Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 60
20
00:02:34,900 --> 00:02:36,040
Ömer...
21
00:02:42,550 --> 00:02:44,050
¿Qué está pasando?
22
00:02:46,870 --> 00:02:48,900
Ömer, ¿qué está pasando,
por qué tienes esa cara?
23
00:02:48,930 --> 00:02:50,049
- Sinan, ¿por qué volví?
- ¿Qué?
24
00:02:50,050 --> 00:02:53,019
¿Cómo me engañaste,
me convenciste? Nosotros...
25
00:02:53,020 --> 00:02:55,730
¿Por qué te escuché? ¿Por qué
volví amigo? ¿Por qué volvimos?
26
00:02:55,770 --> 00:02:58,370
Tranquilízate hombre, dime lo que pasó.
27
00:02:58,840 --> 00:03:02,000
Escucha, esto es demasiado
para mí, ¿lo entiendes?
28
00:03:02,210 --> 00:03:04,000
De nuevo me encontré en las intrigas.
29
00:03:04,030 --> 00:03:05,850
- ¡Mi tía, Pamir!
- Esta bien.
30
00:03:05,880 --> 00:03:09,999
Cálmate. Respira, dime lo
que pasó, vamos, por favor.
31
00:03:10,000 --> 00:03:13,540
Sinan, mira, estoy realmente molesto por
todo lo que sucedió, estoy realmente molesto.
32
00:03:16,590 --> 00:03:18,300
Amigo, ¡Pamir es nuestro amigo!
33
00:03:18,340 --> 00:03:20,520
¡Él es mi primo! ¡Mi primo! ¡Mi primo!
34
00:03:20,890 --> 00:03:22,850
¿Qué estoy explicando de todos modos?
35
00:03:22,870 --> 00:03:24,510
Uno es mi tío, el otro mi tía.
36
00:03:24,540 --> 00:03:26,620
Quien me apuñaló por detrás...
37
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
Hombre...
38
00:03:29,570 --> 00:03:31,670
Sinan, ¿qué clase de mundo es este?
39
00:03:34,350 --> 00:03:36,009
Pamir se está acercando a Defne, ¿verdad?
40
00:03:36,010 --> 00:03:37,999
Mientras te mira directamente a tus ojos.
41
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
Exactamente, hermano, así es como es.
42
00:03:41,680 --> 00:03:43,020
Sin ninguna vergüenza.
43
00:03:43,460 --> 00:03:46,030
Sin honor, todo está permitido.
44
00:03:46,250 --> 00:03:47,290
Sinan...
45
00:03:49,010 --> 00:03:51,050
¿Qué tipo de mundo es este?
46
00:03:51,120 --> 00:03:54,010
¿No queda un solo hombre honorable?
47
00:04:04,400 --> 00:04:07,030
La quieres tanto, es por eso.
48
00:04:07,530 --> 00:04:10,090
Quiero decir, cuando quieres
algo tanto, esto está sucediendo.
49
00:04:10,960 --> 00:04:13,030
Estarás abierto para recibir un golpe.
50
00:04:13,450 --> 00:04:15,000
Así es...
51
00:04:15,240 --> 00:04:17,120
¿Por qué apareció Pamir?
52
00:04:17,140 --> 00:04:20,536
Quiero decir, ¿qué hace este hombre que no trabajó
nunca en esta empresa? Y allí mismo con Defne.
53
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
La señora Neriman se lo presentó a Seda.
54
00:04:27,120 --> 00:04:28,310
¿Qué acabas de decir?
55
00:04:28,340 --> 00:04:31,180
La Señora Neriman, tu tía
se lo presentó a Seda.
56
00:04:46,080 --> 00:04:49,060
"La señora Neriman, me
ha encontrado para eso"
57
00:04:49,750 --> 00:04:51,400
"Ella hizo una oferta".
58
00:04:51,420 --> 00:04:53,730
"Creo que Defne tiene que decidir esto"
59
00:04:53,940 --> 00:04:57,030
"Estoy dejando mi herencia a Defne".
60
00:04:57,510 --> 00:04:59,150
"En la guerra y en el amor todo se vale."
61
00:04:59,270 --> 00:05:01,490
"A veces tienes que ensuciarte las manos".
62
00:05:18,050 --> 00:05:20,980
¿Mi tía Neriman trajo
a Pamir a este trabajo?
63
00:05:21,210 --> 00:05:22,270
Sí.
64
00:05:26,180 --> 00:05:28,050
No hay manera.
65
00:05:28,770 --> 00:05:30,740
¿Qué está pasando?
66
00:05:31,980 --> 00:05:33,999
Hoy vino mi abuelo, Sinan.
67
00:05:34,000 --> 00:05:37,070
Quiere dejar su herencia a
Defne. Y de repente, Pamir...
68
00:05:37,870 --> 00:05:41,020
Con la ayuda de mi tía Neriman
se está acercando a Defne.
69
00:05:41,460 --> 00:05:42,040
¿Entonces?
70
00:05:42,440 --> 00:05:44,550
Sinan, ye he visto esta película antes.
71
00:05:44,980 --> 00:05:46,010
¿Entiendes?
72
00:05:46,500 --> 00:05:50,009
No lo entiendo Ömer, ¿puedes explicarme
con un lenguaje sencillo por favor?
73
00:05:50,010 --> 00:05:53,060
Pamir fue contratado para engañar a Defne.
74
00:05:53,880 --> 00:05:56,030
Para que la herencia
quede dentro de la familia.
75
00:05:56,470 --> 00:05:58,270
Esto significa Amor en Alquiler...
76
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
¿Ahora lo entiendes?
77
00:06:49,260 --> 00:06:50,660
¿Juego?
78
00:06:54,160 --> 00:06:55,360
Seguro.
79
00:07:06,000 --> 00:07:07,020
Vamos.
80
00:07:25,000 --> 00:07:27,480
La chica me estaba diciendo.
81
00:07:28,050 --> 00:07:30,090
Que estabas un poco molesto.
82
00:07:30,980 --> 00:07:33,290
Ella necesitaba hablar con alguien.
83
00:07:33,670 --> 00:07:35,720
Así que la animé un poco.
84
00:07:41,660 --> 00:07:44,590
Ella se está quejando de ti,
pero lo sabes de todos modos.
85
00:07:44,640 --> 00:07:47,050
Ella tiene razón
sobre algunos puntos.
86
00:07:47,730 --> 00:07:49,720
Así que la consolé.
87
00:08:11,120 --> 00:08:13,090
¿Alquilar amor, eh?
88
00:08:20,930 --> 00:08:21,999
¿Le dirás a Defne?
89
00:08:22,000 --> 00:08:24,090
Por supuesto, que se lo diré.
90
00:08:28,990 --> 00:08:31,020
Ella no quiere hablar contigo.
91
00:08:31,290 --> 00:08:33,340
Estamos en el mismo lugar de trabajo.
92
00:08:33,810 --> 00:08:36,750
Y, además, ella solo lo
dice, no le des importancia.
93
00:09:18,400 --> 00:09:19,490
Mira eso...
94
00:09:20,600 --> 00:09:21,650
No me digas...
95
00:09:21,790 --> 00:09:25,030
¿Así que dijiste que si a cambio de dinero?
96
00:09:25,490 --> 00:09:28,080
Yo solo buscaba divertirme al principio.
97
00:09:29,590 --> 00:09:33,160
Hasta que empecé a conocerla mejor.
98
00:09:33,310 --> 00:09:35,400
¿Y qué clase de chica es ella?
99
00:09:35,480 --> 00:09:37,490
¿De verdad te gusta?
100
00:09:38,720 --> 00:09:40,450
Ese es el problema.
101
00:09:41,020 --> 00:09:43,000
Me gusta mucho esa chica.
102
00:09:43,140 --> 00:09:45,050
Ella no se parece en
nada a las que yo conozco.
103
00:09:45,600 --> 00:09:47,010
Ella es tan real...
104
00:09:47,170 --> 00:09:49,030
Muy sencilla.
105
00:09:49,630 --> 00:09:51,080
Y también es divertida.
106
00:09:51,990 --> 00:09:53,980
También tiene un lado salvaje.
107
00:09:54,140 --> 00:09:55,320
No lo sé...
108
00:09:56,130 --> 00:09:58,580
Ahora está claro qué ella te gusta.
109
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
Ella ni siquiera es
consciente de ello en realidad.
110
00:10:03,710 --> 00:10:05,009
Eso lo hace más atractiva.
111
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Probablemente.
112
00:10:06,050 --> 00:10:08,300
- ¿De qué no se da cuenta?
- De sí misma.
113
00:10:11,050 --> 00:10:13,000
Una parte de ella es como una niña.
114
00:10:13,250 --> 00:10:14,270
Inocente...
115
00:10:14,520 --> 00:10:16,210
Frágil...
116
00:10:17,460 --> 00:10:19,020
Y, por otro lado...
117
00:10:19,290 --> 00:10:21,030
Ella es un gato de verdad.
118
00:10:21,430 --> 00:10:22,440
Malhumorada.
119
00:10:22,580 --> 00:10:24,010
Encantadora...
120
00:10:24,220 --> 00:10:25,750
Ella sigue su intuición.
121
00:10:29,790 --> 00:10:32,551
En realidad, tiene personalidades
muy diferentes dentro de ella.
122
00:10:32,730 --> 00:10:36,019
Salen de la nada, en un momento
que no esperarías que salieran.
123
00:10:36,020 --> 00:10:39,000
A veces es una mujer de negocios ambiciosa.
124
00:10:40,760 --> 00:10:43,030
A veces ella es un niño malhumorado.
125
00:10:43,640 --> 00:10:44,670
Y a veces...
126
00:10:44,700 --> 00:10:46,999
Es solo una chica cualquiera...
127
00:10:47,000 --> 00:10:49,060
A veces es una loca.
128
00:10:49,730 --> 00:10:51,050
Y lo más importante....
129
00:10:51,820 --> 00:10:53,830
Me hace reír.
130
00:10:53,860 --> 00:10:55,670
En el lugar más inesperado.
131
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
En el momento inoportuno.
132
00:10:59,100 --> 00:11:01,530
Estás bastante enamorado de ella.
133
00:11:02,230 --> 00:11:04,020
¿Crees eso?
134
00:11:19,430 --> 00:11:21,280
Ömer, ¿qué voy a hacer contigo?
135
00:11:22,670 --> 00:11:24,600
¿Qué voy a hacer conmigo?
136
00:11:40,090 --> 00:11:41,960
Şükrü, vamos, tengo prisa.
137
00:12:39,490 --> 00:12:41,410
- Eres uno de los primeros en llegar.
- Tú también.
138
00:12:41,690 --> 00:12:43,420
Entonces no le has dicho todavía.
139
00:12:43,450 --> 00:12:45,020
No tengo prisa.
140
00:12:45,300 --> 00:12:46,510
Sería mejor...
141
00:12:46,530 --> 00:12:48,009
Si se lo digo antes que tú.
142
00:12:48,010 --> 00:12:50,030
¿Así que quieres confesarlo?
143
00:12:50,440 --> 00:12:52,010
¿No es eso razonable?
144
00:12:52,040 --> 00:12:54,060
No lo creo. No podrás
hacerlo en mi opinión.
145
00:12:54,700 --> 00:12:57,030
¿Estás seguro?
146
00:13:04,620 --> 00:13:06,010
Bueno...
147
00:13:16,180 --> 00:13:17,570
Buenos días.
148
00:13:19,580 --> 00:13:24,080
¡Chicas, buenos días! ¡No agiten sus mandíbulas! ¡No agiten
sus mandíbulas! Allah, Allah, recién comenzaron, en el nombre de Allah.
149
00:13:24,910 --> 00:13:26,070
¿Cómo están?
150
00:13:26,890 --> 00:13:28,890
Trabajo fácil.
151
00:13:30,120 --> 00:13:31,340
¿Defne?
152
00:13:33,260 --> 00:13:34,310
¿Defne?
153
00:13:35,450 --> 00:13:37,460
¿Dónde está?
154
00:13:41,000 --> 00:13:42,830
Amigo, ¿dónde está?
155
00:13:42,850 --> 00:13:44,999
Aytekin... ¿Dónde está Defne?
156
00:13:45,000 --> 00:13:46,230
No, ella no está aquí todavía.
157
00:13:46,260 --> 00:13:48,980
Todavía es temprano de todos modos,
quiero decir que Ud. vino temprano.
158
00:13:49,060 --> 00:13:50,350
Es temprano.
159
00:13:50,540 --> 00:13:53,999
Pero, ¿sabe que está haciendo lo mejor
en mi opinión, señor Omer? ¡Sí!
160
00:13:54,000 --> 00:13:57,520
Quiero decir, es porque un jefe tiene que
venir a trabajar antes que sus empleados.
161
00:13:57,610 --> 00:14:01,270
Si me pregunta, tiene que venir, para
tener que inspeccionar y controlar.
162
00:14:01,440 --> 00:14:04,019
¿Qué está pasando aquí? Quiero decir,
en mi opinión, si me pregunta.
163
00:14:04,020 --> 00:14:08,380
O bien, la gente comienza a holgazanear, déjeme
decirle que no es como si quisiera quejarme.
164
00:14:08,400 --> 00:14:10,680
¡Lo que sea! Defne que venga
a mi oficina cuando llegue.
165
00:14:10,830 --> 00:14:13,250
Aytekin, Defne que venga
a mi oficina cuando llegue.
166
00:14:43,770 --> 00:14:44,810
Esra...
167
00:14:44,910 --> 00:14:46,030
Llama a tu hermana.
168
00:14:46,320 --> 00:14:48,300
La llamé como diez veces, abuela.
169
00:14:48,390 --> 00:14:49,999
Bajará pronto.
170
00:14:50,000 --> 00:14:52,890
Hice pan con pasta de
tomate, a ella le gusta tanto.
171
00:14:52,920 --> 00:14:55,009
Últimamente ella comenzó
a derretirse otra vez.
172
00:14:55,010 --> 00:14:57,090
Y a caminar con hambre.
173
00:14:58,150 --> 00:15:00,039
¿Qué haces, hijo?
174
00:15:00,040 --> 00:15:01,860
¡No te comas todo eso!
175
00:15:01,890 --> 00:15:03,029
Acabo de extender mi mano...
176
00:15:03,030 --> 00:15:06,000
-Allah, Allah. No lo comeré entonces.
- ¡De acuerdo, de acuerdo!
177
00:15:06,030 --> 00:15:09,540
Quiero decir, deja algo para Defne
también, no dije que no comieras.
178
00:15:09,590 --> 00:15:13,009
Mi amor, además, sería bueno si te
lo tomas con calma, porque...
179
00:15:13,010 --> 00:15:15,039
Empieza a crecer tu vientre.
180
00:15:15,040 --> 00:15:20,020
Lo juro, hay algo de discriminación
en esta casa. Allah, Allah.
181
00:15:20,340 --> 00:15:24,020
Bueno, tal vez me quede un poco
de barriga de mediana edad.
182
00:15:24,330 --> 00:15:27,290
Pero esa es la gloria de ser un padre,
así que no te aferres a eso Nihan.
183
00:15:27,310 --> 00:15:28,520
Está bien querido, no lo haré.
184
00:15:28,550 --> 00:15:30,990
Abre tu boca, abre tu boca.
185
00:15:31,010 --> 00:15:32,020
Hijo...
186
00:15:32,050 --> 00:15:34,760
Últimamente no veo a Defne muy bien.
187
00:15:34,990 --> 00:15:39,079
Algo está de nuevo con ella, no sé qué,
pero ella se está derritiendo otra vez.
188
00:15:39,080 --> 00:15:41,430
De acuerdo, no me queda apetito.
189
00:15:41,510 --> 00:15:43,999
Muy bien abuela, hablaré con Defne.
190
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
¡Defne!
191
00:15:45,001 --> 00:15:48,029
- ¡Gritando todo el camino hasta allá arriba!
- Cariño, despacio.
192
00:15:48,030 --> 00:15:51,590
- El niño dejó caer su mandíbula por miedo.
- Lo siento, mi vida.
193
00:15:51,670 --> 00:15:53,926
Tener un vientre hace que mi mente
no funcione más. ¿Qué puedes hacer?
194
00:15:53,950 --> 00:15:56,030
Y luego se lo toma personal.
195
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
Hombre, ustedes gritan
mucho, ¡aquí estoy!
196
00:16:00,000 --> 00:16:03,610
¡Abuela! Solo llego tarde al trabajo, no
puedo quedarme mucho tiempo para desayunar
197
00:16:03,660 --> 00:16:06,530
Hermana, te desperté tantas
veces, ¿por qué no has venido antes?
198
00:16:06,650 --> 00:16:08,650
Entonces la abuela
se enoja conmigo.
199
00:16:08,680 --> 00:16:10,009
Me quedé dormida.
200
00:16:10,010 --> 00:16:12,310
Hija mía, estás trabajando demasiado.
201
00:16:12,330 --> 00:16:14,060
Pero tus ojos estaban abiertos.
202
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
- Está bien, me callo.
- ¡Defne!
203
00:16:16,940 --> 00:16:20,870
Permanecer despierto con los ojos bien
abiertos son señales de una próxima depresión.
204
00:16:20,970 --> 00:16:23,376
- ¿Podría tal vez ser debido al cambio de temporada?
- Nihan...
205
00:16:23,400 --> 00:16:25,040
¡Que Allah no te oiga hija!
206
00:16:25,750 --> 00:16:30,600
Hija mía,nos costó tanto volver a levantarte,
últimamente estás trabajando demasiado.
207
00:16:30,710 --> 00:16:32,690
Cuídate un poco más.
208
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
¡Bravo Nihan!
209
00:16:34,210 --> 00:16:35,640
No abuela...
210
00:16:35,670 --> 00:16:37,990
Tengo todas mis fuerzas, estoy muy bien.
211
00:16:38,320 --> 00:16:40,999
-No la escuches, ella haría una
montaña de un grano de arena.
Bueno...
212
00:16:41,000 --> 00:16:42,940
Siéntate y toma tu desayuno.
213
00:16:42,970 --> 00:16:44,370
No tengo ganas de comer nada.
214
00:16:44,400 --> 00:16:46,750
¡Mira, vas a secarte de nuevo!
215
00:16:46,770 --> 00:16:48,646
Está bien, Allah, Allah,
no estés triste, estoy bien.
216
00:16:48,670 --> 00:16:52,480
Mira aquí llevo mi pan
con pasta de tomate...
217
00:16:52,850 --> 00:16:55,650
Me lo perdí mucho. Así que ya me
voy, voy tarde al trabajo. Vamos.
218
00:16:55,670 --> 00:17:00,110
¡Llévale a Iso también! Probablemente
te está esperando como cordero.
219
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
¡Defo! Espera, vamos a salir juntos.
220
00:17:07,190 --> 00:17:10,680
- Podríamos hablar. Y no he visto a Iso desde hace algún tiempo.
- ¡No!
221
00:17:10,710 --> 00:17:12,009
¡Voy tarde! Me voy.
222
00:17:12,010 --> 00:17:14,950
Come tu desayuno y luego
haz lo que quieras. Nos vemos.
223
00:17:14,980 --> 00:17:17,470
¡Hija mía! Deberías haber
bebido un té al menos.
224
00:17:20,040 --> 00:17:21,380
¿No está durmiendo otra vez?
225
00:17:21,400 --> 00:17:23,710
No he visto, oído ni sé nada.
226
00:17:23,730 --> 00:17:26,570
Solo quería encender la calefacción,
pero ella escapó de nuevo.
227
00:17:27,340 --> 00:17:28,360
Nihan...
228
00:17:28,630 --> 00:17:30,590
Ella debe haberte dicho ¿Qué pasa con ella?
229
00:17:30,610 --> 00:17:31,480
Dilo ahora.
230
00:17:31,500 --> 00:17:32,650
¿Qué debería pasar con ella, querido?
231
00:17:32,680 --> 00:17:33,970
Está bien.
232
00:17:34,000 --> 00:17:36,040
Normal, bien, ella está maravillosa.
233
00:17:36,630 --> 00:17:37,990
Allah, Allah.
234
00:17:38,020 --> 00:17:40,039
¿Pero hace poco no dijiste,
que ella está en depresión?
235
00:17:40,040 --> 00:17:42,780
No, no, lo sé, algo está mal con ella.
236
00:17:42,810 --> 00:17:44,069
Algo sucedió, pero...
237
00:17:44,070 --> 00:17:45,790
Bueno, debo irme...
238
00:17:45,830 --> 00:17:47,340
Y cambiar el pañal de Iso.
239
00:17:47,360 --> 00:17:49,970
Ya está inquieto, quién
sabe qué hay ahí dentro.
240
00:17:50,000 --> 00:17:51,510
¡Allah sabe! Bueno.
241
00:17:51,540 --> 00:17:53,850
Nihan, estamos desayunando.
242
00:17:53,910 --> 00:17:55,020
Buen provecho.
243
00:17:55,360 --> 00:17:56,440
Hijo...
244
00:17:57,000 --> 00:18:01,050
No, no, algo está mal con ella, lo sé.
245
00:18:33,040 --> 00:18:34,970
"Oh señor Iso querido ..."
246
00:18:34,990 --> 00:18:36,290
"¿dónde ha estado toda la semana?"
247
00:18:36,310 --> 00:18:38,400
"Sabes que fui a casa de
mi tío para unas vacaciones".
248
00:18:38,420 --> 00:18:40,040
"Dije por 3 días, pero ..."
249
00:18:40,060 --> 00:18:42,550
"¡Muévete! Estoy llegando tarde Iso".
250
00:18:42,570 --> 00:18:44,540
"Chica, estás trabajando demasiado.
251
00:18:44,590 --> 00:18:48,500
- Tiene que ser así, se supone que es así. Solo déjalo.
- Defo".
252
00:18:49,000 --> 00:18:52,490
"Ya sabes, señora Seda, está tan fresca
como la pintura. Es tan inteligente".
253
00:18:52,660 --> 00:18:57,380
"No lo sé, pero ella está constantemente abriendo mi
mente, enseñándome algo, hay muchas cosas que aprender".
254
00:18:57,440 --> 00:18:58,999
"Defo querida...
255
00:18:59,000 --> 00:19:03,440
"Te juro que no tienes suficiente de aprender, estás
en la cima del montón. Pronto ya no la verás más".
256
00:19:03,550 --> 00:19:08,009
"¿Qué quieres que haga? Solo
está sucediendo por sí mismo"
257
00:19:08,010 --> 00:19:11,580
Claro, querida, solo hay trabajo
en esta vida, ¿qué más hay?
258
00:19:11,810 --> 00:19:13,060
¿Qué pasa?
259
00:19:13,670 --> 00:19:15,999
- ¿Qué? ¿Qué pasa?"
- Defo...
260
00:19:16,000 --> 00:19:18,999
- "No es nada".
- ¿Entonces, en serio, estás tratando de lograr esto?
261
00:19:19,000 --> 00:19:22,990
"Quiero decir, ¿qué podría estar
mal por el amor de Allah?"
262
00:19:23,010 --> 00:19:28,330
"¿Qué podría estar mal? ¿Qué podría ser lo peor
que sucedió en esta vida? ¡No sucedió nada!"
263
00:19:28,470 --> 00:19:33,460
"Defo querid, mentir es un área en la que
estás fallando, así que escúpelo"
264
00:19:33,820 --> 00:19:37,160
"Iso, te juro que llego tarde,
ven, muévete. Llego tarde".
265
00:19:40,920 --> 00:19:42,000
"¿Qué?"
266
00:19:42,880 --> 00:19:46,000
"¿Sabes, cómo descubres si las
personas son adictas, Defo?"
267
00:19:46,160 --> 00:19:48,980
- ¿De qué estás hablando?
- Cuando mienten. ¡Defo!"
268
00:19:49,200 --> 00:19:50,570
"Cuando te dicen mentiras"
269
00:19:50,820 --> 00:19:55,350
"Un hombre que bebe alcohol todas las noches, pero
le dice a su esposa que no bebe, es un alcohólico".
270
00:19:55,500 --> 00:19:57,510
"Así que es un adicto".
271
00:20:11,530 --> 00:20:12,530
Buenos días.
272
00:20:12,550 --> 00:20:15,590
¿Cómo estás? ¿Estás bien? Es lo que no
quiero preguntarte después de ayer...
273
00:20:15,950 --> 00:20:18,996
Déjame preguntarte, pero solo por amabilidad, porque
tengo un problema completamente diferente ahora. Ömer.
274
00:20:19,020 --> 00:20:20,680
¿Qué problema hermano?
275
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
Nuestro cuero viene mañana.
276
00:20:23,430 --> 00:20:25,456
No tenemos espacio para almacenarlo.
