjoying it.

Hello Ed.

- Hi Frank. - How about a bottle of Ale?

Comes.

- It is dusty out there. - It should be.

How are you going Frank?

Still chasing those convicted.

They sure have to stop them.

However, we have all the roads covered.

If you still have not left the car, we'll get her somehow.

I sure hope they do.

This pretty quiet this here.

- Yes, it's pretty quiet. - Hello Henry.

Hello.

Nothing, nothing.

Do you know Oliver Merkut?

One of those prison guards that were killed.

Yes, I think that what I know.

I used to be a type of the highway patrol.

He took a job in the prison.

He believed that it would be more secure.

Don't tell me.

You can't guess all the angles, isn't it?

- It is a luck that some have. - So it is.

- Well, back to grinding. - I see you later, guys.

Were ready.

Who is this sedan gray out there?

Brings the car.

Monk, you and Billy bring you something to eat.

Hey, just remember...

...I gave Ed a ticket for 5 dollars and not returned me my change.

- You keep going, you will accomplish. - Well.

Well, everyone stay where you are and keep quiet.

Let's go.

You me excuse, but this will look much better in my girl, in Phoenix.

Excuse me.

Larguémonos of here.

- Do you think I will make it? - Sure you will get there.

Grab on to me.

You're a good guy, Joe.

Move.

Looks fast, you will leave.

Escupiré in your eyes...

DECEASED

What is it?

A barrier.

Police.

What now? Let's see them stop.

I do not remember to have seen them go up.

Where are they going?

- Springdale. - What Springdale, two?

Five.

These two and the guy at the front.

Ah, would be $ 85 dollars including tax.

What is the next stop?

Dexter, at 5:10 A. M.

Your friend paid for You

Who is You? What happens?

Nothing.

We are passing a signal.

Must be having a nightmare.

If I had it.

The train stopped once before. Know, but not aroused.

Did they stop?

If, asked the driver and he said that...

...we were switching to a route to the west.

Because there is storm in the mountains...

...and all the program has been complicated.

Where are we going now? Why don't we move?

I don't know.

Goes away,

...I mean very far away.

Hmm. San Francisco.

Do you know what he was doing when he had his hat?

It would be a smart guy if I knew.

Yes, I serious.

I was trying to figure out her last name.

- Do that to? - If.

I know your first and second names.

- What does this mean? - Insurance.

Are Francis and Xavier.

I saw the initials on the hat, so it was as I knew it.

I had never seen the initials FX...

...that it was not for Francis and Xavier.

Yes, that is correct.

- Do you like a sandwich? - Oh, no. No.

Actually I have more than enough, I don't know because I did so many.

Thank you.

Peanut butter.

Yes.

Here you have.

These trains they have here. This wagon must have 100 years ago.

- Take this. - Thank you.

Remind me to see the doctor the next time.

Goes to San Francisco, Do you Uhm?

If,

...quite.

I've never been in any place many times.

- Except San Luis. - Does San Luis?

Who was to say?

I was studying music there,

...in the conservatory, I wanted to be a singer.

I bet that you are good.

That was what everyone thought. Around the world in Dexter.

All the people donated funds to send me to St. Louis.

I could not stay all year.

But, you did not.

It didn't take him to the conservatory all that time...

...to realize that it was not good enough.

Oh, I'm sorry.

Well, I don't really care so much.

At least, now I know.

Think how terrible it would have been if gone about my life...

...believing that he was a great singer and never really...

...have the opportunity of knowing it.

If...

...I realize.

This way I am frugal money to the people.

Him back almost everything, except for three weeks.

It is curious, however.

What is it?

Is to go with a high school diploma, beautifully framed...

...and come back this way.

This is "Rocky Glare"...

...we had a prom there.

You are already in your territory.

We will be in Dexter in about 10 minutes.

How was that prom? What fun, eh?

Oh, yes.

Do you like to dance?

I guess...

...I have not danced much.

The business take much of your time, Huh?

Well...

...yes, you can say that.

What happens to that guy? Is stupid or something.

It is a convict of life imprisonment.

I need to tell you something.

Do you want to go out for a moment to the rear platform?

Okay, if you want to.

I need a bit of fresh air.

Look...

If under in Dexter with you,

What do you think?, you can albergarme for a day or something like that.

What if low?

But Francis, you said you were going to San Francisco.

My name is not Francis, is William Lang.

I know that doesn't make much sense to you, I'll explain later.

I don't have much time.

What do you say?

I will do my best.

I guess... sure I can.

Well,

...good.

Is well.

So I'm out.

Let's go back to our seats.

- I will help you. - Is well.

You sure are impulsive.

Yes, I guess what I am.

- What do you do with that mouse? - I can not talk about with a girl.

Dexter, that is his miss.

This is your trip. Drop it.

Sure Will, whatever you say.

Just the was helping, it does not hurt to be friendly.

- Cut. - Is well.

Comuníqueme with the police.

Stop it Swanee, stop it.

You are helping get off of the train.

He grabbed his radio, stop it, I say.

I'll meet you in front of the station in 10 minutes.

Wait for me there.

Where are you?

At the request of the state police...

...we repeat again the description...

...of the five convicts remaining...

...who escaped from prison earlier this week.

Be cautious if you recognize them, they are armed and are dangerous.

William Lang, age 23,

...brown hair, slim,

...height of 1.85 m.

75 kilos.

Was serving life imprisonment for murder.

Joseph Quinn,

...age 34,

...rubio,

...- sized media,

...1.82 m. height.

84 kilos,

...was serving a sentence of 10 to 20 years for embezzlement.

Lance Morgan Duff,

...age 47,

...brown hair, chunky...

It's all over.

I'm fine.

Just gasping for air.

All you have to do is take one of those cars.

If you want to leave a trail of blood behind you...

...do it yourself and leave us out of it.

I'm sick of that, Quinn,

...when you're the only one that your...

...in any case, your tummy can piss on a plague.

- So let's just drop it. - Take it all wrong.

You are the one who is plague, and on borrowed time.

It is our time and we will continue.

Are you looking for trouble?

If you were you'd expect to have...

...a good hand before you start something.

Let's Go Monk.

And what about the money?

Because we ran the risk, we need to have our pasta.

In addition, now there is only to be shared among four.

If, the part is rising.

I think you're right, Monk.

We have to protect our investment.

The police stretches the network.

Convicts escaped now reported in the states of the north.

Are you going to do that, Van?

Sure I will. You will see that I will make it.

In case that you do not do it, Where is that money?

The only chance you'll ever see that money...

...it will be when you show it.

But suppose that is not what you achieve. Where will we be?

Save your air, Monk.

Where is Pepper?

- Went to the bushes, will not return. - Go, go looking for it.

That man has to Pepper.

Who are You?

What do they want?

Who believes that we are?

- The convicts escaped. - And so is lady.

You live around here.

- If. - Where?

On a farm, on the road.

Do you who else is with You?

Only my mother and us.

Where is the old boy?

You do not have one.

Do you have a car, a truck?

Look lady, we don't want to hurt you.

But we have a problem.

Then go, leave decent people quiet.

We would like to, but You know us.

You are going to have some guests for a couple of hours.

I don't want in my house.

It makes no difference what You want it to or not.

- If I give them the truck will make. - Sure, we will take.

Go ahead son, is leading the way.

Collect the things.

We're going, we don't have all day.

It is missing one wheel.

Where is the wheel?

There.

- We are not playing. - I'll drive this.

Where is the wheel lady?

It is not only You are his mother and her boy.

Broke the other day, is at the service station in the village.

- When do is to bring it back? - Today or tomorrow.

We will wait.

- I would take a break. - And something to eat.

Let old, let's see what you have on the stove.

What happens to You?, Do you not understand English?

- We will. - Relief, relief, relief...

Best tells his mother not to try that again.

Do what you say, Mamma.

Well, that's very smart. You are acting like a child.

You are a woman grown.

Keep playing well and see that nobody is getting rough.

Is well.

What your name?

Alice Mosher.

How is your son?

Go to the house, Timmy.

Take care of him, he thinks I'm his mother.

What is married?

No.

Makes it much who live here.

The house of my mother, I moved here three years ago.

I didn't think that was strictly a girl from a farm.

It is supposed to be a compliment.

Yes, I guess it was. Do you mind?

What did he do to that sent him to prison?

I was a thief.

A simple, or that it is not enough to justify it.

The decision to become a thief is not an easy thing.

A lot...

...thinking required.

In principle, I guess...

...you think you're smarter than the rest, that never get caught.

But always catch you.

The second, is a reason of money.

Money that belongs to someone else.

It sounds as if you regret having gotten into this mess.

Maybe what I do.

Feeling sorry for oneself does not mean anything.

There is No turning back.

There is No yesterday, no tomorrow.

It is only today.

Each day you live is one day before you die.

Does that make any sense to You?

If.

I will do that for You

I don't know if those things are still in use.

Always have on hand in case you go to the light.

It happens every time there is a storm.

The almanac says that we have a slope.

Where are you going?

Just to put these lamps in the kitchen where they belong.

Why not calm down? It's going to be a long night.

What do you propose?

Put the boy in the bed to which it belongs.

Ah, this is for me.

When I get my share of the loot Van,

...I'm going to open a nice guest house.

I make more eggs, grandma.

Not, cost money.

Got to feed the chickens.

Oh, come on. How much can you eat a hen?

Well, please.

- How do you feel, Going? - Stiff as a pole.

Where are Joe and the girl?

Went into town, to look for the wheel.

What in the full light of day?

Is pulling out your neck too far out.

Relax Will, you will return.

How do you want your eggs, boiled or overcooked?

In any way.

What will happen if those cops catch you?

That would be the end of my mother and son, isn't it?

And I.

Your deserve.

- They don't. - I see what you mean.

Hey, wait a moment.

Do you son?

It is good, if he is my son.

You said that you were not married to.

Not what I am.

Why is all this of the son?

Why should I tell people?

Your you running.

- The same thing I did. - No.

I stopped running.

Come on, it is already clear.

- Hi Alice. - Hi Sam.

How have you been?

How is Timmy?

Well, what Is Fred here?

Not went to the village to collect some things.

What's wrong with my wheel?

That's one of the things that Fred was to pick up.

- I had to solder the ring. - O.

This is my cousin, Joe Backo, of...

Portland.

- Hi. - Hi.

I thought I could pick up the wheel now.

I brought Joe to help me carry it.

Well, Fred can carry it tonight when I get back.

You have an appointment with thee this night, isn't it?

Well, it was not really final.

Well, Fred believes that he was.

He thought up the wheel and beyond. I'm sure.

Is well, tell her to take it. After dinner.

Oki doki.

Tell me, do you Have a map of these grounds?

- I always like to know where I am. - Sure thing.

- Thank you. - It is not necessary, a part of the service.

You don't believe in signs, Right?

Not in this one.

It could not be that there was an angry farmer...

...in there maybe with a shotgun.

Look, I'm not trying to trap you,

...I just thought that it was better to avoid the road.

Thanks for thinking of me.

Is well.

Maybe I'm starting to feel sorry for you.

Choose a letter, Timmy.

Jack of swords.

Thinks of another.

Jack of swords.

How can you do that?

Oh, a friend taught me, we were roommates.

- How much time took you? - For about 18 months.

But I was not attending very closely.

Takes, talk for a while.

Tim, you have to bathe.

What you listen to Swanee?

You've already played that tune about twenty times.

Do you not like?

How long does it take to pick up a wheel?

If you want a man to walk fast...

...do not send it with a woman.

This is the best water they had ever tested.

When I was a girl I used to walk this extra half-mile.

Just to not have to take our own water from a well.

We did some crazy things when we were kids.

Insurance that yes.

I used to believe that the world was my oyster.

I only had to take one.

All the guys believe that, I guess.

Then we grew up.

It was nice but it was no good, Huh?

You know Joe, sometimes thought that it was not worse than the other.

I just think that men are not good.

I wish that I could argue for our side,

...but with the company I have kept...

...lately I feel the same way.

Amaze Me.

Oh, don't take this as a general recommendation for the female sex.

You know, you're not exactly typical.

I know the other guy too.

That we draw.

Yes, I think so.

If, this world can be pretty rough with one a few times,

...I escaped a kind of prison and you escapaste of another.

Where are we?

Dissatisfied.

What am I?

No.

- Not Joe. - Why not?

I don't know.

It's just that...

Is it because I'm a convicted felon, isn't it?

- Not Joe, not that. - So what?

This is the way it was before.

I want it to be different.

You have to return the money.

- No I grabbed his money. - Catch my $ 400 dollars.

- Return it. - Do you have your money?

Are for the school of the boy.

Well, let's end with this.

Who has the dough to return it.

Her back her money, Swanee.

I don't know what you're talking about.

Do not put your hands on me.

- Tell him to return it or I will kill you. - Calm down.

Her back her gold, Swanee.

A man that I never thought I could kill Swanee.

What's up mates? How it tears apart the club?

A guy has just arrived.

- In what? - A jeep.

We will be in the truck.

Monk, you and Swanee...

...carried to the old woman and the boy up and keep them quiet.

Your take care of the lady.

All will be well. Keep your mouth shut if you can.

- Hi. - Suits your wheel.

Hi Fred.

The will ride now.

I thought that you'd want to accompany me to the barn.

And joining me while I work.

You don't have to do all the work, Fred.

A contractor comes in the morning to do the job.

I'd love to do it.

I know, also thank you.

I knew from that company.

- Relatives. - Only one.

A cousin, I had not seen in a long time.

Cousin of fact.

I would like to get to know him.

I would like to say hello to your mother also.

Well, she is up.

But if you want to enter for a few minutes and say hello to my...

...to tell you.

The last time I saw your mother didn't feel very well.

This is my cousin Joe Baker.

- This is Fred Summerfield. - A pleasure to meet you, Joe.

Hello.

If...

Certainly you seem to have of the family.

If, you can't go wrong.

Yes, that is what it says all over the world.

I'm sorry not to have been this afternoon, but I had to...

...a group of young people visited me.

They wanted to adjudicate a race.

I ended up running myself.

- I'll bet that you've won, Fred. - Not a won a type.

A long time ago that I don't run.

- Chews. - No.

Is something wrong with your mother?

Not only is resting.

Then you should be fine if you let it...

...with Timmy while we go to the movies.

I really do not feel like to go to the movies tonight, Fred.

But you were really anxious when we talked yesterday.

It is good...

...only Joe came so unexpectedly.

Well, your mother is well.

Let's take Joe to the movies with us,

...mostrémosle the small village that we have here.

I think Joe is tired... from the journey.

If you can not get customers to the cinema...

...we can stay here and have fun.

Where are you from, Joe?

Of the north.

Where from?

Portland I think I heard.

Look at Fred, Tommy has had some temperature today.

I really hate to break our date

...but everything is so messy in here, you...

Never before had come it doesn't help with the mess.

I know, Fred.

Something is wrong, Alice.

- Something that I want to talk about. - No.

Fred, Fred...

Something is wrong, Alice, What is it?

If something is wrong and you are.

Do you realize when you don't want to.

Get out of my way.

You talk like a thug.

Isn't it so?

How long does a guy wait to grab a track?

- I was sure that they were. - Shut up, Where you left the wheel?

- What does it matter? - Do not say so, either take your car.

Well, at least I have that to thank him for bringing it.

So, thank you.

Take it up and enciérrenlo somewhere.

Oh, dear God,

...comes a great storm.

- Let's go back to the house. - I'm sorry, Ms. Mosher...

...but will have to wait in the barn with the boy and watch him.

Later, Mamma.

Alice...

I will come for you on Sunday.

You really think that there will be a Sunday, Joe.

What will be if I can get out of this alive.

Do you think that you'll be able to return, it is not so?

Look Alice, I have been with this horde only for one reason, money.

There is a lot of that hidden in those mountains and a fourth part is mine.

What kind of money, Joe?

- A lot of money, a fortune. - I said What kind of money, Joe?

Agree, it is very hard, who cares?

Who asks you how you did get the money while it's there?

Have it is what counts.

No, Joe.

The money is a lot like love,

...there is a kind of dirty that...

...no good can come out of it.

We're ready, Joe. Cut it.

Don't go, Joe.

I'll be back.

Pulls out the tarps.

Turn on the lamps.

- Imagine it, I forgot the matches. - Are on the kitchen table.

Well, in a hurry.

Help me.

Help, help.

Ride, in motion.

Is doing cold.

It is snowing higher up.

Maybe we need to wait.

What for? Do the police?

It is the first stroke of luck that we have.

It is hard for us,

...it will be hard for them.

We're not exactly prepared for winter sports.

A little snow will not harm them.

Maybe not, but don't continue to keep with these tires.

We'll walk it.

It seems the end of the road.

The fresh snow will cover our trail.

For the time that you will have the life we have reached and gone.

There are the tarps.

What road from here?

Direct up.

Already avisté.

Just over that ridge.

The width with the face behind.

Arise, Swanee, arise.

What about Swanee?

Now who is really the devil.

You are Going, you.

You're crazy.

Your you killed Pete.

These full of lust.

And Billy, you killed Billy.

Billy was good.

And then Monk.

To Monk it destroyed in a ball of fire.

The devil.

The devil.

That crazy idiot tried to kill me.

It is a devil.

The wrath of the lord is terrible.

Your army is meant to destroy the devil.

And to all those who work with him.

It is a sharing 50-50, Joe.

Help me.

Starts to dig.

You will find a mark in the center of that.

Cava.

We will, looking for something, champagne.

This is.

Yes.

This is.

The money is not good for you, Joe boy.

You like it too.

You don't have nothing to live for.

Hasta la vista, sucker.

If, Are you listening?

A few workers going about Pain Mountain at about 5 this morning.

If.

If, answers to the description of the truck stolen.

No, I'm not going to go up there.

The I will wait when it drops.

There is No other place where to do it.

Goodbye.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation