Original subtitles

新しいバージョンを作成する バトルスター・ギャラクティカより

テレビ用だった 危険で物議を醸す。

でも結局のところ、ありがとう 神様、それだけの価値はありました。

エディ・Jが近づいてくるのを見た覚えがある メアリー・マクドネル、私はこんな感じでした。

我が神よ！おい、見たか？

バンクーバーの友達が言ってた 「はい、彼らがリーダーです」

その最大の戦いは、 私たちは今まで持っていました

それはシリーズの不明瞭さによるものでした。

それは顕著な特徴でした シリーズ、危険な特性です。

私はいつも彼女に好意を持っていました

そんなことは気にしないけど… それは私たちを怖がらせます、

それが私たちを怖がらせるなら、 それでは、やってみましょう。

押して押して押していきます これ以上押せなくなるまで。

彼らはそれがどんな感じかを知りたがっている 仕事中

最高のシリーズの一つで 史上最高のSF？

さて、もうわかります。

それは私の最初のセックスシーンでした 初めてのキスシーン、

そして私はそうだったのを覚えています ジェームスほど緊張していない。

まるで破壊されてしまうような、 感情的に。

これは私たちが毎週経験していることです。

責任とプレッシャーを感じた 今まで感じたことのなかったもの。

はい、そうだと思います、緊張していました。 とても緊張しています。

ジャンプ！

大きな疑問は...

どうやって終わるのでしょうか？

アクション！

最後まで読んでみると…

我が神よ！いいえ！

人類は...

生き残る？

生き残れ... 生き残る... 生き残る

もっと驚きがあるでしょう サイロンによって？

見続けてください、私たちはそうするから 少し有利なスタートを切れます。

サイロンをオンにしていません 私のCICへ！

さらに、視点を得る それは私たち全員にとって親密で個人的なものです。

完璧な終わり方だ 素晴らしいミニシリーズの

これらすべての素晴らしい季節 そしてエピソード

そしてあの壮大な結末。

これはおそらく...

戻れない旅。

これが最終エピソードです バトルスター ギャラクティカから。

バトルスター ギャラクティカ 最新のクラップスペシャル。

翻訳者: ミニカ 感謝: ピエール (コレラ) とモスカ

ブローカー: モニカ pt への翻訳: Mìnica

始まり。

今、この船 ニュースを受け取りました

攻撃が行われているということ 私たちの世界に対するサイロン。

この瞬間から、

私たちは戦争中です。

ノーと言った、スターバックス そして、いや、いや！

その一線は越えないよ！

私が署名するに至った理由と内容 シリーズに非常に一貫性を与えました。

それは脚本でした。

シーン3、カットして再開 で... リーの家で。

最初に読んだのは ロン・ ムーア著

洗練されていました。単に 素晴らしい仕事です。

それは本当に可能だったので 現実になる

それは 2001 年 12 月のことでした。

そして塔の崩壊はまだ続いていた

生々しい血まみれの傷 みんなの心の中に。

そして起こったことの多くは そして何が議論されたのか

そして国のあり方 変化していました、

DNAと同じレベルだった シリーズを作るとき。

もしそれが1995年だったら...

経済は健全でした、

そして私たちは誰とも戦争していなかった、

そうだったと思います 非常に異なるシリーズ。

準備ができたら出発してください。

機能するものはすべて維持することにしました オリジナルのギャラクティカでは

すべての要素を削除します それはうまくいきませんでした、

前提があります 本当に興味深いです...

「彼らは本当にできなかった 78シリーズを正当に評価してください。」

放送局はコンセプトを受け入れた 非常に迅速に。

電話会議をしたことを覚えています ボニー・ ハマーと

そしてから始まっていました どのような口調でしょうか...

私たちが設定していたトーンは、 私たちはその前提を真剣に受け止めるつもりだということを。

彼女はいつもあらゆるものに手を振り、耳を傾けてくれた 「うーん、うーん」わかりました。

誰を大統領にしたいですか?

女性社長です。

わかりました、あなたは私を説得しています、 ゆっくりと、しかし確信を持って。

でもその時、私は彼に、私たちはそうだと言いました。 スターバックを女性にする

ボニーが言ったのをはっきりと覚えています...

スターバックス？女性ですか？

はい！

そしてその瞬間 彼がそれを売ったのは知っていました。

すべてのステップが異なっていましたが、 私たちはリスクを冒していました。

しかし、私が負けたのは 1 つの戦線だけでした。

犬がいたらよかったのに または私が近づく犬。

- 何？ - はい。

そして私を否定したのは彼だけでした。

バトルスター・ギャラクティカが無事でありますように SF チャンネルで �

障壁 多くの人にとって、

そして私たちはそれが現実にあると信じています 絶え間ないフラストレーションを意味する

シリーズを超えているから まさに私たちのタイプです、

そしてそれは人々が考えていることではありません。

私たちにとって、それは大きな挑戦でした 人々にそれを理解させようとする。

一度そうすれば、きっと気に入ってもらえるからです。

私たちが望んでいたのは、 一連のキャラクターについて、

彼らにとって重要なことは、 彼らがつながったのは、

彼らの痛みを分かち合うために、 苦しみとその喜び

途中で、ご存知のように、 生き残る方法を考える

そして彼らに何が待ち受けているのか、ご存知の通り、 人類最後の大きな希望。

一方で、彼らは私たちにあることを勧めました。

あまり暗くしないでください。

あなたには改宗してほしくないのです 暗くて憂鬱なシリーズ。

だからとても大変でした その線を踏まないでください。

放送局はいつも ～についてはやや曖昧

シリーズの暗い側面。

彼らはいつも持っていた この件に関してはいくつかの留保があります。

数少ないクリエイティブな戦い 私たちはそれについて考えていました。

このシリーズはどれくらい暗いですか？ このシリーズは暗すぎますか？

少しはできないだろうか ある意味幸せですか？

そういった論争があったのですが、 私たちは創造的な会話をしましたが...

しかし、彼らの名誉のために言っておくと、彼らはいつも

シリーズの前提を認識しました 他のすべてを上回り、そして

世界が徹底的に破壊されたとき、 物事は良くなるしかありません。

限界まで物事を進める。

ほぼすべてのスクリプトが

私たちに疑問を抱かせるものがありました

テレビの視聴者と このためにケーブルテレビが用意されました。

すべてが白だけ、または黒だけだったわけではありません。

膨大な灰色の色合いがありました。

そして現実のロン・ムーア 人々に見せたかった

それで彼らは完全に驚いたので、 多次元モードでは、

欠陥を含むすべて。

いかなる機会も覚えていない いいえ

私たちは少し緊張していました ある面について…

それが口論だったのかどうか または起こった何か。

私が本当に言いたいこと 彼らは正しいことをしていたのです。

グレース・パークが登場するシーンがあります。 レイプされそうになり、その後

チロル酋長が現れて立ち止まる そして誤ってその男を殺してしまいます。

これをめぐって大きな論争があった。

そして私たちは常に このような状況では、たとえば、

まあこれはそうなるだろう かなり革新的なもの。

ボニーは私に尋ねるために電話をかけたことはありません 「すごくセクシーになっていませんか？」

私たちは「理論を実践に移す」ということが何を言うのかをただ待っていたのですが、

そして「実践的な理論」 それは問題ではなかった

コラムのシーンのように 背筋が光り、

彼女とも何の問題もなかったのですが、 私にとっては大丈夫でした。

シリーズを再開するのは非常に難しい

これには 3 世代あります 忠実な信者

そしてそれを完全に変えてください 登場人物に関して言えば、

シリーズの関係性とトーン。

最初からやり直すようなものです。 全く違うシリーズです。

誰かがそうかもしれないと思った 信じられないほど素晴らしい、

本当に信じています ～の危険にさらされている

レイプしたり平手打ちしたりした 何千人ものファンが直面しました。

それを聞けば聞くほど それは違反でした...

前に来たこの家族、 でも私はこう思いました

素晴らしいです、怖くないです。

私はトム・ザレクです、

そして今日は新しい時代の初日です。

本当に幸せだったと認めざるを得ません

ついにシリーズが戻ってきたので、

誰かが価値を認めたということ このシリーズの、

そして第二に、彼らは持っていました 多くの才能ある人材を雇用し、

俳優、作家のチーム、 ディレクター、プロデューサー。

それは即興の演出ではなく、 名前を利用したゴキブリ。

それから私はそれを知りました 何があっても

私は内心、自分自身の疑問を感じていた 偏見と偏見でこのシリーズを知りました。

非常に何かに進化する可能性があります、 とても特別です。

他の人と同じようになりたくなかった おそらく彼らはそうなることを期待していたのだろう。

それは大きな課題でしたが、

キャストから完全に それは芸術的な方向性であり、服装です。

それだけの価値があるものであってほしいと思いました。

ロンは次のような声明を出していた スクリプトの最後に貼り付けられた意図

そのほうが現実的でしょうし、 より扱いやすく、より勇敢に。

しかしそれは方法の問題ではありません カメラの位置を決め、

私にとってそれは行動を起こすことです

カメラの前で

絶対にそう見えるように それが街角で起こったとしたら。

私たちは常に次の方法を見つけようとしています いくつかの動作を再現する

そしてちょっとした瞬間。

私たちが書けなかったこと。 そして私は信じます...

私の働き方は さらに現実を創造する

そしてドキュメンタリーのように撮影します。

まったく新しい外観を作成します。

ここにいます バンクーバーの映画スタジオ、

どこが故郷ですか バトルスター・ギャラクティカ、

私たちがプログラムを行う場所では、 エピソードで。

それとダグ、なぜ言わないの？ 皆さん、私たちの後ろに何があるのですか？

まあ、ほぼ全部あるけどね キューのシナリオ

私たちのすぐ後ろには バトルスターのすべて。

シナリオGを使用します 格納庫ドックのように、

H は CIC を持っており、

シナリオには他にもたくさんあります。

シナリオDには装飾品もありますが、 かなり忙しい場所です。

実際、8日ごとに 新しいエピソードが放送中です。

はい、これは少し狂気の沙汰です。

誰かが私に何かを頼んだとき またはパラメータを調整します。

パラメータを変更させない

それが私たちなのだから それを達成するために一生懸命努力していること。

デビッドとマイケルに会いに行ったとき、 そしてマーク・スターンにも、

「私たちは見たいです」と言っていた 私たちがこれまで見たことのないもの」

それはかなり難しいので、 何をしなければなりません...

背を向けて足を踏み入れる あなたが見たものをすべてリストアップし、

そしてそれは従来の SFは基本的に、

私たちはCICのようなことをしました。 中心コアとして設計されており、

あなたがそうであるように見えるから 船に組み込まれ、

そこが一番安全な場所なのですが、 パイロットタワーの中ではありません。

だから私たちはそのようなアイデアをたくさん残しました。

もちろんそのたびに、 「まあ、やりました」みたいな感じでした。

そしてもちろん、 数話後、彼らはこう言いました

「まあ、素晴らしかったけど、君ならできるよ」 次回はもっと少なくても？」

視覚効果はこれで機能します シリーズは単に先駆者でした。

これらは本当に印象的な効果であり、 映画のレベルで

と開発されました テレビの思い込み、

毎週毎週。

そのようなものは見たことがありません。

マイケル・ライマーはかなり心配していました そしてという確固たる信念を持っていました。

ギャラクティカ自体もそうでなければならなかった

象徴的な空母

元々あったスペースの様子。

私たちは何百もの図面を持っていました ギャラクティカ

そして何百もの図面 百人隊長のために。

この語り口が独特で、

バトルスター ギャラクティカ限定です。

ビンゴ、どこにいるの？ 話してください！

プログラムとは違います 毎日のテレビの

見たとおりのシーン プラットフォーム上で、彼らは進化しました。

そして視覚効果には 同じことをする

これにより、プロデューサーは次のことが可能になります。 このシリーズに関しては非常に自発的です

結果は驚くべきものでした。

確かに考えました それを始めてください...

3回目の後半 私たちにとっての季節

そして4シーズン目に突入…

第4シーズンの始まり、 カミソリを作る

それは単なる爆発でした、 私たちにとって

単純に仕事ができるだけ そして完全な自由があり、

私たちがやっていることに創造性を発揮できること。

そして...私たちは大きな成功を収めました。

できるから... さあ、チャンスを掴みましょう。

彼らは本当に素晴らしいと思います。 彼らは毎年エミー賞を受賞するべきだ

私に関する限りでは。 彼らは勝てるはずだった...

でも彼らは毎年それを盗んでいた できなかった人。

バトルスターの音楽。

目に見える星座が一致します。

ベア・マクリアリーの音楽、

多くの場合完璧ですが、 私の意見では、それは反映されています

そして本物の

アイデアと複数のオプション

それは自分自身を提示します。

で働けてとても幸運です とても感動的なプログラム

いくつかの視覚効果があります とても簡単に音楽に乗せることができます。

プログラムが進むにつれ、私たちは始めました 新しいサウンドを追加したり、

それから楽器を紹介しました まさか使うとは思わなかったもの。

ハーモニカを紹介します それが特定のガリア音を生み出しました。

オーケストラ要素を導入しましたが、

初めから禁止されていたもの。

そしてロックやポップ、ソウルまでも

そしてイタリアのオペラ、 そしてあらゆる種類の奇妙なスタイル

浸透し始めた シリーズ内で。

もちろん、これは最高潮に達しました。 シーズン 3 で

私たちが使うとき 「ずっと監視塔に沿って」。

そしてついに第4シーズンで、

ほぼ全種類使ってた 音楽スタイルの

それは私にも起こり得る 本当にユニークなサウンドを生み出します。

誰もがこのテーマを愛しています 6 番からですが...

実は誰も知らないのですが、 まさにアコーディオンですね。

リバーブをかけたら はるかに良く聞こえます。

続きで… キャスト全員の声をお届けします

仕事はどんな感じでしたか この素晴らしいプログラムで。

まず最初に電話がかかってきたのは、

デヴィッド・アイクが出演 タイの妻。

「いいえ、私にそんなことを頼むなんて、とんでもないことになるでしょう」と言いました。 誰かの妻を演じてください。」

「そして彼女はそれを望んでいません 名前ですよ」

"愛してます。" "いいえ。"

キャストを集めます。

バトルスター ギャラクティカのキャスト それは本当に素晴らしい経験でした。

考えられるあらゆるニュアンスで

のキャスティングのように ハリウッド製作。

想う人ができてから 素晴らしい

そしてあなたがそうであることに気づきましょう 完全に間違っています、

それともそうでないことにとても感謝していますか この人を採用しました。

怖がってください あなたの選択で、

そのとき初めて、自分にはできなかったことに気づく 幸運になりました。

の名前のリストがありました アダマ役の俳優、

の名前のリストがありました ローラ役の女優。

ローラさんの場合は、

メアリーの名前 リストの最初にあった

文字通りに書いたからです 彼女にとってのキャラクター。

アクション。

バトルスター ギャラクティカとは関係ありませんでした

SFと私、 大草原の家から来た女の子。

ただ自分自身が見えていなかっただけです

このばかげた決まり文句の中で 私が主張したのは、

私はフィクションのジャンルの出身ではありませんでした 科学的であり、それをほとんど行ったことがなく、

ご存知のように、その代わりに、 母なる大地のような気がした

おそらくエディは、 リストの最初にあります。

確かにありました そこにはたくさんの名前があります。

サム・シェパードやエド・ハリスのような名前、 私が覚えていることは...

ハリソン・フォード。

でもエディとメアリーは間違いなく 最初の2つでした。

論文も提供されなかった 他に誰もいない

または、読んでもらう台本を渡したら 本当に真剣に。

だって彼らは両方だったから リストのファーストネーム。

そしてすぐに対応してくれて、

それは私たちを驚かせました

二人とも興味があったということ。

だってあなたには決して分からないから 最初の 2 つのオプション。

一度もない... これは決して起こりません。

エディが来て話したかったのですが シリーズの内容は何だったのか

そしてそのキャラクターは誰だったのか、

そして、ご存知のように、私たちに非常に明確に言いました 誰がそんなことをするだろうか、

でも私は決して騒ぎを起こさない モンスターと一緒に。

文字通り、私は彼にこう言いました。 「それは私の契約の一部です。」

何でもいいよ

それは現実には 少し見えたら

こういうことで失神してしまうのですが、

カメラの前で…

そして私はそこに横たわります...

そして私が起きたとき ここから出ます。

発展するのが夢です こんなキャラが…

彼はスーパーヒーローではなかったので、

いずれにせよ、彼はとても致命的だったので、 できる限り普通の人間として。

彼は、ご存知のように、名声を築き上げました

まるで... 軍隊の指揮官。

しかし...何も期待していませんでした そのようなことが起こるために。

だからまさかそんなことになるとは思わなかった そのままの状態でテストされました。

そして...まあ、もちろん、彼は...バラバラになってしまいました。

理解できる人はあまり多くありませんが、 しかし、劇を通して、

最初から始めてみるとわかります...

古いキャラクター それが最終的に何をするかよりも。

まさに最後に 彼は文字通り...

大きな絶望のせいで、 彼が直面したトラウマに対して、

強くなった。

彼のほうが強いよ 彼に会う最後の日に。

そしてあなたは感動するでしょう 最後にわかるように。

地球。

彼女の特徴の 1 つは... 私が最も気に入ったのは、彼の人間性です。

そして私のお気に入りのセリフの一つが そう言った人の中には、

「私たちは赤ちゃんを産み始めるべきです。」

それから、とてもとても早く、

それらの特徴 クラシカルでフェミニンな…

彼らは少し離れた場所に移動しました... 場合によってはより男性的な側面もあります。

そして彼女はそれに直面しなければならなかった 非常に実践的な方法で、

非常に透視能力が高く、

たとえどんな犠牲を払っても生き残る。

私はそれに抵抗しました 長い間

という気持ちがあったので… ようやく解釈できるようになる

女性の社長。 それをテレビに出してください。

あなたは彼女に寄付をしたいのです

女性社長グループの... あなたが欲しいもの。

血が出ます！ 私は生きている！敬意を表します！

でも、あなたは決して！

あなたは大きな馬に乗ってそこにいるのです...

私たちの残りの部分は 血液中に排出されます。

ケイティは誰かだった 誰が役を演じていたのか…

一番解釈が難しかったのは…

概念的なレベルから

私たちはこのキャラクターを手に入れていました 男だった人は…

オリジナルのバトルスター ギャラクティカでは

しかしさらに、 男性と書かれていました。

ケイティについて読んだことがあります。 彼女は行ったり来たりし、私たちは続けました。

その間にケイティは 今はそうではないようでした。

ハイヒールとジーンズを履いていた そしてオーディション用の白いシャツ。

そして彼らは...のようでした 「ケイティ、ハイヒールを脱いだほうがいいよ」

として、「次のように仮定します 兵士のように行動しなければなりません。」

「そして単なる兵士ではなく、 でもスターバックスみたいに。 」

そして私はこう思いました、 「私は……かかとを脱がないんです。」

私は彼女を部分的に解雇しました...

彼女はタイプではなかったから 私たちが探していたもの。

納得のいく内容でした

他のみんなに...誰もいないから しかし、彼はそれができると思った。

家にいたのですが…

できなかったことを後悔している この役割を果たす人を見つけてください。

そして...妻のジェニー、

テレビを訪れたとき、 ケイティのテストを見直しました。

彼女はおよそ見ています ちょっと...

そしてあなたが去るとき、

「あなたの問題が何なのか分かりません」と言ってください 「彼女はあなたの目の前にいます。」

そして私は言いました...「何のことを言っているのですか？何ですか？」

そしてそれを見ました。

一般的に人々が言うことは次のとおりだと思います... 私がスターバックスだということ。

自分をスターバックスだと想像する そして私は本当に自分自身をダークだと想像しています。

面白いですね。しかし...

実際に時間を計算してみると 私たちはスターバックスで遊んでいます、

キャラクターを演じました 長い間。

リラックスして、ガイウス。

私が一人であなたをここに連れてきたと信じてください あなたを捨てるには？

私が信じているキャラクター 一番伸びたのは…

そして一番驚いたのはトリシアです。

トリシアは実はこれまで演技をしたことがありません。

おそらく持っていた 厳格なテストプロセス以上のもの...

一部の人よりも 番組に関わった人。

ただだから 私は若かったです。

それができるのは素晴らしいことです どんな仕事でも、なぜなら…

私はあまり上手ではありません 試聴室にて。

出発するときのことを思い出しますが、 まあ、仕事は受けられなかったけどね。

初めに、 私はジェームスよりもはるかに背が高いですが、

そして他の女の子たちは皆、 あなたが知っている、

ヒールでも何でもセクシー。 そして、低い靴を履いています...

できるだけ低くしようとします。

去ったのを覚えています そしてマッシュポテトとドーナツをもらいました。

駐車場に戻ってきました…

私は座ってマッシュポテトとドーナツを食べました。

終わった後、もらいました。

まるでショックだった。

すべてにおいて成長するのを見てください これらのさまざまなキャラクター、

そして深さを見てください あなたの解釈は…

どんどん良くなっていきます… 本当に素晴らしいですね。

最初から…私の小さな秘密 ただ、私は彼女が悪者だということを決して信じていませんでした。

私はいつも彼女が欲しかった 脆弱性を抱えていた。

このロボットたちが感じたこと。

何とか一般の人にも知ってもらいたかった 時々あなたのそばにいるかもしれません。

そしてそれができたと思いました... 最も興味深い戦い。

それで、あなたの頭の中で私は一人ですか？

その通り。

私の心の中では、 そしてこれはシリーズではありません...

彼女だったら意味があるんですが…

あなたの頭にチップが入っています...

彼らがそれを実行したことを 眠っているときのこと。

6はチップではなかった バルターの頭の中では、

彼女は本当にそこにいました、

そして彼女は... 高次の力の使者。

分かりませんか？

神は愛です。

いいえ！

ジェームズ・カリスが連れてきた 必要なユーモアのセンス。

何？たまたま脳発作を起こしてしまった 先週だったのにみんなもう忘れちゃった？

あんなに上手くやりたかったのに できるだけ、そして

きっとあるはずだと私には思えた 本質的に愚かなこと

ガイウス・バルタール博士にて。

嫌味を言うつもりはなかった ラップトップを使って、たとえば...

「うわああああ！」 そうですね、そういうこと。

私がやったシーンは、 オーディションの現場は…

ガイウスがベッドに横たわっている場所 ナンバーシックスによって別の女性と。

私にとって、それは私を乗り越えました SFの汚名…

そして...私たちは皆それを受け取りました ひどく真剣に。

キャラクターの進歩レベルで 誰もが言ったことに対して、いいえ、

これ以上は望めません 私が彼のためにしたことについて。

これは素晴らしい点の 1 つです この役を演じるのがこの男の仕事だ

自分には全く無いと信じていた まったく何も起こらない結果。

そして、あることを発見しました。

ゆっくりとこのシリーズが終わるにつれて、

ますますそう感じます ジェームズ・カリスに戻ることを。

まるでガイウス・バルタルが持っているかのようだ 行って、建物から出て行った。

そして...そこは興味深い場所です。

アポロは私の名前です。

私の名前はリー・アダマです。

でも、キャプテン・アポロは素晴らしいですね。 そう思いませんか？

ジェイミー・バンバーは素晴らしい俳優です。

ご存知のように、私たちは彼に話をさせました アメリカンアクセントで、

私が思うに、 振り返って彼を見ると…

それはおそらく彼が何かしたのだろう 私ならそうしないことを選びます。

ミニシリーズでは、リーは私と同じように、 心配してたんだと思いますが、

彼は自分が次のような状況に陥ってしまうだろうと気づいていた 私が快適ではなかった状況。

多少は感じたと思います その不快感

プログラムに取り組んでいる アメリカのテレビ...

北米では初めて。 不思議な気がした。

なんだか、様子が変だった。

終わったら放置 シーズン4から、

これを5年間続けた後、

それは全能神教会だったが、

彼は複数回反乱を起こした。

バトルスターを指揮し、 を担当した

故意に民間人を殺害する より大きな善の名の下に。

快適なとき ある状況では、

すぐに自分の位置を決めてみる 別のものでは、

快適性が低く、挑戦的です。 それが彼です。

- やられました！ -本当に？

他にどのような番組、シリーズ、映画がありますか

とても長く続いただろう、

文字通り、 自分の役割について二分法を持っている

なぜ彼らは自分たちが誰であるかを知らないのでしょうか？

今、私は何のキャラクターですか？

シャロンが大好きです。 大好きです。

言ってみましょう... 彼女は準備ができていましたか？いいえ、まったくそうではありません。

実際には、そうではなかったと思います シャロンにとてもよく似ています。

考えれば考えるほど、 見え始めます

私たちはどのような点で似ているのか、どのように似ているのか 脚本家がキャラクターの一部を取り上げる

その本質と...

たとえば次のようなまで誇張してください。 まったく常識外の何か。

まるで…私に似てないような… ちょっと待ってください。

本当に私は被害者なのでしょうか？

私は本当に葛藤に満ちているのでしょうか？ そして私は...?ディン！

わかった！ それはまさに「否定」という言葉です。

それは間違いではありません、

それは私の頭のチップではありません、

私はサイロンです。

ソール・タイは 最後の5つのうち、

予想外でした。

それは全くの驚きでした。

それが気に入らなかったんです。と思いました。 君たちは少年だった…知ってるだろう…

今回も素晴らしかったですが、 これは...正しい決断ではありません。

でも俳優として光栄に思います 順番とともに

そして私に与えられた仕事。

今年は骨も投げられなかった むしろステーキです。

エレン・タイが克服 私がやったことすべて。

美味しくて、魅惑的で、邪悪で、

アルコール依存症、機能不全、そして 夫を深く愛している。

そして大きな野心を持っています しかし、それを伝える場所がありません。

エレンは私にとってとても良かったです 彼女を演じるのは楽しい。

いいえ。何か知っていますか 私に説明しなければなりません...

サードパーティとしてスタート 三角関係の角度。

スターバックスとアポロがあります。 でも二人のリーダーを離れることはできない

早く集まってください。なぜ それで、話はどこへ行くのですか？

そこにアンダースが入ってくる。

おい、アンダース！

招待状が必要ですか?

だからこのままでもいいのではないかと思った いくつかのエピソードでは、素晴らしい。

でもファンはそれを気に入らなかった

スターバックスを探しに行きます。

もう駄目だと思ってたよ、おい。

ロンはこうして仕事をする。 ファンの間で何が起こっているのか知っていた

彼らはアンダースが好きではないのではないかとあなたは思ったと思います。 さて、これを見てください。

2ndシーズン終了後に復帰し、 スーツは3番目に戻り、そして...

これを見てください、第4シーズンで それはまだそこにあります。

ドレスアップする方法 チャンピオンシップ決勝ですよね？

はい、そうです。

第3シーズンの初めに、 一部のような気がしました...

キャストとキャラクターの 新しい次元を迎えました。

その時彼らは私をサイロンにしました そしてそれは次のようでした、

今、私はこの中にいます 首まで。

私は男とセックスしています。 これについてどう思いますか?

私の父はヒンズー教の司祭です。

電話を受けました...

「レッカ、外を通りかかったんだ」 リビングルームから、

テレビをつけていたら、何か分かりませんが、何かを見ました。

何を見たのか分かりませんが、話さなければなりません。」

まだやっていません。 私はそれを避けてきました。

カット！

私はダンナ・ビアーズを演じます。

ご存知、セクシーロボット3号です。

解釈できるよ 心を持った悪い女の子たち。

この意地悪な女の子には心がありません。

しかし、あなたがそうする理由は、 彼女と同一視する理由

を持ったロボットです あなたの性格に欠陥があり、

それはルールを破ることになります。

3番はお腹が空いています 禁じられた知識のこと。

私たちが何を経験してきたか知っていますか？

ブーマーとの関係 アテナとシャロンは...

大騒ぎだったね どこを見ても、

しかし、私は言います、多くの人がそう信じています

の話と比べてみた いろんな意味でロミオとジュリエット。

終わりに近づくにつれ、そう信じています 本当に感動的な物語です。

それは...物語です 個性的で異なる

内側には...素晴らしい物語 バトルスター・ギャラクティカより。

たくさんのファンの方とお話させていただきましたが、 そして多くの人にとって、それは彼らのお気に入りの部分です。

�フォローしてください...

とても緊張してきたので、 最後に、リハーサル中に、

文字通り、 「歌姫の瞬間」で。

私は手を叩いて言いました 「私はこのひどいキャラクターが嫌いです。」

ストーリー、秘密、そしてサイロン。

自分自身の存在のように 終わりが来る、

これはすべて以前にも起こったことです。

そしてそれはまた起こるだろう。

また...

また...

また…また…また…

歴史は私たちに私たちが何をしているかを教えてくれます 以前にも起こりましたが、また起こるでしょう。

そして...悲観的です、

しかし同時にそれは現実的でもあります。

そしてそれが危険なのです。

これはすべてすでに起こったことです そしてすべてはまた起こるだろう

これは実際にはバージョンからの行です ピーター パンのディズニーのアニメーション映画。

子供たちと一緒に見ました

ギャラクティカで働いている間 このコンセプトに私は魅了されました。

そしてそれは面白いだろうと思いました どうにか

文字通りに伝える ギャラクティカの宇宙へ

そして、起こったことすべてを言います、 また起こるだろう。

それは歴史を神話的なものにしてしまいます。 彼女を褒めてください。

それだけではないことを確認してください この物語の、この人々の、

共鳴があるような気がする それはさらに進みます。

永遠の何かがある 私たちが語る物語の中で。

一体何が起こっているのでしょうか？

彼らはXOのようなサイロンです。

いろいろありました 彼はそれに同意しませんでした。

そしてこの理由で私は彼女を嫌いました この季節を通して。

彼女には何の価値もありません。

彼は物事に夢中になり、 そして私は彼女のことを理解できませんでした、

それで私はとても動揺しました、 それはテストの終わりに、

文字通りに言った、 「un moment diva」手で叩いてみた

そしてこう言いました。 「私はこのひどいキャラクターが嫌いです。」

「私には彼女のことが理解できません、 とてもイライラします。」

「彼女のやっていることは無意味だ。」 「あなたは自分が何をしているのか分かっていないのですね」

「そして、一体どういうわけか、 女優さん、これを演じていいのですか？」

そして彼らは言いました、

「まさにその通りです。」

「それが彼女のあるべき道だ とにかく感じてください。」

私のフラストレーションが引き継がれてしまい、 だからこそ機能しているのです。

だから私はこのシーズン全体が嫌いだった。

それも最後まで。

このシリーズに辿り着いたら…

緊張感はほとんどなかった キャスト全員が聞いていたので

主人公の一人が 私は死ぬつもりだった、そしてそれは大きな打撃になるだろう。

私が到着すると、エディが私に言った

本当にこれを望まなかったのは誰ですか この役割を演じるのは、

私ならゼナを全部持って行きます。

彼らはすでにすべての荷物を持っていました 克服すべきバトルスター ギャラクティカ

という噂もありました 彼らは私に100万ドルを払ってくれました。

私はそこに座ってこのすべてを眺めていました、そして私は言いました、

私はこのキャラクターを演じています 誰も信用しないもの。

誰もが得しています それについて偏執的になって、

特にそれが判明したとき 私がサイロンだということ。

という瞬間がありました 誰が同じようにすべてをしたのですか

「本当に…いや 彼らは私に多額の給料を払っているのに、

ほら、来たばかりです...契約はありません 一日出演しに来ました。

さようなら、あなたのものは本当にいらない 仕事。しかし、それは...何でもあったようなものでした。

彼のところに行きましょう。 何が起こるか見てみましょう。

ほら、それは人生を模倣した芸術だよ そして芸術を模倣する人生。

ご存知の通り、とにかく プログラムは終了します。

そうすれば彼らはそれを知るだろう 続けるだろう。

みんなとても 私も含めてもっとリラックスしてください。

でも告白しなければならない

私が自分自身にそうであることを許可したこと

この謎の少女も 現場から出た。

サイロンたち。

うちはサイロンです。

そして私たちは最初からそうでした。

最後のファイブサイロンは衝撃的でした。

私が言いたいのは、

推測できませんでした、 1000年以内ではない。

「最後の 4 人」 1 つのエピソードで選ばれました。

アイデアは、私たちが最終的に終わるだろうということでした 3番目のシーズン

ガイウス・バルタルの裁判で。

理論的にはそれが良さそうですし、 ちょうどそれをやっていたときに、私たちは見ました

それは十分な大きさではありませんでしたが、 本当に驚きませんでした。そして私は...

そうだね...バルターは逃げた

面白かったけど面白くなかった それは雷鳴のような瞬間でした。

そして、もっと壮大なものだったらよかったのにと言いました。

ほら、この4の画像がありました 私たちのキャラクターの

そして全員がその部門に入ります。 そして彼らは顔を見合わせた。

そして彼らはこう言います。 「承知しました、我々はサイロンです。」

まるでスイッチが切れたかのようだった。

そのうちの 4 つを明らかにします。 たとえば、一発で。

そして部屋の反応は次のとおりでした。 「待って、これは…」

そして誰もが魅了され、すぐに それは同時に彼らを怖がらせました。

そして少し怖くもなりました。

そしてそれが良いことだと分かったのです それで私たちはそれを進めます。

それから私たちは誰について話し始めました だろう。 4人は誰になるでしょうか？

そしてすぐに到着しました 今いるグループ。

そしてそれらはすべて論理的な選択肢でした。

タイの言うことは理にかなっています。

タイが一番危険だったので 彼はサイロンを最も憎んでいた人物だった。

しかし、これもまた、 私たちが彼を選んだ理由は、

それはとても美味しくて素晴らしいものでした 最も反サイロンだった男

番組の他の誰よりも 彼がサイロンであることに気づきました。

チロルはサイロンだったことが判明 彼は一般人だから

最も労働者階級、 最も人間的で、識別可能なもの。

アンダースは奇跡的に生き残った

カプリカ攻撃へ サイロンに占領され、

私は二人の一員だった 抵抗運動、

カーラ・トラキアと結婚している

明らかに持っている人 そのすべての中に何らかの運命があり、

したがって、実際的には、 すべてが完璧に調和します。

そしてすぐにトーリー党はワイルドカードのようになってしまった 私たちは彼女のことをあまり知らなかったので、

知らないことには何か興味深いことがありました

彼が誰だったのか、何ができるのか この啓示を使って、

4つを決めたら、こうなりました。 基本的に決して振り返らない。

他にも多くの選択肢を与えてくれました 最後のサイロンが誰になるかについて。

フィールドは完全にオープンしました 立ち入り禁止のものは何もありませんでした。

でもすぐに 私たちは「いや、いや」と言い始めました。

アダマならこれで終わる シリーズの中でもかなり特別なもの、

そして、多くのものが機能しなくなるでしょう。ザ それはリーが彼の息子ではなかったことを意味する。

もし私がローラだったら、こう感じるでしょう 本当に彼女を終わらせるだろう、

そして彼女が表現したすべてのもの すぐに消えていきました。

カーラは非常に明白だったので、 私たちはその主題にかなり集中していましたが、

シーズン4のみんな カーラ・トラキアがサイロンであるかどうかについての質問。

そしてバルターも同様です。彼は... 誰もが尋ねた

バルターが最初からサイロンだったら そしてそうするのは面白くありませんでした。

それで私たちはエレンに目を向けました。

私は5番目です。

エレンは素晴らしかった 私たちが彼女を殺したので、

つまり、彼女はあなたが認める人でした 言うには、

そうですね、「エレン・タイかな」 彼女は死んでしまったからだ。

それが彼を魅力的にしていました。

人生の驚きを感じたのは、

ロン・ムーアが私に電話してこう言いました 5人目のサイロンでした。

それがタイの物語を作りました より挑発的で、より興味深い

彼は妻を殺したからだ そして今、彼女は戻ってきました。

これは、という話です 見てみたいのですが、これは一体どういうことなのでしょうか？

はい、どこですか？

彼らはソウルメイトだった二人でした いつも一緒にいる運命にある

そしてメインストーリーは

私たちが数えていたのは エレンと…ソールの間の愛。

そしてそれは本当に... 本当に、それが気に入りました。

そして私たちは実際にケイトが好きです バーノン、そして彼女を再び連れ戻すことができて本当に良かったです。

そしてそれが人間であることはわかっていました 再びスポットライトを浴びる天才。

他に深刻な競争相手はいなかった 最後のサイロンになる。

�フォローしてください...

ちょっと仕事があったので 映画の中でも特別な、

私にもできました 劇場での素晴らしい役柄、

そしてこれは本当に 私のキャリア賞のこと。

古典的なサイエンスフィクションの終わり。

別の大手で働いてた サイエンス フィクション シリーズ

そしてこれを言わなければなりません 私はその経験を信じます

このシリーズではそれは異常でした。

何人かと一緒に仕事をしました 最高の作家たちの中で、

監督とプロデューサー 私が見たこと。

そして...彼らが私に尋ねてくれたことを光栄に思います このシリーズのサイロンの1人になります。

準備はできていますか？ さぁ行こう。彼らを降ろしてください。

奴らを倒せ、トム。

最後の制作会議。

そしてここに来ました。これが最後です。

おそらくこれが最後の機会だ 皆さんと一緒に私を感じてください

そして全員の頭とともに 番組部。

泣かないように頑張ります 私がこれをしている間。

それは名誉であり特権でした 皆さんと一緒に働きましょう。

彼らはひとつだといつも感じてきた このシリーズで最も優れている点の 1 つは、

そして私はインタビューでこれを言います、そして私は言います 公に。いつも感じていた

それにも関わらず 脚本は良いです

私がそう信じているように、 番組の脚本家の作品であること

いつもうまくいきました、

ほぼ例外なく、見た目が良くなります。 紙よりもスクリーン。

そして私はそれを心から言います。

みんながいなくなると寂しくなるよ。 それは難しいでしょう...

チームとしてそれらを克服します。

それで終わりにして、もう 1 つやりましょう。

そして私たちはそれをやります、最高です 私たちがすでに行ったことです。

ありがとう、それでは行きましょう 最終エピソードを準備します。

- さぁ行こう。 - 素晴らしい。

私たちは皆とても恐れていました 昨年中に

もう、彼らは知っている、クソみたいに ロンはこれを終わらせるつもりですか？

どうやってやるの？

脚本を受け取ったとき、 私の最初の感情は次のようなものだったと思います。

とても安心しました。

そこで次に考えたのが、

これをどうやってまとめればいいのでしょうか？

脚本がとても濃かったので。

どのセリフも大きな感情を揺さぶるものでした。

私たちは次のことに行き詰まりました サイロンの最後の襲撃…

そしてとてもイライラしました。

私たちはそれを解決できなかったし、 一種の欺瞞。

イライラしてきましたが、 私は幸せではありませんでした。

今夜は家に帰りましたが、 そして...私はシャワーを浴びていました、

そして私はそのような瞬間を過ごしていました...

あなたは何について話しているのですか？

誰が気にする 議論は何ですか？

なぜ私たちは歩き回っているのですか スクリプトとサークルで？

このシリーズはキャラクターに関するものです。ザ このシリーズは常にキャラクターについてのものでした。

部屋に入ってすぐに 翌日、脚本家から、

そして何もない状態で始める前に 掲示板に行って書きました…

「キャラクターを大切にしろよ、バカ」 ボード全体に書かれている

そして...最終エピソードは他に類を見ないものです 瞑想の

この人たちについて。

尋ねることもできなかった より良い出力が得られます。

そして、ご存知のように、私たちはいつも疑問に思っています

続けてみませんか?なぜ 1 つではないのか、あるいは あと2シーズン？

そして私は彼らが最後を見たらそう信じています エピソードを見ればその理由がわかります。

みたいな感じですか？ 他に選択肢はありませんでした

私たちがやったことと全く同じことをする以外は。

まるで大きな映画のようだ 私たちが記録しているもの。

ロン・ムーアとデヴィッド・アイクは確かに 彼らはそこから何かを得た。

結末は単純に、 完全に息を呑むような

私たちが経験したことに関して、これらの中で 何年も何年もそれに取り組んできました。

このようにして最高潮に達します。 素晴らしいですね。

ロン・ムーアのとき 私たちを家に連れて帰りました、

ご存知のように、そして...を書きました 3時間の最後の部分。

私は最後に投げられた男でした。 最高でした。

悲しいです。

ギャラクティカを離れるのは悲しいです。

別れを告げるには良い方法です。

私のバイパーで。

私の好きなところは、女性がいるときです 私と一緒に来て教えてください

彼のシリーズが何なのか全く知らなかった

でも夫は私を座らせて彼女を見させました、 最初のシーズンの途中。

もう中毒になってしまいました。

それが私に起こった最高の出来事だったから

少しずつ変わりました 私の男性ファン層は…

それは私が期待していたものです。

でも、私は小さな女の子たちを期待していませんでした 来て教えてください

「スターバックスが大好きなんです」

そして12歳くらいでした。

そして私はいつも彼らに言います 「善に従い、悪を離れよ」

バトルスターは記憶に残るだろう テレビの歴史

単一のシリーズとして、

SFの型を破った そしてそれはよりドラマっぽくなりました。

そしてただあなたに加わるだけです 人間の生の感情。

たくさんあるので、 血と汗と涙。

そして私はなんとか伝えることができました これらすべてを備えた美しい物語。

ピーボディ賞は、 バトルスター ギャラクティカ用。

バトルスターはおそらく 最初の製品

誰が出てきて認められたのか 要点まで

タイム誌が好きな人や場所

という点で本当に目立っていました

これが起こっていることです SFでは。

これがその品質です サイエンスフィクションの制作。

負けるはずがない。

ブレードランナーと同様に、このプログラムも 25 年以内に見られるでしょう

そしてそれはよりよく理解されるでしょう 今では理解されている以上に。

これが一つのマイルストーンになると信じています

テレビだけではなく サイエンスフィクションまたはファンタジー。

実際、これは画期的な出来事だと私は信じています テレビ界全体に。

昨日、あるシーンを撮影したばかりなのですが、

そして私のトレーラーに向かって歩いていました エディと一緒にいて、彼は私に何かを言いました

そして私は不安を感じました...

分離不安 頭からつま先まで。

単なるプログラムの終了ではなく、

それは彼にもさせています これらすべての人々を見るために

誰と仕事をするのか、誰と働くのか ここ4、5年働いていました。

そして精神的な疲労 シリーズには何がありますか

それはそれ自体のためだけではありません シリーズ自体だけでなく、人々にとっても。

それを知っておそらく 二度とないでしょう

このような経験 あなたのキャリアに戻って

ほろ苦いです。

寂しくなるだろうけど、私はそう感じている これに参加できて光栄です。

それを吸って何かの一部になること 私たちがやっていることは...本当に楽しいことです。

それを失い始めます。私は座っています ここでこうやって、そして私は言う...私は負けています。

私は...のようです 涙が私の下に流れ落ちます...

半分は顔に 今回の制作会議の様子。

そしてあなたが終わると彼らはこう言います： 「これで終わりです」。そして私...

今もそうです、本当にそうでした…。

それは与えます。それはただそれだけです... これで終わりです。

これで終わりです。

今日私はここに座っています、そしてこれは それはあらゆる面で私を変えました。

これらの人々を知りましょう 私が一緒に働いたこと

彼らは私に他にはないものをくれた それを外すことは決してできないでしょう、

これは...自信の感覚です、 感情の感覚、

可能性の感覚。そして...

決して忘れません。

�フォローしてください...

最後の反省点 バトルスター ギャラクティカの瞬間

実際には話さなかった 他の俳優は誰もいません。

ご存知のように、私が嫌いな人たちです。

そして今すぐそれをやりたいと思っています。

特別なメッセージです メアリー・マクドネルのために。

その響き方 吐き気がする。

ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください

バトルスターによると 終わりに近づく

私たちは感謝しかありません

ロン

そしてデイビッド

なんとかやり遂げたことに対して そんな懐かしいシリーズ。

最高のキャストとスタッフの皆様へ テレビの歴史から見ても、

そしてもちろんあなたにも、 観客

私たちのすべてのドラマに耐えてくれて。

私がいつも聞かれる質問 どこに行っても

�: 「参加するのはどんな感じですか? バトルスター・ギャラクティカの？」

そして私はいつも彼らにこう言います「それが最高です」 私がこれまでに経験したくだらない仕事」

バトルスター、私にとっては……

私の人生の一時期 物事がうまくいったところ。

彼らは笑っています。

個人的には最高のシリーズだと思います テレビの。

家にいるとこんな事が起きる そして完全に一人で、そして私はこう言います...

「バトルスター・ギャラクティカが何なのかは知っています」 私にとって意味があるのです！」

私にとってバトルスターは意味があります

トリシア・ヘルファーによくキスして。

そしてたくさん。

最初とメイン、 信じられないほどの友情が生まれます。

そして...

そしてたくさん。

2つ目は、キャリアアップです。

私のキャリアが大きく前進しました、ありがとう。

バトルスター・ギャラクティカはこれからもずっと 私の人生の決定的な瞬間

どこでそのプログラムを見つけましたか フライトスーツの減量。

知るか？ 彼女は完全に驚いていました、そして...

そして光栄で光栄です このシリーズの一部。

私にとってはバトルスター ギャラクティカ

それは、であることを意味します 最後の5つのサイロンの。

それでいいよ、おい、 女性はサイロンが好きなので。

エドワード・ジェームス・オルモスと結婚したとき、

立ち上がって家族全員に言いました

新しい家族を持った人。

そして...彼は正しかった。

なぜなら実際には それは何になったのか。

私たちは皆、この間一緒に多くのことを乗り越えてきました この5年間、大変お世話になりました。

はい、それは 信じられないほどの経験。

だから家族、家族、誰よりも 他に私が思うことは何でも。

これで終わりたくない。

いいえ。したくないです。

バトルスター ギャラクティカを記録

確かに俳優としてそうだった

最高の経験 これまでの私の人生の。

私は...

機会があれば 5年前に映画を撮るの？

私にとってそれは大変光栄なことでした 働く

キャストとスタッフと一緒に バトルスター ギャラクティカ...

そして父と一緒にこのシリーズに取り組んでいます

それは本当に私のためでした 特別な体験。

たくさんの瞬間が詰まっている 愛と愛情の。そして...

毎分本当に楽しかったです これが終わったら寂しくなるよ。

そこで皆さんに、 愛を込めて…ありがとう。

だからみんなそう言います!

だからみんなで言います！

だからみんなで言います！

だからみんなそう言います!

だからみんなで言います！

だからみんなで言います！

だからみんなで言います！

だからみんなで言います！

新しい赤いドレス

音響設備付き。

彼らがどこへ行くのか知りたくない この小さなケーブルたち。

ご想像にお任せします。

VIP ユーザーになって貢献する www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します