El patio de procesamiento está lleno.
277
00:20:25,480 --> 00:20:26,756
Pero ahora tenemos el edificio adicional.
278
00:20:26,780 --> 00:20:28,556
Pero todavía no nos
hemos movido dentro, Ömer.
279
00:20:28,580 --> 00:20:31,090
Justo cuando crees que
no puede empeorar, puede.
280
00:20:34,020 --> 00:20:37,999
Señor Ömer, disculpe, lo molesto,
pero tiene que firmar estos informes.
281
00:20:38,000 --> 00:20:39,430
Ven, tráelos.
282
00:20:47,760 --> 00:20:49,360
- ¿Ha llegado Defne?
- No...
283
00:20:49,510 --> 00:20:51,520
Estuve en la logística
y ella no estaba allí.
284
00:20:52,150 --> 00:20:54,140
Infórmame tan pronto llegue. Es urgente.
285
00:20:54,170 --> 00:20:55,830
¿Por qué? ¿Pasó algo?
286
00:20:58,010 --> 00:21:00,160
Está bien, lo siento. Le informaré.
287
00:21:07,150 --> 00:21:09,140
De todos modos, hermano, volvamos al tema.
288
00:21:09,170 --> 00:21:12,040
No, no volvamos ahora. ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres decirle a ella?
289
00:21:12,790 --> 00:21:14,349
¡Por supuesto que se lo diré!
290
00:21:14,350 --> 00:21:17,146
También hubiera querido que me lo dijeran
en su momento. Se lo diré.
291
00:21:17,170 --> 00:21:18,540
Y entonces también es Defne.
292
00:21:18,560 --> 00:21:20,120
Y luego está Defne, por supuesto.
293
00:21:20,140 --> 00:21:21,450
Tengo que protegerla.
294
00:21:21,520 --> 00:21:23,510
De mi tía Neriman.
295
00:21:23,530 --> 00:21:25,030
De todos estos estafadores.
296
00:21:25,420 --> 00:21:29,010
Así que tengo que protegerla de
todo lo malo que pueda pasarle.
297
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
Porque ella no se merece todo esto.
298
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
¿Qué?
299
00:21:35,210 --> 00:21:38,250
Defne dijo lo mismo de ti en el pasado.
300
00:21:38,450 --> 00:21:40,370
"Eso es lo que me vino
a la mente", ella dijo...
301
00:21:40,560 --> 00:21:44,080
Ömer no se merece todo
esto, necesita saberlo.
302
00:21:45,810 --> 00:21:47,840
Pero ella no pudo decírmelo.
303
00:21:52,100 --> 00:21:54,010
Aslı, ¿ya hemos llamado a la señora Lale?
304
00:21:54,210 --> 00:21:56,050
La llamamos
Ella dijo que vendrá hoy.
305
00:21:56,190 --> 00:21:57,140
Bien.
306
00:21:57,160 --> 00:21:59,376
La última actualización de nuestro
stock está en su bandeja de entrada.
307
00:21:59,400 --> 00:22:01,320
- Bien, ¿tenemos algún problema?
-No tenemos por ahora.
308
00:22:01,340 --> 00:22:03,690
Está bien, pero infórmame
en caso de que algo salga mal.
309
00:22:03,710 --> 00:22:05,860
De acuerdo, Señora Defne, trabajo fácil.
310
00:22:23,530 --> 00:22:24,590
Aytekin...
311
00:22:25,140 --> 00:22:27,420
¿Has ensayado mucho
para esta elegante entrada?
312
00:22:27,440 --> 00:22:28,400
No entiendo.
313
00:22:28,430 --> 00:22:30,370
Estoy diciendo... ¿Qué es?
314
00:22:30,400 --> 00:22:32,650
Llegr al punto. ¿Cuál
es el problema? ¿Qué es?
315
00:22:32,670 --> 00:22:34,510
Hoy estás de nuevo en gran demanda
316
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
¿Qué?
317
00:22:35,770 --> 00:22:39,830
El señor Pamir y el
señor Ömer quieren verte.
318
00:22:40,310 --> 00:22:41,290
¿Cuál?
319
00:22:41,320 --> 00:22:43,950
- ¿Qué quieres decir con cuál?
- Señor Pamir o señor Ömer. ¿Cuál?
320
00:22:43,980 --> 00:22:44,970
Los dos, chica.
321
00:22:45,000 --> 00:22:46,410
Ambos chica..
322
00:22:46,870 --> 00:22:50,650
En estos días eres muy popular,
no puedo ver esto ni te entiendo.
323
00:22:54,600 --> 00:22:57,920
Mira, él quería venir durante las fechas
que firmó, pero ahora viene dos días antes.
324
00:22:57,970 --> 00:23:00,079
Ahora tenemos que planear algo seriamente.
325
00:23:00,080 --> 00:23:02,030
Y si lo hace...
326
00:23:03,410 --> 00:23:05,466
¿No podemos empujar el
programa de producción al frente?
327
00:23:05,490 --> 00:23:10,009
No, eso es imposible.
No podríamos manejarlo.
328
00:23:10,010 --> 00:23:13,080
Señor Ömer, Defne ha llegado.
329
00:23:14,230 --> 00:23:15,590
Ya voy.
330
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Está bien, gracias.
331
00:25:33,560 --> 00:25:36,760
¡Defne! Tenemos que conducir al almacén
en este momento. Hay una gran crisis.
332
00:25:36,780 --> 00:25:40,320
Allah, Allah ¡Ya es suficiente!
¡Juro que mataré al señor Hakan!
333
00:25:40,340 --> 00:25:42,666
¡Siempre hay un problema!
¡Ya he tenido suficiente de esto!
334
00:25:42,690 --> 00:25:45,030
-Vamos, ven.
-Voy detrás de ti.
335
00:25:45,640 --> 00:25:47,070
Increíble.
336
00:25:53,150 --> 00:25:54,210
Pamir...
337
00:25:57,500 --> 00:25:59,540
- ¿A dónde vas?
- Vamos al almacén.
338
00:25:59,860 --> 00:26:01,340
Pamir, ¿a dónde van?
339
00:26:01,360 --> 00:26:05,350
Vamos al almacén, lo dijo Defne.
340
00:26:10,010 --> 00:26:12,530
- ¿Dónde está la Señora Defne?
- Acaba de irse con el señor Pamir.
341
00:26:13,140 --> 00:26:14,480
Imposible, no puedes irte.
342
00:26:14,500 --> 00:26:16,660
Tenemos una reunión con el Señor Mete.
Deja que Defne lo haga.
343
00:26:16,680 --> 00:26:19,680
- ¿Qué pasa si participas en la reunión?
- Pero tú los has traído.
344
00:26:19,700 --> 00:26:21,700
Ellos quieren verte allí.
345
00:26:21,830 --> 00:26:25,196
- Y, además, Defne puede manejarlo, estoy segura de ello.
- Claro, claro, puedo manejarlo.
346
00:26:25,220 --> 00:26:27,100
No hay problema, puedo
ir sola. Siga adelante.
347
00:26:27,670 --> 00:26:29,670
Está bien, entonces ve.
Pero cuídate, ¿de acuerdo?
348
00:26:29,700 --> 00:26:31,140
Está bien.
349
00:26:31,160 --> 00:26:32,190
Vamos.
350
00:26:46,470 --> 00:26:48,160
¿Tratas de alejar a Defne?
351
00:26:48,430 --> 00:26:50,010
Tuve suerte...
352
00:26:50,290 --> 00:26:51,730
¿Qué está pasando aquí?
353
00:26:51,760 --> 00:26:54,380
Seda, ve adelante, ahora te alcanzo.
354
00:26:55,340 --> 00:26:56,380
En otro momento quizás.
355
00:26:56,600 --> 00:26:59,000
Defne está ocupada, no hay nada
que puedas hacer al respecto.
356
00:27:04,830 --> 00:27:06,970
Şükrü, ven aquí de
inmediato, tenemos que irnos.
357
00:27:18,090 --> 00:27:20,010
¿Tienen dos minutos para hablar?
358
00:27:20,630 --> 00:27:22,140
De acuerdo, hablemos. ¿Cuál es el problema?
359
00:27:22,160 --> 00:27:25,430
Necesitamos usar su tienda por una semana,
estamos en un lugar difícil ahora mismo.
360
00:27:25,460 --> 00:27:27,029
¿Cuál es el volumen de la
solicitud antes mencionada?
361
00:27:27,030 --> 00:27:29,999
Por lo que yo entiendo,
¿quiere ocupar nuestro espacio?
362
00:27:30,000 --> 00:27:33,880
Es así y no, pero esperen, permítanme
llamar a Ömer, hablemos de ello juntos.
363
00:27:36,530 --> 00:27:38,200
Derya, ¿dónde está Ömer?
364
00:27:38,230 --> 00:27:40,070
El señor Ömer se fue urgente.
365
00:27:40,840 --> 00:27:41,870
Está bien.
366
00:27:42,240 --> 00:27:43,910
Desafortunadamente Ömer se fue.
367
00:27:43,940 --> 00:27:44,960
¿Salió?
368
00:27:46,270 --> 00:27:48,130
- ¿A dónde fue él?
- No lo sé.
369
00:27:49,780 --> 00:27:52,180
Seda, tengo que irme. Lo manejaras.
370
00:27:57,870 --> 00:27:59,490
¿Entonces que dice?
371
00:27:59,890 --> 00:28:02,910
¿Podemos manejarlo, señora Seda?
372
00:28:05,000 --> 00:28:08,680
No creo que sea correcto tomar una decisión
antes de que pida la opinión de todos.
373
00:28:09,340 --> 00:28:11,340
Está bien, podemos esperar un poco más.
374
00:28:11,360 --> 00:28:13,040
Sí, hagámoslo de esta manera.
375
00:28:14,990 --> 00:28:17,070
¿Y cómo está además de todo esto?
376
00:28:17,740 --> 00:28:19,170
Quiero decir, ¿está bien?
377
00:28:19,260 --> 00:28:20,670
¿Va la vida bien?
378
00:28:22,260 --> 00:28:24,540
Gracias, todo está bien.
379
00:28:26,700 --> 00:28:29,820
Así que parece que no encontraremos una
solución a su problema en este momento.
380
00:28:30,360 --> 00:28:31,850
Sí, eso es lo que parece.
381
00:28:31,920 --> 00:28:33,000
Bien entonces.
382
00:28:33,180 --> 00:28:36,020
Tengo que volver al trabajo,
necesito asistir a una reunión,
383
00:28:36,330 --> 00:28:37,360
Buen día.
384
00:28:37,720 --> 00:28:39,820
Claro... buen día.
385
00:28:46,200 --> 00:28:49,020
Supongo que estaba entendiendo mal.
386
00:28:49,650 --> 00:28:50,780
Şükrü...
387
00:28:50,980 --> 00:28:52,880
¿Sabes en qué almacén trabajan?
388
00:28:53,290 --> 00:28:54,840
No está muy lejos, señor Ömer.
389
00:28:54,870 --> 00:28:56,200
Conocemos este lugar.
390
00:28:56,230 --> 00:28:57,630
Llegaré en un momento.
391
00:28:57,830 --> 00:29:01,040
Tal vez podamos llegar antes que Defne.
392
00:29:09,690 --> 00:29:11,350
Ah Defne... ah...
393
00:29:13,740 --> 00:29:15,740
Defne, resolvimos el problema.
394
00:29:15,760 --> 00:29:17,050
Puedes volver.
395
00:29:17,770 --> 00:29:18,860
¡Vuelve! ¡Vuelve!
396
00:29:18,880 --> 00:29:21,080
Tenemos otro trabajo, ven.
397
00:29:22,050 --> 00:29:23,830
De acuerdo estoy esperando.
398
00:29:24,080 --> 00:29:26,730
Mis colores favoritos...
399
00:29:27,150 --> 00:29:28,160
Toma.
400
00:29:28,280 --> 00:29:31,280
Está bien, me pondré este
también. ¡Toma este chica, agárralo!
401
00:29:32,450 --> 00:29:34,030
Esta es bonita también.
402
00:29:34,460 --> 00:29:36,260
Justo el hombre que estaba buscando. ¡Koray!
403
00:29:37,190 --> 00:29:41,180
¡Por supuesto! ¡Yo,
Koray Sargın, sin filtro!
404
00:29:42,420 --> 00:29:44,040
Habla, mi vida.
405
00:29:46,800 --> 00:29:48,810
Hablé con Defne ayer.
406
00:29:48,830 --> 00:29:50,630
¿Cuándo? ¿De noche o de día?
407
00:29:50,650 --> 00:29:52,980
Si es de noche, entonces
son horas de pecado.
408
00:29:53,010 --> 00:29:56,880
Ciertamente debes haber hablado en
la noche. La expresión de tu cara cambió.
409
00:29:56,900 --> 00:29:58,730
Koray, concéntrate.
410
00:29:58,870 --> 00:30:00,070
Está bien, mi vida.
411
00:30:01,000 --> 00:30:02,060
Defne dice...
412
00:30:03,130 --> 00:30:04,830
… que a Koray lo quiere mucho.
413
00:30:05,080 --> 00:30:09,510
E incluso dice que, si heredara dinero,
lo compartiría con el señor Koray.
414
00:30:10,020 --> 00:30:13,430
¿Qué estás diciendo? ¡Dilo
una vez más! ¿Ella dijo "Herencia?
415
00:30:14,000 --> 00:30:15,030
Un minuto...
416
00:30:15,650 --> 00:30:16,780
¿Dijo herencia?
417
00:30:16,800 --> 00:30:20,999
Por supuesto, esa chica recobró el sentido.
Y ella también es ingenua de alguna manera.
418
00:30:21,000 --> 00:30:24,220
- Ni siquiera puedo creerlo ahora.
- Créelo Koray, créelo.
419
00:30:24,250 --> 00:30:26,300
¿Me he vuelto rico ahora?
420
00:30:27,000 --> 00:30:29,450
Iré a buscar un apartamento
junto al mar de inmediato.
421
00:30:29,470 --> 00:30:33,999
Querido, y vas a cancelar tu agenda
completa y venir conmigo a buscar una casa.
422
00:30:34,000 --> 00:30:37,009
Sabes, realmente
necesito tu increíble visión.
423
00:30:37,010 --> 00:30:38,840
Koray, espera un segundo.
424
00:30:38,860 --> 00:30:41,830
Sí, querido, lo oí hace un segundo.
425
00:30:42,070 --> 00:30:44,020
¿Así que ahora soy rico?
426
00:30:44,470 --> 00:30:48,290
Pamiriko, estaba pensando en comprarme un barco
de vela frente a la residencia junto al mar.
427
00:30:48,360 --> 00:30:49,920
Eso sería genial.
428
00:30:49,980 --> 00:30:52,999
Ser rico es tan difícil, más
dinero, más problemas.
429
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
Koray, ¿me vas a escuchar?
430
00:30:54,870 --> 00:30:56,240
Está bien, mi vida.
431
00:30:56,270 --> 00:31:00,550
Te escucharé. Alguna vez fuiste rico, ¿verdad?
Estoy escuchando a personas ricas por lo general.
432
00:31:01,430 --> 00:31:04,000
Pero Defne dice, señor Koray...
433
00:31:04,180 --> 00:31:06,220
Nunca se divierte conmigo.
434
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Quiero decir...
435
00:31:07,660 --> 00:31:12,960
Tenías un dicho para eso, dispara,
dispara y que la brisa te lleve.
436
00:31:12,980 --> 00:31:14,650
¡Eso es una mentira! ¿Ella dijo que soy yo?
437
00:31:14,670 --> 00:31:18,330
Querida, ya sabes, soy el
que más la ama en este mundo.
438
00:31:18,440 --> 00:31:23,870
Oh mi Pamiriko, ¿sabes por lo que todos pasamos, contra
lo que nos enfrentamos, en cuántas crisis sobrevivimos?
439
00:31:24,320 --> 00:31:30,500
Sabes, a veces ella solía dormir, ah, aquí
en mi hombro, la escuchaba todo el tiempo.
440
00:31:30,830 --> 00:31:33,760
Y le estaba contando todos los chismes
que no podía contarle a nadie más.
441
00:31:34,190 --> 00:31:39,730
Teníamos una amistad única en la superficie de
este planeta, Defne es única para mí, querida.
442
00:31:39,790 --> 00:31:42,290
- Pero ella no está pensando de esa manera.
- ¿No piensa así?
443
00:31:42,390 --> 00:31:45,049
¿Por qué? Ya sabes, me iré a
casa y caeré en depresión.
444
00:31:45,050 --> 00:31:51,089
Y conseguiré la tuberculosis de verdad. Moriría
por ella, sabes por una sola lágrima de ella,
445
00:31:51,090 --> 00:31:54,089
Quemaría al mundo. ¡El mundo!
446
00:31:54,090 --> 00:31:57,999
Pero... se siente como disparar de mi boca.
447
00:31:58,000 --> 00:32:00,410
En primer lugar, debemos tratar
de mantener la calma, Koray.
448
00:32:00,550 --> 00:32:02,340
Defne viene aquí de todos modos ahora.
449
00:32:02,550 --> 00:32:04,110
Espera por ella en la puerta principal.
450
00:32:04,290 --> 00:32:05,640
Y cuando ella venga.
451
00:32:05,660 --> 00:32:07,930
Llévala a algún lugar afuera.
Ustedes pueden divertirse.
452
00:32:08,180 --> 00:32:10,059
Solo dile que el señor
Pamir lo sabe y le dio permiso.
453
00:32:10,060 --> 00:32:13,030
Mi vida, eres un gran chico.
454
00:32:13,330 --> 00:32:16,039
Ya sabes, si fuera alguien
más, no me cansaría de decirlo.
455
00:32:16,040 --> 00:32:19,999
¡Sabes, eres el mayor
partidario de nuestra amistad!
456
00:32:20,000 --> 00:32:23,030
Pamiriko, realmente no puedo compensarte.
457
00:32:23,410 --> 00:32:25,470
Aunque puedo, ahora soy rico...
458
00:32:25,940 --> 00:32:27,999
Me lo compensarás, lo harás.
459
00:32:28,000 --> 00:32:31,999
Te pediré un pequeño favor a cambio.
460
00:32:32,000 --> 00:32:35,630
¡Pídeme! Pídeme cariño
¡Solicítalo! ¡Pídeme cualquier cosa!
461
00:32:35,670 --> 00:32:37,910
- El teléfono de Defne.
- ¿Su teléfono?
462
00:32:37,940 --> 00:32:40,106
¿Eso es todo lo que quieres?
Él también se ha vuelto loco.
463
00:32:40,130 --> 00:32:42,060
¡Espere! ¿Dónde está mi teléfono?
464
00:32:42,080 --> 00:32:43,660
No el número Koray.
465
00:32:43,680 --> 00:32:46,010
Quiero su propio teléfono.
466
00:32:46,280 --> 00:32:47,290
Entiendes, ¿verdad?
467
00:32:47,320 --> 00:32:50,370
¿Dijo que quiere el teléfono? Un momento...
468
00:32:53,010 --> 00:32:55,020
¡Ahora lo entiendo!
469
00:32:55,370 --> 00:32:58,440
¡Mi Nero lo dijo! ¡Realmente
eres un chico malo!
470
00:32:58,460 --> 00:33:00,010
Sí, sí, lo soy.
471
00:33:00,250 --> 00:33:01,280
¿Tenemos un trato?
472
00:33:01,310 --> 00:33:02,390
Tenemos un trato mi pájaro.
473
00:33:02,450 --> 00:33:03,940
No te preocupes por eso.
474
00:33:03,960 --> 00:33:05,480
Me haré cargo de ello.
475
00:33:06,400 --> 00:33:08,380
El deber me está esperando.
476
00:33:08,410 --> 00:33:09,550
¡Dame eso, niña!
477
00:33:09,580 --> 00:33:12,410
Y lleva esto a mi oficina. ¡Con
rapidez! ¡Tú fea fregona de polvo!
478
00:33:19,010 --> 00:33:20,530
¿Ha venido la Señora Defne?
479
00:33:20,550 --> 00:33:25,020
La Señora Defne no vino. Ella quería venir,
pero llamó en el camino y lo canceló.
480
00:33:25,530 --> 00:33:27,550
Está bien, gracias.
481
00:33:37,590 --> 00:33:38,590
Escucho.
482
00:33:38,610 --> 00:33:39,610
¿Dónde estás?
483
00:33:39,630 --> 00:33:41,890
- Estoy volviendo a la empresa.
- Tenemos que hablar.
484
00:33:41,910 --> 00:33:43,470
Sé de lo que quieres hablar.
485
00:33:43,490 --> 00:33:45,260
Creo que no es realmente necesario.
486
00:33:45,280 --> 00:33:47,490
- ¿Estás segura, Defne?
- Bueno...
487
00:33:47,840 --> 00:33:49,170
Puedo adivinarlo.
488
00:33:49,200 --> 00:33:51,246
No lo creo. Ven a mi oficina tan
pronto como vuelvas a la empresa.
489
00:33:51,270 --> 00:33:54,310
Ömer, realmente no quiero hablar,
supongo, no puedo hacerme entender.
490
00:33:54,560 --> 00:33:57,420
Quiero decir, mi estado psicológico
no es bueno, no puedo soportarlo.
491
00:33:57,450 --> 00:33:58,460
Defne, es importante.
492
00:33:58,490 --> 00:34:01,020
Ömer, escucha, no deberíamos
hablar en este momento, ¿de acuerdo?
493
00:34:01,040 --> 00:34:05,290
Ya estoy triste por todo y no quiero enojarme más de
lo que ya estoy. Está bien, no hablemos, es suficiente.
494
00:34:08,320 --> 00:34:10,010
Oh, Defne, si solo escucharas un poco.
495
00:34:10,210 --> 00:34:11,840
Señor Ömer, señor, ¿qué hacemos?
496
00:34:11,870 --> 00:34:14,660
Ven... ven, vamos a alcanzar
a Defne de alguna manera.
497
00:34:34,120 --> 00:34:37,030
Gracias. hermano Avni.
498
00:34:44,140 --> 00:34:48,010
¡Chica! ¡Qué casualidad verte
aquí! ¡Qué casualidad verte aquí!
499
00:34:48,330 --> 00:34:50,600
Señor Koray, cada vez
me está asustando.
500
00:34:50,620 --> 00:34:55,160
Lo siento querida, creo que actué
un poco demasiado entusiasta.
501
00:34:56,010 --> 00:34:58,020
Déjame mirarte.
502
00:34:58,520 --> 00:34:59,570
Date la vuelta.
503
00:34:59,730 --> 00:35:06,070
¡Allah, te extrañé mucho! Tu belleza irlandesa,
toda tu dulzura y tu luz, tu belleza...
504
00:35:07,080 --> 00:35:09,550
Mi querida amiga, mi mejor amiga.
505
00:35:09,660 --> 00:35:13,690
Chica, ¿por qué hemos perdido el contacto?
¿Por qué nos hemos separado?
506
00:35:13,790 --> 00:35:15,019
¿Alguna vez hemos estado cerca?
507
00:35:15,020 --> 00:35:21,570
¿Qué tan descuidado debo haber estado contigo para hacerte
estar en el punto de borrar nuestra relación de tu memoria?
508
00:35:21,760 --> 00:35:25,290
¡Nunca te dejaré ir! Hoy
vamos a estar juntos.
509
00:35:25,320 --> 00:35:28,640
Oh no, señor Koray, tengo un montón de
trabajo, tanto trabajo me espera, no puedo ir.
510
00:35:28,950 --> 00:35:33,770
Ella todavía está hablando de trabajo. Querida,
olvida el trabajo. Te compraré desayuno tardío.
511
00:35:33,890 --> 00:35:37,999
Déjame llamarle la atención. ¡Lo estoy comprando!
Nunca le haría esto a nadie en realidad.
512
00:35:38,000 --> 00:35:40,700
¿Qué es el desayuno tardío "?
¿Eso no es brunch? Eso es brunch.
513
00:35:40,720 --> 00:35:46,590
¡Desayuno tarde! ¡Esa es la nueva tendencia! Te has
alejado de los últimos TT ya que no estás conmigo.
514
00:35:47,000 --> 00:35:51,080
Espera, vamos a buscar
un taxi para nosotros, pero...
515
00:35:53,920 --> 00:35:54,970
Espera...
516
00:35:55,000 --> 00:35:58,020
No hay taxi aquí. Espera,
déjame llamar a uno entonces.
517
00:36:01,920 --> 00:36:07,000
Cariño, olvidé mi teléfono arriba.
¿Puedo tener el tuyo tal vez?
518
00:36:07,060 --> 00:36:08,510
Claro, se lo doy.
519
00:36:14,540 --> 00:36:15,999
¡Oh hay un taxi! ¡Un taxi!
520
00:36:16,000 --> 00:36:17,059
¿Dónde? ¿Dónde está chica?
521
00:36:17,060 --> 00:36:18,990
Sr. Koray, ahí va.
522
00:36:19,020 --> 00:36:25,610
Cariño, déjalo ir. ¡Déjalo irse! ¿¡Eres un pincher
centavo?! Serán 20 segundos arriba voy a hablar.
523
00:36:25,780 --> 00:36:29,250
Eres una de las mujeres
más ricas del mundo ahora.
524
00:36:30,710 --> 00:36:34,060
Oh, espera, dame eso.
525
00:36:36,010 --> 00:36:37,290
Déjame llamar.
526
00:36:38,000 --> 00:36:41,280
Querida, entra, entra mi belleza.
527
00:36:41,370 --> 00:36:42,860
Señor Koray, mi teléfono.
528
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
Te lo devolví, lo pusiste en tu bolso.
529
00:36:45,420 --> 00:36:47,420
¡Ahora entra!
530
00:37:04,560 --> 00:37:07,010
¿Así que estás tratando de
mantener a Defne lejos de mí?
531
00:37:07,380 --> 00:37:08,410
¿Por cuánto tiempo?
532
00:37:08,640 --> 00:37:09,670
Ya veremos.
533
00:37:10,320 --> 00:37:14,220
De un modo u otro Pamir. Se
lo diré, así que no te resistas.
534
00:37:14,340 --> 00:37:16,040
Sería mejor si ella
lo escuchara de mí.
535
00:37:16,950 --> 00:37:20,010
Pamir, ambos sabemos que no se lo dirás.
536
00:37:20,440 --> 00:37:23,380
- ¿Lo sabemos?
- ¿Estamos jugando seriamente un juego ahora?
537
00:37:23,410 --> 00:37:25,520
Puedes apartarte si no
quieres, me conviene.
538
00:37:25,670 --> 00:37:28,050
Es solo una pérdida de tiempo, nada más.
539
00:37:29,000 --> 00:37:30,280
¿Crees eso?
540
00:37:31,040 --> 00:37:36,030
Así es la vida para ti, ¿verdad? Vamos a derribar
las reglas, divertirnos y disfrutar del momento.
541
00:37:36,740 --> 00:37:37,770
Yo te lo recomendaría.
542
00:37:37,800 --> 00:37:40,800
Se acabó Pamir. Se acabó, se
acabó. Creo que no deberías forzarlo.
543
00:37:40,830 --> 00:37:42,830
Veremos Ömer...
544
00:37:48,320 --> 00:37:55,940
Tal vez sea cierto, podemos haber pasado tantos años
separados, cariño, pero no es tarde para nada, cariño.
545
00:37:57,020 --> 00:38:03,020
Ahora ven y abramos la puerta para una nueva amistad.
Enterremos a la gente. Vamos a contarnos los secretos del otro.
546
00:38:03,490 --> 00:38:04,760
Seamos los mejores amigos.
547
00:38:04,780 --> 00:38:07,070
- Señor Koray, ya tiene un mejor amigo.
- ¿Mejor amigo?
548
00:38:07,870 --> 00:38:12,340
Ella está hablando callejero. Lo digo mejor amiga
y ella dice mejor, como si yo fuera su mejor amiga.
549
00:38:12,370 --> 00:38:17,150
Cariño, abracemos nuestras diferencias,
hagamos un contraste juntos.
550
00:38:17,280 --> 00:38:19,750
¡Chica! Hagamos noches de pijamas.
551
00:38:19,790 --> 00:38:23,999
Podemos hacer fiestas de pijamas y
acechar a nuestros enemigos. ¿Qué dices?
552
00:38:24,000 --> 00:38:27,040
Señor Koray, la señora Lale vendrá
pronto, tengo que irme ahora.
553
00:38:27,730 --> 00:38:32,030
Chica, déjame tomar esto antes de que se desperdicie.
Espera, déjame tomar algunos de estos también.
554
00:38:33,020 --> 00:38:34,470
¿Dónde está mi teléfono?
555
00:38:34,500 --> 00:38:39,880
Sobre todo, nuestros colores se adaptan
bien. Cariño, por ejemplo, Nero y yo.
556
00:38:39,970 --> 00:38:45,040
Estamos en una buena armonía, va a ser
difícil atrapar la misma armonía contigo.
557
00:38:45,530 --> 00:38:49,780
Una totalidad creada por la nada.
Unión fuera del edificio de la plaza.
558
00:38:49,870 --> 00:38:54,540
Ya sabes, somos como un proyecto. ¡Míranos
a nosotros también! ¡Somos tan dulces!
559
00:38:54,630 --> 00:38:57,999
Me pregunto si dejo el teléfono en el auto.
Señor Koray, ¿podría llamarme?
560
00:38:58,000 --> 00:39:01,820
Te llamaré cariño, te llamaré
día y noche, te llamaré girando.
561
00:39:01,850 --> 00:39:05,660
Vamos a correr de chismes a chismes.
No tendremos suficientes chismes.
562
00:39:05,830 --> 00:39:11,550
Chica, ¿sabes qué, tal vez deberíamos crear
un grupo de WhatsApp? Podemos enviarnos fotos.
563
00:39:12,340 --> 00:39:16,040
¡Vamos cariño, ven aquí! Publiquemos
nuestra primera selfie. Ven.
564
00:39:17,050 --> 00:39:19,090
-Chica, ven aquí.
Despacio, me voy a caer.
565
00:39:19,150 --> 00:39:25,039
Así es la vida, te caerás y te levantarás. Lo más
importante es tener un amigo que te atrape cuando te caigas.
566
00:39:25,040 --> 00:39:28,620
Por ejemplo, yo, ahora
niña, ven acá. Más cerca.
567
00:39:31,280 --> 00:39:32,680
Chica, sonríe un poco.
568
00:39:44,280 --> 00:39:47,510
Ömer, ¿no nos gusta la
sesión de catálogo de Koray?
569
00:39:47,540 --> 00:39:48,390
Nos gusta.
570
00:39:48,410 --> 00:39:51,070
Quiero hablar con él, pero nuestro
Pasha no está en ninguna parte.
571
00:39:52,000 --> 00:39:53,310
¿Qué hiciste?
572
00:39:54,020 --> 00:39:56,750
- ¿Pudiste encontrar a Defne?
- No, no pude.
573
00:39:56,770 --> 00:39:58,710
Ella está con Koray.
574
00:39:58,740 --> 00:40:00,450
- ¿Qué dices?
- Es verdad.
575
00:40:00,470 --> 00:40:05,320
Dijo que hay algo sobre lo que necesitan consolidarse,
realmente no lo entendí porque estaba colgando en ese momento.
576
00:40:10,560 --> 00:40:15,050
¡Koray! Trae a Defne a la compañía
ahora mismo. O espera... espera
577
00:40:15,070 --> 00:40:17,600
Llévala a mi casa, encontrémonos allí.
578
00:40:17,630 --> 00:40:21,360
Está bien mi Ömuş, lo que quieras cariño.
579
00:40:26,380 --> 00:40:30,019
Ömuş me dijo que llevara a la chica flaca a su
casa. Ahora levántate querida, vamos con Ömuş.
580
00:40:30,020 --> 00:40:32,039
¡Por supuesto que no querido! No voy.
581
00:40:32,040 --> 00:40:37,530
No digas eso, cariño. Acabo de hacer las paces con Ömuş,
si él dice que tengo que llevarte allí, entonces lo haré.
582
00:40:37,620 --> 00:40:38,999
No voy a ir.
583
00:40:39,000 --> 00:40:41,380
Sabes que tengo una enfermedad del corazón.
584
00:40:41,550 --> 00:40:44,840
Claro, lo sé. Realmente no lo
compraré esta vez, señor Koray.
585
00:40:44,910 --> 00:40:47,466
Aunque se tumbara en el suelo y viera espuma
saliendo de su boca, todavía no lo compraría.
586
00:40:47,490 --> 00:40:50,400
No, no voy a ir. Ömer
ya no puede controlarme.
587
00:40:50,490 --> 00:40:57,140
Chica, ¿sabes qué? Has cambiado tanto. Te hiciste
empinado. En el pasado eras algo dulce y pequeño.
588
00:40:57,180 --> 00:40:59,940
Y ahora te has convertido en una bruja.
589
00:40:59,960 --> 00:41:02,980
¡Así es! Tengo que ser así.
590
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
Me tomó un tiempo entenderlo.
591
00:41:04,630 --> 00:41:08,030
¿Así que persistes ahora? ¿No vienes?
592
00:41:08,050 --> 00:41:09,050
No voy a ir.
593
00:41:09,510 --> 00:41:11,070
Y si te ofrezco...
594
00:41:12,270 --> 00:41:13,746
- Un poco de crema de palma...
- ¡No se atreva!
595
00:41:13,770 --> 00:41:16,070
¡No se atrevas! Ni siquiera
piense en ofrecerme nada.
596
00:41:17,610 --> 00:41:22,210
Muy bien, cariño, termina esto al menos,
come todo, te abrirá la mente, cariño.
597
00:41:22,760 --> 00:41:25,030
Ella es toda piel y huesos.
598
00:41:30,070 --> 00:41:34,050
Ömuş, ella no viene. Ella
dice que no irá con Ömer.
599
00:41:37,770 --> 00:41:38,780
¿Qué?
600
00:41:39,330 --> 00:41:40,900
Ella no quiere encontrarse conmigo.
601
00:41:41,100 --> 00:41:43,620
Estamos distanciados debido
a mi problema con Iso y...
602
00:41:43,870 --> 00:41:46,280
- Cuando vi a Pamir en casa de Defne...
- ¿Qué hiciste? ¿Te enojaste?
603
00:41:46,300 --> 00:41:49,556
¿Enojado? No estoy en un estado enojado ahora. Ella
está en un aprieto y tengo que sacarla de allí, Sinan.
604
00:41:49,580 --> 00:41:52,040
Entiendo, pero de alguna
manera ustedes no se encuentran.
605
00:41:52,770 --> 00:41:53,790
Pamir...
606
00:41:54,320 --> 00:41:55,410
¿Qué?
607
00:41:56,270 --> 00:41:58,280
¿La está secuestrando?
608
00:42:02,270 --> 00:42:04,340
Esta chica flaca es tan apestosa
609
00:42:04,360 --> 00:42:06,330
Ella está muy nerviosa.
610
00:42:06,350 --> 00:42:09,000
Definitivamente me culpará por esto.
611
00:42:09,020 --> 00:42:11,140
Escucha, ella también tiene
una actitud sorprendente.
612
00:42:12,890 --> 00:42:15,050
Orgullosa, orgullosa...
613
00:42:16,310 --> 00:42:18,910
Quiero decir algo, ¿por qué no vienes?
614
00:42:18,940 --> 00:42:22,050
¿Ay o ustedes se están acercando de nuevo?
615
00:42:25,970 --> 00:42:31,430
¿O ustedes se están acercando? ¡Trate de creer
eso! ¿Qué es esto, aferrarse el uno al otro?
616
00:42:31,500 --> 00:42:32,760
Señor Koray, cálmese.
617
00:42:32,780 --> 00:42:35,650
Nosotros... no podemos
estar juntos de todos modos.
618
00:42:35,670 --> 00:42:37,990
¿Qué? ¿Uds. son hermanos?
619
00:42:38,030 --> 00:42:41,430
¿Qué tiene que ver con eso? Allah
sabe en qué sentido trabaja su mente.
620
00:42:41,930 --> 00:42:49,600
No lo entiendo. Ya que se aman tanto, ¿por qué no pueden
estar juntos? ¿Mi cabeza no lo está consiguiendo?
621
00:42:49,730 --> 00:42:51,010
Hay otras cosas...
622
00:42:51,240 --> 00:42:58,450
Cariño, puedes decirme. Somos mejores amigos después
de todo. Nadie más que yo te entenderá de todos modos
623
00:42:58,880 --> 00:43:01,060
Bueno, no estoy muy segura de eso.
624
00:43:08,390 --> 00:43:09,220
¿Hola?
625
00:43:09,240 --> 00:43:12,000
Koray, no hagas que parezca
estás hablando conmigo.
626
00:43:12,020 --> 00:43:13,070
Está bien.
627
00:43:18,430 --> 00:43:19,460
¿Hola?
628
00:43:19,780 --> 00:43:20,900
¿Koray?
629
00:43:22,780 --> 00:43:26,126
Koray, deja claro que estás hablando con alguien,
pero no hagas que se dé cuenta de que soy yo.
630
00:43:26,150 --> 00:43:34,150
Ay Necla, cariño, ¿cómo estás? Chica, estoy tan enojada
contigo. Me pregunto por qué esta chica nunca me llama.
631
00:43:34,690 --> 00:43:40,049
¿Qué estás haciendo querida, dime? Escucha
chica, ¿has cambiado el color de tu cabello?
632
00:43:40,050 --> 00:43:45,860
Sabes que un rubio Marilyn Monroe se adapta a tu cabeza que
parece un huevo roto. Me pregunto si deberías volver a ese estilo.
633
00:43:46,040 --> 00:43:48,030
- ¿Koray, que dices?
- ¿Qué digo?
634
00:43:48,900 --> 00:43:53,380
Ay de que estás hablando ¿Lo hiciste?
Querido, estoy seguro de que te queda muy bien.
635
00:43:53,410 --> 00:43:55,910
Escucha, me enviarás tu foto de inmediato.
636
00:43:56,140 --> 00:43:57,660
Chica, quiero preguntarte algo.
637
00:43:57,760 --> 00:44:02,690
¿Qué hace Nermin? Ella debe haber estado tan celosa
cuando te vio con ese pelo, es una bestia tan celosa.
638
00:44:02,790 --> 00:44:07,999
Escucha, niña, hablando de Nermin, ¿qué está
haciendo? ¿Ella tenía su costado chupado?
639
00:44:08,000 --> 00:44:13,150
Pero, ¿qué importa si ella se hace la liposucción o no?
Ella es una mujer de 257 kilogramos después de todo.
640
00:44:13,270 --> 00:44:17,030
¿Quieres que te diga algo? No
me gustan las personas masivas
641
00:44:17,690 --> 00:44:19,106
Koray, deja de exagerar. ¿Está bien?
642
00:44:19,130 --> 00:44:26,420
¿Qué? ¡Noticia bomba! Chica, ¿te has conseguido un novio?
Cariño, estoy tan feliz. Chica, estás llena de chismes.
643
00:44:26,560 --> 00:44:28,090
Hay bastante tabloide en ti.
644
00:44:28,410 --> 00:44:33,340
Envíame la foto de ese hombre enseguida.
Tengo que comentar sobre su perfil ahora.
645
00:44:33,480 --> 00:44:38,860
Querida, la culpa es tuya, no le diré a
nadie, le tengo miedo al mal de ojo.
646
00:44:39,320 --> 00:44:44,390
Escúchame chica. Ella hizo tiene un novio y actúa
como feliz, pero probablemente lo pateará pronto.
647
00:44:44,550 --> 00:44:48,440
Pero si la ves y la conoces, no te gustará
nada. Ella es una chica fea increíble.
648
00:44:48,880 --> 00:44:54,270
Querida, una belleza impresionante como tú,
tiene, por supuesto, el derecho a ser feliz.
649
00:44:54,380 --> 00:44:57,200
Escúchame, no olvides
enviarme la foto, ¿me oyes?
650
00:44:57,290 --> 00:44:59,250
Koray cállate, cállate y escucha.
651
00:45:00,040 --> 00:45:01,930
Bueno. Estoy escuchando.
652
00:45:01,950 --> 00:45:05,660
Ahora vas a decirle a Defne. "Realmente
tengo ganas de comer frijoles blancos"
653
00:45:05,870 --> 00:45:07,000
No.
654
00:45:07,270 --> 00:45:09,030
¿Oh enserio? ¡Es un cabeza hueca!
655
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Koray, ¿no te he dicho que escuches?
Cállate y escucha.
656
00:45:12,440 --> 00:45:14,816
Tienes ganas de comer frijoles
blancos y vas a decirle a Defne...
657
00:45:14,840 --> 00:45:18,910
"Realmente tengo ganas de comer frijoles blancos,
llévame a algún lugar agradable" ¿De acuerdo?
658
00:45:19,590 --> 00:45:20,650
¿Por qué eso?
659
00:45:20,680 --> 00:45:21,730
¡Koray!
660
00:45:21,760 --> 00:45:27,840
Ay Necla, cariño, muchas gracias
por tus deseos. Besos de nuevo a ti, cariño.
661
00:45:27,910 --> 00:45:33,600
Estoy desayunando en este momento, con una persona
importante. Por eso tengo que colgar ahora, adiós.
662
00:45:34,520 --> 00:45:35,810
¡Él está enfermo!
663
00:45:36,010 --> 00:45:37,999
¿Yo tampoco lo entendí? ¿Qué
pasa con los frijoles blancos?
664
00:45:38,000 --> 00:45:41,020
Hay un lugar que a Defne le gusta ir,
conozco ese lugar. Yo voy allí ahora.
665
00:45:41,420 --> 00:45:43,620
- Juegas al detective.
- Tengo que hacerlo.
666
00:45:43,640 --> 00:45:47,060
Solo Ömer, no quiero ser un imbécil,
pero también hay problemas...
667
00:45:47,230 --> 00:45:50,060
sobre el trabajo que tenemos que afrontar,
ya sabes, el cuero llegará mañana.
668
00:45:50,180 --> 00:45:52,250
De acuerdo Sinan, lo manejaremos.
669
00:45:57,070 --> 00:46:02,970
Chica, este lugar es tan bueno. Creo que
deberíamos comprar este lugar cuando seamos ricos.
670
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
¿Comprarlo?
671
00:46:04,860 --> 00:46:06,140
¿Cuándo seamos ricos?
672
00:46:06,850 --> 00:46:08,009
¿Qué quiere hacer con este lugar?
673
00:46:08,010 --> 00:46:12,130
Querida, la compraremos y luego será
nuestro. Vamos a cambiar algunas cosas aquí.
674
00:46:12,200 --> 00:46:15,020
Y luego diremos "¡Lo sabemos mejor!
675
00:46:16,290 --> 00:46:18,490
Y justo después vamos a la quiebra.
Una historia clásica.
676
00:46:19,100 --> 00:46:22,840
Estás hablando tan complicado. No
entendí nada. Ya me estás desanimando.
677
00:46:22,960 --> 00:46:26,790
No puedo concentrarme en los frijoles blancos.
Creo que deberíamos estar en silencio.
678
00:46:27,250 --> 00:46:28,330
Seguro, en silencio.
679
00:46:32,070 --> 00:46:37,570
Ay espera, esto no funciona,
me siento un poco tenso ahora.
680
00:46:38,060 --> 00:46:41,770
También empecé a tener miedo.
No cariño, mejor hablamos.
681
00:46:41,810 --> 00:46:46,290
Señor Koray, por el amor de Allah, por favor, cómalo y
vámonos. Ya llego tarde y mi teléfono también está perdido.
682
00:46:46,910 --> 00:46:48,020
¡Vamos ven!
683
00:46:48,810 --> 00:46:50,830
¿Qué pasa? ¿Está esperando a alguien?
684
00:46:50,860 --> 00:46:55,290
¿Quien? ¿Yo? Ay cariño, ¿por qué esperaría a alguien?
¿Y luego aquí? ¿En una tienda de frijoles blancos?
685
00:46:55,320 --> 00:46:58,680
Cariño, cuando espero,
espero en Bebek o algo así.
686
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
No, no, seguro que está escondiendo algo.
687
00:47:04,020 --> 00:47:09,760
¡Me estás tirando tierra! Querida, no
puedo ocultar nada, diría lo que pienso.
688
00:47:09,870 --> 00:47:12,000
¡Está bien, dígamelo!
689
00:47:12,070 --> 00:47:13,810
Ella dice, debería decirlo.
690
00:47:14,880 --> 00:47:16,360
- ¿Ahora?
- ¡Sí!
691
00:47:22,420 --> 00:47:24,620
Creo que está a punto de decirlo...
692
00:47:28,660 --> 00:47:29,960
Koray, contéstame.
693
00:47:29,980 --> 00:47:32,800
- ¿Dónde está Defne?
- Ella se fue.
694
00:47:32,830 --> 00:47:34,120
¿Qué quieres decir con que se fue?
¿A dónde fue?
695
00:47:34,140 --> 00:47:37,920
Ves ese de ahí. Le dijo: Ömer vendrá.
696
00:47:37,980 --> 00:47:39,000
Koray...
697
00:47:39,120 --> 00:47:43,520
Ay está bien. ¡Se me escapó de la boca!
Pero ella dijo, le jugaremos un truco.
698
00:47:43,590 --> 00:47:45,950
Que pude haber hecho, mi vida.
Ella estaba tan enojada conmigo.
699
00:47:45,980 --> 00:47:49,560
También estás enojado conmigo. ¡Oh
Allah, todos están enojados conmigo!
700
00:47:49,750 --> 00:47:51,720
Me culpo por darte hacer esto.
701
00:47:51,750 --> 00:47:56,999
De acuerdo, me siento muy aliviado ya que eres el
culpable. No tengo que estar tenso en absoluto.
702
00:47:57,000 --> 00:48:00,060
¡Camarero! ¡Quiero Tzatziki! ¡Tzatziki!
703
00:48:01,850 --> 00:48:08,020
Derya, ahora escucha con atención. Defne va a ir a la
compañía, la llevarás a mi oficina y le cerrarás la puerta.
704
00:48:09,770 --> 00:48:14,470
Has oído bien, Derya. Lleva a Defne a mi oficina y cierra
la puerta con llave. Ella no debería salir de allí.
705
00:48:15,940 --> 00:48:17,000
Está bien, rápido.
706
00:48:17,590 --> 00:48:22,130
Ömuş, vienes como muy
duro ahora. Me asustaste.
707
00:48:22,480 --> 00:48:25,540
Pero si lo piensas, quiero decir
como una historia, suena sexy.
708
00:48:26,000 --> 00:48:32,000
Una apasionada historia de amor detrás de puertas
cerradas... ay Ömuş, podrías pagar la factura al menos.
709
00:48:37,500 --> 00:48:39,070
¿Debería haber ordenado algo más?
710
00:48:39,900 --> 00:48:41,320
¿Qué mesa señor?
711
00:48:45,280 --> 00:48:46,590
Todas, tome...
712
00:48:51,240 --> 00:48:54,010
El hombre acaba de salir, estalló.
713
00:48:55,330 --> 00:48:56,330
Estoy solo ahora.
714
00:49:01,280 --> 00:49:04,020
¡Qué día! Juro que estoy agotada, me cansó.
715
00:49:04,790 --> 00:49:08,000
Y la voz y la charla del señor
Koray todavía suena en mis oídos.
716
00:49:08,390 --> 00:49:10,400
Sigue zumbando.
717
00:49:11,430 --> 00:49:13,020
¿Qué quería hacer?
718
00:49:30,060 --> 00:49:33,090
Aytekin, ¿quién te atrae aquí?
719
00:49:34,380 --> 00:49:36,000
¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí de nuevo?
720
00:49:36,190 --> 00:49:39,240
Olvídate de mí. Entonces ven,
háblame, escúpelo, ¿qué está pasando?
721
00:49:39,300 --> 00:49:41,850
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
722
00:49:41,960 --> 00:49:44,560
Tengo que preguntarte.
Tú eres la protagonista.
723
00:49:44,790 --> 00:49:49,620
Nuevamente están pasando tantas cosas dentro
de la compañía. Vamos dime. Siento esas cosas.
724
00:49:49,920 --> 00:49:51,820
Mis sentimientos son
fuertes, solo confía en mi.
725
00:49:53,090 --> 00:49:55,650
- Sí, lo sé.
- Gracias.
726
00:49:56,490 --> 00:50:00,780
Aytekin, no puedo encontrar mi teléfono en ningún lado,
por cierto, me estoy volviendo loca. Puedes llamarme.
727
00:50:00,800 --> 00:50:02,810
¿Cómo perdiste tu teléfono?
728
00:50:03,000 --> 00:50:06,420
Eres una mujer adulta, ¿cómo
puedes perderlo, no lo entiendo?
729
00:50:06,440 --> 00:50:07,856
No lo sé, ni siquiera
puedo pensar con claridad.
730
00:50:07,880 --> 00:50:11,030
Sabes que tengo mucha
curiosidad, ¿qué harías sin mí?
731
00:50:11,780 --> 00:50:13,810
¿Bajo qué nombre te agendé otra vez?
732
00:50:14,040 --> 00:50:17,020
Mi querida compañera de trabajo, Defne.
733
00:50:17,780 --> 00:50:19,600
Debería cambiar eso al menos...
734
00:50:34,990 --> 00:50:41,020
La razón de mis ansiedades. ¡Vete! ¡Y ahí me
está enfrentando como un fantasma! Tu cosa fea.
735
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
Espera.
736
00:50:44,320 --> 00:50:45,880
¿Qué deseas? ¿Qué pasa?
737
00:50:45,900 --> 00:50:47,000
¿Quién es?
738
00:50:47,460 --> 00:50:48,410
¿Quién?
739
00:50:48,430 --> 00:50:51,396
Dame el teléfono, Allah, Allah, lo arranco
y él todavía no me da el teléfono.
740
00:50:51,420 --> 00:50:52,430
¿Hola?
741
00:50:52,460 --> 00:50:53,460
¿Chica flaca?
742
00:50:53,490 --> 00:50:54,510
¿Señor Koray?
743
00:50:54,530 --> 00:51:01,150
Ay cariño, me extrañaste, ¿verdad? Cariño, ese tipo de
persona soy yo. Estoy haciendo que la gente sea adicta a mí.
744
00:51:01,210 --> 00:51:04,270
Chica ¿dónde estás? Ven esta noche
y podremos hacer un poco de chismes.
745
00:51:04,310 --> 00:51:06,000
¿Por qué tiene mi teléfono?
746
00:51:10,300 --> 00:51:12,630
Ay, espera, este es
tu teléfono, ¿no es así?
747
00:51:13,200 --> 00:51:15,010
De todos modos, eh.
748
00:51:15,640 --> 00:51:19,200
Usted está viniendo a la compañía hoy, ¿verdad?
Por favor traiga el teléfono cuando venga.
749
00:51:19,970 --> 00:51:20,990
¿Para ti?
750
00:51:21,020 --> 00:51:23,050
Ya que es mi teléfono.
751
00:51:23,730 --> 00:51:26,000
No, esto no va a funcionar así.
752
00:51:26,730 --> 00:51:31,730
De todos modos, estoy ocupada, realmente lo necesito
para trabajar. Tengo cosas que hacer. Tráigame mi teléfono.
753
00:51:31,770 --> 00:51:35,190
Oh, Allah, está bien, lo llevaré. Como
si la empresa fuera a la quiebra.
754
00:51:35,300 --> 00:51:37,980
Y luego en la parte superior ansioso
por obtener su teléfono. Bueno.
755
00:51:41,170 --> 00:51:45,240
¿Qué voy a hacer? Bueno, tengo que decirle a
Pamir que no pude hacerlo. ¿Qué más puedo hacer?
756
00:51:45,310 --> 00:51:49,260
Y me quedé atascado aquí sentado, ya que
tengo ganas de quedarme. Mejor me voy.
757
00:51:49,290 --> 00:51:50,350
¡Camarero!
758
00:51:51,300 --> 00:51:54,370
Mi vida, ¿puede darme la cuenta, por favor?
759
00:51:55,080 --> 00:51:58,940
Su cuenta esta paga señor.
Todas las mesas están pagadas.
760
00:51:59,000 --> 00:52:02,320
Bien, entonces, ¿quién
es este hombre generoso?
761
00:52:02,400 --> 00:52:04,650
El caballero que estaba
con Ud. Pagó y se fue.
762
00:52:05,880 --> 00:52:06,980
Ömuş...
763
00:52:08,950 --> 00:52:15,060
¡Mira a mi Ömuş! Oh mi amigo de corazón
blando, un ángel guardián. Él es mi más querido.
764
00:52:16,250 --> 00:52:19,060
Está bien, déjeme ir ahora.
Espera, déjeme tener uno más...
765
00:52:21,840 --> 00:52:23,510
Oh, casi no pude levantarme.
766
00:52:23,540 --> 00:52:28,000
Disfruten de sus comidas a todos. Adiós.
767
00:52:28,430 --> 00:52:32,060
Lo veo... déjeme tomar esto como merienda
en la carretera. Disfruten la comida.
768
00:52:33,470 --> 00:52:35,510
¿Ella está aquí? De
acuerdo, espérame, estaré allí.
769
00:52:36,000 --> 00:52:37,600
Derya, ¿a dónde vas?
770
00:52:37,660 --> 00:52:40,000
Estoy secuestrando a
alguien. El señor Ömer lo quiere.
771
00:52:41,520 --> 00:52:44,110
¿Qué está pasando aquí? Parece
una historia de Agatha Christie.
772
00:52:52,400 --> 00:52:53,450
¡Señor Pamir!
773
00:52:55,190 --> 00:52:59,000
Desearía tener algunos archivos y papeles
en la mano y todos volarían en el aire.
774
00:52:59,340 --> 00:53:01,350
Podríamos haberlos recogido juntos.
775
00:53:01,680 --> 00:53:05,000
De todos modos, tengo prisa, tengo que
encontrar a Defne y llevarla allí.
776
00:53:06,830 --> 00:53:07,840
¿Ha llegado Defne?
777
00:53:07,870 --> 00:53:10,900
Si déjeme ir y encontrarla.
778
00:53:14,870 --> 00:53:16,320
¿Hiciste algo con tu cabello?
779
00:53:16,340 --> 00:53:17,360
¿Yo?
780
00:53:17,760 --> 00:53:21,890
No, no lo sé, simplemente lo peiné
para otro lado, eso es todo.
781
00:53:21,970 --> 00:53:27,020
Creo que no es solo eso. Parece que tu
maquillaje también es diferente hoy.
782
00:53:27,100 --> 00:53:32,020
Cambié mi máscara de pestañas. Se dió
cuenta enseguida. Es tan buen hombre.
783
00:53:32,570 --> 00:53:37,460
Por supuesto, todo lo bello está en mi área de
interés y eres bastante ambiciosa en este tema.
784
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
¿Yo?
785
00:53:40,370 --> 00:53:42,730
No del todo querido... es decir...
786
00:53:43,680 --> 00:53:47,620
Ven conmigo a mi despacho si quieres. Podemos
continuar la conversación allí. ¿Qué dices?
787
00:53:47,640 --> 00:53:51,080
Sí. ¡Por supuesto! Sí, lo
haré, cuando sucede algo, sí.
788
00:53:53,440 --> 00:53:55,170
Espero que esto no sea un sueño...
789
00:54:06,380 --> 00:54:09,980
Señor Ömer, la Señora Defne está en su
oficina, y también le informé a Derya.
790
00:54:10,310 --> 00:54:11,420
Bien gracias.
791
00:54:27,000 --> 00:54:32,000
No es que no quiera visitarlo de vez en
cuando, sabe, preguntarle cómo le va.
792
00:54:32,220 --> 00:54:35,260
Pero soy tímida al respecto porque creo
que tiene mucho trabajo que manejar.
793
00:54:39,230 --> 00:54:40,460
¿Estás enamorada?
794
00:54:41,040 --> 00:54:43,380
Tienes destellos en tus ojos...
795
00:54:44,060 --> 00:54:49,930
Oh, eso debe ser porque empecé con el cuidado de la piel.
Realmente está haciendo cosas buenas, me alegra que lo pueda ver.
796
00:54:51,590 --> 00:54:55,910
También empecé con yoga, realmente lo
recomiendo para Ud. también. Es tan bueno.
797
00:54:56,420 --> 00:54:58,010
Pero creo que no lo necesitas.
798
00:54:58,070 --> 00:55:02,230
No diga eso. Empecé a cuidarme,
se lo estoy sugiriendo también.
799
00:55:02,880 --> 00:55:06,730
Tal vez podamos ir juntos. Tengo un
tapete adicional, puedo traérselo.
800
00:55:08,150 --> 00:55:09,300
Señor Pamir.
801
00:55:12,820 --> 00:55:13,870
Hola.
802
00:55:14,000 --> 00:55:16,090
La Señora Defne está
aquí, quería informarle.
803
00:55:18,220 --> 00:55:19,986
Espérame un segundo
aquí. No vayas a ningún lado.
804
00:55:20,010 --> 00:55:22,380
Pero tengo que llevar a Defne...
805
00:55:22,400 --> 00:55:26,340
Pero mira lo bien que va nuestra conversación,
estamos juntos, no nos perdamos. Nos vemos.
806
00:55:26,360 --> 00:55:28,420
Bien entonces esperaré.
807
00:55:40,000 --> 00:55:41,540
Yo me iré entonces.
808
00:55:41,570 --> 00:55:42,620
Está bien.
809
00:57:37,020 --> 00:57:38,150
Defne...
810
00:57:39,790 --> 00:57:41,820
¿Por qué no contestas mis llamadas?
811
00:57:42,100 --> 00:57:44,030
Lo vi, me llamaste un par de veces.
812
00:57:44,850 --> 00:57:46,570
Pero lo sé, estamos hablando ahora...
813
00:57:46,600 --> 00:57:47,630
Es necesario Defne...
814
00:57:48,010 --> 00:57:49,999
Tenemos que hablar.
¿Deberíamos sentarnos allí?
815
00:57:50,000 --> 00:57:52,150
- No, nos sentemos...
- ¿por qué?
816
00:57:52,230 --> 00:57:54,330
Vamos a hablar de pie.
817
00:57:55,730 --> 00:57:59,460
Está bien, bueno. Lo que
tú quieras, hablemos de pie.
818
00:58:06,070 --> 00:58:09,360
No, está bien, vamos a sentarnos.
Sentarse es bueno. Sentémonos y hablemos.
819
00:58:12,320 --> 00:58:13,370
Si...
820
00:58:14,740 --> 00:58:16,200
Ahora podemos hablar.
821
00:58:16,780 --> 00:58:19,420
Sí señor Ömer, ¿qué es?
¿Algún problema con la logística?
822
00:58:19,510 --> 00:58:21,050
Defne no hables tonterías.
823
00:58:21,940 --> 00:58:23,310
Voy a hablar tonterías.
824
00:58:23,330 --> 00:58:25,860
Hablaré tonterías, ese es mi
derecho natural, me arruinaste.
825
00:58:25,930 --> 00:58:32,080
Iso no me habla, le miento a mi familia, justo cuando recuperé
mi vida, apareciste y conseguiste el control de mi alma otra vez.
826
00:58:33,550 --> 00:58:35,210
Me estoy enfadando contigo.
827
00:58:35,810 --> 00:58:39,800
Estoy realmente tan enojada contigo, luego
me acuesto y pienso en ti toda la noche.
828
00:58:40,010 --> 00:58:45,080
Un minuto, no estoy enojada contigo en realidad, estoy
enojada conmigo. ¿Puede un ser humano ser tan débil?
829
00:58:46,690 --> 00:58:49,920
¿Quién de nosotros es fuerte
en presencia del amor? Defne...
830
00:58:51,240 --> 00:58:52,220
A tu lado, yo...
831
00:58:52,240 --> 00:58:55,020
Estoy segura de que tus rodillas no
tiemblan cuando estás a mi lado.
832
00:58:56,100 --> 00:58:58,050
¿Tus rodillas tiemblan?
833
00:59:02,420 --> 00:59:04,776
De todos modos, vamos a cambiar de tema.
¿Cuál es el tema? ¿Sobre qué hablabas?
834
00:59:04,800 --> 00:59:08,080
También creo que debemos cambiar el tema,
o mis pensamientos irán a otra parte.
835
00:59:12,910 --> 00:59:16,630
¿Cómo te conoció mi tía Neriman?
Quiero decir, ¿cómo te encontró?
836
00:59:17,450 --> 00:59:18,660
¿Por qué preguntas?
837
00:59:18,680 --> 00:59:20,320
Llegaré a eso. Dime primero.
838
00:59:21,110 --> 00:59:22,190
No lo sé.
839
00:59:27,060 --> 00:59:28,340
¡La alarma de incendio!
840
00:59:28,360 --> 00:59:32,080
- ¡La alarma contra incendios se disparó! ¡Estamos ardiendo!
- Está bien Defne, mantén la calma.
841
00:59:35,660 --> 00:59:38,079
¡Tranquilos! ¡Tranquilos!
¿Qué están haciendo?
842
00:59:38,080 --> 00:59:41,069
¡Muévanse despacio! ¡Tranquilos!
¡Está bien, mantengan la calma!
843
00:59:41,070 --> 00:59:43,000
Está bien, está bien,
844
00:59:43,020 --> 00:59:45,009
Señor Sinan, ¿ha habido un incendio o qué?
845
00:59:45,010 --> 00:59:48,050
¡No lo sé! ¡Corre! Vamos...
846
01:00:19,590 --> 01:00:21,590
¡Señora Seda!
847
01:00:24,550 --> 01:00:26,530
¡Señora Seda!
848
01:00:28,180 --> 01:00:29,550
¡Señor Sinan!
849
01:00:45,980 --> 01:00:47,390
Lara no está aquí, ¿verdad?
850
01:00:47,410 --> 01:00:49,020
No, no está aquí.
851
01:01:34,870 --> 01:01:37,300
¡Señor Ömer! ¡Señor Ömer,
¿qué vamos a hacer ahora?
852
01:01:37,330 --> 01:01:38,596
Está bien, sólo mantén la calma. No es nada.
853
01:01:38,620 --> 01:01:40,370
¡Haga algo por favor!
854
01:01:40,450 --> 01:01:41,470
¡Defne!
855
01:01:41,550 --> 01:01:42,930
¡Señor Ömer!
856
01:01:43,950 --> 01:01:45,130
¡Defne!
857
01:01:46,590 --> 01:01:48,540
Defne, ¿dónde estás Defne?
858
01:01:49,500 --> 01:01:50,780
¡Defne!
859
01:02:05,890 --> 01:02:07,230
¡Defne!
860
01:02:10,650 --> 01:02:12,000
¡Ay, sal de mi camino!
861
01:02:13,580 --> 01:02:16,040
¡Volví del umbral de la muerte!
862
01:02:18,040 --> 01:02:23,590
Estaba a punto de cerrar mis ojos al mundo, antes
de que se entendiera lo precioso de mi arte.
863
01:02:23,770 --> 01:02:25,060
¡Oh Allah!
864
01:02:25,900 --> 01:02:28,990
Habrían hecho famosa mi
obra de arte después de mí.
865
01:02:29,180 --> 01:02:34,830
Como en las últimas fotografías, nuestro
precioso Koray Sargın sacó fotos, antes de morir.
866
01:02:35,170 --> 01:02:39,270
Lo tengo delante de mis ojos, el momento
en que se vende por millones de dólares.
867
01:02:39,520 --> 01:02:41,700
¡Oh Allah, casi me muero!
868
01:02:41,730 --> 01:02:44,670
¡Ömuş! ¿Dónde estás Ömuş?
869
01:02:44,950 --> 01:02:46,060
¡Ömuş… chica!
870
01:02:46,090 --> 01:02:48,880
Dejé mi lubina arriba. ¡Ve por ella!
871
01:02:49,030 --> 01:02:51,040
Probablemente ya está frio.
872
01:02:51,470 --> 01:02:52,810
¡Ömuş!
873
01:02:52,870 --> 01:02:54,240
¡Ömuş!
874
01:02:59,530 --> 01:03:02,510
¡Chicos, despacio! ¡Despacio, Derya!
875
01:03:04,010 --> 01:03:05,060
¿Está bien?
876
01:03:06,010 --> 01:03:08,020
Normalmente tengo sangre fría, pero...
877
01:03:08,860 --> 01:03:12,430
Es muy probable que solo sea una falsa alarma,
no hay nada de lo que preocuparse supongo.
878
01:03:12,600 --> 01:03:15,060
De todos modos, si está bien,
entonces iré a buscar a Defne.
879
01:03:15,740 --> 01:03:16,930
Está bien.
880
01:03:52,600 --> 01:03:53,890
Mi rodilla...
881
01:04:25,540 --> 01:04:27,999
Realmente me volveré loco. ¿Qué es esto?
882
01:04:28,000 --> 01:04:29,390
Cuida tus problemas.
883
01:04:29,420 --> 01:04:31,060
Sinan, todavía hay tiempo para eso.
884
01:04:31,860 --> 01:04:33,620
¿Tú encendiste la alarma?
885
01:04:33,640 --> 01:04:34,999
¿Interrumpí tu conversación?
886
01:04:35,000 --> 01:04:36,070
Mira esto.
887
01:04:37,060 --> 01:04:39,009
Dos adultos, directivos de la empresa...
888
01:04:39,010 --> 01:04:39,780
Tienen la responsabilidad
de la vida de tantas personas
889
01:04:39,910 --> 01:04:44,910
Y todavía están peleando aquí como sinvergüenzas
inmaduros todo el día, no lo puedo creer.
890
01:04:45,140 --> 01:04:46,650
Amigos, miren...
891
01:04:46,940 --> 01:04:49,999
Tengo un problema serio en
el departamento de logística.
892
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
¿Metáfora?
893
01:04:51,001 --> 01:04:52,300
No, querido, no es una metáfora.
894
01:04:52,330 --> 01:04:53,710
Este es un problema real.
895
01:04:53,900 --> 01:04:55,030
Lógica actual.
896
01:04:55,450 --> 01:04:58,720
Defne tiene que hacer un gran trabajo.
897
01:04:59,040 --> 01:05:02,040
Ella tiene que hacer espacio para nosotros
y para Uds. sin dañar a StilVagon.
898
01:05:02,440 --> 01:05:07,070
Voy a ir a ella después del trabajo, hoy. Tengo que
persuadirla para que encuentre una solución para esto.
899
01:05:07,800 --> 01:05:09,040
Vamos a hacerlo de esta manera.
900
01:05:10,600 --> 01:05:12,570
Dénme 36 horas...
901
01:05:12,600 --> 01:05:14,340
¿Está bien? Por favor...
902
01:05:14,470 --> 01:05:17,560
No hablen con Defne sobre esto
durante las próximas 36 horas.
903
01:05:17,750 --> 01:05:19,450
- Imposible.
- No...
904
01:05:19,470 --> 01:05:23,520
Ömer, escúchame, Defne tiene que resolver nuestro
problema. Amigo, por favor, no la confundas.
905
01:05:23,690 --> 01:05:26,010
¿Porque tienen que hacer
esto hoy lunes, está bien?
906
01:05:26,610 --> 01:05:28,670
¡Resuelvan su problema el miércoles!
907
01:05:28,990 --> 01:05:32,890
Hoy, mañana, lidiarán con esto y luego
continuarán peleando lo que quieran. ¿De acuerdo?
908
01:05:33,170 --> 01:05:34,380
No...
909
01:05:35,690 --> 01:05:39,060
Me voy a volver loco.
Realmente me volveré loco.
910
01:05:41,620 --> 01:05:42,640
Señor Sinan...
911
01:05:42,660 --> 01:05:43,690
Señor Ömer...
912
01:05:43,950 --> 01:05:44,950
Señor Pamir...
913
01:05:45,560 --> 01:05:47,010
Dilo Derya...
914
01:05:48,540 --> 01:05:50,440
Nos cambiaron la reunión
con departamento de logística.
915
01:05:50,460 --> 01:05:53,320
- ¿Está bien para mañana por la mañana?
- ¿Por qué se aplaza la reunión?
916
01:05:53,500 --> 01:05:54,950
Defne se lastimó su rodilla.
917
01:05:56,010 --> 01:05:57,160
¿Qué?
918
01:05:58,010 --> 01:05:59,440
¿Se encuentra bien?
919
01:06:01,090 --> 01:06:08,010
En todo el pánico por la alarma, la chica
cayó corriendo. Suerte no se golpeó la cabeza.
920
01:06:08,240 --> 01:06:10,430
Ella fue afectada por el mal de ojo.
Fue un accidente ciego.
921
01:06:10,450 --> 01:06:12,999
¿Dónde está ella ahora?
¿En el hospital? ¿Está bien?
922
01:06:13,000 --> 01:06:16,530
- No lo sé.
- Derya adelante, vete, por favor.
923
01:06:17,070 --> 01:06:22,270
Miren, tienes a la chica preocupada y
esto es lo que pasó. Felicidades.
924
01:06:22,730 --> 01:06:26,670
Tengan al menos algo de conciencia,
piensen en la chica por favor.
925
01:06:26,860 --> 01:06:28,780
Déjenla hacer su trabajo.
926
01:06:28,810 --> 01:06:29,830
Está bien Sinan muévete.
927
01:06:29,860 --> 01:06:31,960
- Espera por favor.
- Está bien.
928
01:06:32,010 --> 01:06:34,320
Está bien, aléjate de mi
camino. Necesito ver a Defne.
929
01:06:37,510 --> 01:06:38,510
Pamir...
930
01:06:38,670 --> 01:06:39,700
¿Está bien...?
931
01:06:40,130 --> 01:06:42,160
Haremos una pausa...
932
01:06:43,640 --> 01:06:44,850
Por ahora...
933
01:06:48,280 --> 01:06:49,330
Gracias.
934
01:06:51,040 --> 01:06:52,990
Despacio, despacio... para.
935
01:06:53,330 --> 01:06:55,010
Está bien, bien.
936
01:06:55,340 --> 01:06:56,350
Mira esto.
937
01:06:56,610 --> 01:06:59,000
Era obvio que algo como
esto te va a pasar, Defne.
938
01:06:59,080 --> 01:07:00,690
¿Qué es esto? Mira esto.
939
01:07:00,720 --> 01:07:03,650
No te quedas en un solo
lugar subiendo y bajando.
940
01:07:04,020 --> 01:07:05,930
Lo siento por mí mismo, ¿sabes?
941
01:07:05,960 --> 01:07:08,030
Lo siento por mí mismo.
942
01:07:08,380 --> 01:07:12,380
Estabas más allá de la resistencia, ahora que te
lastimas la pierna, serás completamente insoportable.
943
01:07:14,100 --> 01:07:16,030
Defne, ¿estás bien?
944
01:07:16,050 --> 01:07:17,700
Ella no está bien, señor Ömer.
945
01:07:17,730 --> 01:07:19,999
Mire, su rodilla se giró, está muy mal.
946
01:07:20,000 --> 01:07:21,480
Estoy diciéndole, vete a casa...
947
01:07:21,500 --> 01:07:24,636
Descansa un poco. ¡¿Pero con quién estoy
hablando?! ¡Esa es Defne, ella no escuchará!
948
01:07:24,660 --> 01:07:27,370
- Está bien, Aytekin, puedes irte.
- ¿Me voy?
949
01:07:32,210 --> 01:07:33,940
- ¿Tienes mucho dolor?
- No...
950
01:07:34,000 --> 01:07:35,870
Estoy bien. No es nada grave.
951
01:07:35,890 --> 01:07:37,550
¿Qué dijo el doctor?
952
01:07:37,640 --> 01:07:40,250
Dijo que descanse, que no me levante.
953
01:07:40,820 --> 01:07:42,870
- Vamos, déjame llevarte a casa.
- No, no...
954
01:07:42,890 --> 01:07:45,010
Tengo trabajo que hacer, estoy trabajando.
955
01:07:45,170 --> 01:07:47,650
No puedo ir a casa, la abuela se asustará.
956
01:07:47,670 --> 01:07:49,220
Bien, vamos a mi casa.
957
01:07:50,540 --> 01:07:52,570
Defne, ¿estás bien?
958
01:07:53,050 --> 01:07:55,010
Gracias, señor Pamir.
959
01:07:55,380 --> 01:07:56,420
Qué desgracia.
960
01:07:56,870 --> 01:07:59,610
Y más alguien como tú que no
puede quedarse quieta. ¿Cierto?
961
01:08:00,830 --> 01:08:02,510
Si quieres vamos a hacerlo de esta manera.
962
01:08:02,740 --> 01:08:04,490
Deja el trabajo todo el tiempo que quieras.
963
01:08:04,520 --> 01:08:07,500
Si necesitas algo, por
favor, avísame. ¿Está bien?
964
01:08:07,530 --> 01:08:09,090
Está bien, gracias.
965
01:08:11,150 --> 01:08:13,950
Ah, el señor Sinan me habló de algo.
966
01:08:14,180 --> 01:08:16,120
Ustedes tienen problemas con el cuero.
967
01:08:16,140 --> 01:08:17,770
Deja el cuero fuera ahora.
968
01:08:19,570 --> 01:08:20,580
Esto es por mi culpa.
969
01:08:20,610 --> 01:08:22,780
¿Qué tiene esto que ver contigo?
970
01:08:22,800 --> 01:08:24,530
La alarma se encendió, comencé a correr.
971
01:08:24,560 --> 01:08:27,040
Me asusté, por eso sucedió.
972
01:08:29,810 --> 01:08:31,620
- ¿Duele?
- No.
973
01:08:33,910 --> 01:08:36,000
Sí, un poco.
974
01:08:36,280 --> 01:08:37,710
Dame tu mano.
975
01:08:46,830 --> 01:08:49,000
Enséñame tu dolor, pásamelo.
976
01:09:10,770 --> 01:09:12,080
Muy extraño.
977
01:09:13,700 --> 01:09:15,630
Parece que duele menos.
978
01:09:17,670 --> 01:09:20,020
Mi madre lo hacía de esta
manera cuando yo era pequeño.
979
01:09:20,270 --> 01:09:23,070
Ella decía que puedes soportar el
dolor, solo de aquellos que más amas.
980
01:09:24,840 --> 01:09:27,710
Ömer, está bien, no te
preocupes. Volvamos al trabajo.
981
01:09:27,820 --> 01:09:30,039
-Defne, no digas tonterías, en una condición como esta.
¿Qué pasa con mi condición?
982
01:09:30,040 --> 01:09:33,780
Estaremos trabajando, voy a solucionar este problema.
- Probablemente te dieron analgésicos.
983
01:09:33,800 --> 01:09:36,060
¿Por qué? ¿Por qué... por qué eso?
984
01:09:36,120 --> 01:09:37,360
Estás bien, ¿estás segura?
985
01:09:37,590 --> 01:09:39,286
Sí, estoy segura. ¡Lo
estoy haciendo genial!
986
01:09:39,310 --> 01:09:40,520
Vamos a trabajar.
987
01:09:40,540 --> 01:09:42,120
¿Dónde estarás trabajando? ¿Aquí?
988
01:09:42,750 --> 01:09:43,910
¡Imposible!
989
01:09:44,160 --> 01:09:46,320
¿Por qué estaría trabajando
en la casa del señor Ömer?
990
01:09:46,360 --> 01:09:47,840
No podemos ir a tu casa.
991
01:09:47,870 --> 01:09:51,300
Está bien, puede ser un lugar neutral.
Podemos trabajar aquí, por ejemplo.
992
01:09:51,320 --> 01:09:52,720
- Imposible.
- ¿Por qué no?
993
01:09:52,750 --> 01:09:54,450
Es incómodo. Necesitas extender tu pierna.
994
01:09:54,600 --> 01:09:56,570
- ¡Señor Sinan!
- De acuerdo...
995
01:09:56,600 --> 01:09:58,320
Vamos a mi casa. ¿Entendido?
996
01:09:58,350 --> 01:10:01,310
Defne, vamos, tú y yo. Y Ömer vendrá
más tarde y trabajaremos esta noche.
997
01:10:01,330 --> 01:10:03,530
Creo que deberíamos ir
a mi casa. Yo te cuidaré.
998
01:10:03,580 --> 01:10:06,069
Antes de que esto
sucediera me enojé contigo.
999
01:10:06,070 --> 01:10:12,090
Me desmayaré de verdad. Escupiré fuego, mañana lo siguen.
Vamos a mi casa, ¿de acuerdo? La conversación ha terminado.
1000
01:10:18,020 --> 01:10:19,850
Está bien, Ömer, cálmate, hombre.
1001
01:10:19,880 --> 01:10:21,546
Estoy tan preocupado, mi
alma se está quemando.
1002
01:10:21,570 --> 01:10:24,630
Está bien, hubo un accidente.
La chica está bien. Suficiente.
1003
01:10:24,660 --> 01:10:27,660
Me apresuré, me apresuré
por querer decírselo.
1004
01:10:28,000 --> 01:10:31,450
Mira esto, Defne no puede ir
a casa, estarán preocupados.
1005
01:10:31,480 --> 01:10:33,720
Mira, si estuviera en
tu lugar, pensaría así.
1006
01:10:33,750 --> 01:10:35,430
Ella no quería ir a tu casa...
1007
01:10:35,450 --> 01:10:38,390
Pero ahora ella estará a tu lado,
la cuidarás. Piensa de esa manera.
1008
01:10:38,440 --> 01:10:42,260
Hombre, te digo que está lastimada. ¿Qué no
entiendes? Ella está lastimada por mi culpa.
1009
01:10:42,350 --> 01:10:44,410
Ven, salta. Tírate abajo.
1010
01:10:46,760 --> 01:10:50,010
Amigo esto era una
señal, una señal para parar.
1011
01:10:50,770 --> 01:10:52,670
¿Entendiste? Detente...
1012
01:10:54,360 --> 01:10:56,080
No te aflijas más.
1013
01:10:57,240 --> 01:10:59,090
Resultó muy mal.
1014
01:11:16,000 --> 01:11:17,030
Maestro...
1015
01:11:17,930 --> 01:11:19,690
-Si, hijo.
-El cambio ha terminado.
1016
01:11:19,720 --> 01:11:20,856
¿Entonces me estás diciendo que me vaya?
1017
01:11:20,880 --> 01:11:23,700
No estoy diciendo eso, estoy
diciendo, no se canse más.
1018
01:11:23,810 --> 01:11:25,060
¿Vas a seguir?
1019
01:11:25,800 --> 01:11:28,030
Déjeme cansarme un poco más, maestro.
1020
01:11:28,390 --> 01:11:30,000
Trabajar es bueno para mí,
1021
01:11:30,230 --> 01:11:32,090
O si no me volveré loco.
1022
01:11:33,180 --> 01:11:35,240
¿Cómo están las cosas con Defne?
1023
01:11:36,730 --> 01:11:38,690
Igual...
1024
01:11:38,860 --> 01:11:41,820
- Como sabe...
- Entiendo hijo.
1025
01:11:42,710 --> 01:11:44,600
¿Y la otra cosa?
1026
01:11:48,260 --> 01:11:49,330
Amor...
1027
01:11:50,910 --> 01:11:52,630
Quema...
1028
01:11:52,660 --> 01:11:54,660
Y me quemé...
1029
01:11:55,570 --> 01:11:57,750
Esto no puede pasar de todos modos, maestro.
1030
01:11:58,220 --> 01:11:59,740
Ese no es mi camino.
1031
01:12:01,250 --> 01:12:03,010
Y me ató las manos.
1032
01:12:03,330 --> 01:12:04,980
Y la chica volvió a casa.
1033
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
Ella se volvió, por supuesto. Ella
debía dar la vuelta por supuesto.
1034
01:12:08,130 --> 01:12:11,250
Ella debería hacerlo de la manera
que sea y por más feliz que sea.
1035
01:12:12,350 --> 01:12:14,480
Mi ecuación era basura de todos modos.
1036
01:12:14,700 --> 01:12:16,730
Fue solo el momento equivocado, hijo.
1037
01:12:16,880 --> 01:12:18,020
Qué puedo decir.
1038
01:12:18,370 --> 01:12:21,131
Quiero decir, es realmente imposible
encontrar las palabras correctas.
1039
01:12:21,260 --> 01:12:22,410
Así es...
1040
01:12:24,150 --> 01:12:26,400
Y he tragado todo al respecto.
1041
01:12:28,600 --> 01:12:30,030
Me quedé atrapado así.
1042
01:12:30,520 --> 01:12:33,090
Aun así, no deberías
sumergirte demasiado profundo.
1043
01:12:34,190 --> 01:12:36,470
Trabajar es bueno maestro, es bueno.
1044
01:12:36,490 --> 01:12:38,010
Me salvará.
1045
01:12:38,240 --> 01:12:39,350
Está bien, aquí vamos.
1046
01:12:39,930 --> 01:12:41,930
Está bien, me estoy yendo de aquí entonces.
1047
01:12:41,960 --> 01:12:45,940
-Seguirás como dijiste, muchas gracias
- Muy bien, maestro.
1048
01:12:45,970 --> 01:12:47,030
Gracias, maestro.
1049
01:12:50,020 --> 01:12:51,040
Nos vemos.
1050
01:12:51,770 --> 01:12:54,020
-Trabajo fácil.
Eyvallah.
1051
01:14:06,450 --> 01:14:07,690
Buenas noches.
1052
01:14:09,730 --> 01:14:11,670
Bienvenida.
1053
01:14:13,010 --> 01:14:15,060
Por favor, ¿no quieres sentarte?
1054
01:14:19,840 --> 01:14:21,050
No lo sé...
1055
01:14:23,120 --> 01:14:24,970
¿Hay algo mal?
1056
01:14:33,760 --> 01:14:36,440
Quiero decir estoy
hablando, pero tú no hablas.
1057
01:14:38,550 --> 01:14:40,600
¿Hay algo que hablar de todos modos?
1058
01:14:42,140 --> 01:14:43,200
Ahí...
1059
01:14:45,640 --> 01:14:48,010
Fue algo... ¿cierto?
1060
01:14:52,090 --> 01:14:54,000
Algunas veces......
1061
01:14:55,550 --> 01:14:58,070
Me pregunto si lo entendí mal.
1062
01:15:01,590 --> 01:15:03,620
Tal vez es correcto.
1063
01:15:05,260 --> 01:15:06,290
O...
1064
01:15:08,000 --> 01:15:10,080
O tal vez no hay nada.
1065
01:15:12,570 --> 01:15:14,470
¿Hay alguna diferencia?
1066
01:15:32,080 --> 01:15:33,330
Sí...
1067
01:15:40,860 --> 01:15:42,870
Esta es la posición en
la que tengo que parar.
1068
01:15:42,890 --> 01:15:44,830
Habla tú.
1069
01:15:45,460 --> 01:15:47,000
Ya sabes....
1070
01:15:49,260 --> 01:15:52,310
¿Cuándo algunas cosas están
mal para algunas personas?
1071
01:15:55,050 --> 01:15:58,630
En todas partes y en todo momento...
1072
01:15:58,660 --> 01:16:00,620
Pero...
1073
01:16:03,840 --> 01:16:05,550
Te hace sentir bien...
1074
01:16:08,660 --> 01:16:10,640
Tu interior...
1075
01:16:12,000 --> 01:16:15,030
Tu interior... dice algo más...
1076
01:16:21,550 --> 01:16:24,080
Sí, parece correcto para ti.
1077
01:16:25,000 --> 01:16:28,010
Ha tocado profundamente tu alma.
1078
01:16:32,610 --> 01:16:34,630
Pero está mal...
1079
01:16:36,270 --> 01:16:38,280
Estamos equivocados.
1080
01:16:41,010 --> 01:16:42,090
No lo hagas.
1081
01:16:50,820 --> 01:16:52,830
Por favor, no llores.
1082
01:17:45,870 --> 01:17:48,230
Y este es mi nuevo hábito.
1083
01:17:48,290 --> 01:17:51,080
Me entregué a comer
semillas. Estilo de chica flaca.
1084
01:17:51,840 --> 01:17:53,270
Ay señor Necmuş,
1085
01:17:53,700 --> 01:17:55,720
- ¿Le gustaría romper algunas?
- No lo haré.
1086
01:17:58,030 --> 01:17:58,960
¿Por qué?
1087
01:17:58,990 --> 01:18:01,260
- No es mi costumbre, ¿de acuerdo?
- No está bien,
1088
01:18:01,590 --> 01:18:03,999
Señor Necmuş, sus hábitos
han cambiado mucho, tanto.
1089
01:18:04,000 --> 01:18:08,170
¿Dónde está el hombre
filosófico que se reía de mil cosas?
1090
01:18:08,270 --> 01:18:10,999
Ahora está el hombre lento y aburrido.
1091
01:18:11,000 --> 01:18:14,680
¿Quién es lento? ¿Quién es aburrido?
No soy ni un lento ni un aburrido.
1092
01:18:14,740 --> 01:18:21,420
Sin ofender señor Necmuş, pero lo entiendo. Incluso
su bigote ha perdido su magnificencia que solía tener.
1093
01:18:21,570 --> 01:18:24,009
Bueno, fue a América, se
mantuvo alejado por mucho tiempo,
1094
01:18:24,010 --> 01:18:26,280
Entonces está en la
bahía con sus amigos ahora.
1095
01:18:26,410 --> 01:18:32,790
Todo el día estás colgando en casa siendo muy
considerado, sin hacer nada. Es realmente malo.
1096
01:18:33,040 --> 01:18:36,000
Ay maridito, Koriş tiene razón.
1097
01:18:36,280 --> 01:18:38,999
¿Te sientes tan solo?
1098
01:18:39,000 --> 01:18:41,770
¿Tus amigos ya no te llevan entre ellos?
1099
01:18:41,910 --> 01:18:45,020
¿Cómo llegan a esta
conclusión? No estoy solo.
1100
01:18:45,300 --> 01:18:46,310
¡Negación!
1101
01:18:46,330 --> 01:18:49,999
Esto es lo que siempre pasa primero. Querida,
toma un tiempo hasta que se den cuenta.
1102
01:18:50,000 --> 01:18:52,080
Desearía que lo decepcionemos gentilmente.
1103
01:18:52,800 --> 01:18:54,190
Dile, cariño.
1104
01:18:54,530 --> 01:18:56,820
Dile. Tienes que ser cruel para ser amable.
1105
01:18:56,850 --> 01:18:59,059
Cariño, sólo te quedan.
1106
01:18:59,060 --> 01:19:01,999
Espero que te aprecie.
1107
01:19:02,000 --> 01:19:04,999
Ay mi Nero, ¿sabes qué?
1108
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Este hombre fallecerá a temprana edad.
La soledad lo golpeará mal.
1109
01:19:09,610 --> 01:19:15,570
Ay mi Nero, cuando él comienza a hablar con su bigote,
entonces no tengas miedo, solo llámame de inmediato.
1110
01:19:15,720 --> 01:19:18,000
Él podría empezar, ¿verdad?
1111
01:19:18,480 --> 01:19:21,019
Estoy pensando lo mismo que tú.
1112
01:19:21,020 --> 01:19:23,290
Bueno, al menos él tiene su bigote.
1113
01:19:23,410 --> 01:19:26,070
Oh no cariño, tarde o temprano se caerá.
1114
01:19:26,250 --> 01:19:30,340
Ay. ¿Verdad? No digas eso. Un marido
sin bigote, eso no es posible.
1115
01:19:30,460 --> 01:19:37,830
¡Ay él también te perdió! Ay tortura y
pena. ¡Ay Allah! Lejos de esta casa, lejos.
1116
01:19:37,910 --> 01:19:39,320
¿De qué tontería están hablando?
1117
01:19:39,340 --> 01:19:40,999
Todos mis amigos están donde están.
1118
01:19:41,000 --> 01:19:44,596
Aquí tienes, todos mis amigos están aquí. Voy a
llamarlos ahora, déjame llamarlos. Todos vendrán aquí.
1119
01:19:44,620 --> 01:19:47,300
¡Llámalos, maridito! ¡Sí, llámalos! ¡Llámalos!
1120
01:19:47,370 --> 01:19:50,020
No lo dudes, llámalos.
Incluso deberías pasar la noche.
1121
01:19:50,040 --> 01:19:54,430
Cariño, incluso deberías ir a la carretera y conducir
a algún lugar lejano, como un viaje por carretera.
1122
01:19:54,980 --> 01:19:57,040
Sí, eso sería tan bueno.
1123
01:19:57,060 --> 01:19:58,730
¡Las entradas corren por mi cuenta!
1124
01:19:58,750 --> 01:20:00,840
Ay Nero, lo olvidará más
tarde de todos modos.
1125
01:20:00,880 --> 01:20:01,980
Un momento.
1126
01:20:02,000 --> 01:20:03,029
Algo está sucediendo aquí.
1127
01:20:03,030 --> 01:20:04,010
¿Dónde?
1128
01:20:04,011 --> 01:20:06,120
¿Están tratando de enviarme lejos?
1129
01:20:07,000 --> 01:20:08,029
¿Qué más?
1130
01:20:08,030 --> 01:20:11,770
¡Allah, no! ¡Esto es pura calumnia!
1131
01:20:11,860 --> 01:20:14,630
Quieres sacarme de casa y hacer
algo difícil otra vez. ¿Cierto?
1132
01:20:14,660 --> 01:20:16,220
- ¿Quien?
- ¿Nosotros?
1133
01:20:16,240 --> 01:20:17,240
¡Ustedes!
1134
01:20:18,820 --> 01:20:22,700
¿Cómo puedes no saber quiénes somos, Necmi?
1135
01:20:22,850 --> 01:20:24,440
Absolutamente no es nuestro hábito.
1136
01:20:24,480 --> 01:20:30,999
Señor Necmuş, ni siquiera sé cómo hacer un truco
de magia, no sé de qué trucos está hablando.
1137
01:20:31,000 --> 01:20:36,020
Está bien, no me voy, me quedo aquí.
Aquí tienes. Continúen por favor.
1138
01:20:36,600 --> 01:20:39,029
Cariño, no te vayas de todos modos.
1139
01:20:39,030 --> 01:20:42,780
¿Qué quieres de todos modos? Podemos
sentarnos aquí y hacer conversación.
1140
01:20:42,870 --> 01:20:45,009
Por ejemplo...
1141
01:20:45,010 --> 01:20:47,999
Podemos hablar de la
agenda del país, por ejemplo.
1142
01:20:48,000 --> 01:20:49,009
¡Eso sería tan bueno!
1143
01:20:49,010 --> 01:20:50,029
Por favor, no se vaya.
1144
01:20:50,030 --> 01:20:51,680
Podemos tener una sesión abierta.
1145
01:20:51,710 --> 01:20:55,019
Incluso podríamos encender
algunas antorchas y encenderlas.
1146
01:20:55,020 --> 01:20:57,760
De acuerdo, chicos,
adelante, me uniré con ustedes.
1147
01:20:59,000 --> 01:21:01,999
Eh cariño, no se va a ir...
1148
01:21:02,000 --> 01:21:04,999
¿Qué vamos a decir ahora, Koriş?
1149
01:21:05,000 --> 01:21:06,550
Tengo mucha curiosidad...
1150
01:21:09,040 --> 01:21:11,840
Cariño, no sé cómo explicártelo.
1151
01:21:11,870 --> 01:21:13,999
Espera que pienso...
1152
01:21:14,000 --> 01:21:15,710
Sabes a lo que me refiero...
1153
01:21:16,190 --> 01:21:22,230
¿Ya sabes, el pitufo fuerte?
¿Sabes, está enamorado de Pitufina?
1154
01:21:22,410 --> 01:21:23,480
Sí...
1155
01:21:23,510 --> 01:21:31,009
Se separaron y luego Pitufo loco se
unió a nosotros para cuidar a Pitufina.
1156
01:21:31,010 --> 01:21:32,730
¿No estaba cuidando de ella?
1157
01:21:32,760 --> 01:21:36,190
Querida, él la estaba cuidando,
incluso está muy enamorado de ella.
1158
01:21:36,240 --> 01:21:43,020
Pero supongo que Pitufo fuerte y Pitufina están
volviendo a estar juntos. Su amor sigue vivo.
1159
01:21:43,380 --> 01:21:44,999
Ay, mi Koriş...
1160
01:21:45,000 --> 01:21:46,870
¿De qué estás hablando?
1161
01:21:46,890 --> 01:21:48,019
Es realmente cierto cariño.
1162
01:21:48,020 --> 01:21:50,380
Quiero decir, no estoy seguro,
pero supongo que es verdad.
1163
01:21:50,440 --> 01:21:51,820
Entonces, nuestros...
1164
01:21:52,020 --> 01:21:57,460
Pitufo loco tiene que apartarse, ¿verdad?
1165
01:21:57,600 --> 01:21:58,999
Exactamente, mi pájaro.
1166
01:21:59,000 --> 01:22:01,330
¿Qué diablos están diciendo?
1167
01:22:03,180 --> 01:22:05,910
Sabes que estamos pensando
en un edificio adicional.
1168
01:22:06,060 --> 01:22:10,000
Pero esto se hizo a toda prisa, no lo sé.
1169
01:22:12,480 --> 01:22:15,530
Habrá salida de mercancías, pero no ahora.
1170
01:22:16,010 --> 01:22:17,116
Me refiero a que el tiempo no alcanza.
1171
01:22:17,140 --> 01:22:20,410
Defne, lo manejarás. Pon algo
en su lugar para algo más.
1172
01:22:20,440 --> 01:22:24,780
No lo sé, se reúnen, lo agregan, no sé qué.
Tú hiciste cosas antes.
1173
01:22:24,870 --> 01:22:28,040
Claro, haré lo mejor que
pueda, pero tenemos que ver.
1174
01:22:29,750 --> 01:22:31,030
Señor Sinan...
1175
01:22:32,360 --> 01:22:36,590
Ömer está insistiendo en hablar conmigo
todo el día. ¿Hay algo que no sepa?
1176
01:22:36,770 --> 01:22:40,550
No lo sé Defne y no quiero saber
demasiado, sabes por qué.
1177
01:22:40,690 --> 01:22:42,386
Quiero decir, no comprendo al hombre turco.
1178
01:22:42,410 --> 01:22:43,030
Es su problema.
1179
01:22:43,031 --> 01:22:45,200
Por lo que sólo pueden
resolverlo entre ustedes.
1180
01:22:45,350 --> 01:22:47,790
Lo viste, no funciona cuando
otros se interponen. ¿Cierto?
1181
01:22:47,830 --> 01:22:50,070
Está bien querido, acabo
de preguntar sin motivo.
1182
01:22:50,870 --> 01:22:53,010
Siempre estás pensando en Ömer, ¿verdad?
1183
01:22:53,240 --> 01:22:55,250
No puedes hacerlo sin pensar en él.
1184
01:22:55,350 --> 01:22:57,380
No comprendo al hombre turco.
1185
01:22:58,640 --> 01:22:59,700
Entiendo...
1186
01:23:01,930 --> 01:23:03,020
Voy a abrir la puerta.
1187
01:23:03,640 --> 01:23:06,160
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Calma.
1188
01:23:06,180 --> 01:23:07,999
Si… eh.
1189
01:23:08,000 --> 01:23:12,590
De acuerdo, entonces ve, mi pierna es...
como sabes, es su casa de todos modos.
1190
01:23:12,830 --> 01:23:16,370
Sí, es mi casa, voy a abrir la puerta.
Cálmate, no hay pánico.
1191
01:23:16,410 --> 01:23:17,670
No.
1192
01:23:18,190 --> 01:23:19,230
Está bien.
1193
01:23:22,160 --> 01:23:23,160
Bienvenido.
1194
01:23:23,540 --> 01:23:25,220
Gracias, hermano.
1195
01:23:25,500 --> 01:23:26,980
¿Cómo te va?
1196
01:23:27,010 --> 01:23:28,000
Bien...
1197
01:23:28,001 --> 01:23:29,990
Traje algunas cosas
para la pierna de Defne.
1198
01:23:30,020 --> 01:23:31,390
Eso es genial, entra.
1199
01:23:31,860 --> 01:23:33,020
¿Dónde está Defne?
1200
01:23:33,230 --> 01:23:35,250
Ella está dentro. Ven.
1201
01:23:36,040 --> 01:23:38,060
¿Qué estás haciendo?
1202
01:23:48,390 --> 01:23:51,010
Allah ¿qué estás haciendo?
1203
01:23:52,010 --> 01:23:53,060
¿Qué pasa?
1204
01:23:53,740 --> 01:23:54,770
Estoy bien...
1205
01:23:55,050 --> 01:23:56,360
Impresionante y tú?
1206
01:23:56,380 --> 01:23:58,000
Yo también estoy bien.
1207
01:23:58,270 --> 01:23:59,790
Entonces hablemos de trabajo.
1208
01:23:59,810 --> 01:24:02,490
Hagamos un poco de trabajo. Estamos
aquí por trabajo después de todo.
1209
01:24:02,810 --> 01:24:03,970
Así.
1210
01:24:05,060 --> 01:24:09,050
Compré algunas cosas,
déjame ponerle hielo, siéntate.
1211
01:24:10,070 --> 01:24:11,950
Pásame una toalla.
1212
01:24:14,000 --> 01:24:16,030
Lo siento mucho, se me cayó.
1213
01:24:16,330 --> 01:24:19,020
Si, entonces comencemos.
1214
01:24:20,850 --> 01:24:21,930
Un momento...
1215
01:24:25,660 --> 01:24:27,650
¿Estás cómoda?
1216
01:24:32,480 --> 01:24:33,480
Si...
1217
01:24:33,520 --> 01:24:34,940
Ahora, ¿dónde están esos cueros?
1218
01:24:35,730 --> 01:24:39,090
Estarán en Bulgaria por la
mañana y en Estambul hacia la tarde.
1219
01:24:41,750 --> 01:24:45,690
Hay un problema de mercancía en los
próximos dos días en realidad.
1220
01:24:47,090 --> 01:24:49,830
Y su cuero saldrá de
Bulgaria por la mañana,
1221
01:24:49,880 --> 01:24:51,980
Pero no lo traemos aquí
de inmediato, ¿de acuerdo?
1222
01:24:52,100 --> 01:24:54,180
Ahora, haremos un seguimiento
sobre el enrutamiento.
1223
01:24:54,770 --> 01:24:56,730
Enviamos sus camiones a Rumania.
1224
01:24:56,750 --> 01:24:57,740
¿Por qué eso?
1225
01:24:57,770 --> 01:24:59,360
Tenemos que ganar algo de tiempo.
1226
01:24:59,390 --> 01:25:01,009
Y sin perder dinero.
1227
01:25:01,010 --> 01:25:04,019
Ahora, Stilvagon tiene que
conseguir algunas mercancías allí.
1228
01:25:04,020 --> 01:25:05,700
Los cargaremos en sus camiones.
1229
01:25:05,980 --> 01:25:08,880
Y luego habremos ganado unos 2 o
3 días hasta que llegue aquí.
1230
01:25:09,090 --> 01:25:11,800
Y además tendremos una salida de
mercancías durante ese tiempo.
1231
01:25:11,850 --> 01:25:14,990
Y mientras nuestros productos se vayan,
tendremos espacio para los suyos.
1232
01:25:15,040 --> 01:25:16,060
Como sería...
1233
01:25:16,950 --> 01:25:18,970
¿Le dirás a la compañía
que compré el cuero?
1234
01:25:18,990 --> 01:25:21,066
¿Ustedes no están dividiendo
el costo de la logística?
1235
01:25:21,090 --> 01:25:24,019
Quiero decir que compartimos
la entrega, sí lo hacemos.
1236
01:25:24,020 --> 01:25:27,019
Bien, entonces les
mostraré una hoja de costos.
1237
01:25:27,020 --> 01:25:30,820
Y verán, no habrá otro método rentable.
Un segundo...
1238
01:27:00,350 --> 01:27:02,420
Ay, se quedó dormido.
1239
01:27:04,180 --> 01:27:05,480
¡Es un viejo!
1240
01:27:05,510 --> 01:27:07,380
Querida, ¿cuántas veces te he dicho?
1241
01:27:07,400 --> 01:27:08,550
Que te divorcies de él.
1242
01:27:08,570 --> 01:27:10,069
Su tiempo se acabó hace mucho tiempo.
1243
01:27:10,070 --> 01:27:17,030
No digas eso, él es mi único, mi
maridito, no puedo hacerle daño.
1244
01:27:17,430 --> 01:27:18,810
Ay, solo le di un brillo.
1245
01:27:18,840 --> 01:27:21,000
¿Debo besarlo?
- ¡Ay chica!
1246
01:27:21,140 --> 01:27:26,140
¡Qué besos! Tenemos que hablar de
este tema ya que está durmiendo.
1247
01:27:26,270 --> 01:27:28,006
Así que me estás diciendo que
aguante. Entonces dime entonces.
1248
01:27:28,030 --> 01:27:31,049
Creo que Omer y Defne
volverán a estar juntos.
1249
01:27:31,050 --> 01:27:33,390
El amor legendario vuelve.
1250
01:27:33,630 --> 01:27:35,470
Entendí esa parte Koriş.
1251
01:27:35,500 --> 01:27:38,910
Pero Pamir nos dijo que no hay tal cosa.
1252
01:27:38,980 --> 01:27:41,970
Querida, yo le pregunté a Defne.
1253
01:27:44,000 --> 01:27:45,009
¿Qué dijo ella?
1254
01:27:45,010 --> 01:27:47,570
Ella dijo, nunca habrá tal cosa.
1255
01:27:47,720 --> 01:27:49,360
¿Ella dijo esto exactamente?
1256
01:27:49,390 --> 01:27:50,390
Sí.
1257
01:27:50,410 --> 01:27:52,430
- ¿Dijo ella nunca?
- Sí.
1258
01:27:52,450 --> 01:27:56,030
Entonces definitivamente hay algo Koriş...
1259
01:27:56,900 --> 01:28:00,270
Escucha, las cosas pueden
complicarse a lo grande.
1260
01:28:00,390 --> 01:28:02,680
Tenemos que terminar este juego.
1261
01:28:02,890 --> 01:28:05,540
Pero claro si todavía tenemos la pelota.
1262
01:28:05,710 --> 01:28:08,320
Nero, esto es de lo que
ya no estoy tan seguro.
1263
01:28:08,670 --> 01:28:11,800
¿Sabes en qué punto
cometimos un error, Koriş?
1264
01:28:12,650 --> 01:28:14,080
Tú sabes qué dicen ellos.
1265
01:28:14,110 --> 01:28:18,650
No debes asociarte con un aliado más
fuerte para jugar un juego con alguien.
1266
01:28:20,860 --> 01:28:21,660
No entiendo.
1267
01:28:21,680 --> 01:28:23,010
Déjalo cariño.
1268
01:28:23,030 --> 01:28:25,460
Está bien si no lo
entiendes. Veremos qué pasa.
1269
01:28:25,680 --> 01:28:26,990
¿Sólo vamos a mirar?
1270
01:28:27,280 --> 01:28:30,720
No, por supuesto. También pensaremos Koriş.
1271
01:28:30,740 --> 01:28:32,520
- ¿Acerca de qué?
- Olvídalo...
1272
01:28:32,540 --> 01:28:35,050
Pensaré en lugar de ti.
1273
01:28:36,010 --> 01:28:37,040
¡Y él...!
1274
01:28:37,460 --> 01:28:39,480
Empezó a roncar de nuevo
como una olla a presión.
1275
01:28:39,770 --> 01:28:40,990
Tengo miedo...
1276
01:28:53,370 --> 01:28:54,400
Si...
1277
01:28:54,910 --> 01:28:58,210
Ya no puedo mantenerme despierto,
me voy a dormir.
Ve a dormir, hermano.
1278
01:28:58,270 --> 01:28:59,560
Por supuesto, vaya a dormir.
1279
01:28:59,720 --> 01:29:01,636
No se preocupe, está bajo
mi vigilancia aquí. Lo manejaré.
1280
01:29:01,660 --> 01:29:05,390
No querida, lo manejarás, no tengo dudas al
respecto. Así que estamos seguros.
1281
01:29:07,220 --> 01:29:08,440
Estamos seguros, ¿verdad Ömer?
1282
01:29:08,460 --> 01:29:09,810
Estamos seguros, seguros.
1283
01:29:10,010 --> 01:29:12,010
Sin problemas, ahora vete a dormir.
1284
01:29:12,140 --> 01:29:14,130
Vayan a dormir más tarde.
1285
01:29:14,230 --> 01:29:15,680
Dulces sueños.
1286
01:29:25,830 --> 01:29:27,850
Queda poco, casi está hecho.
1287
01:29:27,880 --> 01:29:29,540
Tal vez deberías dormir ahora.
1288
01:29:29,560 --> 01:29:30,810
Esto no sanará sin dormir.
1289
01:29:30,840 --> 01:29:34,000
Que dormir, todavía es temprano. A esta
hora no puedo dormirme.
1290
01:29:34,570 --> 01:29:35,580
Defne...
1291
01:29:35,600 --> 01:29:37,080
Deja de trabajar un poco.
1292
01:29:39,970 --> 01:29:40,960
¿Qué?
1293
01:29:40,990 --> 01:29:44,000
El más grande de los
fanáticos al trabajo, Ömer İplikçi...
1294
01:29:44,240 --> 01:29:49,000
Me está diciendo, que deje de trabajar
un poco. Este es un momento histórico.
1295
01:29:52,400 --> 01:29:54,410
¿Qué debo hacer para
ti, quieres tomar algo?
1296
01:29:54,440 --> 01:29:57,040
No, estoy bien, además está casi terminado.
1297
01:30:19,850 --> 01:30:21,009
¿En serio?
1298
01:30:21,010 --> 01:30:22,000
¿Qué pasa?
1299
01:30:22,001 --> 01:30:24,030
Me miras todo el tiempo.
1300
01:30:24,210 --> 01:30:25,200
Sí.
1301
01:30:25,220 --> 01:30:29,410
¿Puede ser? ¿Te gustaría si te mirara
todo el tiempo mientras trabajas?
1302
01:30:30,310 --> 01:30:31,520
Me encantaría...
1303
01:30:35,810 --> 01:30:40,050
¿Dónde está? La lista estaba aquí.
1304
01:30:40,980 --> 01:30:43,350
¿Qué estás buscando? Déjame ayudarte.
1305
01:30:46,450 --> 01:30:47,920
¿Qué estás buscando?
1306
01:30:50,260 --> 01:30:54,040
Quiero decir, se puso caluroso
aquí. Hace un poco de calor.
1307
01:30:54,530 --> 01:30:57,840
Déjame enfriarme, ¿puedo
tomar un poco de agua?
1308
01:30:59,640 --> 01:31:01,690
Ten el agua.
1309
01:31:09,470 --> 01:31:12,000
- Gracias.
- Buen provecho.
1310
01:31:16,260 --> 01:31:17,700
¿Dónde puse la pluma?
1311
01:31:35,050 --> 01:31:37,029
Salta mi guapo.
1312
01:31:37,030 --> 01:31:38,090
Hermano.
1313
01:31:39,200 --> 01:31:41,940
- Estás atrapado con esto.
- ¿Qué más puedo hacer?
1314
01:31:42,090 --> 01:31:44,030
- Sólo estoy trabajando...
- Bien, bien.
1315
01:31:44,370 --> 01:31:45,660
¿Puedes hacer un pequeño descanso?
1316
01:31:45,680 --> 01:31:48,650
Seguro hombre, siéntate,
déjame darte un té.
1317
01:31:54,020 --> 01:31:56,810
Nos hundimos en la carrera
de la vida y seguimos adelante.
1318
01:31:57,030 --> 01:31:59,650
Y ya no sé lo que está
pasando en tu vida.
1319
01:32:00,050 --> 01:32:01,050
Te extraño...
1320
01:32:01,290 --> 01:32:03,310
Gracias hermano.
1321
01:32:04,460 --> 01:32:06,520
Como puede ser.
1322
01:32:07,520 --> 01:32:09,500
Como siempre...
1323
01:32:11,010 --> 01:32:13,430
- Todo es como sabes.
- No pudimos encontrarnos.
1324
01:32:13,460 --> 01:32:15,980
Las mujeres son capaces de
manejar todo al mismo tiempo.
1325
01:32:16,000 --> 01:32:17,946
Y, por otro lado, son como
una agencia de noticias.
1326
01:32:17,970 --> 01:32:20,720
Llené mi disco duro con una cena y un niño.
1327
01:32:20,750 --> 01:32:21,760
Así que dime...
1328
01:32:21,780 --> 01:32:23,039
¿Qué está pasando? ¿Qué piensas hacer?
1329
01:32:23,040 --> 01:32:27,450
Me pregunto si no hay un libro de
instrucciones para hombres y mujeres.
1330
01:32:27,520 --> 01:32:29,360
Amigo, sería genial si lo hubiera, ¿verdad?
1331
01:32:29,610 --> 01:32:33,040
La forma en que funciona nuestro cerebro,
la forma en que funciona su cerebro,
1332
01:32:33,450 --> 01:32:35,050
Lo leeríamos y lo entenderíamos.
1333
01:32:35,860 --> 01:32:37,020
Todo sería tan bueno.
1334
01:32:37,220 --> 01:32:39,280
Quiero esas instrucciones.
1335
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
¿Qué pasa?
1336
01:32:42,030 --> 01:32:43,720
¿Hay algún caso que no puedas resolver?
1337
01:32:44,110 --> 01:32:45,140
Nada hombre...
1338
01:32:45,430 --> 01:32:48,000
Mira, si hay algo...
1339
01:32:48,230 --> 01:32:50,550
Si lo ve Nihan, ella se
aferrará directamente al tema.
1340
01:32:52,240 --> 01:32:54,020
Me quedo así...
1341
01:32:54,390 --> 01:32:55,420
Si me preguntaras...
1342
01:32:55,550 --> 01:32:57,300
Yo diría que el hombre le
está gritando a su esposa...
1343
01:32:57,320 --> 01:33:01,010
Si le preguntaras a ella, tío, una
interpretación completamente diferente.
1344
01:33:01,200 --> 01:33:02,436
¿Quién le está gritando a su esposa?
1345
01:33:02,460 --> 01:33:04,019
¿Quién está gritando?
1346
01:33:04,020 --> 01:33:06,190
Oh, acabo de dar un ejemplo.
1347
01:33:10,550 --> 01:33:11,570
Te extraño.
1348
01:33:11,590 --> 01:33:13,050
Y tú tampoco vienes a mi casa.
1349
01:33:13,660 --> 01:33:16,290
No te alejes, ¿quieres
que lo criemos sin su tío?
1350
01:33:16,440 --> 01:33:19,320
Deja de decir tonterías,
Serdar, ¿cómo llegaste a esto?
1351
01:33:19,610 --> 01:33:21,020
Iré amigo.
1352
01:33:21,210 --> 01:33:23,220
Jugaremos el primer partido juntos.
1353
01:33:23,250 --> 01:33:25,840
¡Oh juego, claro, mira!
1354
01:33:27,190 --> 01:33:30,020
Conseguimos a Iso una
camiseta nueva, un bebé águila.
1355
01:33:31,040 --> 01:33:32,020
Guau.
1356
01:33:32,021 --> 01:33:33,310
Un momento...
1357
01:33:33,600 --> 01:33:35,069
¿Qué demonios estamos haciendo?
1358
01:33:35,070 --> 01:33:38,240
¿Te voy a enseñar a tu
sobrino a través del teléfono?
1359
01:33:38,550 --> 01:33:40,450
Vamos, levántate, vamos a mi casa.
1360
01:33:40,620 --> 01:33:43,300
- Podemos seguir bebiendo té allí, vamos.
- Serdar...
1361
01:33:45,030 --> 01:33:47,450
Esta noche no es el momento adecuado.
1362
01:33:47,470 --> 01:33:48,420
¿Por qué eso?
1363
01:33:48,440 --> 01:33:51,340
Tengo trabajo que
terminar y le prometí al maestro.
1364
01:33:51,940 --> 01:33:53,660
De acuerdo, no puedo decir nada contra eso.
1365
01:33:53,790 --> 01:33:57,990
Pero la próxima vez que tenga que mostrarte
por teléfono, tendremos un problema.
1366
01:33:58,030 --> 01:33:59,030
Está bien hijo...
1367
01:33:59,600 --> 01:34:02,600
No te preocupes, iré a ver
a mi sobrino, estará genial.
1368
01:34:02,740 --> 01:34:05,049
Está bien, entonces no
te molesto más.
1369
01:34:05,050 --> 01:34:06,550
Bueno me voy.
1370
01:34:06,780 --> 01:34:08,220
Te estamos esperando, no lo olvides.
1371
01:34:09,000 --> 01:34:11,190
-Saluda a la tía Türkan
-Bueno, lo haré.
1372
01:34:11,210 --> 01:34:13,240
- Hasta luego.
- Gracias...
1373
01:34:28,890 --> 01:34:30,020
Escucho señor Pamir.
1374
01:34:30,040 --> 01:34:31,650
¿Hola? ¿Cómo estás?
1375
01:34:31,730 --> 01:34:33,009
Estoy bien, estoy trabajando.
1376
01:34:33,010 --> 01:34:34,670
Si yo estuviera en tu lugar...
1377
01:34:35,150 --> 01:34:37,980
Me quedaría en casa y vería películas
que no había visto hasta ahora.
1378
01:34:38,010 --> 01:34:40,000
Estás loca como tú dices.
1379
01:34:40,310 --> 01:34:42,070
Yo todavía tengo que trabajar.
1380
01:34:42,850 --> 01:34:45,000
- Significa que estás bien entonces.
Estoy bien, gracias.
1381
01:34:45,020 --> 01:34:46,320
Bien entonces...
1382
01:34:46,350 --> 01:34:50,009
Si necesitas ir al hospital,
llámame, estoy aquí.
1383
01:34:50,010 --> 01:34:52,010
No hay necesidad, gracias...
1384
01:34:52,030 --> 01:34:55,080
Estamos en lo del señor
Sinan y Ömer también está aquí.
1385
01:34:59,040 --> 01:35:00,760
Genial, mándale saludos.
1386
01:35:00,790 --> 01:35:02,590
Se los enviaré.
1387
01:35:02,610 --> 01:35:04,580
Buenas noches.
1388
01:35:06,830 --> 01:35:08,550
Te manda saludos.
1389
01:35:08,570 --> 01:35:10,560
Allah lo bendiga.
1390
01:35:12,360 --> 01:35:14,090
Logré algo después de todo...
1391
01:35:17,220 --> 01:35:18,240
Ahí está.
1392
01:35:18,570 --> 01:35:21,060
Veo que estoy haciendo bien las cosas.
1393
01:35:24,740 --> 01:35:26,020
No se ve nada mal.
1394
01:35:26,320 --> 01:35:27,360
Sí...
1395
01:35:27,930 --> 01:35:31,316
No pagaremos el transporte y
terminaremos dos días antes de la fecha límite.
1396
01:35:31,340 --> 01:35:33,430
Y de esa manera podremos
almacenar las cosas.
1397
01:35:33,450 --> 01:35:34,450
Pensamiento inteligente.
1398
01:35:34,480 --> 01:35:38,029
Pero tenemos que hacerlo todo
a tiempo o lo perderemos todo.
1399
01:35:38,030 --> 01:35:39,990
Está bien, excelente.
1400
01:35:40,020 --> 01:35:41,870
Está bien, entonces voy a poner un horario.
1401
01:35:41,890 --> 01:35:43,999
Ya te dije que no te canses.
1402
01:35:44,000 --> 01:35:45,120
Mira cuál es tu condición.
1403
01:35:45,150 --> 01:35:47,080
De qué me canso querido,
esto es solo trabajo.
1404
01:35:47,910 --> 01:35:49,910
El trabajo es lo más importante.
1405
01:35:50,060 --> 01:35:51,310
Eso es algo que aprendí de ti.
1406
01:35:51,340 --> 01:35:53,040
No seas tan injusta...
1407
01:35:53,570 --> 01:35:56,030
Siempre fuiste una chica trabajadora.
1408
01:35:59,100 --> 01:36:00,580
Quiero preguntarte algo.
1409
01:36:00,940 --> 01:36:03,970
Apuesto a que estabas pensando que no
sería capaz de manejar esto, ¿verdad?
1410
01:36:04,000 --> 01:36:05,350
Lo solucionaste.
1411
01:36:05,690 --> 01:36:07,500
Pero te estoy preguntando que pensabas tú.
1412
01:36:07,740 --> 01:36:09,810
No pensaste que encontraría una solución.
1413
01:36:09,990 --> 01:36:13,020
Defne todavía no puedes darte
cuenta dónde lo que pienso de ti.
1414
01:36:13,420 --> 01:36:15,400
Pero lo hice.
1415
01:36:22,670 --> 01:36:24,310
Nunca confiaste en mí, ¿verdad?
1416
01:36:30,020 --> 01:36:32,030
Déjame darte un consejo de negocios.
1417
01:36:32,130 --> 01:36:34,010
No te mires a través
de los ojos de los demás.
1418
01:36:34,440 --> 01:36:36,060
Mírate a ti misma a través de tus ojos.
1419
01:36:36,340 --> 01:36:38,320
Tú determinas todo lo tuyo...
1420
01:36:38,340 --> 01:36:40,510
La forma en lo que tu
crees es lo más importante,
1421
01:36:40,710 --> 01:36:42,320
No en lo que otros piensan.
1422
01:36:42,810 --> 01:36:43,940
¿Entendiste?
1423
01:36:47,570 --> 01:36:49,560
Apuesto a que te gustaría
algunas semillas ahora.
1424
01:36:49,590 --> 01:36:51,820
Sí, me gustaría, pero no hay ningunas aquí.
1425
01:36:51,850 --> 01:36:53,890
Hay, hay, le dije a Şükrü
para que consiga algunas.
1426
01:37:12,570 --> 01:37:14,540
Míralo...
1427
01:37:29,450 --> 01:37:30,900
Aquí vamos...
1428
01:37:35,290 --> 01:37:36,040
¿Té?
1429
01:37:36,070 --> 01:37:37,100
Yo lo haré.
1430
01:37:37,620 --> 01:37:39,430
¿Qué estás haciendo? Espera, espera.
1431
01:37:39,510 --> 01:37:40,500
Lo olvidé.
1432
01:37:40,530 --> 01:37:41,810
Siéntate...
1433
01:37:41,920 --> 01:37:45,460
Solo te he preguntado si
quieres algo, yo lo haré.
1434
01:37:47,350 --> 01:37:48,450
Ah lo voy a tomar...
1435
01:37:50,190 --> 01:37:51,240
¿Ömer?
1436
01:37:52,580 --> 01:37:54,390
¿De qué querías hablarme?
1437
01:37:56,000 --> 01:37:57,960
Oh, nada importante.
1438
01:37:58,630 --> 01:38:00,600
No es urgente.
1439
01:38:02,870 --> 01:38:04,520
¿Cuándo te quitarán esto?
1440
01:38:04,550 --> 01:38:06,530
Te lo dije...
1441
01:38:06,630 --> 01:38:07,999
Voy allí en la mañana...
1442
01:38:08,000 --> 01:38:10,050
y me lo quitarán. No es gran cosa.
1443
01:38:10,870 --> 01:38:14,090
De acuerdo, cuando te lo quiten entonces...
1444
01:38:15,420 --> 01:38:16,680
Hablaremos.
1445
01:38:18,880 --> 01:38:21,890
Porque me está doliendo más a mi...
1446
01:38:42,710 --> 01:38:45,920
♫ Enamorarse o estar enamorado ♫
1447
01:38:46,660 --> 01:38:50,240
♫ Aumenta la excitación en el mundo ♫
1448
01:38:50,720 --> 01:38:58,100
♫ Me encanta esto del amor ♫
1449
01:38:59,020 --> 01:39:03,530
♫ Olvida como llegamos y
vinimos en esta historia ♫
1450
01:39:03,640 --> 01:39:07,100
♫ Lo mejor es este momento ♫
1451
01:39:07,150 --> 01:39:10,430
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1452
01:39:10,540 --> 01:39:12,700
♫ Juguemos al amor ♫
1453
01:39:12,790 --> 01:39:16,420
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1454
01:39:16,700 --> 01:39:18,690
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1455
01:39:18,720 --> 01:39:20,910
♫ Juguemos al amor ♫
1456
01:39:20,960 --> 01:39:24,950
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1457
01:39:42,260 --> 01:39:48,290
♫ Miramos las estrellas o
rompemos nuestros sueños ♫
1458
01:39:49,690 --> 01:39:53,370
♫ Aumenta la excitación en el mundo ♫
1459
01:39:53,450 --> 01:39:57,040
♫ Me encanta esto del amor ♫
1460
01:39:57,520 --> 01:40:02,720
♫ Olvida como llegamos y
vinimos en esta historia ♫
1461
01:40:02,740 --> 01:40:06,480
♫ Lo mejor es este momento ♫
1462
01:40:06,530 --> 01:40:09,370
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1463
01:40:09,420 --> 01:40:11,750
♫ Juguemos al amor ♫
1464
01:40:11,790 --> 01:40:15,840
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1465
01:40:15,910 --> 01:40:19,870
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1466
01:40:19,890 --> 01:40:22,600
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1467
01:40:22,650 --> 01:40:24,500
♫ Juguemos al amor ♫
1468
01:41:07,430 --> 01:41:12,230
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1469
01:41:12,330 --> 01:41:16,780
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1470
01:41:16,840 --> 01:41:20,570
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1471
01:41:20,660 --> 01:41:22,730
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1472
01:41:22,820 --> 01:41:25,200
♫ Juguemos al amor ♫
1473
01:41:25,270 --> 01:41:28,710
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1474
01:41:28,780 --> 01:41:30,870
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1475
01:41:30,890 --> 01:41:33,230
♫ Juguemos al amor ♫
1476
01:41:33,310 --> 01:41:36,870
♫ Escucha otra vez el tak, tak, tak ♫
1477
01:41:36,930 --> 01:41:39,270
♫ Me encanta como late mi corazón ♫
1478
01:41:39,330 --> 01:41:41,540
♫ Juguemos al amor ♫
1479
01:42:09,140 --> 01:42:11,020
Allah estos locos...
1480
01:42:11,960 --> 01:42:13,910
Van a morir de amor...
1481
01:42:19,670 --> 01:42:22,280
Les tomaré una foto...
1482
01:42:24,010 --> 01:42:27,490
Podré usarla la próxima vez
que ustedes dos se peleen...
1483
01:42:56,380 --> 01:42:57,650
Compré mi boleto,
1484
01:42:57,690 --> 01:42:59,040
Me voy esta noche.
1485
01:42:59,390 --> 01:43:00,390
Muy bien...
1486
01:43:00,420 --> 01:43:01,410
¿Así que estás bien?
1487
01:43:01,440 --> 01:43:03,030
Digamos que estoy mejor.
1488
01:43:14,930 --> 01:43:16,009
Pamir...
1489
01:43:16,010 --> 01:43:19,019
- ¿Podemos hablar?
- Por supuesto, entra.
1490
01:43:19,020 --> 01:43:21,700
Porque no puedo decirle a nadie y
estoy a punto de gritar en un pozo.
1491
01:43:22,310 --> 01:43:23,450
Sinan...
1492
01:43:26,660 --> 01:43:29,280
-Lo siento, estás ocupado
-Oh no, no es nada.
1493
01:43:29,300 --> 01:43:32,320
Por favor, póngase cómoda.
1494
01:43:32,490 --> 01:43:33,999
De todos modos, quería
caminar hacia la costa.
1495
01:43:34,000 --> 01:43:35,710
El café en la costa es muy bueno.
1496
01:43:35,730 --> 01:43:37,720
Lo probaré si tú lo dices.
1497
01:43:47,970 --> 01:43:49,570
Fue grosero hacia ella.
1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,610
Ni siquiera terminó su desayuno.
1499
01:43:52,030 --> 01:43:55,160
Seda, que persona tan angustiada eres. Ven.
1500
01:44:11,080 --> 01:44:12,440
Soy una perdedora.
1501
01:44:13,310 --> 01:44:14,290
Este es mi problema.
1502
01:44:14,320 --> 01:44:16,050
Me pusieron muy duro atrás en el tiempo.
1503
01:44:16,610 --> 01:44:17,890
Mi madre, mi trabajo...
1504
01:44:19,410 --> 01:44:21,320
¿Entonces estás aquí
para una psicoterapia?
1505
01:44:22,400 --> 01:44:23,390
Está bien querido.
1506
01:44:23,420 --> 01:44:24,920
Estoy llegando al problema.
1507
01:44:28,340 --> 01:44:29,490
Pamir...
1508
01:44:30,430 --> 01:44:32,000
Estoy en mal estado.
1509
01:44:32,440 --> 01:44:34,320
Estoy pensando todo el tiempo en él.
1510
01:44:35,540 --> 01:44:37,060
Los momentos que estamos juntos...
1511
01:44:37,790 --> 01:44:41,060
Cuando hablamos, estoy
pensando en ellos una y otra vez.
1512
01:44:41,850 --> 01:44:42,950
Y después...
1513
01:44:43,110 --> 01:44:46,870
Me digo a mí misma, ojalá hubiera dicho esto o
aquello en ese momento, me estoy volviendo loca.
1514
01:44:47,490 --> 01:44:49,070
No te rías...
1515
01:44:53,610 --> 01:44:57,650
Seda querida, esto es exactamente
lo que llamamos amor.
1516
01:44:58,220 --> 01:45:02,730
Cuando te enamoras de alguien...
esto es exactamente lo que sucede.
1517
01:45:02,940 --> 01:45:07,800
Pero quiero decir, el mal pensamiento
está pasando por mi mente.
1518
01:45:08,000 --> 01:45:09,010
Eso es normal.
1519
01:45:09,350 --> 01:45:10,380
Y entonces...
1520
01:45:11,600 --> 01:45:12,750
Estoy tan asombrada...
1521
01:45:12,920 --> 01:45:13,999
Eso pasa seguro.
1522
01:45:14,000 --> 01:45:17,390
Pero él no está interesado en
mí, quiero decir que no me ve.
1523
01:45:18,470 --> 01:45:20,510
Desearía ser Yasemin...
1524
01:45:21,860 --> 01:45:25,950
Seda, eres realmente una perdedora, acabo de
entender la situación aún más clara ahora.
1525
01:45:26,450 --> 01:45:27,810
Te lo dije...
1526
01:45:31,330 --> 01:45:32,350
Espera...
1527
01:45:33,690 --> 01:45:35,930
Tal vez encuentres tu camino
en su corazón lentamente...
1528
01:45:36,000 --> 01:45:38,000
Tranquilamente...
1529
01:45:38,560 --> 01:45:39,740
Entrarás...
1530
01:45:41,800 --> 01:45:43,530
En su mente...
1531
01:45:43,550 --> 01:45:44,610
En su cabeza...
1532
01:45:45,020 --> 01:45:47,010
Su tiempo...
1533
01:45:47,880 --> 01:45:50,010
Y te verá cuando llegue el momento.
1534
01:45:50,980 --> 01:45:53,030
Poco a poco te convertirás
en un hábito para él.
1535
01:45:53,690 --> 01:45:55,020
Vas a...
1536
01:45:56,250 --> 01:45:57,860
Sopla tu existencia en su oreja...
1537
01:46:01,000 --> 01:46:03,580
Ni siquiera entenderá
que está siendo invadido.
1538
01:46:05,770 --> 01:46:07,010
Seda...
1539
01:46:08,620 --> 01:46:09,940
¿Lo entendiste?
1540
01:46:45,600 --> 01:46:46,920
Buenos días.
1541
01:46:51,530 --> 01:46:52,940
Buenos días.
1542
01:46:55,860 --> 01:46:57,490
Despacio, espera, quieta.
1543
01:46:57,510 --> 01:47:01,030
¿No que no puede ser? ¿Dormimos
tanto? ¡Nos quedamos dormidos!
1544
01:47:01,790 --> 01:47:04,790
Fue bueno para nosotros, para
que durmieras un poco a mi lado.
1545
01:47:09,520 --> 01:47:15,840
¡Como sea! Damas y
caballeros saludos y buenos días.
1546
01:47:15,860 --> 01:47:17,320
Buenos días señor Sinan.
1547
01:47:18,880 --> 01:47:21,910
¿Cómo están? ¿Durmieron bien?
1548
01:47:23,220 --> 01:47:24,290
Hombre adulto...
1549
01:47:26,500 --> 01:47:30,490
Me siento avergonzada ahora, de
hecho, quería irme a casa anoche.
1550
01:47:30,830 --> 01:47:33,990
pero mi abuela estará preocupada,
me quedé dormida y me quedé.
1551
01:47:34,020 --> 01:47:36,019
Así es como sucede siempre.
1552
01:47:36,020 --> 01:47:39,910
Está bien entonces, voy a hacer un
poco de desayuno hasta que te levantes.
1553
01:47:40,060 --> 01:47:43,820
Ah no, no, me tengo que ir. El camión se
supone que debe venir, no puedo llegar tarde.
1554
01:47:44,210 --> 01:47:45,210
Vamos entonces.
1555
01:47:45,870 --> 01:47:50,150
Espera, despacio, relájate.
Espera, espera, espera.
1556
01:48:02,000 --> 01:48:04,030
Despacio, despacio, espera.
1557
01:48:19,590 --> 01:48:20,620
Vamos.
1558
01:48:23,430 --> 01:48:26,620
Ah no, no, no, no podrá ser así.
1559
01:48:26,830 --> 01:48:27,570
Bueno...
1560
01:48:27,600 --> 01:48:28,720
¿Qué? ¿Qué pasa?
1561
01:48:28,750 --> 01:48:30,680
Ah no te atrevas...
1562
01:48:31,710 --> 01:48:33,090
Vamos adelante, vamos.
1563
01:48:34,980 --> 01:48:36,760
Nos vemos, señor Sinan.
1564
01:49:15,860 --> 01:49:16,950
¿Estás cómoda?
1565
01:49:16,980 --> 01:49:18,660
Estoy cómoda, estoy bien.
1566
01:49:51,460 --> 01:49:53,040
¡Está bien, abuela!
1567
01:49:53,530 --> 01:49:59,040
No llegaré tarde. Todavía tengo
tarea. Tengo que ir a la librería.
1568
01:50:00,000 --> 01:50:02,010
Oh, ¿cómo estás hermano Iso?
1569
01:50:02,630 --> 01:50:04,000
Sándwich...
1570
01:50:04,240 --> 01:50:05,250
¿Qué pasa?
1571
01:50:05,280 --> 01:50:06,260
Estoy bien.
1572
01:50:06,280 --> 01:50:07,050
¿Estás bien?
1573
01:50:07,051 --> 01:50:09,330
De acuerdo, entonces vete, no llegues tarde.
1574
01:50:09,350 --> 01:50:10,850
Está bien hermano Iso...
1575
01:50:23,190 --> 01:50:27,100
Cuando algunas cosas están
mal para algunas personas...
1576
01:50:27,400 --> 01:50:29,490
Por todas partes y siempre...
1577
01:50:29,580 --> 01:50:30,580
Pero...
1578
01:50:30,640 --> 01:50:32,000
Te hace sentir bien...
1579
01:50:32,470 --> 01:50:35,000
Tu interior... dice algo más...
1580
01:50:35,370 --> 01:50:39,390
Incluso si fuera incorrecto para todos
los demás, todavía amarías, ¿verdad?
1581
01:50:40,190 --> 01:50:42,090
Defo querida...
1582
01:50:45,400 --> 01:50:47,450
Amarás...
1583
01:51:05,000 --> 01:51:08,660
¡Qué héroe eres Defne!
Trabajando en esta condición.
1584
01:51:09,100 --> 01:51:10,746
Te estoy diciendo que
descanses, pero tú no escuchas.
1585
01:51:10,770 --> 01:51:12,710
No, no, trabajar me está haciendo bien.
1586
01:51:12,770 --> 01:51:15,740
Entonces, ¿qué hicieron ustedes?
¿Te encargaste de todo, todo bien?
1587
01:51:15,760 --> 01:51:19,240
Nos encargamos de todo. Incluso me
siento aliviada ahora, realmente....
1588
01:51:19,540 --> 01:51:24,010
Estaba tan concentrada en el trabajo, me
di cuenta ahora de lo estrecho que era.
1589
01:51:24,470 --> 01:51:25,966
Es bueno asumir la responsabilidad, Defne.
1590
01:51:25,990 --> 01:51:27,800
Sí, es bueno.
1591
01:51:27,820 --> 01:51:32,560
Y especialmente la sensación después de terminar y ver
que todo está bien otra vez, es una buena sensación.
1592
01:51:32,850 --> 01:51:38,060
Hice una pequeña organización para la operación que
voy a hacer, las cosas van muy bien en este momento.
1593
01:51:40,520 --> 01:51:41,710
Señora Seda...
1594
01:51:43,650 --> 01:51:44,690
¿Está bien?
1595
01:51:45,100 --> 01:51:47,020
Estoy bien, bien. Te estoy escuchando.
1596
01:51:47,860 --> 01:51:49,870
Todo está bien, muy bien.
1597
01:51:50,390 --> 01:51:51,440
Señora Seda...
1598
01:51:52,620 --> 01:51:54,620
Ud... sobre...
1599
01:51:55,990 --> 01:51:57,460
El divorcio...
1600
01:51:58,290 --> 01:51:59,770
¿Sucedió? Quiero decir...
1601
01:51:59,960 --> 01:52:02,430
¿Está oficialmente divorciada?
1602
01:52:02,450 --> 01:52:03,500
Sí
1603
01:52:04,560 --> 01:52:08,400
Mi esposo ya estaba planeando
un matrimonio con alguien más.
1604
01:52:08,420 --> 01:52:09,030
¿Qué?
1605
01:52:09,320 --> 01:52:10,330
Sí.
1606
01:52:10,480 --> 01:52:13,050
Oh, eso es lo que la está molestando...
1607
01:52:13,730 --> 01:52:14,740
¿Qué?
1608
01:52:14,770 --> 01:52:17,310
No es eso, está bien, no me meteré allí.
1609
01:52:18,460 --> 01:52:19,480
Defne...
1610
01:52:20,460 --> 01:52:22,000
Quiero preguntarte algo.
1611
01:52:22,230 --> 01:52:24,240
Esta Señora Yasemin...
1612
01:52:24,260 --> 01:52:25,280
¿Yasemin Kayalar?
1613
01:52:25,310 --> 01:52:26,310
Sí...
1614
01:52:28,070 --> 01:52:33,010
Ella es una buena mujer, pero
al principio estábamos muy mal.
1615
01:52:33,390 --> 01:52:38,000
Pero luego nos hicimos amigas. Es una buena
persona, es inteligente, tiene carisma.
1616
01:52:38,020 --> 01:52:41,050
Por supuesto, querida, y mira
el señor Sinan, no la superó.
1617
01:52:41,830 --> 01:52:43,180
Es decir, están juntos de nuevo.
1618
01:52:43,200 --> 01:52:44,060
¿Qué?
1619
01:52:44,080 --> 01:52:47,040
¿Están juntos el señor
Sinan y la señora Yasemin?
1620
01:52:47,960 --> 01:52:50,720
Siempre soy la última en
enterarme de tales cosas.
1621
01:52:51,040 --> 01:52:55,490
Tengo una amiga, su nombre es Nihan, y ella siempre
dice que soy un poco ingenua en tales cosas.
1622
01:52:55,860 --> 01:52:57,000
Es raro.
1623
01:52:57,590 --> 01:53:03,370
Allah, ¿qué nos importa, cierto? Es lo que es,
después de todo, es su vida y no debemos interferir.
1624
01:53:03,430 --> 01:53:08,230
Por supuesto, por supuesto, no deberíamos enturbiar esa
agua con seguridad. Es una cuestión de corazón al final.
1625
01:53:08,410 --> 01:53:11,000
Sí, es una cuestión de corazón al final.
1626
01:53:12,420 --> 01:53:15,470
Defne, te están esperando arriba.
1627
01:53:15,610 --> 01:53:16,999
Claro, hemos terminado aquí de todos modos.
1628
01:53:17,000 --> 01:53:19,466
Bien, entonces subiré y echaré
un vistazo. Nos vemos más tarde.
1629
01:53:19,490 --> 01:53:21,520
¡Detente! ¡No te levantes! Espera aquí.
1630
01:53:29,570 --> 01:53:30,640
Irás arriba con esto.
1631
01:53:30,740 --> 01:53:33,050
No hay manera.
- Es verdad, el señor Ömer lo dijo.
1632
01:53:33,070 --> 01:53:35,316
¿Pero no le has dicho que Defne se
opondría y no se metería en eso?
1633
01:53:35,340 --> 01:53:39,750
Le dije. Y él dijo... "Esta mañana
lo resolvimos de otra manera"
1634
01:53:39,830 --> 01:53:42,840
Si no quiere que vaya y lo
sigamos haciendo así, usará esto.
1635
01:53:54,390 --> 01:53:55,560
Conduce Derya.
1636
01:54:08,720 --> 01:54:12,030
Bien Aytekin, inhala...
1637
01:54:15,220 --> 01:54:16,270
¡Exhala!
1638
01:54:17,040 --> 01:54:19,070
Inhala de nuevo...
1639
01:54:21,480 --> 01:54:23,520
Espera, espera.
1640
01:54:24,500 --> 01:54:26,060
Pronto exhalarás...
1641
01:54:27,490 --> 01:54:29,500
No te impacientes chico.
1642
01:54:29,900 --> 01:54:33,150
Espera... exhala...
1643
01:54:35,290 --> 01:54:36,460
Inhalar...
1644
01:54:38,970 --> 01:54:40,940
Exhalar...
1645
01:54:41,690 --> 01:54:44,640
Inhalar...
1646
01:54:45,610 --> 01:54:46,690
Sostenlo
1647
01:54:47,730 --> 01:54:49,050
Sostenlo...
1648
01:54:50,010 --> 01:54:53,540
Oh señor Koray, buenos días. Bienvenido.
1649
01:54:53,600 --> 01:54:54,630
¿Qué estás haciendo?
1650
01:54:54,650 --> 01:54:55,650
¿Yo?
1651
01:54:55,980 --> 01:54:57,416
Estoy haciendo ejercicios de respiración.
1652
01:54:57,440 --> 01:55:00,600
Sí, salgo durante mi descanso
y refresco mi energía.
1653
01:55:00,680 --> 01:55:04,030
Los japoneses lo están haciendo. Dicen
que es realmente útil señor Koray.
1654
01:55:04,310 --> 01:55:05,000
¿Por qué?
1655
01:55:05,001 --> 01:55:07,790
¿Por qué? Para reducir el estrés.
1656
01:55:07,980 --> 01:55:10,320
Ay eres como un pinchazo
de repuesto en una boda.
1657
01:55:10,380 --> 01:55:16,450
Solo eres un hombre pequeño. ¿Por qué te estresarías?
Y, además, ¿qué importaría si estás estresado o no?
1658
01:55:21,250 --> 01:55:22,660
¿Por qué dijo eso, señor Koray?
1659
01:55:24,300 --> 01:55:25,470
¿Vas a llorar?
1660
01:55:26,050 --> 01:55:28,840
Querido, no llores, o yo
también tendré que llorar.
1661
01:55:29,020 --> 01:55:33,050
Cariño, no me escuches,
a veces digo cosas así.
1662
01:55:33,240 --> 01:55:36,650
Me siento herido... Me siento
herido y también me siento ofendido.
1663
01:55:36,800 --> 01:55:42,010
Quiero decir que di toda mi vida
por la compañía, pero Ud. me borró.
1664
01:55:43,680 --> 01:55:45,000
¿Vas a llorar?
1665
01:55:45,020 --> 01:55:46,550
Sí, sí.
1666
01:55:47,000 --> 01:55:48,240
¿Ahora?
1667
01:55:48,980 --> 01:55:49,980
No.
1668
01:55:50,010 --> 01:55:51,020
Tal vez luego.
1669
01:55:51,220 --> 01:55:52,810
No tuve la sensación.
1670
01:55:53,000 --> 01:55:55,000
Pero pronto lloraré.
1671
01:55:57,350 --> 01:56:00,830
No podré mostrarte ningún afecto tan
temprano en la mañana. Vete y quédate solo.
1672
01:56:00,850 --> 01:56:04,030
Querido, llora. Abrirá tu mente
tan temprano en la mañana.
1673
01:56:07,010 --> 01:56:09,000
Buenos días.
1674
01:56:09,690 --> 01:56:10,730
¡Fuera de mi camino!
1675
01:56:10,750 --> 01:56:13,920
Nadie en la compañía te entiende, Aytekin.
1676
01:56:14,010 --> 01:56:16,690
No lo entiendo hasta ese día. Es increíble.
1677
01:56:16,790 --> 01:56:19,670
Ni siquiera te dejan inhalar
y exhalar como quieres.
1678
01:56:20,130 --> 01:56:22,400
De todos modos, no pierdas tu enfoque.
1679
01:56:22,770 --> 01:56:23,560
Sí.
1680
01:56:23,580 --> 01:56:24,780
Otra vez...
1681
01:56:26,920 --> 01:56:30,570
¡No! ¡No! No puedo exhalar.
Inhalo, pero ya no puedo exhalar.
1682
01:56:30,710 --> 01:56:32,740
Toda mi concentración se ha ido.
1683
01:56:35,490 --> 01:56:39,470
¡No funcionará! ¡Increíble!
1684
01:56:47,120 --> 01:56:49,920
Está bien Derya, yo me
ocupo de aquí en más.
1685
01:56:57,790 --> 01:57:01,000
Manejaste este trabajo en
este estado, muy buen trabajo.
1686
01:57:01,560 --> 01:57:05,750
No querido, solo traté de
resolverlo de la mejor manera posible.
1687
01:57:05,940 --> 01:57:07,460
Entonces no seas tan linda.
1688
01:57:07,480 --> 01:57:08,510
¿Yo?
1689
01:57:09,680 --> 01:57:12,730
Que hermosa y encantadora
eres resolviendo problemas...
1690
01:57:13,710 --> 01:57:16,360
Bueno, sería mejor si esas cosas
no sucedieran por supuesto.
1691
01:57:18,170 --> 01:57:24,070
¡Defne! Resolviste esto en este estado, pienso qué
tiene que ver con eso, tu rodilla giró no tu cerebro.
1692
01:57:24,090 --> 01:57:25,370
No importa, pide lo que quieras.
1693
01:57:25,460 --> 01:57:26,470
Pide lo que quieras.
1694
01:57:26,580 --> 01:57:28,940
¿Querido que tiene que ver?
Solo estoy haciendo mi trabajo.
1695
01:57:29,800 --> 01:57:34,040
Oh y señor Sinan, felicidades, usted y la
Señora Yasemin volvieron a estar juntos.
1696
01:57:36,370 --> 01:57:38,860
No, ¿cómo llegaste a esto? No hay tal cosa.
1697
01:57:38,950 --> 01:57:40,050
La señora Seda lo dijo.
1698
01:57:43,860 --> 01:57:44,470
Si.
1699
01:57:44,520 --> 01:57:48,670
¿Dónde se enteró ella? ¿Qué es esto?
No hay tal cosa. ¿Por qué ella dijo esto?
1700
01:57:48,690 --> 01:57:51,580
No, no hay tal cosa. Dile
que está mal informada.
1701
01:57:51,760 --> 01:57:52,770
Está bien, bueno.
1702
01:57:52,830 --> 01:57:55,420
Ve a decirle que no pasa nada.
1703
01:57:55,630 --> 01:57:57,040
Está bien, le diré luego entonces.
1704
01:57:57,690 --> 01:58:01,830
En realidad, también puedes decirle a
ella ahora, sin perder demasiado tiempo.
1705
01:58:02,010 --> 01:58:05,040
Claro que si no te cansas demasiado.
1706
01:58:05,490 --> 01:58:07,480
No, no voy ahora.
1707
01:58:07,690 --> 01:58:09,810
Está bien entonces voy a ir a trabajar.
1708
01:58:10,100 --> 01:58:12,060
¡Espera, espera! Déjame llevarte.
1709
01:58:12,090 --> 01:58:14,460
Por favor, soy una maestra
en esto. Yo puedo hacerlo.
1710
01:58:14,490 --> 01:58:16,490
Si me disculpan.
1711
01:58:28,750 --> 01:58:30,030
¿Qué?
1712
01:58:33,020 --> 01:58:34,680
¿Qué? `
1713
01:58:37,960 --> 01:58:40,000
¿Para qué alusión es esto?
1714
01:58:43,670 --> 01:58:47,020
¿Cómo sabes si una
mujer está interesada en ti?
1715
01:58:47,730 --> 01:58:48,936
Eso es lo que preguntaste, ¿verdad?
1716
01:58:48,960 --> 01:58:49,650
Sí.
1717
01:58:49,670 --> 01:58:51,640
Dime hermano...
1718
01:58:51,770 --> 01:58:54,020
Si ella está tan interesada
en tu vida amorosa.
1719
01:58:54,550 --> 01:58:58,510
Y si ella es esporádicamente paranoica
y saca conclusiones ridículas.
1720
01:58:58,800 --> 01:59:04,000
Entonces considera esto como hecho, hermano. Su mente
está confundida, el fusible está fundido, buena suerte.
1721
01:59:04,200 --> 01:59:05,540
¿Qué quieres decir?
1722
01:59:06,260 --> 01:59:08,870
Que la señora Seda hace
estas declaraciones ridículas.
1723
01:59:08,990 --> 01:59:11,020
¿Porque ella está interesada en mí?
1724
01:59:11,590 --> 01:59:14,060
Demuestra que ella está
pensando en ti. Estás en su cabeza.
1725
01:59:14,190 --> 01:59:17,370
Así que dices, la señora
Seda está bastante...
1726
01:59:17,480 --> 01:59:19,040
Felicidades hermano.
1727
01:59:21,090 --> 01:59:22,660
Entonces debería ir y hacer...
1728
01:59:22,690 --> 01:59:28,510
Debería hablar con ella para aclarar el malentendido,
para que ella ya no esté molesta, como en general.
1729
01:59:28,720 --> 01:59:30,520
- Claro, claro...
- Estoy en contra de que la gente esté triste.
1730
01:59:30,540 --> 01:59:31,540
Vamos, ve, ve.
1731
01:59:31,570 --> 01:59:32,630
Está bien.
1732
01:59:56,740 --> 02:00:00,160
¿Qué pasa, señora Seda? ¿A dónde va?
1733
02:00:03,000 --> 02:00:07,040
Reunión informativa para padres.
Y de allí llevar a Lara a ballet.
1734
02:00:09,800 --> 02:00:14,170
¿Bien, entonces al ballet? Muy agradable.
1735
02:00:14,300 --> 02:00:15,440
Así es...
1736
02:00:18,080 --> 02:00:21,520
Ala noche terminaremos juntas un proyecto
de ciencia, un sistema solar.
1737
02:00:22,010 --> 02:00:23,490
No lo entiendo bien.
1738
02:00:23,510 --> 02:00:25,480
Yo lo hago.
1739
02:00:26,680 --> 02:00:31,570
Puedo ayudarla esta noche
si quiere y si le parece bien.
1740
02:00:33,350 --> 02:00:34,420
¿Esta noche?
1741
02:00:35,780 --> 02:00:37,890
¿En mi casa? ¿Ayudarme?
1742
02:00:38,130 --> 02:00:40,500
Sí, si está disponible, por supuesto.
1743
02:00:42,950 --> 02:00:46,050
Por supuesto, estoy disponible ...
Me refiero por ayuda.
1744
02:00:46,780 --> 02:00:49,430
Muy bien, entonces la llamaré antes de ir.
1745
02:00:55,990 --> 02:00:57,420
Por cierto, señora Seda.
1746
02:01:00,880 --> 02:01:03,080
No veo a Yasemin Kayalar desde hace un año.
1747
02:01:04,790 --> 02:01:06,780
Ni siquiera me la he cruzado.
1748
02:01:07,580 --> 02:01:13,070
Incluso si lo hiciera, ella
ya no significa nada para mí.
1749
02:01:25,540 --> 02:01:27,540
La veo esta noche.
1750
02:02:13,410 --> 02:02:17,390
Ah mi querida niña, te ponen una maldición.
1751
02:02:17,740 --> 02:02:19,000
Abuelita ya tuve suficiente.
1752
02:02:19,030 --> 02:02:20,890
No se puede hacer, no es suficiente.
1753
02:02:21,280 --> 02:02:25,420
Come tu sopa, pongo los
huesos dentro. Te mejorarás.
1754
02:02:25,480 --> 02:02:28,410
¿Con sopa? Lo juro, este es un nuevo enfoque.
1755
02:02:28,480 --> 02:02:30,510
Esa es la abuela y las
tácticas más eficientes.
1756
02:02:30,640 --> 02:02:34,400
Hace un par de días tuve un dolor de cabeza y
ella me ha dado a comer 2 kilos de mandarinas.
1757
02:02:34,430 --> 02:02:36,020
Chica loca...
1758
02:02:44,040 --> 02:02:46,160
Esto puede durar por años.
1759
02:02:46,190 --> 02:02:49,090
Ya empezó a hacer eco en mi cabeza.
1760
02:02:53,030 --> 02:02:57,060
Oh, ensalada de pastor,
llegaré ahora, no perdonaré.
1761
02:02:58,000 --> 02:03:00,039
¿Qué has estado haciendo, Defne Topal?
1762
02:03:00,040 --> 02:03:04,040
-Ja, ja, esa broma primero vino a tu mente
-Sopa...
1763
02:03:06,510 --> 02:03:08,480
¿Qué pasó, estás en tregua con Iso?
1764
02:03:09,050 --> 02:03:10,190
No...
1765
02:03:10,220 --> 02:03:12,210
Chica, ¿cuánto tiempo durará?
1766
02:03:12,230 --> 02:03:14,999
No lo sé. Él no me habla.
1767
02:03:15,000 --> 02:03:18,030
Tan pronto como mencionaste a
Iso, me dolió el estómago.
1768
02:03:18,500 --> 02:03:19,580
Entonces ve y habla con él.
1769
02:03:19,650 --> 02:03:22,760
Te estoy diciendo que Iso
no quiere mirarme a la cara.
1770
02:03:22,930 --> 02:03:24,040
¿Qué dice Ömer?
1771
02:03:24,640 --> 02:03:26,090
¿Qué puede decir?
1772
02:03:28,350 --> 02:03:36,350
Estoy entre ellos dos. Y estas cosas no pueden
pasar sin Iso, me refiero a volver con Ömer.
1773
02:03:37,100 --> 02:03:39,830
Él es mi alma. Dejé de
comer por ese lunático.
1774
02:03:39,910 --> 02:03:41,020
Iso esta triste.
1775
02:03:41,490 --> 02:03:43,610
No me voy a rendir con
él, no quiero que esté triste.
1776
02:03:44,210 --> 02:03:47,240
Oh vamos. Tú estás
así y él también está raro.
1777
02:03:53,230 --> 02:03:58,060
Defne, no estás comiendo sopa. Vamos, come.
Te estoy vigilando, vamos.
1778
02:04:03,240 --> 02:04:07,999
Está bien, voy a comer sopa. Después de eso
me levantaré de aquí haciendo gimnasia.
1779
02:04:08,000 --> 02:04:10,000
Vamos. ¡İnşallah!
1780
02:04:16,594 --> 02:04:21,005
♫ Korkudan kapanmış gözlerine ♫
Con los ojos cerrados y asustados
1781
02:04:22,777 --> 02:04:27,542
♫ Oyunlar oynar dener sanki ♫
Como si te estuviera probando con juegos.
1782
02:04:28,468 --> 02:04:34,731
♫ Ve sen tüm gücünle karşı koysanda ♫
Incluso si te opones con todas tus fuerzas.
1783
02:04:34,730 --> 02:04:39,360
♫ Alt üst ediverir günlerini ♫
Tus días se volverán al revés...
1784
02:04:40,765 --> 02:04:45,200
♫ Zaman dinlemez dertlerini ♫
El tiempo no escucha tus problemas.
1785
02:04:46,880 --> 02:04:51,680
♫ Güler arkandan sinsi sinsi ♫
Siempre ríe capciosamente detrás de ti.
1786
02:04:52,971 --> 02:04:59,234
♫ Bir de sen her şeyinle karşı koysanda ♫
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes.
1787
02:04:59,230 --> 02:05:03,942
♫ Alır elinden her şeyini ♫
♫ Te lo termina quitando también.
1788
02:05:05,200 --> 02:05:08,491
♫ Yaşamak dört nala şimdi ♫
Vivo ahora, rápidamente, como galopando.
1789
02:05:08,490 --> 02:05:13,268
♫ Korkudan kapanmış gözlerine ♫
Con los ojos cerrados y asustados
1790
02:05:14,342 --> 02:05:17,862
♫ Yaban çiçekleri gibi ♫
Como las flores silvestres.
1791
02:05:17,860 --> 02:05:23,611
♫ Rüzgarla savruldum bu şehirde ♫
Me arrojaron al viento en esta ciudad.
1792
02:05:23,817 --> 02:05:26,868
♫ Elimi tutan yok artık ♫
♫ No hay nadie para sostener mi mano.
1793
02:05:26,860 --> 02:05:32,228
♫ Tepetaklak oldu hayallerim ♫
Mis sueños se volvieron al revés.
1794
02:05:33,097 --> 02:05:36,068
♫ Sorular bitmedi bende ♫
No he terminado mi pregunta aún.
1795
02:05:36,060 --> 02:05:40,948
♫ Yapayalnız kaldım bu şehirde ♫
Estoy completamente solo en esta ciudad.
1796
02:06:06,502 --> 02:06:09,120
♫ Yaşamak dört nala şimdi ♫
Vivo ahora, rápidamente, como galopando.
1797
02:06:09,120 --> 02:06:14,640
♫ Korkudan kapanmış gözlerine ♫
Con los ojos cerrados y asustados.
1798
02:06:15,771 --> 02:06:18,982
♫ Yaban çiçekleri gibi ♫
Como las flores silvestres
1799
02:06:18,980 --> 02:06:23,851
♫ Rüzgarla savruldum bu şehirde ♫
Me arrojaron al viento en esta ciudad
1800
02:06:24,834 --> 02:06:27,897
♫ Elimi tutan yok artık ♫
No hay nadie para sostener mi mano
1801
02:06:27,890 --> 02:06:33,245
♫ Tepetaklak oldu hayallerim ♫
Mis sueños se volvieron al revés
1802
02:06:33,451 --> 02:06:37,497
♫ Sorular bitmedi bende ♫
No he terminado mi pregunta aún
1803
02:06:37,490 --> 02:06:43,074
♫ Yapayalnız kaldım bu şehirde ♫
Estoy completamente solo en esta ciudad...
1804
02:06:43,330 --> 02:06:50,810
Vine a resolver nuestro
problema. Esta vez traje un raki.
1805
02:06:52,750 --> 02:06:55,020
Eyvallah, entra.
1806
02:07:21,710 --> 02:07:23,020
Imposible...
1807
02:07:23,730 --> 02:07:25,010
¿Qué estoy haciendo aquí?
1808
02:07:25,300 --> 02:07:28,050
¿Es esta atmósfera para
hacer una tarea escolar?
1809
02:07:34,720 --> 02:07:36,030
Bueno...
1810
02:08:04,540 --> 02:08:05,850
Un libro...
1811
02:08:24,800 --> 02:08:26,790
Me gusta...
1812
02:08:29,640 --> 02:08:35,000
Así es, como nunca me acosté
antes de leer algunas páginas
1813
02:08:52,190 --> 02:08:53,790
Mamá ¿qué estás haciendo?
1814
02:08:54,000 --> 02:08:56,020
Espera, hija. Tengo prisa ahora.
1815
02:08:56,520 --> 02:08:58,750
¿Vas a dejarlos aquí así?
1816
02:08:59,420 --> 02:09:01,030
Los voy a guardar, hija. Está bien.
1817
02:09:01,620 --> 02:09:04,900
Pero cuando los coloco a tu alrededor, me
dices que los ponga de nuevo en su lugar.
1818
02:09:05,070 --> 02:09:07,010
Te digo que los guardes. querida...
1819
02:09:07,480 --> 02:09:09,640
Y los volveré a poner en
su lugar una vez que los lea.
1820
02:09:09,840 --> 02:09:11,080
Café.
1821
02:09:21,130 --> 02:09:24,970
Mamá, ¿este café no está frío?
¿Por qué no lo llevaste a la cocina?
1822
02:09:24,990 --> 02:09:26,999
Está bien, hija, será así hoy.
1823
02:09:27,000 --> 02:09:29,019
Mañana volveremos a nuestra rutina.
1824
02:09:29,020 --> 02:09:31,029
Mamá, vamos a empezar
a trabajar en la tarea.
1825
02:09:31,030 --> 02:09:33,030
Está bien, hija, lo haremos.
1826
02:09:43,840 --> 02:09:45,210
Maquillaje.
1827
02:10:17,460 --> 02:10:21,040
Sí, así. Como que se están
sonrojando naturalmente.
1828
02:10:22,030 --> 02:10:24,670
Nada de lápiz labial tampoco, muy bien.
1829
02:10:26,420 --> 02:10:30,260
Mamá, ¿por qué te estás arreglando?
¿Estás yendo al trabajo?
1830
02:10:30,330 --> 02:10:34,760
No, hija mía, estaremos haciendo la tarea.
Y vendrá Sinan.
1831
02:10:34,850 --> 02:10:35,930
¿De verdad?
1832
02:10:39,360 --> 02:10:40,430
El Señor Sinan.
1833
02:10:40,450 --> 02:10:41,460
¡Sí!
1834
02:10:42,930 --> 02:10:46,490
Está bien Seda, ¿qué
dijimos? Cálmate. Cálmate.
1835
02:10:58,270 --> 02:11:00,460
Defo no podía volver a la normalidad...
1836
02:11:00,850 --> 02:11:03,430
Se enfermó, como
si se separara de su alma.
1837
02:11:05,410 --> 02:11:09,680
Un día, Nihan vino a la tienda diciendo:
Iso corre, Iso corre, su cara estaba pálida.
1838
02:11:09,820 --> 02:11:14,610
Me fui a su casa de inmediato, miro y
Defne estaba acostada. No despertaba.
1839
02:11:14,640 --> 02:11:19,060
Defo, Defo, nada, ella había perdido
mucho peso hasta ese entonces.
1840
02:11:21,350 --> 02:11:25,009
La tía Türkan entró en pánico,
tenía miedo que algo le pasara.
1841
02:11:25,010 --> 02:11:28,070
¿Qué hacemos? Llevémosla al hospital.
1842
02:11:31,230 --> 02:11:34,510
La tomé en mis brazos y
la llevé a la emergencia.
1843
02:11:37,960 --> 02:11:39,700
Ya ni tenía pulso.
1844
02:11:46,300 --> 02:11:48,310
Como si un tren me pasara por encima.
1845
02:11:49,440 --> 02:11:51,460
Vendí la casa.
1846
02:11:52,230 --> 02:11:54,030
Me senté...
1847
02:11:54,870 --> 02:11:57,210
Y pensaba, pensaba...
1848
02:12:03,390 --> 02:12:05,410
No podía creerlo...
1849
02:12:07,230 --> 02:12:10,080
Rebobinando y recordando
la película una y otra vez.
1850
02:12:12,000 --> 02:12:16,000
¿Qué era mentira? ¿Qué era verdad?
1851
02:12:16,520 --> 02:12:18,500
Toda tu vida se confundió...
1852
02:12:18,520 --> 02:12:22,050
Exactamente, exactamente.
1853
02:12:27,870 --> 02:12:31,000
Aquí. Cómo explicar esto...
1854
02:12:34,380 --> 02:12:37,360
Como si estuviera en una
nube de mentiras, ¿entiendes?
1855
02:12:38,540 --> 02:12:43,030
Quién es quién, quién es
culpable, todo lo que sucedió.
1856
02:12:44,700 --> 02:12:46,780
¿Cómo pasó? ¿Por qué sucedió?
1857
02:12:50,520 --> 02:12:53,000
Claro que ahí estaba Defne por supuesto...
1858
02:12:55,400 --> 02:13:03,060
No pensé en las consecuencias después de eso.
Algo imaginado. No encontraba una salida.
1859
02:13:06,030 --> 02:13:12,030
Ella se convirtió en la verdad
amarga más pesada de mi vida.
1860
02:13:14,130 --> 02:13:16,040
Todo lo que había sucedido.
1861
02:13:17,510 --> 02:13:19,550
Mucha confusión.
1862
02:13:28,010 --> 02:13:30,050
Es muy difícil, muchísimo.
1863
02:13:31,010 --> 02:13:33,010
Muy difícil...
1864
02:13:41,940 --> 02:13:44,000
Ahora, está muy bien.
1865
02:13:44,580 --> 02:13:46,030
Salud a sus manos.
1866
02:13:46,460 --> 02:13:50,750
No querida, me encanta la ciencia.
Estaría explorando hasta la mañana.
1867
02:13:50,810 --> 02:13:52,009
¿No se lo permitieron?
1868
02:13:52,010 --> 02:13:57,240
Por así decirlo. Me prohibieron una vez que
intenté volar el auto de mi padre en el aire.
1869
02:13:57,260 --> 02:13:58,260
¿Qué quiere decir?
1870
02:13:58,290 --> 02:14:04,009
Intenté arrancar el coche. Y lo logré. Después quise
verter azúcar en lugar de gasolina para ver qué pasaría.
1871
02:14:04,010 --> 02:14:05,000
¿Azúcar?
1872
02:14:05,001 --> 02:14:07,009
¿Recuerda el programa "MacGyver"?
1873
02:14:07,010 --> 02:14:09,910
Si, si recuerdo. Ese fue el
ídolo para todos los chicos.
1874
02:14:09,930 --> 02:14:13,970
Precisamente. Y yo era un fan. Un
par de veces me lastimé también.
1875
02:14:14,170 --> 02:14:19,020
Pero cuando volé el carro
en el aire, me detuvieron.
1876
02:14:30,590 --> 02:14:32,610
¿Esas navajas?
1877
02:14:35,840 --> 02:14:38,080
Pertenecen a mi ex marido.
1878
02:14:42,320 --> 02:14:44,060
Eso supuse...
1879
02:14:44,940 --> 02:14:46,050
Son muy bonitas.
1880
02:14:46,990 --> 02:14:48,990
No soy un experto.
1881
02:14:49,020 --> 02:14:52,510
¿No le gustan mucho los
cuchillos? Me refiero a las navajas.
1882
02:14:52,660 --> 02:14:57,590
Bueno. Cada uno
tenía su propio campo de interés.
1883
02:14:58,170 --> 02:15:00,730
Y progresivamente perdimos
el interés el uno por el otro.
1884
02:15:00,760 --> 02:15:05,090
Eso es lo que pasa a veces. Las cosas que
pensabas que nunca terminarían, llegan a su fin.
1885
02:15:06,770 --> 02:15:08,970
Empiezas con el pensamiento
de que durará para siempre.
1886
02:15:09,860 --> 02:15:11,760
Y luego dura 6 meses.
1887
02:15:14,330 --> 02:15:15,580
Si...
1888
02:15:17,710 --> 02:15:21,020
Todavía quiero creer en
el amor para toda la vida.
1889
02:15:21,540 --> 02:15:22,810
Yo también.
1890
02:15:51,470 --> 02:15:54,730
Seda, hija, ¿dónde estás? ¿Cuántas
veces lo intenté desde la mañana?
1891
02:15:54,750 --> 02:15:56,630
Estoy en casa, mamá.
¿Dónde puedo estar?
1892
02:15:56,650 --> 02:16:02,540
Mañana tráeme a Lara. Tu padre y yo vamos a pasear. La niña
tomará un poco de aire fresco, está dentro todo el tiempo.
1893
02:16:02,560 --> 02:16:03,540
Sólo un momento.
1894
02:16:03,560 --> 02:16:04,950
Seda, ¿me estás hablando?
1895
02:16:04,980 --> 02:16:06,560
No mamá, no te lo dije a ti.
1896
02:16:06,590 --> 02:16:09,030
Hija, ¿con quién estás hablando tan tarde?
1897
02:16:09,800 --> 02:16:11,830
Mamá, ¿puedo llamarte más tarde?
1898
02:16:11,850 --> 02:16:13,830
Espera, no cuelgues. Necesito decirte algo.
1899
02:16:14,220 --> 02:16:17,300
Los resultados de tu padre han
llegado hoy. No está de buen humor.
1900
02:16:17,670 --> 02:16:21,510
Encuentra un poco de tiempo para venir y
visitarlo. Pondrás a tu padre de buen humor.
1901
02:16:22,480 --> 02:16:29,380
Ya sabes es cómo tener una alarma roja gritando. Ella
gritaba, no llega la comida, ¡no llega la comida!
1902
02:16:29,490 --> 02:16:35,210
Le digo a la chica, es imposible solo los
vi subir con la limonada, cuando de repente...
1903
02:16:35,390 --> 02:16:42,010
Un galón de limonada cayó sobre su cabeza.
Las hojas de menta caían de la cara de Defne.
1904
02:16:46,630 --> 02:16:48,020
Mi amor.
1905
02:16:48,570 --> 02:16:52,580
Ella debe haberse vuelto
loca. La vi un poco después.
1906
02:16:52,620 --> 02:16:56,860
No, eso deberías haberlo
visto. Yo estaba paralizado.
1907
02:16:57,680 --> 02:17:01,250
Y no podía reírme. Fue tan divertido que
mantuve mis manos así para que no me viera.
1908
02:17:02,000 --> 02:17:08,650
Ella se echó a llorar, detenla si puedes.
Hasta que no trajiste otro vestido de novia.
1909
02:17:09,870 --> 02:17:11,480
Que bella estaba...
1910
02:17:11,500 --> 02:17:13,230
Lo sé, ella es tan hermosa.
1911
02:17:20,240 --> 02:17:22,050
Ella está casada ¿verdad?
1912
02:17:23,490 --> 02:17:28,470
Está casada, tiene un niño de 8 años.
1913
02:17:29,120 --> 02:17:31,130
Eso es realmente malo.
1914
02:17:32,960 --> 02:17:34,030
¿Alguien más lo sabe?
1915
02:17:34,160 --> 02:17:36,580
No... ¿Hablas acerca de ella?
1916
02:17:36,600 --> 02:17:37,640
Sí.
1917
02:17:38,490 --> 02:17:42,000
Todavía no le dije a nadie,
tampoco le dije a Defo.
1918
02:17:43,430 --> 02:17:47,000
Es una pena, hermano.
Después de todo ella está casada.
1919
02:17:48,000 --> 02:17:49,760
- Pero...
- ¿Pero?
1920
02:17:49,880 --> 02:17:52,060
No me conviene hablar así, pero...
1921
02:17:52,720 --> 02:17:54,310
Allah, Allah, dilo...
1922
02:17:54,340 --> 02:17:56,340
Ella también...
1923
02:17:58,900 --> 02:18:00,360
Bueno, lo que sea...
1924
02:18:04,620 --> 02:18:07,040
Ella siente lo mismo, eso es lo que es.
1925
02:18:07,890 --> 02:18:10,920
Eso es correcto, eso es lo que ella dijo.
1926
02:18:11,170 --> 02:18:12,310
Es decir...
1927
02:18:15,960 --> 02:18:20,060
Si solo fuera de mi parte, si no fuera
recíproco, el corazón seguiría adelante,
1928
02:18:21,640 --> 02:18:23,670
De esta manera, ¿qué sé yo, hermano?
1929
02:18:24,530 --> 02:18:32,020
Dos personas al mismo tiempo, en la
misma situación, ¿es fácil, hermano?
1930
02:18:33,000 --> 02:18:34,090
Poco a poco espera...
1931
02:18:35,940 --> 02:18:38,020
Si está bien, entonces te encontrará.
1932
02:18:38,600 --> 02:18:41,680
Escalará sobre montañas
y aun así te encontrará.
1933
02:18:43,580 --> 02:18:46,530
No pienses en los obstáculos, llámala.
1934
02:18:46,850 --> 02:18:47,870
¿La llamo?
1935
02:18:47,890 --> 02:18:53,040
No en ese sentido, si
ella te quiere, ella vendrá.
1936
02:19:09,020 --> 02:19:12,010
Mañana le diré algo muy importante a Defne.
1937
02:19:12,640 --> 02:19:13,650
Muy extraño.
1938
02:19:13,800 --> 02:19:14,800
¿Qué es eso?
1939
02:19:14,840 --> 02:19:16,400
Déjalo así por ahora.
1940
02:19:16,430 --> 02:19:22,060
Lo sabrás, no es para hablar
ahora, pero tengo que decírselo primero a ella.
1941
02:19:24,710 --> 02:19:27,900
Le diré mañana, despacio, sin hacerle daño.
1942
02:19:29,490 --> 02:19:31,010
Que así sea...
1943
02:21:24,890 --> 02:21:26,040
Se acabó el tiempo.
1944
02:21:26,840 --> 02:21:28,840
Soy consciente.
1945
02:21:43,170 --> 02:21:50,440
♫ Quien sabe cuantas
veces me rompí el corazón ♫
1946
02:21:50,520 --> 02:21:57,540
♫ No tengo derecho a
quejarme, ni siquiera una queja ♫
1947
02:21:58,320 --> 02:22:05,690
♫ Tal vez me haya alimentado de dolor ♫
1948
02:22:05,880 --> 02:22:12,490
♫ Algún día terminaría este
desagradable entusiasmo ♫
1949
02:22:12,770 --> 02:22:14,200
Buenos días...
1950
02:22:14,710 --> 02:22:15,940
- Defne...
- Defne...
1951
02:22:16,710 --> 02:22:17,720
Si...
1952
02:22:17,770 --> 02:22:20,750
♫Sıra senin, hadi üz beni♫
Vamos ahora es tu turno ...
1953
02:22:21,200 --> 02:22:25,150
♫Yaza koyar mı güz beni♫?
El verano se convertirá en otoño ...
1954
02:22:25,240 --> 02:22:28,050
M♫Geceleri, gündüzleri♫
Durante el día y las noches...
1955
02:22:28,160 --> 02:22:32,070
¿Qué está pasando?
♫"Aşk, aşk" diye çekmedim mi?
¿El amor no fue amor? ♫
1956
02:22:32,420 --> 02:22:36,240
♫ Sıra senin, hadi üz beni♫
Vamos ahora es tu turno...
1957
02:22:36,290 --> 02:22:39,690
♫Yaza koyar mı güz beni?♫
El verano se convertirá en otoño ...
1958
02:22:39,710 --> 02:22:42,880
♫Geceleri, gündüzleri♫
Durante el día y las noches...
1959
02:22:43,000 --> 02:22:47,920
♫"Aşk, aşk" diye çekmedim mi?♫
¿El amor no fue amor?
1960
02:22:50,070 --> 02:22:57,040
♫ Şimdi bana ya bi' hicazkâr♫
Ahora en mi un hicazkar...
1961
02:22:57,100 --> 02:23:04,430
♫Ya bir körpe yâr ya yine efkâr♫
Ya sea un tierno precipicio
o pensarlo de nuevo...
1962
02:23:04,610 --> 02:23:11,530
♫Giden gitti, yan ateş böceği♫
Te vas como una luciérnaga...
1963
02:23:11,650 --> 02:23:18,810
♫Şarkını söyle, sazını çal♫
Canta tu propia canción
1964
02:23:18,810 --> 02:23:26,754
♫ Şimdi bana ya bi' hicazkâr♫
Ahora en mi un hicazkar...
161077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof