Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 53 SEGUNDA TEMPORADA
19
00:01:59,500 --> 00:02:03,640
¿Estás advertido? La vida está llena de cruces.
20
00:02:04,080 --> 00:02:07,060
Decidimos una y otra vez.
21
00:02:07,090 --> 00:02:08,810
Damos una vuelta.
22
00:02:09,060 --> 00:02:11,620
Y nos decimos a nosotros
mismos "Está bien, este es mi camino".
23
00:02:11,760 --> 00:02:14,250
Y luego, esta carretera
vuelve a disminuir la velocidad.
24
00:02:14,520 --> 00:02:18,180
Y tenemos volver que
tomar decisiones una y otra vez.
25
00:02:18,940 --> 00:02:23,410
Todas nuestras decisiones
nos hacen quienes somos al final.
26
00:02:24,260 --> 00:02:28,450
Todavía miro hacia atrás y estoy
sorprendida por las decisiones que tomé.
27
00:02:29,520 --> 00:02:33,560
Mi pasado a veces es asombroso,
mi presente me representa ahora.
28
00:02:34,220 --> 00:02:39,100
Sin embargo, la vida continúa mientras
esperamos que tomemos nuevas decisiones.
29
00:02:39,370 --> 00:02:41,930
Después de todo tenemos que seguir moviéndonos.
30
00:02:42,050 --> 00:02:43,810
Y tenemos que preguntarnos esto.
31
00:02:43,920 --> 00:02:49,770
Caminamos este camino solo una vez.
No tenemos ningún ensayo o una segunda oportunidad.
32
00:03:14,440 --> 00:03:21,200
Nunca podemos saber qué tipo de
sorpresas y qué milagros nos esperan detrás de la puerta.
33
00:03:42,020 --> 00:03:44,720
¿Cómo está mi pequeña flor?
34
00:03:47,680 --> 00:03:49,780
Buenos días.
35
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
¿Qué?
36
00:03:54,241 --> 00:03:55,759
Estamos en rojo.
37
00:03:55,760 --> 00:03:58,259
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que estamos en rojo?
¿Estás seguro?
38
00:03:58,260 --> 00:04:00,689
- Este tipo de la transacción aduanera, ¿cuál era su nombre?
- Señor Hakan, ¿no?
39
00:04:00,690 --> 00:04:03,969
El Señor Hakan, llamó y dijo que no lanzarán
nuestros productos. Quieren examinar los bienes.
40
00:04:03,970 --> 00:04:06,850
¡Oh no!
Hay un montón de productos que tienen que ser ordenados.
41
00:04:06,910 --> 00:04:09,156
Y también les dimos un plazo de
entrega de 24 horas además de eso.
42
00:04:09,180 --> 00:04:11,689
Estamos acabados.
Estamos acabados ¿Debo entrar en pánico?
43
00:04:11,690 --> 00:04:16,060
¡Oh no, querido! Sin pánico... Allah, Allah...
¡Espera! Pensaré en algo ahora.
44
00:04:16,410 --> 00:04:18,540
Estoy pensando. Encontraré algo.
45
00:04:24,590 --> 00:04:29,180
No señor, no estoy hablando de eso. Soy la que está
perjudicada en este momento y, por lo tanto, mis clientes.
46
00:04:29,330 --> 00:04:30,810
¿Cómo?
47
00:04:31,140 --> 00:04:32,330
¿Qué? ¿Yo?
48
00:04:32,500 --> 00:04:33,599
¿Qué quiere decir?
49
00:04:33,600 --> 00:04:34,939
Vamos al depósito principal.
50
00:04:34,940 --> 00:04:38,649
Estamos realmente en una mala situación. Esto no está bien.
Ahora examinarán mis bienes pieza por pieza.
51
00:04:38,650 --> 00:04:42,689
Tenemos que trabajar esta noche.
Y tenemos que pagar las horas extras. Es un gasto adicional.
52
00:04:42,690 --> 00:04:46,359
Los camiones tienen que estar aquí por la noche.
Nos costará mucho pero no tenemos otra oportunidad.
53
00:04:46,360 --> 00:04:48,489
Entonces, ¿significa que nuestros
pedidos no pueden ser entregados a tiempo?
54
00:04:48,490 --> 00:04:50,159
- Desafortunadamente.
- Espere, déjeme hablar con ellos.
55
00:04:50,160 --> 00:04:55,929
Los entiendo bastante bien, por supuesto, pero no tenemos el lujo
de perder tiempo. Estamos atrapados en una posición difícil.
56
00:04:55,930 --> 00:04:58,216
Está bien, creo que
podremos resolver esto entre nosotros.
57
00:04:58,240 --> 00:05:01,216
No es el fin del mundo después de todo.
Podemos resolverlo, ¿verdad, Señor Hamdi?
58
00:05:01,240 --> 00:05:02,040
Yavuz.
59
00:05:02,041 --> 00:05:07,500
Yavuz. Yavuz es un nombre tan dulce.
¿Sabe? el nombre de mi abuelo también era Yavuz.
60
00:05:09,420 --> 00:05:10,640
¿De dónde es?
61
00:05:10,700 --> 00:05:14,080
Pero esto no está bien.
Está siendo completamente terco.
62
00:05:14,120 --> 00:05:18,800
¿Sería tan difícil hacer una excepción para
una compañía extraordinaria como nosotros?
63
00:05:18,860 --> 00:05:22,760
No, no, veo esta luz en sus ojos.
Estoy seguro de que podemos hacer esto, ¿verdad?
64
00:05:23,940 --> 00:05:25,260
Realmente sonrió.
65
00:05:25,600 --> 00:05:31,380
No debemos agobiarnos con los problemas, porque si
perdemos a nuestros clientes, al final perdemos todos.
66
00:05:31,540 --> 00:05:34,400
Hay que verlo desde esta
perspectiva, ¿verdad, señor Nuri?
67
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
¿No es así?
68
00:05:41,820 --> 00:05:44,580
Tenemos un pequeño problema.
Pero ahora nos ocupamos de ello.
69
00:05:44,740 --> 00:05:47,600
No, no, no habrá escasez, no se preocupe.
70
00:05:47,920 --> 00:05:51,226
Pero señora, no podemos resolver esto con gritos.
Créame, también estamos en una mala situación.
71
00:05:51,250 --> 00:05:54,380
¿Puede quedarse en espera?
Tendré que dejarle esperando unos minutos.
72
00:06:04,320 --> 00:06:09,440
Niyazi... Niyazi... Tienes que entrar en el sistema.
Estamos retrasados.
73
00:06:09,650 --> 00:06:11,500
- No puedo entrar ahora.
- ¿Razón?
74
00:06:11,570 --> 00:06:14,039
Es el final de mi jornada laboral. Me voy.
75
00:06:14,040 --> 00:06:18,259
No puedes irte ahora. Allah, Allah.
Pagaremos tus horas extras, sea lo que sea.
76
00:06:18,260 --> 00:06:22,266
- Dije que estamos atrasados Niyazi, entra en el sistema.
- Imposible, le prometí a mi tía ir a verla. Ella realmente me extraña.
77
00:06:22,290 --> 00:06:26,649
¿Qué diablos quieres decir con tu tía? Defne, los teléfonos
están llenos de quejas y la oficina está a punto de explotar.
78
00:06:26,650 --> 00:06:29,220
Lo sé. Las ordenes están atrasadas.
79
00:06:30,370 --> 00:06:32,499
¡Niyazi! ¿De verdad te vas a ir?
80
00:06:32,500 --> 00:06:34,169
Mi tía está esperando. Me voy.
81
00:06:34,170 --> 00:06:36,720
- ¿Así que te vas?
- Si, trabajo fácil.
82
00:06:38,680 --> 00:06:39,820
¡Niyazi!
83
00:06:42,860 --> 00:06:46,159
- Al menos uno de ustedes debe tener respeto por su trabajo.
- Esa es mi garganta.
84
00:06:46,160 --> 00:06:48,100
¡Te mataré!
85
00:06:54,110 --> 00:06:58,900
Juro que presentaré una denuncia contra esta empresa.
Les diré que esta mujer me ha desgastado.
86
00:06:59,480 --> 00:07:02,730
Les diré que la directora
de logística me ha agotado.
87
00:07:11,970 --> 00:07:13,010
Defne.
88
00:07:13,070 --> 00:07:15,169
Los bienes están aquí.
Pero no podremos entregarlos.
89
00:07:15,170 --> 00:07:18,279
Quiero escuchar algo bueno de ti por una vez, Aytekin.
¿Qué pasó? ¿Por qué no podemos entregarlo?
90
00:07:18,280 --> 00:07:20,620
La empresa de mensajería no está lista.
91
00:07:21,450 --> 00:07:23,120
Aytekin.
92
00:07:24,180 --> 00:07:25,640
Puedes entrar en pánico ahora.
93
00:07:25,800 --> 00:07:32,540
¿Qué quiere decir con que está cerrando?
Los pedidos deben ser entregados hoy. Lo sé. Tengo reloj.
94
00:07:33,970 --> 00:07:35,810
Está bien, cuelgo.
95
00:07:40,020 --> 00:07:43,530
Perdón, disculpa. ¿Has terminado tu turno?
96
00:07:43,600 --> 00:07:46,610
- Sí.
- De acuerdo, ¿quieres ganar 100 dólares adicionales?
97
00:07:46,720 --> 00:07:47,999
Eso sería realmente genial.
98
00:07:48,000 --> 00:07:51,080
Eso sería muy bueno. Un segundo entonces.
99
00:07:52,760 --> 00:07:56,690
Déjame darte esto.
¿También tienes otros amigos que podrían estar interesados?
100
00:08:58,760 --> 00:08:59,790
Defne.
101
00:09:20,680 --> 00:09:25,980
¡Bien hecho! Recibimos quejas desde la mañana.
Ahora los teléfonos no dejan de sonar agradeciendo.
102
00:09:26,280 --> 00:09:30,620
Bueno, hice todo lo que
estaba en mi poder para hacer algo.
103
00:09:30,700 --> 00:09:34,410
Eres buena Defne. Eres muy buena. Sigue así.
104
00:09:50,420 --> 00:09:53,370
Estoy pensando frecuentemente
en qué lugar podría ser mi hogar.
105
00:09:53,890 --> 00:09:56,770
El lugar donde estoy durmiendo
o tal vez el lugar donde me siento plena.
106
00:09:57,010 --> 00:09:59,380
Donde amas y serás amado.
107
00:09:59,620 --> 00:10:05,010
Supongo que es el lugar al que regresas al final
del día, sin importar lo que haya pasado afuera.
108
00:10:05,280 --> 00:10:09,240
Recogí todo lo que sucedió y lo
escondí en una pequeña caja dentro de mi corazón.
109
00:10:09,400 --> 00:10:14,400
Sí, ha habido momentos en que
no encajaba, presionaba y lastimaba mi corazón.
110
00:10:15,050 --> 00:10:21,250
Pero a pesar de todo, no pude tirarlo. Lo guardé
dentro de mí. No lo pude olvidar o tal vez no quise.
111
00:10:21,490 --> 00:10:23,490
Pero lo manejé de alguna manera.
112
00:10:23,610 --> 00:10:27,420
Al final estoy aquí ahora, con las
decisiones y elecciones que tomé.
113
00:10:27,920 --> 00:10:32,400
De alguna manera logré levantarme
de la cama, limpiarme las lágrimas y volver a ser Defo.
114
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
Por ahora.
115
00:11:13,790 --> 00:11:14,970
¡Ömer!
116
00:11:16,970 --> 00:11:18,150
¡Ömer!
117
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
¡Ömer!
118
00:11:20,010 --> 00:11:21,290
¡Ömer!
119
00:11:23,320 --> 00:11:24,850
¡Ömer!
120
00:11:28,750 --> 00:11:33,120
ITALIA-ROMA
121
00:11:53,730 --> 00:11:54,750
¡Ömer!
122
00:11:54,780 --> 00:11:57,600
Ömer, ¿dónde estás?
123
00:12:03,080 --> 00:12:04,250
¡Ömer!
124
00:12:04,410 --> 00:12:05,570
Tal vez se ha escapado.
125
00:12:05,880 --> 00:12:08,920
Déjalo correr, lo encontraremos.
Estoy seguro de que lo encontraremos.
126
00:12:12,660 --> 00:12:13,940
¡Ömer!
127
00:12:36,090 --> 00:12:37,340
¡Ömer!
128
00:12:41,060 --> 00:12:42,840
Ya voy.
129
00:12:46,920 --> 00:12:48,570
Aquí vamos.
130
00:13:26,860 --> 00:13:29,359
¡Guauu! ¡Qué mirada! ¿Quién es ella?
131
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
Es una vieja historia.
132
00:13:33,680 --> 00:13:35,979
¿Historia de hace cuánto? ¿Una semana?
133
00:13:35,980 --> 00:13:37,699
No hablemos de mujeres.
134
00:13:37,700 --> 00:13:40,519
Por supuesto que lo haremos.
¿De qué más hablaremos Ömer?
135
00:13:40,520 --> 00:13:45,130
¿Qué te ha pasado?
No eras así cuando nos conocimos.
136
00:13:45,400 --> 00:13:48,550
Estás sufriendo por amor. ¿Me equivoco?
137
00:13:54,850 --> 00:13:57,210
Me llamaron de la agencia.
138
00:13:57,600 --> 00:14:00,780
Quieren que participes en
una exposición en octubre.
139
00:14:01,320 --> 00:14:02,820
¿Quiénes son?
140
00:14:03,090 --> 00:14:04,930
Aún no lo sé.
141
00:14:12,500 --> 00:14:13,540
¡Ömer!
142
00:14:13,840 --> 00:14:15,450
Ömer, ¿a dónde vas?
143
00:15:50,650 --> 00:15:51,800
¿Qué pasa?
144
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
¿Qué quieres de mí?
145
00:15:56,690 --> 00:15:58,160
Lo siento.
146
00:15:58,480 --> 00:16:00,700
Estás loco.
147
00:16:14,280 --> 00:16:18,600
No lo creo. Espera, déjame ver. No puedo creerlo.
148
00:16:18,720 --> 00:16:23,000
Chica, es como si te fueras y
alguien más viniera en tu lugar.
149
00:16:23,050 --> 00:16:24,759
¡Bomba de noticia!
150
00:16:24,760 --> 00:16:26,280
¡Déjame ver!
151
00:16:26,370 --> 00:16:29,609
Juro que no te reconocería si
te hubiera visto en otra parte.
152
00:16:29,610 --> 00:16:31,040
Dame tu mano.
153
00:16:33,250 --> 00:16:37,969
Has perdido peso totalmente en una proporción de oro.
Te has convertido en un yokini.
154
00:16:37,970 --> 00:16:38,920
¡No hay manera!
155
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
¿Disculpa?
156
00:16:42,090 --> 00:16:48,539
Cariño, estamos fuera de stock.
Los vende como pan caliente. Ve a ver otros más.
157
00:16:48,540 --> 00:16:51,450
Oh espera, espera, mi vida. Espera.
158
00:16:57,450 --> 00:16:59,000
Mi vida, mira.
159
00:16:59,610 --> 00:17:01,170
Sostén esto.
160
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
Mira este es el que llevaba
Sophia Loren en una gala de cine.
161
00:17:04,540 --> 00:17:06,200
¿Cuál gala?
162
00:17:07,240 --> 00:17:09,780
Oh, ¿qué gala fue?
163
00:17:09,900 --> 00:17:11,410
Koriş.
164
00:17:13,330 --> 00:17:16,139
Salté de un tema a otro de nuevo querida.
165
00:17:16,140 --> 00:17:19,459
Me refiero a que Claudia Cardinale usó esto en una gala de cine.
166
00:17:19,460 --> 00:17:20,879
Pensé que era Sophia Loren.
167
00:17:20,880 --> 00:17:22,770
¡Niña! ¡Me refería a ella en realidad!
168
00:17:22,890 --> 00:17:24,940
¿Cuál era el nombre de la gala?
169
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
¿Cuál era?
170
00:17:27,930 --> 00:17:31,010
Eh... fue la gala de Cinema Paradiso.
171
00:17:31,210 --> 00:17:33,960
Pero ella nunca actuó allí. Me refiero a las dos.
172
00:17:34,160 --> 00:17:39,730
¡Niña! Lo sabes todo, ¿verdad? ¡Mírala! ¡Niña gorda!
Dame mi vestido. No hay vestido para ti, cariño.
173
00:17:39,920 --> 00:17:47,380
Cariño, sabes que yo... yo... soy el rey de la moda.
¿No te da vergüenza venir a mi tienda y avergonzarme chica?
174
00:17:47,560 --> 00:17:48,700
¡Cara de gusano!
175
00:17:48,780 --> 00:17:49,819
¿Quién? ¿Yo?
176
00:17:49,820 --> 00:17:55,140
¡No! ¡Yo! ¡Mírala! Se comió todo el Lahmacun y ahora se
ha convertido en medio mundo. ¡Ahora vete de aquí! ¡Vamos!
177
00:17:55,290 --> 00:17:56,660
Y luego ella me mira a la cara.
178
00:17:56,780 --> 00:18:01,960
¡Llora mi vida! ¡Llora!
¡Llora te sentará bien! Llora para sacarlo.
179
00:18:05,640 --> 00:18:08,620
Nero. Chica!
¿Crees que me alteré demasiado con la chica?
180
00:18:08,760 --> 00:18:15,480
¡No, mi vida! Ella es de todos modos una cosa delicada.
Ella es de piel muy delgada.
181
00:18:15,660 --> 00:18:22,060
Tienes razón. Querida, dije cosas verdaderas después de todo.
Ella siempre es así. Sin embargo, toda la verdad debe ser contada.
182
00:18:22,240 --> 00:18:23,920
No hay que decirle cariño.
183
00:18:24,060 --> 00:18:30,940
Siento que no estoy arraigado al lugar Nero. No me
malinterpretes, me abriste esto después de todo. Estoy agradecido.
184
00:18:31,850 --> 00:18:39,850
¡Chica! ¿Qué habría hecho sin ti? Habría muerto hace tiempo.
Las fotos que saqué habrían mordisqueado mi cadáver.
185
00:18:40,400 --> 00:18:44,009
Estás exagerando un poco, cariño.
186
00:18:44,010 --> 00:18:49,060
Muy bien, exageré un poco, es muy bonito
aquí, pero querida, estoy necesitando actividad.
187
00:18:49,190 --> 00:18:55,010
¡Dinamismo! ¡Drama! ¡Amor!
Quiero negación y lágrimas.
188
00:18:59,860 --> 00:19:05,720
Dijiste amor, negación y lágrimas y la Mamba
negra está llamando ahora. Como si lo sintiera.
189
00:19:07,280 --> 00:19:11,640
Hola. Sí, querido padre.
Espero que estés bien de salud.
190
00:19:11,840 --> 00:19:14,009
Estoy bien. Estoy bien.
Acabo de volver de mis vacaciones.
191
00:19:14,010 --> 00:19:21,330
¿Estás de vuelta? Oh, quiero decir, ¿estás de vuelta?
Ni siquiera me informaste.
192
00:19:21,600 --> 00:19:25,750
Si lo supiéramos te habríamos dado la bienvenida.
Me refiero a nosotros, me refiero a Koriş y yo.
193
00:19:26,280 --> 00:19:30,810
Escucha, Neriman. Tomé una decisión importante.
Una decisión muy importante.
194
00:19:32,330 --> 00:19:34,740
¿Tomaste una decisión muy importante?
195
00:19:35,120 --> 00:19:37,600
¿Es muy importante?
196
00:19:37,890 --> 00:19:41,970
¿Qué tan importante es?
Quiero decir, ¿cuál es el grado de la importancia?
197
00:19:42,560 --> 00:19:46,770
Quiero decir, ¿es tan importante como tu papi?
198
00:19:46,820 --> 00:19:49,770
Voy a su casa esta noche y luego hablamos.
199
00:19:50,440 --> 00:19:57,390
Está bien, papi. Te estaré esperando, papi.
Nos vemos más tarde. Besos.
200
00:19:57,490 --> 00:20:01,190
Quiero decir con besos que te estoy
besando en tus manos muy suaves.
201
00:20:04,160 --> 00:20:10,920
Ay Koriş, tengo tanto miedo ahora. La
Mamba negra dijo que quiere hablar de algo muy importante.
202
00:20:11,120 --> 00:20:17,400
Oh mi Nero, también tengo miedo de la Mamba Negra.
Se siente como si me tocara los oídos con su bastón.
203
00:20:17,530 --> 00:20:21,620
Escucha, ¿y si tú también vienes?
Necmi tampoco está.
204
00:20:21,740 --> 00:20:27,780
Mi vida, el Señor Necmuş, debería cortar esta cosa de América.
Fue allí y se quedó como si estuviera dispuesto a quedarse.
205
00:20:27,960 --> 00:20:34,490
¿Qué tiene de malo, cariño? Él está con nuestra hija.
Él está protegiendo nuestro pajarito allá.
206
00:20:34,610 --> 00:20:36,580
Vamos, ven conmigo.
207
00:20:36,810 --> 00:20:42,400
Oh no cariño, la mamba negra me da ansiedad.
Tengo gas hasta la mañana y no puedo dormir.
208
00:20:42,480 --> 00:20:44,080
Será mejor que te vayas ahora cariño.
209
00:20:44,360 --> 00:20:46,720
Bien entonces, está bien.
210
00:20:47,970 --> 00:20:51,140
Te veo, cariño. Adiós.
211
00:20:51,290 --> 00:20:53,920
Por favor entrégale mi odio en persona.
212
00:20:54,010 --> 00:20:57,140
Lo haré. Le entregaré tu odio, lo prometo.
213
00:21:02,000 --> 00:21:03,630
No pude venderlo.
214
00:21:21,380 --> 00:21:23,080
Mi amor.
215
00:21:23,160 --> 00:21:30,700
¿Podrías intentar comer como sino acabara el mundo?
En este período nuestro bebé necesita subir de peso y no tú.
216
00:21:30,810 --> 00:21:32,569
¿Estás queriéndome decir algo Serdar?
217
00:21:32,570 --> 00:21:34,449
No lo insinuó, lo dijo abiertamente.
218
00:21:34,450 --> 00:21:37,690
Allah, Allah. La leche fluye de todo mi cuerpo.
219
00:21:37,770 --> 00:21:41,330
Estoy amamantando a un bebé.
Estoy alimentando a un ser humano. Necesito alimentarme.
220
00:21:42,020 --> 00:21:44,180
Entonces, ¿cuánto pesa Iso ahora?
221
00:21:44,320 --> 00:21:45,729
8 kilos y 600 gramos.
222
00:21:45,730 --> 00:21:46,899
¡Qué maravilloso!
223
00:21:46,900 --> 00:21:51,090
La sobrina de Münü también ha dado
a luz y la suya ya ha pasado 10 kilos.
224
00:21:51,500 --> 00:21:53,700
Porque están alimentándolo con fórmula.
225
00:21:53,820 --> 00:21:55,369
Como si no lo supiera.
226
00:21:55,370 --> 00:22:00,930
Ella no lo está alimentando con leche materna como yo. Y, además
hicieron enfermar a esa niña. Estaba tosiendo. ¿Lo has oído?
227
00:22:01,300 --> 00:22:04,840
Estoy haciendo sopa de verduras
fresca para mi pequeño hijo todos los días.
228
00:22:08,810 --> 00:22:11,480
Está bien. Defne la está haciendo.
229
00:22:11,700 --> 00:22:13,849
Pero al final soy yo quien lo organiza.
230
00:22:13,850 --> 00:22:17,420
Está bien, relájate Nihan. Recibí el mensaje.
231
00:22:18,640 --> 00:22:23,320
Que vergüenza Defne. Lo doy todo aquí y
estoy amamantando desde hace nueve meses...
232
00:22:23,430 --> 00:22:25,730
...pero todavía me están bromeando en esta mesa.
¡Bravo!
233
00:22:25,970 --> 00:22:27,820
Está bien, Nihan, no dije nada.
234
00:22:30,020 --> 00:22:32,940
Defne, ¿cómo va el trabajo?
235
00:22:33,060 --> 00:22:35,609
Bueno, lo de siempre como sabes abuela.
Estoy trabajando. Va bien.
236
00:22:35,610 --> 00:22:40,440
Así que estás vendiendo ropa
como en una tienda, ¿verdad?
237
00:22:40,560 --> 00:22:43,880
Lo estamos vendiendo como en una tienda
pero a través de internet, no en una tienda.
238
00:22:44,020 --> 00:22:47,930
Y además no es ropa.
En realidad, es más como zapatos y accesorios y esas cosas.
239
00:22:49,200 --> 00:22:56,210
Pero, ¿cómo funciona esta cosa, sin verla y tocarla?
¿Y si resulta pésima?
240
00:22:56,370 --> 00:22:59,210
¡Vamos abuela! De ninguna manera.
Estamos vendiendo productos de marca.
241
00:22:59,320 --> 00:23:02,450
Y además no hay tal cosa como lamentarlo.
Si no te gusta lo devuelves.
242
00:23:02,730 --> 00:23:04,140
Se devuelve.
243
00:23:04,410 --> 00:23:10,160
¿Cómo funciona esto de la devolución?
¿Cómo sabes quién devolvió qué?
244
00:23:10,360 --> 00:23:13,346
Hermana, acabas de entrar en un bucle infinito.
Deberías huir en mi opinión.
245
00:23:13,370 --> 00:23:15,780
Abuela, déjame explicarlo.
246
00:23:15,970 --> 00:23:21,600
Quiero explicarlo, pero no funcionará así. Tengo que conseguir
mi teléfono y mostrarte a través de internet y esas cosas.
247
00:23:26,920 --> 00:23:30,490
¿Qué dices? Ella parece que está bien, ¿verdad?
Parece que se mejoró.
248
00:23:30,800 --> 00:23:34,050
Parece que está floreciendo otra vez.
249
00:23:34,130 --> 00:23:35,850
Sí, sí. Y el trabajo le está haciendo bien.
250
00:23:35,900 --> 00:23:41,340
Sí, es útil para ella, pero abrimos este restaurante
confiando en Defne, pero ella volvió a trabaja en una empresa.
251
00:23:41,640 --> 00:23:46,850
Estoy diciendo que se ve bien y mira lo que toca mi tambor.
Estoy diciendo Defne. Ella se reunió un poco.
252
00:23:46,980 --> 00:23:51,420
Ella volvió a sus viejos tiempos.
Ella salió de la cama.
253
00:23:52,570 --> 00:23:54,080
Después de ese día.
254
00:23:54,240 --> 00:23:55,530
¿Ömer?
255
00:23:55,900 --> 00:24:01,290
No nombres a ese chico en voz alta. Ya no me gusta
este chico. Él le enfermó el corazón. La dejó y se fue.
256
00:24:01,440 --> 00:24:07,940
Le estás haciendo injusticia. Se casó con mi hermana.
Lo anularon al día siguiente. Lo hizo sin avergonzarla.
257
00:24:09,120 --> 00:24:10,200
Esra.
258
00:24:11,940 --> 00:24:14,020
Este tema no está abierto a discusión.
259
00:24:14,120 --> 00:24:15,180
¿De acuerdo?
260
00:24:15,370 --> 00:24:19,931
¿No he dicho que este hombre se quedó fuera de nuestra
vida y que su nombre no volverá a mencionarse en esta casa?
261
00:24:20,020 --> 00:24:22,600
- Pero...
- Pero nada Esra. No me hagas enojar.
262
00:24:23,610 --> 00:24:28,260
Esra, cállate cariño.
Siempre estás haciendo lo mismo.
263
00:24:28,340 --> 00:24:31,420
Dijimos que es suficiente.
Dijimos que este tema está prohibido en esta casa.
264
00:24:31,530 --> 00:24:34,480
Oh, qué triste estaba Defne, qué triste estaba.
265
00:24:34,770 --> 00:24:36,490
Abuela, no dejes que Defne te oiga.
266
00:24:36,540 --> 00:24:38,140
¿Qué no debo escuchar?
267
00:24:38,330 --> 00:24:43,500
¿Conoces al sastre en la esquina de esta calle?
Lo que sucedió...
268
00:24:43,620 --> 00:24:45,250
Va a cerrar.
269
00:24:45,620 --> 00:24:52,140
Oh no, de verdad. Nos llevamos muy bien.
Era legendario haciendo doble pliegue en mis pantalones.
270
00:24:52,380 --> 00:24:55,220
Oh, Allah, ¿cuál es el
problema haciendo una doblez doble?
271
00:24:55,500 --> 00:24:57,060
Lo puedo hacer por ti.
272
00:24:58,300 --> 00:25:00,130
No, no creo que puedes reemplazarle.
273
00:25:00,580 --> 00:25:02,800
Estoy muy triste de escuchar eso.
274
00:25:04,480 --> 00:25:06,120
¿Puedes alcanzarme el pan?
275
00:25:13,410 --> 00:25:16,820
¿Qué debemos hacer como acompañamiento?
276
00:25:16,910 --> 00:25:20,780
Quiero decir que esto se ve
muy bien, pero tenemos que hacer algo más.
277
00:25:20,810 --> 00:25:24,710
¿Tal vez pescado o carne?
Tenemos que hacer algo como esto.
278
00:25:24,770 --> 00:25:28,240
Escúchame, lo encontré. Hagamos pescado.
279
00:25:28,450 --> 00:25:32,010
Hagamos carne. Si, no hagamos pescado.
280
00:25:32,420 --> 00:25:39,060
No, no, ve a sacar la carne. Vamos, sácalo.
¿Tienes la carne? Ahora ve a llamar a la pescadería.
281
00:25:39,210 --> 00:25:43,840
No, ¿o mejor carne? ¿O pescado?
¿O la carne? ¿O pescado?
282
00:25:43,870 --> 00:25:47,810
¡Mine! Te estoy diciendo algo desde hace un tiempo.
¿Por qué no haces lo que te digo que hagas?
283
00:25:47,840 --> 00:25:50,489
Quiero hacerlo, pero ¿qué
debo hacer, señora Neriman?
284
00:25:50,490 --> 00:25:53,910
Oh no, no me estás escuchando.
Estoy construyendo oraciones desde hace un tiempo.
285
00:25:53,950 --> 00:25:57,540
Te lo digo, te lo digo
y ni siquiera te das cuenta.
286
00:25:57,610 --> 00:26:03,440
Estoy muy tensa en este momento.
La mamba negra me está causando angustia.
287
00:26:03,740 --> 00:26:10,000
Fue tan bueno cuando estaba de vacaciones.
Ojalá no hubiera vuelto antes que Necmuş.
288
00:26:11,600 --> 00:26:18,140
Mi Necmuş. Lo extraño mucho.
Se fue a los Estados Unidos y se quedó con mi pajarito.
289
00:26:18,280 --> 00:26:23,369
¿Él también me echa de menos? ¿Piensa en mí? Pienso
mucho en él. ¿Crees que él también está pensando en mí?
290
00:26:23,370 --> 00:26:28,369
Seguramente está pensando en mí. ¡Ay Mine!
¿Es este el momento adecuado para hacer una conversación?
291
00:26:28,370 --> 00:26:33,100
Dije que mi padre vendría
y tú hablas, hablas y hablas.
292
00:26:35,090 --> 00:26:41,690
Él está aquí. Mi padre está aquí. Mine, ¿por qué no
te estoy despidiendo? Mira, no lo hemos conseguido.
293
00:26:41,890 --> 00:26:44,060
Ya voy papi.
294
00:26:48,370 --> 00:26:51,670
¿Cómo estuvo papi? ¿Te gustó la comida?
295
00:26:51,710 --> 00:26:54,910
En realidad, dije que deberíamos
hacer pescado, pero Mine se equivocó.
296
00:26:54,960 --> 00:26:58,050
Incluso creo que es una persona equivocada.
297
00:26:59,090 --> 00:27:02,150
Neriman, vamos al punto ahora, ¿de acuerdo?
298
00:27:02,250 --> 00:27:05,050
Por supuesto, vamos al punto.
Como sabes, no tienes mucho tiempo.
299
00:27:05,180 --> 00:27:06,210
¿Qué?
300
00:27:06,320 --> 00:27:08,210
Estoy escuchando papi.
301
00:27:08,340 --> 00:27:12,000
Ahora le diste a esa chica 200.000. ¿No es así?
302
00:27:12,080 --> 00:27:13,300
¿Quién? ¿A qué chica?
303
00:27:13,330 --> 00:27:14,530
¡Neriman!
304
00:27:15,840 --> 00:27:17,450
Yo lo hice papi.
305
00:27:17,660 --> 00:27:19,330
Hiciste que Ömer se enamorara de ella.
306
00:27:19,360 --> 00:27:20,489
Yo lo hice papi.
307
00:27:20,490 --> 00:27:22,350
Ellos realmente se enamoraron.
308
00:27:22,990 --> 00:27:24,180
Ellos lo hicieron papi.
309
00:27:24,410 --> 00:27:30,460
Ömer está en Italia desde hace
exactamente un año y Defne está haciendo lo que ella siente.
310
00:27:30,680 --> 00:27:32,540
Ella está trabajando papi.
311
00:27:32,660 --> 00:27:35,010
Así que arruinaste todo.
312
00:27:35,620 --> 00:27:37,670
Yo lo hice papi. Es verdad.
313
00:27:37,700 --> 00:27:43,090
Este error es tu error. Defne es una gran chica.
314
00:27:43,480 --> 00:27:46,360
Ella se convirtió en nuestra hija.
Realmente me gustaba tanto.
315
00:27:46,960 --> 00:27:49,630
Has arruinado la vida de esta chica, Neriman.
316
00:27:50,070 --> 00:27:51,370
Tienes que hacer bien las cosas.
317
00:27:51,480 --> 00:27:57,040
Oh no, papi. No conoces a esta chica.
Esta chica se está restaurando por sí misma.
318
00:27:57,100 --> 00:27:58,970
Me refiero a que se está recuperando sola.
319
00:27:59,060 --> 00:28:05,159
Garantizado. Ella es así, es como un reloj que
funciona con energía solar. Ella es exactamente como eso.
320
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
¿Qué significa eso ahora?
321
00:28:07,050 --> 00:28:10,089
Que estoy tratando de cambiar la
conversación, como sabes, el tema es tenso.
322
00:28:10,090 --> 00:28:18,090
¡Mine! Déjame traer otro té. Abrirá tu mente.
Mine no vendrá pronto, déjame hacerlo.
323
00:28:21,810 --> 00:28:25,580
Desde que Ömer se ha ido, ahora mi nieta es Defne.
324
00:28:26,310 --> 00:28:28,280
La puse en lugar de mi Ömer.
325
00:28:28,900 --> 00:28:30,820
La siento como si fuera mi hija.
326
00:28:31,560 --> 00:28:35,610
Decidí dejar toda mi fortuna a Defne.
327
00:28:54,050 --> 00:29:00,100
¡Papi! Qué idea tan maravillosa.
Tomaste una muy buena decisión.
328
00:29:01,300 --> 00:29:02,730
Neriman.
329
00:29:03,140 --> 00:29:05,780
Ambos sabemos que no piensas así.
330
00:29:05,810 --> 00:29:12,500
De ninguna manera papá, en mi opinión esta es una
muy buena decisión. Una gran alegría para tu mente.
331
00:29:12,740 --> 00:29:18,500
¿Sabes qué? Solo en mi opinión no
deberías decirle esto a Defne por un tiempo.
332
00:29:18,610 --> 00:29:19,800
¿Por qué eso?
333
00:29:20,000 --> 00:29:24,440
Ah papi, la chica acaba de
abrirse camino, su trabajo y esas cosas.
334
00:29:24,480 --> 00:29:28,550
Y ahora ella se sorprendería de repente.
Me refiero a que todo estaría en mal estado de nuevo.
335
00:29:28,820 --> 00:29:31,500
Es porque estoy pensando
completamente lo mejor para Defne.
336
00:29:31,640 --> 00:29:35,840
No estoy realmente convencido
de esto, pero está bien, que así sea.
337
00:29:36,750 --> 00:29:38,600
¿Tienes alguna noticia de Ömer?
338
00:29:38,690 --> 00:29:42,740
No papi.
Gracias a Sinan, sabemos que está en Italia.
339
00:29:42,900 --> 00:29:44,770
¿Y se está reuniendo con él?
340
00:29:44,850 --> 00:29:48,800
No papi, a él tampoco lo quiere ver.
Y a nosotros tampoco.
341
00:29:59,420 --> 00:30:05,760
Ömer ¿qué te han hecho para estar de éste modo?
¿Quién rompió tu corazón?
342
00:30:06,210 --> 00:30:12,440
Mujer... Mujer... Mujer.
¿Qué le hiciste para que esté así?
343
00:30:12,730 --> 00:30:14,980
Está bien, ahora cállate.
344
00:30:15,170 --> 00:30:18,340
Entonces dime como se llama. ¿Cómo se llama?
345
00:30:19,090 --> 00:30:20,360
Defne.
346
00:30:20,980 --> 00:30:22,650
Defne de Ömer.
347
00:30:22,900 --> 00:30:25,680
Defne... Defne de Ömer.
348
00:30:27,950 --> 00:30:30,770
Defne... ¿Dónde estás Defne?
349
00:30:32,250 --> 00:30:36,240
Defne... ¿Dónde estás? ¡Defne!
350
00:32:30,690 --> 00:32:32,639
Buenos días Ömer, ¿cómo te va?
351
00:32:32,640 --> 00:32:34,809
Buenos días Federico, ¿cómo estás?
352
00:32:34,810 --> 00:32:37,560
Eh, supongo que fue una noche larga.
353
00:32:37,660 --> 00:32:39,059
Como siempre.
354
00:32:39,060 --> 00:32:43,370
Entonces come una ostra.
Es bueno contra la resaca.
355
00:32:43,530 --> 00:32:45,040
¡Y cómo!
356
00:32:45,810 --> 00:32:48,300
Por cierto, esta noche.
357
00:32:48,500 --> 00:32:51,680
Ven a mi casa,
tenemos calamares frescos.
358
00:32:53,840 --> 00:32:55,530
Está bien, voy a ir.
359
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
Adiós.
360
00:32:56,880 --> 00:32:58,089
Saludos a Martina.
361
00:32:58,090 --> 00:33:00,090
Chao. Está bien, le diré.
362
00:33:08,020 --> 00:33:12,770
Ömer, queridísimo.
¿Dónde has estado? Te están esperando.
363
00:33:13,060 --> 00:33:14,240
Estoy aquí.
364
00:33:14,340 --> 00:33:19,210
Mira, hay un caballero que está interesado en tu pintura.
También hizo una buena oferta.
365
00:33:19,420 --> 00:33:22,100
Sería fantástico si lo comprara.
366
00:33:22,290 --> 00:33:27,810
Pero él quiere hablar contigo primero.
Si dependiera de mí, yo iría a hablar con él primero.
367
00:33:30,020 --> 00:33:32,300
Ömer, esto es espléndido.
368
00:33:32,330 --> 00:33:34,740
Para Ömer, no hay tal cosa más espléndida.
369
00:33:34,890 --> 00:33:37,890
Muy bien, vamos a hablar con él.
370
00:33:45,420 --> 00:33:47,850
Y este es el el artista del cuadro.
371
00:33:47,970 --> 00:33:49,379
Un placer.
372
00:33:49,380 --> 00:33:51,209
Ahora los dejaré solos. Nos vemos más tarde.
373
00:33:51,210 --> 00:33:57,700
Me gusta mucho. Es maravilloso.
Y Ud. es muy bueno.
374
00:33:58,780 --> 00:34:00,920
Gracias, Señor.
375
00:34:05,520 --> 00:34:07,170
Aquí tiene. Es suyo.
376
00:34:07,360 --> 00:34:10,890
¿Cómo es eso? No hemos hablado del precio.
377
00:34:11,010 --> 00:34:14,020
Tómelo. Tómelo hermano y benefíciese de ello.
378
00:34:21,850 --> 00:34:24,620
Perdóneme. Aún no ha pagado por el cuadro.
379
00:34:24,720 --> 00:34:29,810
El caballero me lo regaló.
Es muy generoso. ¡Mucho!
380
00:34:33,570 --> 00:34:34,610
¡Ömer!
381
00:34:35,050 --> 00:34:37,960
Ömer, ¿qué has hecho? ¿Estás loco?
382
00:34:38,080 --> 00:34:39,610
Estoy loco.
383
00:34:43,560 --> 00:34:49,120
¡Cielos! No puedo creerlo, él simplemente lo regaló.
Realmente lo regaló.
384
00:35:47,340 --> 00:35:48,580
Nero.
385
00:35:53,520 --> 00:35:55,520
Pamir.
386
00:35:56,670 --> 00:35:57,890
¿Cómo estás hermosa dama?
387
00:35:57,980 --> 00:36:00,560
¡Pamir mi amor!
388
00:36:00,780 --> 00:36:05,220
¿Qué tan afortunada eres en realidad mujer?
Te estás volviendo más bonita cuanto más envejeces.
389
00:36:05,410 --> 00:36:07,480
Yo me estoy poniendo viejo.
390
00:36:08,560 --> 00:36:14,280
Bribón. Como te extrañé. Ven, déjame abrazarte.
391
00:36:14,970 --> 00:36:17,370
Muchacho de su tía.
392
00:36:17,560 --> 00:36:20,020
- ¿Así que te la han puesto?
- ¿Qué?
393
00:36:20,090 --> 00:36:25,700
Tu estatua por supuesto cariño. Después de todo, eres
el hombre más genial y más inteligente de esta ciudad.
394
00:36:26,730 --> 00:36:28,210
¡Neriman!
395
00:36:32,540 --> 00:36:37,130
Diría que olvidaste que tienes una
hermana, pero supongo que viniste a ver a Pamir.
396
00:36:37,380 --> 00:36:44,020
Ay Betül, incluso la forma en que sueltas las
insinuaciones se ha mantenido en la misma clase primitiva.
397
00:36:44,100 --> 00:36:46,930
Los años no te han añadido nada, cariño.
398
00:36:47,170 --> 00:36:48,680
Entonces, ¿cómo estás al menos?
399
00:36:48,820 --> 00:36:49,850
Estoy bien.
400
00:36:50,040 --> 00:36:51,740
Nunca llamaste.
401
00:36:52,400 --> 00:36:55,860
Hace tres meses que estamos de vuelta en Turquía.
No hiciste ni una llamada.
402
00:36:55,920 --> 00:37:02,020
Por supuesto que podría haber llamado. Incluso te
llamé, pero como sabes, tengo la agenda muy ocupada.
403
00:37:02,240 --> 00:37:04,800
Es obvio que tienes una agenda. ¿Qué deseas?
404
00:37:04,900 --> 00:37:06,100
A Pamir.
405
00:37:06,520 --> 00:37:09,170
Quiero decir, he encontrado un trabajo para Pamir.
406
00:37:09,260 --> 00:37:12,440
No creo que Pamir esté buscando trabajo.
Deja que Pamir lo diga él mismo.
407
00:37:12,650 --> 00:37:14,080
Nero, no estoy realmente en eso.
408
00:37:14,250 --> 00:37:17,080
Cariño. Entrégate, hijo mío.
409
00:37:17,320 --> 00:37:25,320
Fuiste al extranjero, estudiaste y te graduaste con tu maestría.
Oye, eres uno de los más altamente educados de este país.
410
00:37:27,680 --> 00:37:35,280
Sabes, ya no puedo dormir desde que volviste. Me pregunto
qué va a pasar contigo. Espero que no te desperdicies aquí.
411
00:37:35,450 --> 00:37:37,080
¿Qué estás buscando ahora?
412
00:37:37,140 --> 00:37:38,450
Oh, a Pamir.
413
00:37:38,600 --> 00:37:43,170
Su bondad, su belleza.
Buscan un gerente en una empresa.
414
00:38:47,520 --> 00:38:50,419
Así que tía, dilo.
415
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
¿Qué?
416
00:38:51,460 --> 00:38:54,720
¿Cuál es tu verdadero objetivo?
¿Por qué estás haciendo esto?
417
00:38:56,450 --> 00:39:03,260
Por eso te quiero tanto. Eres igual que yo.
Entiendes de especulaciones.
418
00:39:03,610 --> 00:39:08,220
¡Cariño! El tema es grande.
Estamos hablando de la fortuna de İplikçi.
419
00:39:08,290 --> 00:39:09,489
¿Hulusi İplikçi?
420
00:39:09,490 --> 00:39:17,490
Si. Mira, hay una chica muy guapa e inteligente.
Y papá Hulusi decidió dejarle toda su fortuna.
421
00:39:18,960 --> 00:39:20,299
¿Por qué?
422
00:39:20,300 --> 00:39:28,300
Porque la ama como a una hija, pero no entres en eso ahora.
Escucha, tu trabajo es buscarla y casarte con ella.
423
00:39:28,720 --> 00:39:36,220
De esta manera la fortuna de İplikçi se quedará adentro, ósea
con nosotros. Será una buena prensa para ti. ¿Es tan malo?
424
00:39:36,490 --> 00:39:38,480
¿Es al menos entretenido?
425
00:39:38,770 --> 00:39:46,420
Eres un chico de espíritu libre. También te me estás
pareciendo en este asunto. Vamos a ser una gran pareja.
426
00:39:46,660 --> 00:39:48,819
Está bien, pero ¿de qué
trata este trabajo de la gerencia?
427
00:39:48,820 --> 00:39:53,560
Te convertirás en el gerente de la compañía en
la que trabaja la chica. Serás el jefe de esa chica.
428
00:39:53,770 --> 00:39:55,779
¿Por qué? ¿Esa chica ama a los jefes?
429
00:39:55,780 --> 00:39:59,690
Si. Ay no. Para estar cerca de la niña, cariño.
430
00:39:59,900 --> 00:40:01,919
De acuerdo, pero
¿realmente están buscando un gerente?
431
00:40:01,920 --> 00:40:08,720
No, pero si tienes un as en la manga,
entonces déjame que crearé la demanda.
432
00:40:08,970 --> 00:40:10,519
¿Cómo va a funcionar?
433
00:40:10,520 --> 00:40:12,090
Ya verás.
434
00:40:12,360 --> 00:40:19,770
Como te digo Seda querida. Quiero decir, tienes una niña,
tienes una familia. Es una pena para ti también cariño
435
00:40:19,920 --> 00:40:27,920
Tienes que reclutar un gerente en esta empresa. Además de eso,
necesitas una bicicleta, pero te estoy dando un auto convertible.
436
00:40:31,530 --> 00:40:36,539
En serio tiene un estudio impresionante. Aunque
parece que es demasiado para nuestra compañía, pero...
437
00:40:36,540 --> 00:40:41,120
Pero este hombre lo está concediendo. Contrátalo.
438
00:40:41,440 --> 00:40:42,690
Está bien.
439
00:40:42,920 --> 00:40:44,939
Me convenciste. Déjame conocerlo entonces.
440
00:40:44,940 --> 00:40:49,380
Oh, Allah, mi vida, ¿qué reunión?
Déjalo comenzar de inmediato.
441
00:40:49,520 --> 00:40:56,640
Y si no tienen química, entonces puedes
despedirlo en dos meses. Eso será suficiente para mí.
442
00:40:56,760 --> 00:40:58,370
¿Disculpa? ¿Qué será suficiente?
443
00:40:58,530 --> 00:41:02,690
Me refiero a ti, cariño.
Quiero decir que esto será suficiente para ti.
444
00:41:02,880 --> 00:41:05,210
Está bien, me levanto y me voy ahora.
445
00:41:06,480 --> 00:41:07,920
Realmente me puse de pie.
446
00:41:08,130 --> 00:41:12,530
¿No quieres comprar? Les dije a los muchachos que
hicieran la preparación para poder ver los nuevos productos.
447
00:41:12,700 --> 00:41:18,889
Oh, cariño, esta vez también haré mis
compras a través de Internet como lo hace la gente normal.
448
00:41:18,890 --> 00:41:22,890
Estoy tan ocupada en este momento.
Tengo tantas cosas que hacer.
449
00:41:23,220 --> 00:41:25,740
Bueno. Pero no te pierdas demasiado esta vez.
450
00:41:25,760 --> 00:41:27,430
No te haré extrañarme.
451
00:41:30,260 --> 00:41:33,370
Iso. Mi corderito. Ven.
452
00:41:33,610 --> 00:41:38,530
Ven. Ven. Ven. Ven.
¿Vas a ser tan dulce cuando crezcas?
453
00:41:38,720 --> 00:41:44,240
¿Vas a ser alto? Vamos, vamos con mamá porque
tu tía tiene que irse ahora, ella llega tarde al trabajo.
454
00:41:44,560 --> 00:41:50,570
Vamos con mamá. Vamos con mamá.
Espera, vamos a llevar al bebé también. De acuerdo, vámonos
455
00:41:55,060 --> 00:41:58,570
Oh señor Iso.
¿Dónde has estado durante la última semana?
456
00:41:58,730 --> 00:42:02,780
Sabes que fui a lo de mi tío a tomarme unas vacaciones.
Fueron siete días y dije tres días, pero...
457
00:42:02,900 --> 00:42:05,199
De prisa, de prisa, de prisa.
Llego tarde al trabajo.
458
00:42:05,200 --> 00:42:07,129
Chica trabajas demasiado. Descansa un poco.
459
00:42:07,130 --> 00:42:10,260
Esto es lo que necesito, así es como debe ser.
Olvídalo.
460
00:42:10,280 --> 00:42:11,370
¡Defo!
461
00:42:14,840 --> 00:42:19,980
Pensé que te habías recuperado. Pensé que lo habías manejado
todo y ahora estabas bien. ¿Es esto lo que llamas mejorar?
462
00:42:20,050 --> 00:42:23,609
¿Trabajar hasta que no puedas
pensar más y luego tumbarte en las sábanas y dormir?
463
00:42:23,610 --> 00:42:27,199
Sólo estás trabajando y durmiendo chica.
Esto no es vida, déjame decirte esto.
464
00:42:27,200 --> 00:42:30,879
Esta vida es mi vida... así... al menos es...
465
00:42:30,880 --> 00:42:33,419
No te hagas esto a ti misma.
El dolor saldrá tarde o temprano.
466
00:42:33,420 --> 00:42:38,370
Allah, Allah ¿Qué estoy haciendo? Solo estoy trabajando.
Escucha, me he convertido en una gran directora de logística.
467
00:42:39,410 --> 00:42:45,130
Directora Defo. Directora. Todavía cuando me
llaman señora me sorprende. Estoy asombrada.
468
00:42:45,370 --> 00:42:47,840
¿Cuándo me he convertido en una señora?
Mira qué cosas.
469
00:42:47,940 --> 00:42:49,000
¡Defo!
470
00:42:49,170 --> 00:42:50,969
No busques una salida.
¿Crees que estoy hablando de eso?
471
00:42:50,970 --> 00:42:55,050
Dime lo que quieras, pero dilo más tarde. Allah, Allah.
No me detengas. Tengo que irme a trabajar, Iso.
472
00:42:55,140 --> 00:42:56,849
Está bien, pero escucha, aún no hemos terminado.
473
00:42:56,850 --> 00:42:58,850
Seguro, seguro.
474
00:43:40,320 --> 00:43:42,340
¿Necesitas ayuda?
475
00:43:43,940 --> 00:43:45,040
No.
476
00:43:46,020 --> 00:43:48,260
Yo no, puedo manejarlo yo misma.
477
00:43:52,530 --> 00:43:55,810
De todos modos, déjame ayudarte al menos esta vez.
478
00:43:55,840 --> 00:44:00,220
Y espero que no seas terca. Déjame tomar esto.
479
00:44:01,080 --> 00:44:06,010
Gracias. Podría llevarlos pero estoy muy cansada.
480
00:44:06,730 --> 00:44:09,360
Pasa algunas veces.
481
00:44:24,180 --> 00:44:26,940
Déjame tomarlos. Es aquí.
482
00:44:27,610 --> 00:44:29,260
De acuerdo, déjame ponerlo ahí.
483
00:44:29,700 --> 00:44:32,020
Bienvenida a nuestro barrio, por cierto.
484
00:44:32,680 --> 00:44:38,680
El inquilino antes anterior también era
un buen hombre, pero no se quedó por mucho tiempo.
485
00:44:39,370 --> 00:44:41,230
Fue mi oportunidad.
486
00:44:42,400 --> 00:44:44,520
De todas formas.
487
00:44:47,490 --> 00:44:51,160
Lo siento por la carga.
488
00:44:51,330 --> 00:44:55,900
En absoluto, es un placer.
No cansamos demasiado a nuestras mujeres aquí. Cuídate.
489
00:44:57,490 --> 00:44:59,260
Bueno, lo haré.
490
00:45:00,140 --> 00:45:02,300
Por cierto, soy Ismail.
491
00:45:09,900 --> 00:45:11,330
Ayşegül.
492
00:45:37,490 --> 00:45:45,490
Es una chica que valora el sentido de la justicia. Es una
joven que cree que todos deben obtener lo que se merecen.
493
00:45:46,180 --> 00:45:47,640
Así que es una chica adecuada.
494
00:45:49,380 --> 00:45:53,690
Ella es demasiado apropiada.
Ahí radica el problema.
495
00:45:53,810 --> 00:45:57,920
Ah, y ella es muy trabajadora. Demasiado.
496
00:46:03,860 --> 00:46:08,919
Ella no come mucho. La verás mordisqueando
un anillo de ajonjolí de vez en cuando. Eso es todo.
497
00:46:08,920 --> 00:46:12,060
Es tan delgada como un rastrillo.
Ella no le gusta beber.
498
00:46:13,300 --> 00:46:15,140
Tiene pocos amigos.
499
00:46:15,360 --> 00:46:23,200
El trabajo es todo para ella.
Y tiene una debilidad en su corazón por su familia.
500
00:46:25,880 --> 00:46:31,690
Su hermano mayor tiene un restaurante de comida casera.
Algunas tardes ella va a trabajar allí después del trabajo.
501
00:46:31,960 --> 00:46:33,560
¿Entonces ella está trabajando bastante?
502
00:46:33,690 --> 00:46:38,980
¡Exactamente! Te lo dije, ella es una de esas
cuyo motor nunca se enfría. Ella ama trabajar.
503
00:46:39,200 --> 00:46:44,039
Se alimenta de allí, pero qué puede hacer, es
porque no tiene a alguien como tú en su vida.
504
00:46:44,040 --> 00:46:46,360
¿Sabes qué? Eres realmente terrible.
505
00:46:46,650 --> 00:46:50,930
Y ahí está su mejor amigo.
Es muy aburrido, tengo que decirte.
506
00:46:51,200 --> 00:46:57,700
Ellos realmente se aman el uno al otro. Así que están más allá de
ser hermanos. Solían ir a ver partidos de fútbol de vez en cuando.
507
00:46:57,850 --> 00:47:02,280
Incluso cuando nadie más sepa
nada sobre Defne, este chico sabrá todo.
508
00:47:02,410 --> 00:47:03,770
¿No está enamorado de ella?
509
00:47:03,970 --> 00:47:09,980
No, por Allah, ni siquiera es remotamente cerca.
Lo de ellos, es como una amistad divina.
510
00:47:23,500 --> 00:47:25,130
Así que igual que tú y Koriş.
511
00:47:25,330 --> 00:47:30,300
Ay mi Korişim, ¿me pregunto qué está haciendo?
Ya lo extraño mucho.
512
00:47:30,400 --> 00:47:32,756
Quería ir de compras.
Me pregunto sí lo hizo. Él seguramente fue.
513
00:47:32,780 --> 00:47:35,236
Me pregunto que compró.
Ay, espera, déjame llamarlo y averiguar lo que compró.
514
00:47:35,260 --> 00:47:38,489
¡Nero! No cambies de tema.
Estabas hablando de Defne.
515
00:47:38,490 --> 00:47:43,410
Estábamos, pero esto era todo. Quiero
decir que no hay nada muy interesante sobre esta chica.
516
00:47:43,440 --> 00:47:46,760
Oh, déjame ir a buscar una fotografía
para que puedas reconocerla cuando la veas.
517
00:47:46,930 --> 00:47:50,090
No me muestres nada. No hay necesidad.
Lo que me dijiste es suficiente para mí.
518
00:47:50,210 --> 00:47:54,190
Entonces eres ambicioso.
Así que estás diciendo que la reconocerás.
519
00:47:54,250 --> 00:48:01,360
Te darás cuenta. Cuéntame sobre eso. Lo entenderás.
Incluso tienes una manera con cada mujer.
520
00:48:01,440 --> 00:48:05,009
- ¿Entonces qué dices?
- Te lo digo, y si no me molestas, también con las chicas turcas.
521
00:48:05,010 --> 00:48:11,640
No seas ridículo ¡Escúchame! Este tema es muy importante.
Y, además, tarde o temprano te vas a casar.
522
00:48:11,880 --> 00:48:18,000
Además, me lo debes.
Te salve en Londres como puedes recordar.
523
00:48:18,290 --> 00:48:20,820
Estaba claro que esto volvería a mí.
524
00:48:21,020 --> 00:48:24,440
Cariño, por supuesto que volverá.
Esto es una deuda.
525
00:48:24,560 --> 00:48:30,130
Pero fuiste tú quien dijo "Oh tía, si no
fuera por ti, estaría en la cárcel aquí".
526
00:48:30,370 --> 00:48:32,360
Fue solo una simple pelea de bar.
527
00:48:33,620 --> 00:48:41,620
Pamir, te quedas aquí como si quisieras rehusarte y estoy en mal
estado. Escucha, la ira derribada desde arriba, el dolor baja.
528
00:48:42,450 --> 00:48:47,800
¡Mine! ¡Hinojo! Oh me siento tan mal.
El niñito de la tía.
529
00:48:48,060 --> 00:48:49,289
Está bien, ya veremos.
530
00:48:49,290 --> 00:48:51,519
Estuvimos de acuerdo entonces. ¿Preguntas?
531
00:48:51,520 --> 00:48:52,530
Tengo una.
532
00:48:52,820 --> 00:48:54,860
¿Por qué no tiene novio?
533
00:48:55,690 --> 00:49:03,060
¿Cómo debería saberlo? Ella no tiene tiempo, supongo.
Tal vez nadie la quiere. No lo sé. ¿Cómo puedo yo saber?
534
00:50:32,010 --> 00:50:33,250
¡Ömer!
535
00:50:35,530 --> 00:50:36,760
Soy yo.
536
00:50:39,230 --> 00:50:40,550
Sinan.
537
00:50:43,230 --> 00:50:45,310
Amigo, ¿qué te ha pasado?
538
00:50:45,340 --> 00:50:47,960
Estabas a punto de romperme la cara.
539
00:50:53,380 --> 00:50:54,900
¿Entonces?
540
00:50:56,650 --> 00:50:58,440
¿Cómo te encuentras?
541
00:51:00,240 --> 00:51:02,440
Más o menos.
542
00:51:16,000 --> 00:51:19,930
Creo que es hora de hablar.
543
00:51:23,610 --> 00:51:27,020
¿Cuánto tiempo queremos
seguir usando un intermediario?
544
00:51:28,450 --> 00:51:30,210
Te escucho.
545
00:51:31,340 --> 00:51:33,450
Tienes razón.
546
00:51:35,720 --> 00:51:38,410
Dijiste que no te gustan las mentiras.
547
00:51:38,960 --> 00:51:40,830
Dijiste que querías confiar.
548
00:51:44,200 --> 00:51:45,700
Yo...
549
00:51:46,200 --> 00:51:47,820
...y también los demás.
550
00:51:48,210 --> 00:51:50,100
Tu tío, tu tía.
551
00:51:51,200 --> 00:51:52,980
Y ella también.
552
00:51:54,120 --> 00:51:56,530
Todos te lo ocultamos.
553
00:51:57,760 --> 00:52:01,630
Lo sé, te sentiste
como si te hubieran traicionado.
554
00:52:02,180 --> 00:52:04,360
Es algo realmente doloroso, quiero decir.
555
00:52:05,200 --> 00:52:06,960
Tienes razón.
556
00:52:08,470 --> 00:52:10,430
Pero yo también tengo razón.
557
00:52:11,120 --> 00:52:13,750
Si te lo hubiera dicho.
558
00:52:13,780 --> 00:52:16,090
Si te lo hubiera contado todo.
559
00:52:16,890 --> 00:52:19,210
¿Te habrías enamorado así?
560
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
No te enamorarías.
561
00:52:23,100 --> 00:52:27,130
¿Habrías podido caer en un amor tan magnífico?
562
00:52:27,620 --> 00:52:30,170
¿Podrías haber sentido el amor verdadero?
563
00:52:30,640 --> 00:52:33,060
No lo hubieras hecho.
564
00:52:33,650 --> 00:52:36,740
¿Habrías podido enamorarte, Ömer?
565
00:52:39,580 --> 00:52:45,210
Escucha, no te diré ahora "Si
supiera lo que sé ahora, nunca lo habría hecho".
566
00:52:45,840 --> 00:52:48,160
Porque lo haría de nuevo.
567
00:52:48,890 --> 00:52:50,810
Me refiero a que me callaría.
568
00:52:50,840 --> 00:52:52,560
No te detendría.
569
00:52:52,840 --> 00:52:56,860
Yo no te diría: "Hay una
mentira en el juego, no te enamores"
570
00:52:57,170 --> 00:52:59,970
Tal vez no me sentiría tan herido...
571
00:53:02,070 --> 00:53:03,770
...si lo hubiera sabido antes.
572
00:53:03,800 --> 00:53:05,920
Ciertamente.
573
00:53:07,670 --> 00:53:10,420
Habrías echado a Defne de tu vida al instante.
574
00:53:12,780 --> 00:53:14,960
Y entonces nunca tendrías esa oportunidad.
575
00:53:17,370 --> 00:53:22,490
No lo ves, esta chica
llegó y derribó todas tus paredes.
576
00:53:23,490 --> 00:53:28,180
Ella te hizo ser un hombre completamente diferente.
Tu volviste totalmente a la vida.
577
00:53:28,520 --> 00:53:31,580
Te digo que no habrías
vivido ninguna de estas cosas.
578
00:53:32,170 --> 00:53:36,710
Tienes razón. Ojalá hubiera sido diferente.
579
00:53:37,060 --> 00:53:40,940
Desearía que Uds. dos
se hubieran conocido por su cuenta...
580
00:53:41,320 --> 00:53:47,140
...y no nos obligaran
a todos a mentirte, y esas cosas.
581
00:53:47,330 --> 00:53:48,450
Quiero decir...
582
00:53:48,640 --> 00:53:50,059
...aun así estás en lo correcto.
583
00:53:50,060 --> 00:53:52,840
No tengo la razón sobre esas cosas Sinan.
584
00:53:54,850 --> 00:53:56,290
¿Disculpa?
585
00:53:56,320 --> 00:53:58,780
He estado pensando mucho
durante el último año Sinan.
586
00:54:00,290 --> 00:54:02,980
¿Qué es un error al lado del amor?
587
00:54:03,370 --> 00:54:05,160
Solo un error.
588
00:54:06,600 --> 00:54:08,720
Yo me equivoqué.
589
00:54:11,410 --> 00:54:15,020
Tomé una decisión entre el amor y el orgullo.
590
00:54:15,360 --> 00:54:17,540
Y elegí el orgullo.
591
00:54:19,260 --> 00:54:21,720
Debería haber elegido el amor.
592
00:54:22,430 --> 00:54:24,630
Lo entendí mucho mejor aquí.
593
00:54:24,900 --> 00:54:26,440
No lo sé.
594
00:54:26,500 --> 00:54:29,170
No debí haberla dejado.
595
00:54:30,580 --> 00:54:32,940
Abandoné todo y vine aquí.
596
00:54:33,050 --> 00:54:34,970
Cerré todo.
597
00:54:35,700 --> 00:54:38,740
Y aquí me construí una vida de
la que no puedo estar orgulloso.
598
00:54:40,660 --> 00:54:43,690
Cometí muchas estupideces.
599
00:54:45,100 --> 00:54:48,050
A medida que pasaba el tiempo
las cosas se ponían más claras.
600
00:54:48,420 --> 00:54:50,100
Los principios, por ejemplo.
601
00:54:50,600 --> 00:54:53,840
Y ciertas reglas que
estableces en tu vida y esas cosas.
602
00:54:54,410 --> 00:54:56,720
Son una tontería.
603
00:54:57,630 --> 00:55:02,470
Nada tiene poder sobre el amor,
y más después de que te has enamorado.
604
00:55:02,500 --> 00:55:05,180
Quiero decir que debería
haber vuelto a resolver las cosas.
605
00:55:05,680 --> 00:55:08,290
Y encontrar nuevas reglas verdaderas para mí.
606
00:55:08,320 --> 00:55:10,840
Lo estoy pensando de vez en cuando.
607
00:55:11,450 --> 00:55:14,860
Incluso de forma regular. Todos los días.
608
00:55:17,240 --> 00:55:19,660
Cada vez que este pensamiento viene a mi mente...
609
00:55:20,360 --> 00:55:21,770
...quiero decir...
610
00:55:23,020 --> 00:55:25,520
...es tan difícil incluso decirlo.
611
00:55:28,100 --> 00:55:31,070
Si ella hubiera estado en mi lugar.
612
00:55:33,140 --> 00:55:36,450
Defne no me hubiera dejado.
613
00:55:37,730 --> 00:55:40,800
Su corazón es mucho más grande que el mío.
614
00:55:40,940 --> 00:55:42,690
Más libre.
615
00:55:43,740 --> 00:55:46,850
Más simple, sin complicaciones.
616
00:55:47,760 --> 00:55:50,450
Puedo decir lo que quiera ahora.
617
00:55:53,960 --> 00:55:56,240
Ya es muy tarde.
618
00:55:57,930 --> 00:56:01,280
Pongámoslo de esta manera.
No tienes que disculparte ni nada de eso.
619
00:56:01,440 --> 00:56:03,290
Quiero decir que yo...
620
00:56:03,560 --> 00:56:07,720
...no puedo entender a mi
tío y a mi tía, eso es verdad.
621
00:56:08,380 --> 00:56:11,180
Pero a ti te entiendo Sinan.
622
00:56:11,720 --> 00:56:14,740
Pensaste en mí, pensaste en nosotros.
623
00:56:15,220 --> 00:56:19,120
Lo que se hizo ya se hizo de todos modos ¿verdad?
Todo es pasado ahora.
624
00:56:19,440 --> 00:56:21,360
¿Realmente es pasado?
625
00:56:23,140 --> 00:56:24,660
¿Tú que piensas?
626
00:56:24,850 --> 00:56:27,609
¿Te preguntas qué hace
Defne en este momento, Ömer?
627
00:56:27,610 --> 00:56:29,460
No.
628
00:56:31,350 --> 00:56:33,940
No quiero saberlo, Sinan.
629
00:56:36,210 --> 00:56:38,170
Tal vez.
630
00:56:42,330 --> 00:56:44,500
No sé, tal vez se casó.
631
00:56:46,700 --> 00:56:48,530
Con Selim tal vez...
632
00:56:50,020 --> 00:56:52,140
...o algún otro hombre.
633
00:56:52,780 --> 00:56:54,960
Al menos con alguien que...
634
00:56:55,290 --> 00:56:57,050
...no la haga sufrir.
635
00:56:57,370 --> 00:57:01,020
Que la haga feliz y la valore.
636
00:57:06,570 --> 00:57:10,970
♫ Dandini Dandini Dastana ♫
637
00:57:11,240 --> 00:57:15,690
♫ El ganado entró sin permiso en el campo de sandías.
♫
638
00:57:15,900 --> 00:57:20,580
♫ Oye el granjero, echa el ganado. ♫
639
00:57:20,900 --> 00:57:24,940
♫ Antes se comen todas las verduras. ♫
640
00:57:29,920 --> 00:57:37,920
♫ Se sube a un buen caballo y cae al lado de la carretera.
♫
641
00:57:39,910 --> 00:57:47,910
♫ Informe a su tío para que le traiga unos caramelos.
♫
642
00:57:57,140 --> 00:58:02,620
Mira, así es como terminamos otro día querido Iso.
Y los días pasarán uno por uno como este.
643
00:58:05,310 --> 00:58:07,110
Me alegro de tenerte.
644
00:58:10,200 --> 00:58:12,240
Ahora puedo verte crecer.
645
00:58:13,420 --> 00:58:17,540
Observaré cómo creces y
te conviertes en un hombre.
646
00:58:19,040 --> 00:58:22,330
Te contaré todo sobre la vida.
647
00:58:22,490 --> 00:58:24,580
Por supuesto incluyendo sobre el amor.
648
00:58:25,410 --> 00:58:27,510
Por encima de todo.
649
00:58:30,040 --> 00:58:33,030
No tengo nada más en
mi vida y que pueda pretender hacer.
650
00:58:48,800 --> 00:58:53,070
Por cierto, la compañía a la que le entregamos
nuestro negocio no fueron capaz de ejecutarlo.
651
00:58:53,210 --> 00:58:54,890
Así que nos estamos declarando en quiebra.
652
00:58:55,000 --> 00:58:56,500
¿Qué quieres decir?
653
00:58:56,810 --> 00:59:00,560
¿No les dimos dinero para
alquilar las oficinas de Passionis?
654
00:59:00,800 --> 00:59:02,920
- ¿Qué tipo de empresa es esta?
- Eso es cierto, pero...
655
00:59:03,090 --> 00:59:06,060
...cuando el carácter
distintivo de la empresa se fue...
656
00:59:06,360 --> 00:59:08,080
...entonces no pudieron ponerse de pie.
657
00:59:08,920 --> 00:59:12,290
Tú estás aquí y yo estuve en Katmandú.
658
00:59:12,640 --> 00:59:15,060
¿Qué estabas haciendo en Katmandú?
659
00:59:15,180 --> 00:59:17,980
Y, además, ¿qué es esa cosa ridícula en tu pelo?
660
00:59:18,620 --> 00:59:19,650
¿Ésta?
661
00:59:19,680 --> 00:59:21,880
Feo, tan feo. ¡Espera! Espera aquí.
662
00:59:22,000 --> 00:59:23,890
- ¿Que está mal?, me gusta.
- Espérame.
663
00:59:24,180 --> 00:59:27,010
Nadie me dijo nada.
664
00:59:27,460 --> 00:59:29,360
A mí me gusta.
665
00:59:30,360 --> 00:59:32,260
Es vistoso.
666
00:59:35,130 --> 00:59:41,530
¡Ömer! ¡Ömer! No te atrevas ¡Por favor! ¡No! ¡Ömer, por favor!
No hombre, no lo quiero. ¡No lo toques! ¡Me voy a caer Ömer!
667
00:59:41,560 --> 00:59:44,940
¡Me estoy cayendo! ¡Ömer no lo hagas!
¡Hombre no lo hagas!
668
00:59:47,020 --> 00:59:47,930
¿Qué es ésto?
669
00:59:47,960 --> 00:59:49,610
Amigo, estoy divorciado.
670
00:59:50,110 --> 00:59:51,570
¿De acuerdo?
671
00:59:52,150 --> 00:59:55,116
¿Sabes lo que se siente al
divorciarte de una mujer de la que estás enamorado?
672
00:59:55,140 --> 00:59:57,220
Fui a Katmandú para convertirme en un santo.
673
00:59:57,330 --> 00:59:58,830
¿Y te has convertido en uno al menos?
674
00:59:58,860 --> 01:00:00,180
No te burles de ello.
675
01:00:00,300 --> 01:00:02,340
No te burles de ello.
676
01:00:05,400 --> 01:00:07,620
Fue bueno para mí. Así que no hables así.
677
01:00:08,260 --> 01:00:10,570
Quiero decir que me calmé allí.
678
01:00:10,600 --> 01:00:14,570
Pero al menos no molesté,
no me hagas hablar ahora.
679
01:00:17,010 --> 01:00:19,850
Fue realmente bueno para mí.
680
01:00:25,320 --> 01:00:28,140
Lo sé Sinan. Lo sé, quiero decir que...
681
01:00:29,320 --> 01:00:32,340
...sé lo que Yasemin significó para ti.
682
01:00:33,760 --> 01:00:35,560
Oh mi hermano.
683
01:00:36,950 --> 01:00:39,416
De todos modos, ¿qué vamos a hacer?
¿Estamos declarando la quiebra?
684
01:00:39,440 --> 01:00:40,689
Vamos a hacerlo.
685
01:00:40,690 --> 01:00:42,059
¿Cómo podemos declararlo?
686
01:00:42,060 --> 01:00:44,780
Decidámoslo ya que se acabó Sinan.
687
01:00:45,370 --> 01:00:47,280
¿Realmente se acabó?
688
01:00:47,770 --> 01:00:49,500
¿Qué es esto ahora?
689
01:00:50,780 --> 01:00:53,800
Ömer, volvamos. Me refiero a Passionis.
Está bien, escucha.
690
01:00:54,010 --> 01:00:58,840
Fui a Katmandú y me convertí en un santo, soplo las
telarañas, lo que sea y fui todo el camino, está bien...
691
01:00:59,440 --> 01:01:01,780
...pero quiero volver a la vida ahora.
692
01:01:01,810 --> 01:01:03,490
Me refiero a Passionis.
693
01:01:04,140 --> 01:01:07,370
Y no puedo hacer esto solo.
694
01:01:08,540 --> 01:01:10,180
Porque...
695
01:01:10,680 --> 01:01:12,930
...sabes que hicimos todo esto juntos.
696
01:01:14,220 --> 01:01:16,560
Y ahora iremos allí...
697
01:01:16,590 --> 01:01:18,860
...a conseguir que la
compañía vuelva a ponerse de pie.
698
01:01:19,660 --> 01:01:21,500
Es decir...
699
01:01:25,360 --> 01:01:27,370
...Ömer volvamos.
700
01:01:28,440 --> 01:01:30,580
Volvamos hermano.
701
01:01:34,200 --> 01:01:35,810
¿Qué dices?
702
01:02:04,260 --> 01:02:06,930
Déjame esto a mí.
703
01:02:29,760 --> 01:02:31,360
Eso es.
704
01:02:37,770 --> 01:02:39,260
¡Mi querido!
705
01:02:39,380 --> 01:02:40,920
¡Mi bebé!
706
01:02:41,080 --> 01:02:45,420
¡Mi guapo sobrino! ¡Mi Pamiriko! ¿Estás listo?
707
01:02:45,530 --> 01:02:46,639
¿Para qué tía?
708
01:02:46,640 --> 01:02:49,849
Para ir a trabajar cariño. Vas a trabajar hoy.
709
01:02:49,850 --> 01:02:51,969
Espera tía, es demasiado pronto.
710
01:02:51,970 --> 01:02:57,770
Cariño, recuerdas que lo dije.
Están esperando al gerente de la empresa hoy.
711
01:02:57,960 --> 01:03:03,600
Y además sabes lo devota que es Defne a su trabajo. No
queremos presentar una imagen perezosa de inmediato, ¿verdad?
712
01:03:03,780 --> 01:03:06,570
Esta Defne, ella se parece a nuestro Ömer.
713
01:03:08,700 --> 01:03:15,359
¿Ömer? ¿Ömer? ¿Que Ömer?
¿Ömer turístico? ¿Ömer Sherif? ¿Qué Ömer?
714
01:03:15,360 --> 01:03:16,809
No tía, mi primo.
715
01:03:16,810 --> 01:03:17,879
Oh, entiendo.
716
01:03:17,880 --> 01:03:21,080
Tía, me refiero a nuestro Ömer. El Signor İplikçi.
717
01:03:21,520 --> 01:03:26,380
Cariño, ¿qué tiene que ver ella con Ömer?
718
01:03:26,640 --> 01:03:34,059
Oh, Allah, ¿quién es Ömer y quién es Defne?
Así que dos personas que no tienen nada en común.
719
01:03:34,060 --> 01:03:40,209
Cariño, ¿qué te estoy diciendo? Estoy diciendo "chica". Estoy
diciendo "Recoge a la niña". ¿Cómo llegaste a Ömer ahora?
720
01:03:40,210 --> 01:03:43,860
Deja a Ömer a un lado.
Pon a Ömer de nuevo dentro. No seas tonto.
721
01:03:44,000 --> 01:03:46,100
¡Un minuto, mírame!
722
01:03:46,440 --> 01:03:54,090
Algo tienes. Estás sospechando de algo.
No me crees ¿No me crees? ¿Por qué no me crees?
723
01:03:54,490 --> 01:03:56,480
¿Qué es lo que no creo tía?
724
01:03:59,450 --> 01:04:00,920
Cierto.
725
01:04:01,610 --> 01:04:06,850
Soy tu tía. ¿Qué significa no creerme, verdad?
726
01:04:06,980 --> 01:04:13,740
Deja que surja el amor. El amor es lo que va a pasar.
Eres capaz en esos asuntos.
727
01:04:14,170 --> 01:04:19,220
¿Qué está haciendo Ömer por cierto? Recibimos
una invitación de boda. Pensé que lo habíamos perdido.
728
01:04:19,450 --> 01:04:26,809
¿Qué tiene que ver Ömer con cualquier cosa ahora?
Esa boda no sucedió, fue cancelada. No lo sé.
729
01:04:26,810 --> 01:04:29,546
Encuentra otro tema para hablar.
Déjame abrir un tema diferente para ti.
730
01:04:29,570 --> 01:04:34,979
Tía, obviamente me vas a decir
bastante y el sol empezó a molestarme. Me voy.
731
01:04:34,980 --> 01:04:36,386
Espera, ¿a dónde vas?
- Tengo cosas que decirte.
732
01:04:36,410 --> 01:04:37,850
¡Nero!
733
01:04:39,530 --> 01:04:41,179
Mi Nero, ¿quién es?
734
01:04:41,180 --> 01:04:48,340
Déjame presentarte, Pamir. El famoso Pamir.
Del que siempre hablo. Pamir, y este es el famoso Koriş.
735
01:04:48,560 --> 01:04:49,939
Del que siempre hablas.
736
01:04:49,940 --> 01:04:52,900
Sí, mi querido. Aún no se había conocido.
737
01:04:53,220 --> 01:04:54,860
Mi Nero, ¿quién es?
738
01:04:55,040 --> 01:04:57,980
Mi Koriş, compórtate.
739
01:04:58,250 --> 01:05:06,250
Hola señor, soy Koray Sargın.
El famoso Koray Sargın. Sí, soy yo. Soy yo.
740
01:05:07,010 --> 01:05:08,620
Gusto en conocerte Koray.
741
01:05:08,770 --> 01:05:10,480
Mi tía te menciona mucho.
742
01:05:11,170 --> 01:05:14,810
Querido, Pamir tiene muchas cosas que hacer.
No lo retengamos.
743
01:05:15,040 --> 01:05:20,970
Nero, vamos a abrazarlo. ¡Aguantémoslo, por favor! Puedo
tomar un poco de aire fresco. Esto no fue suficiente para mí.
744
01:05:22,980 --> 01:05:26,519
No mi vida, el trabajo no esperará.
Creo que Pamir debería irse ahora. Vete.
745
01:05:26,520 --> 01:05:27,840
No me detengas.
746
01:05:28,520 --> 01:05:33,330
Tengo algunas cosas que hacer y luego iré a la empresa.
Gusto en conocerte Koray querido.
747
01:05:37,410 --> 01:05:40,650
Mi Nero, dime rápido. ¿Cuál es el trato con Pamir?
748
01:05:40,840 --> 01:05:48,050
Mi vida, Pamir es mi sobrino. Vino a Estambul hace
tres meses. Solía vivir en Londres. Te lo dije, lo sabes.
749
01:05:48,070 --> 01:05:52,500
El malhumorado hijo
de mi hermana Betül, hijo único.
750
01:06:04,640 --> 01:06:11,020
Es un chico de élite. Su padre es el gran Muhtar Marden.
Falleció el año pasado, lo sabes.
751
01:06:11,170 --> 01:06:14,610
Y mi hermana no pudo soportarlo
por mucho tiempo y regresó a Turquía.
752
01:06:15,850 --> 01:06:18,530
¡Niña! ¿Está casado Pamir?
753
01:06:18,680 --> 01:06:24,519
No lo está. ¡Es un mujeriego destacado!
Pasó su tiempo en Europa pasándolo muy bien.
754
01:06:24,520 --> 01:06:31,900
Cuando Ömer fue a estudiar a Italia, se fue a París.
Tuvieron algunos incidentes juntos.
755
01:06:46,850 --> 01:06:50,020
En realidad, no hay nada ni
escuela que no haya estudiado.
756
01:06:50,080 --> 01:06:54,570
Tiene una gran educación, pero
ni siquiera ha trabajado por un día en su vida.
757
01:06:54,660 --> 01:06:58,810
Para ser más precisos, para no
trabajar, estudiaba todo el tiempo.
758
01:06:59,880 --> 01:07:07,880
Entiende el arte, la música, la buena
comida, el buen whisky y las mujeres muy bien.
759
01:07:08,860 --> 01:07:12,650
Y ahora, haré que se case, si Allah quiere.
760
01:07:12,900 --> 01:07:16,340
Oh cariño, me alegro por ti.
Entonces Mine debería hacernos börek.
761
01:07:16,490 --> 01:07:22,060
¡Mine! Tráenos börek. ¡börek!
Estoy harto de esto. Ella solo hizo cosas dulces.
762
01:07:25,080 --> 01:07:28,730
Té con leche, mi favorito. Estilo británico.
763
01:07:28,900 --> 01:07:31,570
Sí, mi querido.
764
01:07:44,080 --> 01:07:45,380
Ömer.
765
01:07:46,500 --> 01:07:47,510
Ömer.
766
01:07:48,960 --> 01:07:51,250
¿Nos vamos?
767
01:07:52,330 --> 01:07:53,990
Nos vamos.
768
01:07:54,530 --> 01:07:57,040
¿No vas a entregar la casa?
769
01:07:57,280 --> 01:08:00,620
No. Déjala.
770
01:08:01,260 --> 01:08:03,730
Por si acaso.
771
01:08:32,020 --> 01:08:33,520
Vamos a ver.
772
01:09:42,680 --> 01:09:44,200
Aquí vamos.
773
01:10:15,970 --> 01:10:17,570
Defne, ¿estás bien?
774
01:10:17,600 --> 01:10:19,370
Algo pasó.
775
01:10:19,500 --> 01:10:20,840
¿Qué pasó?
776
01:10:21,790 --> 01:10:24,640
No nada, está bien volvamos a nuestro trabajo.
777
01:10:29,580 --> 01:10:35,300
Señor Ömer, lo siento, pero vine con mi propio coche.
No es realmente cómodo así, pero...
778
01:10:35,500 --> 01:10:37,580
No importa Şükrü, gracias.
779
01:10:37,890 --> 01:10:40,300
Me alegra que haya vuelto, señor Ömer.
780
01:10:40,570 --> 01:10:43,280
Quiero decir, me alegro de que viniera señor.
781
01:10:43,940 --> 01:10:46,350
Por supuesto usted también señor Sinan.
782
01:10:51,050 --> 01:10:53,040
Está llorando.
783
01:10:54,720 --> 01:10:58,060
Hermano Şükrü, eres un gran hombre.
784
01:11:12,050 --> 01:11:16,596
Nuestra antigua ubicación ha sido alquilada hace mucho
tiempo, aunque la línea de producción todavía estaba activa.
785
01:11:16,620 --> 01:11:19,840
Cuando despejamos la
oficina, se rentó al instante.
786
01:11:20,040 --> 01:11:25,140
Llamé a mi mamá, sabes que tienen oficinas
en las plazas que rentan. Y le dije que volvía.
787
01:11:25,320 --> 01:11:29,600
Y ella dijo que fuera a hablar con el
inquilino y avisarles que deben salir y poder instalarnos.
788
01:11:29,720 --> 01:11:32,500
Será como "Mi hijo vino de
Alemania" para el inquilino.
789
01:11:32,660 --> 01:11:35,610
Hermano Şükrü, ¿acabas de hacer una broma?
790
01:11:35,930 --> 01:11:38,930
Supongo que sí, pero
supongo que no fue buena, ¿cierto?
791
01:11:39,010 --> 01:11:40,490
¿Y si no salen?
792
01:11:40,520 --> 01:11:42,930
¿Cómo? Saldrán, ¿por qué no lo harían?
793
01:11:43,050 --> 01:11:45,950
Dos pisos son nuestros, el
inquilino está en el piso inferior...
794
01:11:46,030 --> 01:11:50,090
...pero con la logística y las otras cosas,
supongo que los dos no encajamos allí Ömer.
795
01:11:50,680 --> 01:11:53,680
Los voy a ver hoy. ¿Tú también vienes?
796
01:11:55,530 --> 01:12:01,960
Tenemos dos opciones.
Podemos aumentar el personal para manejar el crecimiento...
797
01:12:01,990 --> 01:12:06,740
...o reorganizamos el plan de turnos nuevamente
porque realmente se vuelve problemático el fin de semana.
798
01:12:07,210 --> 01:12:10,310
No puedo decidirme.
El nuevo gerente está llegando hoy.
799
01:12:10,380 --> 01:12:14,700
Empezaremos a trabajar juntos el 99.9%.
Quiero transferirle algo de la carga de trabajo.
800
01:12:20,030 --> 01:12:22,940
Señora Seda, ¿algo está mal?
801
01:12:33,370 --> 01:12:36,200
Mi matrimonio terminó hace mucho tiempo.
802
01:12:37,540 --> 01:12:40,170
De alguna manera tengo que...
803
01:12:41,250 --> 01:12:45,690
...seguir por el bien de Lara.
804
01:12:47,280 --> 01:12:51,460
Un divorcio es algo muy difícil,
pero cuando también hay un niño aún más.
805
01:12:51,610 --> 01:12:56,540
No lo es para él. Él acaba de enviar los papeles.
806
01:12:57,060 --> 01:12:58,860
Quiere terminar con esto lo antes posible.
807
01:12:59,300 --> 01:13:00,850
Entiendo.
808
01:13:01,420 --> 01:13:03,830
Por eso estás tan...
809
01:13:03,860 --> 01:13:05,220
¡De todas formas!
810
01:13:05,660 --> 01:13:08,250
De todos modos, lo manejaré de alguna manera.
811
01:13:09,520 --> 01:13:12,960
Pero estoy pensando en cómo
explicarle a Lara esta situación.
812
01:13:14,180 --> 01:13:17,460
Los psicólogos están sugiriendo muchas cosas...
813
01:13:18,130 --> 01:13:20,120
...pero solo tiene siete años.
814
01:13:20,260 --> 01:13:24,370
¿No va a preguntarme esta niña por qué
su padre ya no se queda en la misma casa con nosotras?
815
01:13:24,770 --> 01:13:26,600
¿Qué voy a responderle?
816
01:13:28,380 --> 01:13:32,420
Sí. Señora Seda, tiene cita a las 12 en punto.
817
01:13:34,250 --> 01:13:36,410
¿Y si no trabaja hoy?
818
01:13:36,500 --> 01:13:37,939
Hoy es importante.
819
01:13:37,940 --> 01:13:44,730
Hoy es importante porque tanto el propietario
como el nuevo gerente quieren hablar con usted.
820
01:13:44,940 --> 01:13:47,249
Claro que lo sabe mejor
pero no podemos cambiarlo.
821
01:13:47,250 --> 01:13:50,200
Él tiene razón. Hoy tenemos mucho trabajo.
822
01:13:54,920 --> 01:13:58,450
Aytekin, por el amor de Allah, evoluciona.
¡Por favor evoluciona finalmente!
823
01:13:58,490 --> 01:14:01,446
¿Qué quieres decir con evolucionar?
¿Parezco un simio? ¿Qué hice? Hice mi trabajo.
824
01:14:01,470 --> 01:14:05,880
Hiciste un gran trabajo. Bien hecho.
Déjalo por el amor de Allah. Estoy en mi oficina.
825
01:15:48,460 --> 01:15:50,400
Hola.
826
01:15:55,540 --> 01:15:58,170
Hermosa... el almacén.
827
01:16:06,340 --> 01:16:12,180
Señor Ömer, alquilamos la casa y la
decoramos como usted deseaba. Espero que le guste.
828
01:16:12,760 --> 01:16:15,500
Estamos conduciendo a casa, ¿verdad?
829
01:16:16,860 --> 01:16:17,820
Şükrü.
830
01:16:17,860 --> 01:16:19,290
Sí, señor Ömer.
831
01:16:19,660 --> 01:16:22,420
¿Puedes dar la vuelta por allí antes de ir a casa?
832
01:16:23,220 --> 01:16:25,400
¿A ese lugar señor?
833
01:16:28,620 --> 01:16:30,610
Por supuesto.
834
01:16:54,520 --> 01:16:57,140
Detente Şükrü.
835
01:17:32,770 --> 01:17:34,740
Vámonos, Şükrü.
836
01:18:02,610 --> 01:18:04,780
¿Qué pasa hijo?
837
01:18:05,200 --> 01:18:08,569
Nada, pensé que vi a alguien que conozco.
838
01:18:08,570 --> 01:18:10,059
Tal vez lo viste hijo.
839
01:18:10,060 --> 01:18:11,779
No maestro, eso no es posible.
840
01:18:11,780 --> 01:18:13,780
¿Quién es él?
841
01:18:14,120 --> 01:18:17,280
Alguien que realmente quise mucho en el pasado.
En el pasado.
842
01:18:17,890 --> 01:18:20,010
Lo quise mucho.
843
01:18:20,040 --> 01:18:22,580
Alguien que no puedo soportar en absoluto ahora.
844
01:19:49,940 --> 01:19:51,470
Estoy aquí.
845
01:19:51,500 --> 01:19:52,480
¿Pamir?
846
01:19:52,481 --> 01:19:53,760
El mismo.
847
01:19:53,970 --> 01:19:57,440
Soy Seda. Bienvenido. Siéntese, por favor.
848
01:20:01,220 --> 01:20:04,040
Me gusta. Puedo trabajar aquí.
849
01:20:06,220 --> 01:20:07,940
Perdón.
850
01:20:20,260 --> 01:20:21,900
¿Entonces?
851
01:20:21,930 --> 01:20:23,330
¿Comenzará?
852
01:20:23,520 --> 01:20:25,100
Eso es posible.
853
01:20:25,420 --> 01:20:29,280
Entonces dígame, ¿compra por internet y luego?
854
01:20:29,620 --> 01:20:31,000
¿Cuál es su nombre?
855
01:20:31,210 --> 01:20:34,009
Pamir Marden. Así que directamente Marden.
¿Lo entiendes?
856
01:20:34,010 --> 01:20:36,059
Este hombre estudió negocios en Inglaterra.
857
01:20:36,060 --> 01:20:37,929
Me di cuenta por su estilo.
858
01:20:37,930 --> 01:20:40,489
Exactamente querida.
Su padre fue el gerente de Yahoo.
859
01:20:40,490 --> 01:20:44,770
Entonces, lo que significa que este
hombre quiere continuar con la leyenda.
860
01:20:50,540 --> 01:20:52,459
¿Por qué no se quedó en Londres?
861
01:20:52,460 --> 01:20:55,119
Lo leí en una revista. Su madre quería volver.
862
01:20:55,120 --> 01:20:56,769
Él no quería volver en
realidad, pero lo hizo por ella.
863
01:20:56,770 --> 01:20:59,129
¿Está realmente relacionado con la señora Neriman?
864
01:20:59,130 --> 01:21:03,880
No he leído esa parte todavía,
pero ese hombre es claramente impresionante.
865
01:21:07,970 --> 01:21:10,490
¿Qué está pasando aquí? ¿Que están mirando?
866
01:21:10,580 --> 01:21:15,490
Al Señor Marden. El nuevo gerente.
Supongo que vamos a crecer increíblemente.
867
01:21:43,040 --> 01:21:46,079
¿Lo he entendido bien, señor Ömer?
Es el lugar correcto, ¿verdad?
868
01:21:46,080 --> 01:21:48,850
Sí, sí, Şükrü. Todo está muy bien.
869
01:21:49,330 --> 01:21:50,490
¿Y la máquina de café?
870
01:21:51,810 --> 01:21:56,430
No pudimos encontrarla, señor Ömer, quiero decir que el
modelo que quería no estaba disponible, pero lo traerán.
871
01:21:56,450 --> 01:21:58,240
Estamos esperándolo.
872
01:21:58,360 --> 01:21:59,940
Entonces esperemos.
873
01:22:00,260 --> 01:22:03,359
Señor Ömer, si no hay nada más
que pueda hacer, entonces quiero que me disculpe.
874
01:22:03,360 --> 01:22:04,380
No lo hay Şükrü. Gracias.
875
01:22:04,720 --> 01:22:07,060
Busca un auto para mí.
876
01:22:07,160 --> 01:22:08,820
Por supuesto señor, me encargaré de ello.
877
01:22:08,970 --> 01:22:10,560
Gracias.
878
01:22:48,250 --> 01:22:50,610
"Mi amor ya llegué"
879
01:22:54,360 --> 01:22:56,600
"¿Sabes qué? Podríamos ver una película"
880
01:23:00,130 --> 01:23:03,290
"Escucha, ahora tus zapatos
estarán aquí y los míos por aquí"
881
01:23:06,650 --> 01:23:09,060
"Me engañaste, ¿verdad?"
882
01:23:11,410 --> 01:23:14,720
"Me engañaste otra vez. Qué vergüenza"
883
01:23:16,490 --> 01:23:21,200
"Te amo mi amor. Te amo mucho"
884
01:23:58,790 --> 01:24:00,860
¿Puedo entrar?
885
01:24:02,420 --> 01:24:04,290
Pase.
886
01:24:08,570 --> 01:24:12,810
La señora Seda quería que le
informará, sobre nuestro trabajo.
887
01:24:13,020 --> 01:24:15,220
Claro, puede sentarse.
888
01:24:18,000 --> 01:24:24,480
¿Podría bajar un poco el aire acondicionado?
Hace un poco de frío aquí.
889
01:24:24,660 --> 01:24:28,240
No, no puedo hacer eso.
Puedo pedir que le traigan una bufanda. ¿Cuál es su nombre?
890
01:24:28,400 --> 01:24:29,740
- Defne.
- ¿De verdad?
891
01:24:29,840 --> 01:24:31,039
¿Disculpe?
892
01:24:31,040 --> 01:24:32,690
Nada, dígame.
893
01:24:33,240 --> 01:24:35,090
Entonces déjeme decirlo así.
894
01:24:37,690 --> 01:24:40,080
Ahora siguiendo con esto.
895
01:24:41,000 --> 01:24:45,400
Ya tengo la logística, pero, por
supuesto, usted tendrá la responsabilidad.
896
01:24:46,320 --> 01:24:52,440
Estoy escribiendo un informe
todos los días, así es mi estilo, lo hago así.
897
01:25:24,570 --> 01:25:26,380
Eso es. Así es como es.
898
01:25:27,010 --> 01:25:35,010
Lo sabe de todos modos, tienes 2 maestrías. Eh, bueno
así es como funciona. De todas formas, se pondrá al día.
899
01:25:35,640 --> 01:25:37,640
Así que tengo que perseguirla, en cualquier caso.
900
01:25:37,820 --> 01:25:38,999
¿A quién?
901
01:25:39,000 --> 01:25:42,980
La atraparé, la atraparé.
¿En qué dirección está su oficina?
902
01:25:46,860 --> 01:25:48,770
Abajo, está abajo.
903
01:25:48,880 --> 01:25:49,959
Bueno, está bien.
904
01:25:49,960 --> 01:25:56,480
Está bien, entonces vuelvo al trabajo. Que sea
fácil para usted. Bienvenido de nuevo y nos vemos más tarde.
905
01:25:56,570 --> 01:25:59,219
Muchas gracias Defne, muchas gracias.
906
01:25:59,220 --> 01:26:01,220
Nos vemos.
907
01:26:05,900 --> 01:26:07,410
Pero tía.
908
01:26:07,820 --> 01:26:10,850
No me dijiste que era tan hermosa.
909
01:26:18,820 --> 01:26:20,010
Nero.
910
01:26:20,930 --> 01:26:23,340
Está bien, me quedaré.
911
01:26:25,500 --> 01:26:29,089
Este mes tenemos un
incremento del 2% del grupo de 12-19 años.
912
01:26:29,090 --> 01:26:30,216
¿Crees que esto es suficiente?
913
01:26:30,240 --> 01:26:31,570
Trabajamos en ello señora Seda.
914
01:26:31,800 --> 01:26:36,650
Ahora nos concentramos más en las redes sociales. Parece que
alcanzaremos los números a los que apuntamos el próximo mes.
915
01:26:37,240 --> 01:26:38,420
Vamos a alcanzarlo.
916
01:26:38,940 --> 01:26:41,606
Y, por cierto, deshagámonos de la
música de nuestra página de Internet.
917
01:26:41,630 --> 01:26:45,180
Es un tema para quienes ingresan
a nuestra página desde sus lugares de trabajo.
918
01:26:48,530 --> 01:26:50,500
Señora Seda. Está aquí.
919
01:26:52,170 --> 01:26:54,450
Ya regreso.
920
01:26:59,210 --> 01:27:00,940
¿Ella comió su comida?
921
01:27:01,020 --> 01:27:03,260
No comió su yogurt.
922
01:27:07,170 --> 01:27:10,330
Hijita. Bienvenida.
923
01:27:13,800 --> 01:27:15,059
¿Qué tal tu día?
924
01:27:15,060 --> 01:27:16,289
Bien ¿y tú?
925
01:27:16,290 --> 01:27:18,360
Bueno, un poco agotador.
926
01:27:18,660 --> 01:27:20,129
¿Comiste tu comida?
927
01:27:20,130 --> 01:27:22,620
A ver muéstrame.
928
01:27:23,130 --> 01:27:24,560
Veamos.
929
01:27:24,780 --> 01:27:27,970
Aquí hay un poco de köfte, está bien.
930
01:27:28,250 --> 01:27:32,810
Y aquí un poco de fideos.
Supongo que no comiste yogurt.
931
01:27:33,060 --> 01:27:35,160
- No lo comí.
- Bien, entonces lo comemos juntas.
932
01:27:35,450 --> 01:27:37,130
Aytekin, ¿puedes traer una cuchara?
933
01:27:37,280 --> 01:27:38,340
¿Cuchara?
934
01:27:38,800 --> 01:27:40,020
¿Cuchara?
935
01:27:43,620 --> 01:27:45,220
Cuchara.
936
01:27:47,460 --> 01:27:49,730
Abre la boca.
937
01:27:54,690 --> 01:27:57,350
Señora Seda, la están
esperando en la sala de conferencias.
938
01:27:57,490 --> 01:27:59,640
Está bien, dos minutos.
939
01:28:00,010 --> 01:28:02,000
Puedo seguir yo.
940
01:28:08,110 --> 01:28:11,230
Tengo un poco de trabajo que
hacer ahora, pero vendré más tarde. ¿De acuerdo?
941
01:28:11,260 --> 01:28:12,599
Ven rápido.
942
01:28:12,600 --> 01:28:14,600
Está bien mi amor, vendré.
943
01:28:15,270 --> 01:28:17,180
Vendré, no te preocupes.
944
01:28:17,210 --> 01:28:19,500
Haré una fiesta de té entonces.
945
01:28:19,730 --> 01:28:21,819
De acuerdo, pero después de
que hayas terminado tu yogurt.
946
01:28:21,820 --> 01:28:22,570
Bueno.
947
01:28:22,571 --> 01:28:23,889
- ¿Promesa?
- Promesa.
948
01:28:23,890 --> 01:28:26,130
Y me reuniré contigo más tarde. ¿Bueno?
949
01:28:26,340 --> 01:28:28,130
Bueno.
950
01:28:32,180 --> 01:28:36,500
Lara, te daré tu juego de té sí comes tu yogurt.
¿Bueno?
951
01:28:36,620 --> 01:28:38,360
Bien hecho. ¿Bueno?
952
01:28:38,720 --> 01:28:39,879
Vamos a ver.
953
01:28:39,880 --> 01:28:41,880
Si, estamos de vuelta.
954
01:28:43,360 --> 01:28:44,920
¿Con Tranba?
955
01:28:47,280 --> 01:28:51,180
¿No fue realmente difícil trabajar
con Tranba después de nosotros?
956
01:28:51,650 --> 01:28:56,400
Entiendo.
Está bien, creo que todavía deberíamos cenar.
957
01:28:57,940 --> 01:29:00,350
Está bien, nos vemos de nuevo.
958
01:29:14,970 --> 01:29:16,800
¿Cómo es eso?
959
01:29:17,120 --> 01:29:19,199
¿Tranba se llevó a todos nuestros clientes?
960
01:29:19,200 --> 01:29:23,730
Exactamente.
Les dio precios locos y limpió el mercado.
961
01:29:24,650 --> 01:29:27,170
Pero todavía me reuniré con el señor Haldun.
962
01:29:27,820 --> 01:29:29,729
Está bien, pero ¿tienes un plan?
963
01:29:29,730 --> 01:29:31,450
Veremos hermano.
964
01:29:32,190 --> 01:29:33,620
Lo recuperaré.
965
01:29:33,650 --> 01:29:35,650
Bueno.
966
01:29:59,480 --> 01:30:02,299
Disculpe, estaba buscando a la señora Seda.
967
01:30:02,300 --> 01:30:03,810
La señora Seda está en una reunión.
968
01:30:04,200 --> 01:30:05,260
¿Quién la busca?
969
01:30:05,690 --> 01:30:06,839
¿Disculpe?
970
01:30:06,840 --> 01:30:08,236
- ¿A quién debería anunciar?
- Sinan...
971
01:30:08,260 --> 01:30:09,850
- Sinan.
- Sinan Karakaya.
972
01:30:10,160 --> 01:30:12,930
Tendré que dejarle esperar un poco.
973
01:30:16,380 --> 01:30:22,870
Vamos a intensificar sobre un rosa pálido. Por ejemplo,
esta parte superior. Es demasiado rojo. Es agotador.
974
01:30:23,050 --> 01:30:25,930
Se reduce el tiempo de
estancia real en nuestra página.
975
01:30:38,280 --> 01:30:39,940
¿Puedo entrar?
976
01:30:42,850 --> 01:30:44,419
¿Nos podemos conocer?
977
01:30:44,420 --> 01:30:45,360
Sí.
978
01:30:45,361 --> 01:30:46,380
Soy Sinan.
979
01:30:46,560 --> 01:30:48,820
Lara. Encantada de conocerte.
980
01:30:49,370 --> 01:30:51,190
Encantado de conocerte.
981
01:30:51,220 --> 01:30:52,959
Supongo que tienes una fiesta de té.
982
01:30:52,960 --> 01:30:55,320
Sí. ¿Quieres unirte?
983
01:30:55,570 --> 01:30:58,170
Seguro, me gustaría mucho.
984
01:31:02,280 --> 01:31:04,880
Supongo que está lleno aquí de tus amigos.
985
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Sí.
986
01:31:06,180 --> 01:31:08,600
Hola. Soy Sinan.
987
01:31:14,390 --> 01:31:18,400
Es un deber. Tenemos que darle peso al rojo.
988
01:31:18,860 --> 01:31:20,960
Acaba de decir que es demasiado.
989
01:31:21,410 --> 01:31:22,770
¿Disculpa?
990
01:31:23,530 --> 01:31:25,800
Lo siento lo dije mal.
991
01:31:26,240 --> 01:31:28,650
Es demasiado por supuesto.
992
01:31:40,090 --> 01:31:44,000
¡Guauu! ¡Guauu! ¡Guauu!
El Signor İplikçi está de vuelta.
993
01:31:45,960 --> 01:31:48,500
Has empezado a trabajar
con el señor Haldun en mi ausencia.
994
01:31:48,700 --> 01:31:50,940
Con él y con los demás.
995
01:31:51,810 --> 01:31:54,159
Digamos que todos
encuentran el camino correcto al final.
996
01:31:54,160 --> 01:31:57,800
Veamos, veamos cuál es el camino correcto.
997
01:31:58,310 --> 01:31:59,310
Ömer.
998
01:32:00,220 --> 01:32:03,250
No volverán contigo.
999
01:32:04,860 --> 01:32:06,780
¿Lo dices tú?
1000
01:32:12,010 --> 01:32:14,040
Te fuiste.
1001
01:32:14,730 --> 01:32:17,680
Hiciste un descanso. Descansaste.
1002
01:32:18,100 --> 01:32:20,220
Y te hizo bien también.
1003
01:32:20,340 --> 01:32:21,540
Gracias.
1004
01:32:21,770 --> 01:32:24,880
Y ahora volviste.
1005
01:32:25,080 --> 01:32:27,380
Y quieres...
1006
01:32:27,700 --> 01:32:30,330
...¿Que la guerra estalle de nuevo?
1007
01:32:32,890 --> 01:32:34,170
Ömer.
1008
01:32:39,410 --> 01:32:41,020
¿Puedo decirte algo?
1009
01:32:41,170 --> 01:32:42,620
Dime.
1010
01:32:43,690 --> 01:32:45,720
Eso fue entonces.
1011
01:32:46,210 --> 01:32:48,400
No volverá a funcionar.
1012
01:32:49,710 --> 01:32:52,600
No podrás lograrlo esta vez.
1013
01:32:58,050 --> 01:33:00,760
Veremos Deniz. Veremos.
1014
01:33:01,570 --> 01:33:05,040
Solo esto es lo que siempre haces.
1015
01:33:06,920 --> 01:33:11,540
Pero esta vez te venceré sin ninguna razón.
Me refiero solo por ejercicio.
1016
01:33:11,900 --> 01:33:13,770
Espera.
1017
01:33:32,540 --> 01:33:36,820
Señora Seda, el propietario está aquí.
Si su reunión ha terminado...
1018
01:33:36,900 --> 01:33:41,800
Está bien. Así es como seguimos,
estoy esperando nuevas ideas para mañana.
1019
01:33:48,810 --> 01:33:50,880
Señora Seda, senté al Señor Sinan aquí.
1020
01:33:52,340 --> 01:33:53,620
Sinan Karakaya.
1021
01:33:53,690 --> 01:33:54,630
Seda Berensel.
1022
01:33:54,660 --> 01:33:56,799
Esperaba a la señora Müjgan.
1023
01:33:56,800 --> 01:33:57,800
Yo soy su hijo.
1024
01:33:57,920 --> 01:34:00,120
Encantada de conocerle. Vuelva a sentarse.
1025
01:34:00,260 --> 01:34:01,680
Gracias.
1026
01:34:05,960 --> 01:34:11,100
Conocí a su madre la última vez por Defne.
Ella fue quien la recomendó. Estoy agradecida.
1027
01:34:11,240 --> 01:34:15,880
En realidad, fui yo quien la dirigió. Quiero
decir, tal vez lo sabe. Defne trabajaba para nosotros antes.
1028
01:34:16,040 --> 01:34:19,880
Sí, sí, estoy informada.
Defne me dijo mucho sobre Passionis.
1029
01:34:20,000 --> 01:34:21,279
¿Habló ella de buena manera al menos?
1030
01:34:21,280 --> 01:34:24,200
¿Bien? Bien no es suficiente.
Ella li quiere mucho.
1031
01:34:24,300 --> 01:34:25,690
Gracias.
1032
01:34:26,570 --> 01:34:28,960
Y a ella también la queremos mucho.
1033
01:34:29,890 --> 01:34:32,820
Ahora, señora Seda.
1034
01:34:33,540 --> 01:34:37,640
Para ser honesto, construyó
un lugar hermoso aquí, pero...
1035
01:34:38,180 --> 01:34:39,700
...hay una situación.
1036
01:34:39,730 --> 01:34:40,979
¿Qué tipo de situación?
1037
01:34:40,980 --> 01:34:44,080
Ahora el tiempo de su contrato está por terminar.
1038
01:34:44,620 --> 01:34:47,120
Y estamos diciendo que no deberíamos renovarlo.
1039
01:34:47,440 --> 01:34:48,660
¿Por qué?
1040
01:34:48,850 --> 01:34:51,169
Estoy pagando mi renta regularmente.
1041
01:34:51,170 --> 01:34:53,980
Eh por supuesto.
Eso es seguro, pero déjeme seguir.
1042
01:34:54,160 --> 01:35:02,160
Dejamos descansar a Passionis por
un tiempo y ahora queremos volver a ponerlo en pie.
1043
01:35:03,180 --> 01:35:06,240
- Y para eso nosotros...
- Necesita este espacio.
1044
01:35:06,570 --> 01:35:08,049
Exactamente.
1045
01:35:08,050 --> 01:35:10,050
Entiendo.
1046
01:35:10,860 --> 01:35:12,700
Entiendo.
1047
01:35:14,460 --> 01:35:17,030
Imposible.
1048
01:35:17,260 --> 01:35:19,820
La ley está de mi lado.
1049
01:35:20,910 --> 01:35:22,980
No voy a salir.
1050
01:35:24,400 --> 01:35:28,100
Es bueno lo que dice de la ley, pero solo...
1051
01:35:28,420 --> 01:35:31,940
Es así, señor Sinan. Sin ofender.
1052
01:35:32,280 --> 01:35:35,600
Pero no veo una razón para prolongarlo.
Me quedaré aquí.
1053
01:35:36,300 --> 01:35:39,100
Pero pueden quedarse arriba si quieren.
1054
01:35:39,130 --> 01:35:41,490
Ese lugar es suyo también.
1055
01:35:42,050 --> 01:35:45,180
Pero desafortunadamente ese
espacio no será suficiente para mí.
1056
01:35:45,570 --> 01:35:48,290
Y eso no es de mi incumbencia.
1057
01:36:47,490 --> 01:36:49,039
¿Te vas?
1058
01:36:49,040 --> 01:36:50,240
Sí.
1059
01:36:51,340 --> 01:36:52,620
¿En este momento?
1060
01:36:52,780 --> 01:36:54,500
Quiero decir, sí.
1061
01:36:54,570 --> 01:36:56,259
¿Siempre te vas en este momento?
1062
01:36:56,260 --> 01:37:01,370
No, no, terminé mi trabajo.
Quiero decir cuando termino.
1063
01:37:01,920 --> 01:37:04,960
Eh bien, me quedaré aquí. No me voy.
1064
01:37:05,120 --> 01:37:08,289
Quédate, quédate.
Necesito tu ayuda en un tema importante.
1065
01:37:08,290 --> 01:37:12,040
Seguro, seguro. Le escucho entonces.
1066
01:37:13,370 --> 01:37:16,820
¿Podemos comer algo? ¿Qué es lo que tú comes?
¿Qué se come por aquí?
1067
01:37:18,560 --> 01:37:24,199
Bueno, hay vendedor de köfte a la parrilla por allí.
Siempre compro , pero no sé si usted...
1068
01:37:24,200 --> 01:37:25,970
Entonces déjame también comer allí.
1069
01:37:26,200 --> 01:37:27,459
¿Tienes hambre?
1070
01:37:27,460 --> 01:37:28,450
Posiblemente.
1071
01:37:28,451 --> 01:37:29,820
Entonces deja que sea.
1072
01:37:30,100 --> 01:37:32,130
Entonces vamos a comer.
1073
01:37:35,360 --> 01:37:36,530
Por favor.
1074
01:37:36,560 --> 01:37:39,500
De ninguna manera, puedo hacerlo sola.
1075
01:37:39,760 --> 01:37:41,240
Por favor.
1076
01:37:46,720 --> 01:37:48,000
Aquí vamos.
1077
01:37:57,700 --> 01:37:59,339
Hermano Hüsnü, ¿cómo va el negocio?
1078
01:37:59,340 --> 01:38:02,609
Muy flojo Defne.
Todos están jugando el truco "Estoy lleno".
1079
01:38:02,610 --> 01:38:05,169
¿Cómo puede ir flojo?
Estoy enviando a todos nuestros chicos aquí.
1080
01:38:05,170 --> 01:38:08,700
Lo sé. Gracias.
Estoy recibiendo tus saludos. ¿Cebollas?
1081
01:38:08,980 --> 01:38:10,000
¿Cebollas?
1082
01:38:10,100 --> 01:38:12,169
¡Ponga claro! ¡Ponga! No va sin cebollas.
1083
01:38:12,170 --> 01:38:14,970
Pero dijimos que queremos trabajar.
No queremos oler demasiado.
1084
01:38:15,050 --> 01:38:18,200
Entonces no nos veremos con alguien esta noche.
1085
01:38:20,460 --> 01:38:22,200
Trabajo fácil, hermano Hüsnü.
1086
01:38:22,410 --> 01:38:24,890
- Adiós.
Buenas noches.
1087
01:38:31,360 --> 01:38:34,560
¿Cuál era el nombre de este
tipo rizado de la contabilidad?
1088
01:38:34,610 --> 01:38:35,670
Niyazi.
1089
01:38:35,740 --> 01:38:36,740
Niyazi.
1090
01:38:37,000 --> 01:38:38,540
Vamos a despedirlo.
1091
01:38:38,570 --> 01:38:39,720
¿Por qué?
1092
01:38:40,000 --> 01:38:42,960
Él no está trabajando.
Es un problema para nosotros.
1093
01:38:43,650 --> 01:38:45,900
Aunque es verdad.
1094
01:38:47,330 --> 01:38:49,730
¿Puedes llamarlo por mí?
1095
01:39:06,900 --> 01:39:14,360
Hola, Niyazi. Soy Pamir Marden. Trabajarás
para Nitrocharge a partir de mañana. Te transferimos.
1096
01:39:15,270 --> 01:39:17,840
Vamos, buena suerte en la vida.
1097
01:39:21,440 --> 01:39:28,180
El dueño de Nitrocharge es alguien que conozco. Y es
un dolor de cabeza. Él debería ir y ser su problema ahora.
1098
01:39:29,280 --> 01:39:33,090
Y además tal vez lo necesitará.
No debe estar desempleado.
1099
01:39:41,770 --> 01:39:43,100
Gracias.
1100
01:39:44,530 --> 01:39:45,879
Gracias.
1101
01:39:45,880 --> 01:39:51,440
Ömer querido, es realmente bueno verte de nuevo, pero como
ya dije hay una enorme brecha monetaria entre tú y Deniz.
1102
01:39:51,770 --> 01:39:54,579
Y siempre eres un poco más alto que el mercado.
1103
01:39:54,580 --> 01:39:56,649
Está en el mismo nivel con
nuestra calidad, por supuesto.
1104
01:39:56,650 --> 01:40:01,860
Ciertamente. Después de transferirnos a Tranba,
perdimos prestigio tanto en diseño como en calidad.
1105
01:40:02,010 --> 01:40:03,819
Pero estamos obteniendo beneficios del otro lado.
1106
01:40:03,820 --> 01:40:08,680
Está bien, hagámoslo así.
Vuelve a nosotros y volveremos a captar su prestigio.
1107
01:40:08,810 --> 01:40:12,980
No puedo manejar el dinero como Deniz.
No voy a tirar el dinero.
1108
01:40:13,180 --> 01:40:16,420
Esto tiene algo que ver con el
respeto a nuestro trabajo, pero...
1109
01:40:16,570 --> 01:40:18,599
...puedo hacerlos una estrella otra vez.
1110
01:40:18,600 --> 01:40:21,020
¿Quieres decir que
deberíamos volver con Passionis?
1111
01:40:22,330 --> 01:40:25,580
Es una decisión difícil.
No lo sé, necesito estar impresionado.
1112
01:40:25,740 --> 01:40:27,130
¿Impresionado?
1113
01:40:27,850 --> 01:40:29,810
Bien.
1114
01:40:31,010 --> 01:40:32,780
¿Puede quitarme las copas?
1115
01:40:39,560 --> 01:40:41,320
Gracias.
1116
01:40:44,680 --> 01:40:46,930
Si me permites.
1117
01:41:40,220 --> 01:41:41,840
¿Cuál es el nombre?
1118
01:41:42,050 --> 01:41:44,300
Digamos que "Segunda Oportunidad."
1119
01:41:44,580 --> 01:41:48,480
Ah Ömer, hace un año que no
tenemos algo así en nuestras manos.
1120
01:41:49,540 --> 01:41:52,240
Realmente sabes cómo impresionar a alguien.
1121
01:41:52,640 --> 01:41:54,260
Camarero.
1122
01:41:57,580 --> 01:42:00,090
¿Puedo comprar esta mesa?
1123
01:42:03,900 --> 01:42:07,340
La mujer no está saliendo.
Y no parece que ella lo vaya a hacer.
1124
01:42:07,880 --> 01:42:10,900
Y ella es extraña de alguna manera, no lo sé.
1125
01:42:11,060 --> 01:42:12,770
Es una mujer después de todo.
1126
01:42:13,180 --> 01:42:16,779
De todos modos, estoy diciendo que deberíamos empezar con
los gastos mínimos. Antes incluso de alquilar un espacio.
1127
01:42:16,780 --> 01:42:20,890
Primero pongamos nuestro negocio en pie y luego...
ya veremos.
1128
01:42:21,120 --> 01:42:24,040
¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos instalarnos arriba, en un espacio pequeño?
1129
01:42:24,130 --> 01:42:25,460
¿Logística?
1130
01:42:25,850 --> 01:42:28,250
No lo sé. Seguro que no encajamos.
1131
01:42:28,780 --> 01:42:33,100
Tenemos que sacar un conejo del sombrero.
1132
01:42:33,250 --> 01:42:36,540
Lo sacaremos Sinan.
No es nada que no hayamos hecho antes.
1133
01:42:37,860 --> 01:42:39,540
Y hay algo más.
1134
01:42:39,890 --> 01:42:41,190
¿Qué?
1135
01:42:41,220 --> 01:42:44,450
Sabes que te lo pregunté la última vez.
1136
01:42:44,540 --> 01:42:47,500
Sinan, hazlo corto. Vamos.
1137
01:42:49,280 --> 01:42:52,920
Defne. Sabes, te pregunté si querías
saber qué está haciendo ella.
1138
01:42:53,950 --> 01:42:56,350
No, no quiero saber Sinan.
1139
01:42:56,880 --> 01:42:58,790
Sabes que hablamos de eso antes.
1140
01:42:59,120 --> 01:43:03,920
Estoy tratando de resolver este problema dentro de mí.
Sería mejor que no abriéramos este tema.
1141
01:43:04,380 --> 01:43:05,460
Bien.
1142
01:43:06,120 --> 01:43:07,560
Bueno.
1143
01:43:07,930 --> 01:43:09,770
Lo que quieras.
1144
01:43:10,810 --> 01:43:12,700
¿Qué vamos a hacer entonces?
1145
01:43:13,220 --> 01:43:20,490
Nos instalaremos en el piso de arriba. Y luego veremos dónde
podemos establecer la logística cerca de nuestra oficina.
1146
01:43:21,690 --> 01:43:23,410
Estamos empezando entonces.
1147
01:43:23,440 --> 01:43:25,340
Estamos empezando hermano.
1148
01:43:35,348 --> 01:43:41,050
"¿Y si él camina por esa esquina un día?"
1149
01:43:53,600 --> 01:43:59,600
Ya sabes, vamos a ampliar la empresa. La señora Seda es
tan aguda, realmente inteligente, ella es tan inteligente.
1150
01:43:59,690 --> 01:44:02,646
No lo sé, de alguna manera me está
abriendo la mente todo el tiempo, me está enseñando algo.
1151
01:44:02,670 --> 01:44:04,380
Hay tanto que todavía necesito aprender.
1152
01:44:04,420 --> 01:44:10,499
Bueno, Defoçım, no tienes suficiente aprendizaje.
Estás tan arriba. Tu espalda llegará al techo pronto.
1153
01:44:10,500 --> 01:44:12,979
¿Qué estoy haciendo? Está pasando por sí mismo.
1154
01:44:12,980 --> 01:44:15,160
Quiero decir... cuando trabajas.
1155
01:44:15,320 --> 01:44:18,490
Claro querida, solo hay trabajo en la vida.
Qué más hay.
1156
01:44:18,580 --> 01:44:21,690
Así es. Y sucedió algo.
1157
01:44:22,020 --> 01:44:23,530
¿Qué pasó?
1158
01:44:23,720 --> 01:44:28,000
Tenemos un nuevo gerente
en la compañía, el señor Pamir.
1159
01:44:32,030 --> 01:44:37,520
¿Por qué lo estiras tanto, exagerando totalmente? No hay nada que
exagerar. Esto es todo. Tenemos un nuevo gerente en la empresa.
1160
01:44:39,900 --> 01:44:42,220
¿No es esa Ayşegül?
1161
01:44:48,320 --> 01:44:49,819
¿Cómo estás Ayşegül?
1162
01:44:49,820 --> 01:44:51,839
Estoy bien Defne. ¿Vas a trabajar?
1163
01:44:51,840 --> 01:44:56,079
Sí, a trabajar. Ven pronto de nuevo.
Te extrañamos y mi abuela quiere que vengas.
1164
01:44:56,080 --> 01:45:00,540
Iré, iré. Té voy a llevar un poco de mermelada por la noche.
Mermelada de pera.
1165
01:45:03,070 --> 01:45:03,960
¿Te gusta?
1166
01:45:03,961 --> 01:45:05,459
Él la ama.
1167
01:45:05,460 --> 01:45:08,539
Está bien, voy a dejar algo para ti también.
Puedes recogerlo en la casa de Defne por la noche.
1168
01:45:08,540 --> 01:45:12,559
Es como un gol de último minuto, pero gracias.
No voy a decir que no.
1169
01:45:12,560 --> 01:45:14,380
No querido, de ninguna manera. Disfrútala.
1170
01:45:14,730 --> 01:45:18,059
Está bien, no quiero retenerte. Trabajo fácil.
1171
01:45:18,060 --> 01:45:19,980
Está bien, nos vemos.
1172
01:45:22,320 --> 01:45:25,370
Ella es una buena chica.
Ella es realmente una gran chica.
1173
01:45:25,900 --> 01:45:28,320
Ya sabes, incluso dijo que cuidaría de Iso.
1174
01:45:29,000 --> 01:45:30,640
¿Qué? ¿Cómo es eso?
1175
01:45:30,840 --> 01:45:34,919
Me refiero a nuestro pequeño Iso. Ella dijo que cuidaría
de él. Sabes que ella no trabaja, así que ella lo haría.
1176
01:45:34,920 --> 01:45:40,280
¿Podrías ofrecerle esto a alguien que acabas de conocer?
Te juro que es una niña sana.
1177
01:45:40,530 --> 01:45:46,090
Ella es una buena chica. Es una gran chica por dentro
y se refleja en su rostro. La miras y te calma. ¿Cierto?
1178
01:45:47,120 --> 01:45:49,940
No sé chica. Supongo que ella es así.
1179
01:46:28,920 --> 01:46:32,000
¿A qué te refieres con que aún no se ha enviado?
Estoy segura de que lo envié.
1180
01:46:32,260 --> 01:46:38,800
Allah, Allah. Bien, le echaré un vistazo ahora.
Estoy entrando a la oficina. Está bien te informo.
1181
01:47:21,860 --> 01:47:25,780
Allah, Allah ¿Cómo es esto posible?
Estoy segura de que lo envié.
1182
01:47:26,170 --> 01:47:27,400
Sí.
1183
01:47:27,650 --> 01:47:31,079
Defne, toma esto. Va a la oficina del señor Pamir.
1184
01:47:31,080 --> 01:47:33,209
- Un segundo, Aytekin.
- No lo dejes caer.
1185
01:47:33,210 --> 01:47:37,020
Un minuto. Lo siento mucho.
¿Por qué tengo que llevarlo yo arriba?
1186
01:47:37,400 --> 01:47:38,980
Ve a llevarlo tú mismo.
1187
01:47:39,700 --> 01:47:41,190
Loco.
1188
01:47:41,220 --> 01:47:44,660
Lo siento mucho, lo siento mucho. Volveré contigo.
1189
01:47:47,700 --> 01:47:49,480
Me obliga a hacerlo ahora.
1190
01:48:26,740 --> 01:48:28,180
Dígame.
1191
01:48:31,190 --> 01:48:32,390
Dígame.
1192
01:49:15,800 --> 01:49:17,780
De ninguna manera querida.
1193
01:49:18,460 --> 01:49:21,739
No, no esa no era su voz, las voces
se parecen entre sí después de todo
1194
01:49:21,740 --> 01:49:24,690
Oh, Allah ¿cuál es el problema? Es solo una voz.
1195
01:49:30,080 --> 01:49:31,579
- Defne.
- ¿Señora Seda?
1196
01:49:31,580 --> 01:49:33,580
Tus chicos se están trasladando arriba.
1197
01:49:33,620 --> 01:49:35,019
¿Quiénes son mis chicos?
1198
01:49:35,020 --> 01:49:39,780
Vinieron aquí y miraron la logística por la mañana.
Incluso estuvieron aquí hace poco. ¿Dónde has estado?
1199
01:49:39,980 --> 01:49:42,399
Traje un cuadro a la oficina del señor Pamir.
1200
01:49:42,400 --> 01:49:45,220
Bien, ahora tenemos el siguiente problema.
1201
01:49:46,900 --> 01:49:49,370
Escucho, está bien, ya voy.
1202
01:49:51,080 --> 01:49:52,770
¿Quién es?
1203
01:50:05,600 --> 01:50:07,080
No tomes mi té.
1204
01:50:08,770 --> 01:50:10,720
No lo tomo.
1205
01:50:17,140 --> 01:50:19,420
¿Qué estás haciendo?
1206
01:50:20,450 --> 01:50:24,790
No estoy haciendo nada. Estoy trabajando.
1207
01:50:25,600 --> 01:50:28,130
Bien, bien. Trabajo.
1208
01:50:28,840 --> 01:50:31,240
¿Debo despedirte también?
1209
01:50:32,080 --> 01:50:33,700
¿Disculpe?
1210
01:50:34,410 --> 01:50:36,760
También deberías ir a Nitro.
1211
01:50:38,380 --> 01:50:40,880
Pero usted sabe...
1212
01:50:42,160 --> 01:50:45,600
De acuerdo, mantén la calma. Solo estoy bromeando.
1213
01:50:50,850 --> 01:50:52,810
¿A qué hueles?
1214
01:50:53,260 --> 01:50:56,290
¿A qué huelo?
1215
01:51:10,060 --> 01:51:11,810
Huele a jazmín.
1216
01:51:13,420 --> 01:51:15,439
Es tu champú, ¿verdad?
1217
01:51:15,440 --> 01:51:17,440
Si el champú.
1218
01:51:51,880 --> 01:51:54,090
¿Se enfrió un poco aquí?
1219
01:51:54,250 --> 01:51:55,529
¿Disculpe, Maestro?
1220
01:51:55,530 --> 01:51:58,980
Estoy diciendo que un viento
sopla suavemente de este lado.
1221
01:51:59,330 --> 01:52:06,529
Allah Maestro vamos. ¿Yo y el viento? Soy el hombre
de tierra seca. Y estoy ahí desde hace bastante tiempo.
1222
01:52:06,530 --> 01:52:10,600
¿Por qué hablas así, hijo?
No será así para siempre.
1223
01:52:11,340 --> 01:52:15,040
Tal vez la lluvia vuelva a
caer y el suelo se moje y cobre vida.
1224
01:52:15,330 --> 01:52:17,339
Tal vez ya llovió, ¿quién sabe?
1225
01:52:17,340 --> 01:52:19,079
Eso es duro Maestro, eso es un poco difícil.
1226
01:52:19,080 --> 01:52:24,800
Y si soy el sujeto entonces es bastante difícil. Quiero
decir que no hay nada que pasaría, incluso si lloviera.
1227
01:52:26,060 --> 01:52:32,440
¿Por qué estás forzando tu mente?
Sé que tus pensamientos están en otra parte. Lo veo hijo.
1228
01:52:33,570 --> 01:52:37,729
Déjeme servirle un poco de té.
Ya debería estar preparado. Vamos a tomarlo fresco.
1229
01:52:37,730 --> 01:52:39,730
Vamos, bebamos te.
1230
01:52:48,350 --> 01:52:49,620
¿Miraste la logística?
1231
01:52:49,650 --> 01:52:52,480
Lo hice, lo hice. Pero no encajamos allí.
1232
01:52:53,040 --> 01:52:54,529
¿Así que miraste?
1233
01:52:54,530 --> 01:52:56,100
Miré Sinan.
1234
01:52:56,770 --> 01:52:58,140
¿Qué viste?
1235
01:52:58,170 --> 01:53:01,009
¿Sinan qué debo ver? Vi la ubicación.
Ya sabes, te dije que no encajamos.
1236
01:53:01,010 --> 01:53:03,010
¿El director de logística?
1237
01:53:03,100 --> 01:53:04,650
No estaba, ¿por qué?
1238
01:53:04,710 --> 01:53:07,360
No, nada, ninguna razón especial.
1239
01:53:10,030 --> 01:53:11,809
- Olvidé mi bolígrafo abajo.
- Ve por él.
1240
01:53:11,810 --> 01:53:16,080
- No quiero subir y bajar todo el tiempo. Les diré que lo traigan.
- Ve a buscarlo tú mismo.
1241
01:53:16,210 --> 01:53:17,769
Sinan, ¿estás bien?
1242
01:53:17,770 --> 01:53:19,860
Estoy bien. ¿Por qué?
1243
01:53:20,380 --> 01:53:23,210
Bien. Allah te bendiga.
1244
01:53:26,290 --> 01:53:28,580
Molestándome ya por la mañana.
1245
01:53:31,210 --> 01:53:35,960
Ya verás.
Ahora sigues caminando tan tranquilamente.
1246
01:53:36,280 --> 01:53:37,880
Solo mira primero.
1247
01:54:26,930 --> 01:54:32,410
Ö.I.
1248
01:54:34,660 --> 01:54:36,100
No querida.
1249
01:54:36,700 --> 01:54:38,250
No puede ser, no.
1250
01:54:38,830 --> 01:54:40,970
Debe ser otro.
1251
01:54:45,180 --> 01:54:49,610
Öztürk Ipek, Önem tal vez.
1252
01:54:52,420 --> 01:54:56,100
O no lo sé, Özgür Ince. Podría ser Özgür Ince.
1253
01:54:56,440 --> 01:54:57,920
También podría ser.
1254
01:55:00,580 --> 01:55:03,260
Podría ser Öznur Ilkeroğlu.
1255
01:55:03,650 --> 01:55:07,010
Si. No. Ese, ese es.
1256
01:55:08,440 --> 01:55:14,280
Özlem Ivecan, sí, es Özlem Ivecan.
1257
01:55:25,320 --> 01:55:27,360
Özlem Ivecan.
1258
01:55:34,360 --> 01:55:35,960
Özlem Ivecan.
1259
01:56:15,430 --> 01:56:16,600
¡Önder Ipek!
1260
01:56:16,650 --> 01:56:18,969
¿Qué? ¿Qué tipo de historia es ésta?
1261
01:56:18,970 --> 01:56:23,690
Realmente lo hice cariño.
Te lo conté todo y ahora me siento a gusto.
1262
01:56:23,800 --> 01:56:30,920
¿Qué más debería haber hecho? Quiero decir,
toda nuestra fortuna, dinero, todo se lo deja a Defne.
1263
01:56:31,000 --> 01:56:34,780
Estoy muy bien quitando
el polvo de Estambul de mí.
1264
01:56:34,880 --> 01:56:42,020
Y cuando papá Hulusi se una al coro invisible,
así lo hará Allah, entonces me iluminaré aún más.
1265
01:56:42,050 --> 01:56:48,539
Justo en ese momento, explota la
bomba, dejando a Defne toda su fortuna.
1266
01:56:48,540 --> 01:56:56,459
Un minuto. ¿Esa chica flaca es rica ahora? Digo lo
que sé querida, la chica flaca es muy diferente, muy dulce.
1267
01:56:56,460 --> 01:57:00,119
La amo, ella es una
locura total, pero todavía la amo.
1268
01:57:00,120 --> 01:57:07,599
No la ames querido. Ella no es rica todavía. Ella se hará
rica cuando el padre Hulusi muera. Y eso será pronto, supongo.
1269
01:57:07,600 --> 01:57:12,339
No importa cariño. Debería empezar a amarla.
Es una inversión para el futuro.
1270
01:57:12,340 --> 01:57:18,300
Oh espera un minuto. Ella tiene una cuenta de Instagram.
La seguí, pero dejé de seguirla después.
1271
01:57:18,420 --> 01:57:23,840
Espera mi vida, déjame que me
gusten sus fotos y comente abajo.
1272
01:57:24,440 --> 01:57:27,929
Espera, Koriş. Te estoy diciendo algo.
1273
01:57:27,930 --> 01:57:35,930
Mi vida, e querido Pamir y ella serán una gran pareja.
Tendrán al menos 5 hijos y tendrán las mejillas rojizas.
1274
01:57:36,780 --> 01:57:41,440
Mi vida, supongo que puedes considerar esto hecho.
Y, además, ¿a quién no le gustaría Pamir?
1275
01:57:41,720 --> 01:57:44,770
Mira la oportunidad de la chica.
Primero Ömuş y ahora Pamir.
1276
01:57:44,890 --> 01:57:49,930
Pero escúchame cariño.
No le he mencionado a Pamir acerca de Ömer todavía.
1277
01:57:50,090 --> 01:57:53,399
¿Qué? ¡Eso es un escándalo total! ¿Por qué niña?
1278
01:57:53,400 --> 01:58:01,400
No lo sé, no se lo dije porque tal vez actuaría de acuerdo con
las reglas de la virilidad y negaría estar con la ex de su primo.
1279
01:58:01,780 --> 01:58:06,399
Oh Nero, ¿sabes qué cariño?
Eres la número uno en maquinar contra la gente.
1280
01:58:06,400 --> 01:58:12,769
Ahora que Ömuş está en Italia, Pamir está aquí
y tendrá a Defne. La fortuna de İplikçi será tuya.
1281
01:58:12,770 --> 01:58:17,369
Todo es asombroso.
¡Este año, será nuestro año querida!
1282
01:58:17,370 --> 01:58:21,639
Tienes razón, pero ahora que dijiste Ömer,
sentí una punzada de dolor en mi corazón.
1283
01:58:21,640 --> 01:58:28,560
Extraño mucho a mi Ömuş y, por supuesto,
él no habla con nosotros. Es una espina en mi carne.
1284
01:58:28,720 --> 01:58:32,080
¡Chica! ¿Qué hicimos?
Debo haberlo perdido. ¿Qué pasó?
1285
01:58:32,140 --> 01:58:38,879
¿Qué crees que pasó? Alquilamos a Defne y la
colocamos junto a Ömer para el amor de alquiler.
1286
01:58:38,880 --> 01:58:44,680
¿Cómo podríamos saber que se enamorarían?
Incluso extraño a mi Ömer enamorado.
1287
01:58:45,080 --> 01:58:47,970
Lo extrañas, pero ¿alguna vez
has llamado y hablado con él?
1288
01:58:48,030 --> 01:58:52,540
No te ofendas Nero, pero eres no eres sincera
porque tenías que haber mostrado más amabilidad.
1289
01:58:52,740 --> 01:58:56,620
¿Cómo es posible Koriş? ¿Crees que no lo llamo?
1290
01:58:56,690 --> 01:59:02,730
Pero cambió su número de teléfono y todo lo demás.
Se hizo inalcanzable querido.
1291
01:59:02,930 --> 01:59:09,539
Mi Ömuş, lo extraño mucho.
Ni siquiera he encontrado la oportunidad de disculparme.
1292
01:59:09,540 --> 01:59:14,890
¿Sabes qué? Ahora estoy preocupado también.
No es broma, echo mucho de menos a mi Ömuş.
1293
01:59:15,050 --> 01:59:23,010
Su bronceado oscuro, sus ojos negro carbón, su
postura elegante y su buen corazón como todos los İplikçi.
1294
01:59:23,220 --> 01:59:26,200
¿Verdad? Somos gente bonita. Sí.
1295
01:59:26,330 --> 01:59:28,409
Eres mi amor. ¡Tú lo eres!
1296
01:59:28,410 --> 01:59:32,770
Pero sabes lo que pasó Koriş.
Hemos sido atacados por el mal de ojo.
1297
01:59:33,100 --> 01:59:36,240
La armonía de İplikçi se pierde.
1298
01:59:36,500 --> 01:59:40,800
El anhelo se puso entre nosotros.
Las distancias se pusieron entre nosotros.
1299
01:59:40,970 --> 01:59:44,320
Oh mi Ömuş, vuelve a casa. Vuelve ya.
1300
01:59:44,420 --> 01:59:49,540
Sabes que el dolor me ha tocado profundamente.
Me siento tan mal mi Nero. Me siento tan mal.
1301
01:59:49,700 --> 01:59:56,400
Me pregunto si deberíamos tomarnos una selfie o dos. Nuestros
enemigos deberían vernos con alegría y divirtiéndose locamente.
1302
01:59:56,540 --> 01:59:58,729
Ven, vamos a tomar unas fotos.
Ven vamos a hacerlo.
1303
01:59:58,730 --> 02:00:00,580
¡Levántate! Vamos.
1304
02:00:00,760 --> 02:00:02,450
Espera.
1305
02:00:02,650 --> 02:00:04,100
¿Estás lista?
1306
02:00:06,220 --> 02:00:09,100
Espera mi ojo está mal.
1307
02:00:09,690 --> 02:00:11,480
Un minuto.
1308
02:00:48,810 --> 02:00:51,120
¿Qué hiciste? ¿Cuál es el estado?
1309
02:00:52,130 --> 02:00:53,489
No funcionará con ellos.
1310
02:00:53,490 --> 02:00:55,100
¿Qué estás diciendo?
1311
02:00:55,290 --> 02:01:00,539
Quiero decir que ni una sola persona está cumpliendo con
nuestras expectativas y ninguna persona tiene la calificación.
1312
02:01:00,540 --> 02:01:02,396
Así que la situación es terrible
para decirlo en otras palabras.
1313
02:01:02,420 --> 02:01:05,809
¿Qué podemos hacer? Bueno, espera.
Encontraremos algunas personas tarde o temprano.
1314
02:01:05,810 --> 02:01:08,880
El tiempo apremia Sinan.
No nos podemos permitir esto.
1315
02:01:09,610 --> 02:01:10,940
¿Y qué?
1316
02:01:11,490 --> 02:01:16,740
¿Y qué pasa si llamamos al menos a Derya
y Zübeyir y nos encargaremos del resto de alguna manera?
1317
02:01:17,370 --> 02:01:22,560
Amigo, ¿estás loco? ¿Crees que los empleados como Derya y
Zübeyir van a holgazanear? Estoy seguro de que se los llevaron.
1318
02:01:23,160 --> 02:01:24,160
¿Entonces?
1319
02:01:24,200 --> 02:01:26,320
¿Y qué? Es muy difícil.
1320
02:01:26,580 --> 02:01:28,290
¿Difícil?
1321
02:01:32,690 --> 02:01:38,740
Nuestro trabajo será duro. Hicimos un descanso
y nos separamos. Tal vez incluso nos olvidaron.
1322
02:01:39,460 --> 02:01:42,900
Pero ahora, vamos a empezar de nuevo.
1323
02:01:43,250 --> 02:01:45,450
Y si quieren, todos juntos.
1324
02:01:45,860 --> 02:01:50,300
Si hay alguien entre ustedes que
ha perdido su motivación o no siente lo mismo...
1325
02:01:50,530 --> 02:01:52,866
...o alguien que no puede
comenzar con una nueva energía...
1326
02:01:52,890 --> 02:01:57,070
...no debe hacer nada malo para sí mismo
y puede irse ahora mismo. Nuestra amistad será inmortal.
1327
02:01:57,460 --> 02:01:59,460
Pero si se quedan...
1328
02:01:59,520 --> 02:02:00,859
...no trabajaran para mí.
1329
02:02:00,860 --> 02:02:02,860
No trabajaran para Sinan.
1330
02:02:03,480 --> 02:02:10,680
Espero que trabajen para ustedes. Esperamos que acepten su
trabajo y deseamos que estén satisfechos con su propio trabajo.
1331
02:02:10,860 --> 02:02:13,090
Amigos, vamos a trabajar mucho.
1332
02:02:13,540 --> 02:02:16,760
A veces puede que no
seamos tan exitosos como queremos.
1333
02:02:17,130 --> 02:02:20,200
Y a veces puede que no
obtengamos lo que merecemos.
1334
02:02:20,530 --> 02:02:25,260
Incluso podrían surgir dificultades.
Pero no dejaremos esta nave.
1335
02:02:26,100 --> 02:02:28,579
No olvidaremos quienes somos.
1336
02:02:28,580 --> 02:02:33,570
Claro que no podemos saber lo que nos espera.
Quiero decir, nos esperan muchas sorpresas.
1337
02:02:33,720 --> 02:02:37,330
¿Podemos estar bien preparados para cada una de ellos?
Por supuesto que no.
1338
02:02:37,530 --> 02:02:44,120
Pero lo que está en nuestra posibilidad, es
concentrarnos en devolver a Passionis a su antigua luz.
1339
02:02:44,380 --> 02:02:45,939
Incluso más que esto.
1340
02:02:45,940 --> 02:02:48,820
Amigos, creo en ustedes.
1341
02:02:49,580 --> 02:02:52,380
Y si ustedes también creen en ustedes mismos.
1342
02:02:53,010 --> 02:02:54,820
...entonces digamos "Bienvenidos"
1343
02:02:55,220 --> 02:03:00,900
Zübeyir, el Señor Ömer se fue
de príncipe y regresó como rey.
1344
02:03:01,090 --> 02:03:02,370
Estoy de acuerdo.
1345
02:03:02,540 --> 02:03:03,650
¿Entonces?
1346
02:03:04,200 --> 02:03:05,319
¿Estamos bien?
1347
02:03:05,320 --> 02:03:08,500
¡Estamos bien! ¡Estamos super bien! ¡Hurra!
1348
02:04:09,870 --> 02:04:11,550
Sacamos el conejo de la chistera, ¿verdad?
1349
02:04:11,620 --> 02:04:13,620
Espera.
1350
02:04:44,650 --> 02:04:46,620
Tenemos un problema.
1351
02:04:46,890 --> 02:04:54,170
Gracias, señora Seda, es muy amable. Es la primera en felicitar
a Passionis. Realmente nunca he visto tal amabilidad antes.
1352
02:04:54,620 --> 02:05:01,420
Buena suerte, pero si no resolvemos este problema, tendrá un
problema justo en su primer día. Y por supuesto nosotros también.
1353
02:05:05,130 --> 02:05:06,470
La escucho.
1354
02:05:07,240 --> 02:05:12,840
Estamos usando el aire acondicionado juntos. Por supuesto que
antes estaba vacío, por lo tanto, ahora se utiliza en exceso.
1355
02:05:14,720 --> 02:05:17,020
¿Qué debemos hacer? ¿No lo usamos?
1356
02:05:17,340 --> 02:05:18,580
No lo usen.
1357
02:05:19,000 --> 02:05:20,810
¿Lo dice en serio?
1358
02:05:20,840 --> 02:05:23,906
Encuentre otra solución Señor Sinan.
Estaremos atrapados en una situación difícil.
1359
02:05:23,930 --> 02:05:27,439
Quiero decir, no puedo decirles a mis empleados "No
podemos hacer nada, hoy tenemos que agotarnos por el calor"
1360
02:05:27,440 --> 02:05:30,369
¿Quiere que se lo diga yo a mis chicos, señora Seda?
No entiendo qué tipo de comportamiento egoísta es este.
1361
02:05:30,370 --> 02:05:34,640
Podría haber venido con acercamiento una especie
de acercamiento, intentar ponernos de acuerdo o algo.
1362
02:05:34,820 --> 02:05:35,890
Imposible.
1363
02:05:36,930 --> 02:05:38,190
¿Imposible?
1364
02:05:38,220 --> 02:05:41,899
Imposible.
Sí, si no lo usa, entonces ya no tenemos ningún problema.
1365
02:05:41,900 --> 02:05:46,140
¿Qué quiere decir si no lo usamos? Por supuesto
que lo usaremos. Este es un aire acondicionado común.
1366
02:05:46,330 --> 02:05:50,689
Supongo que no puedo hacerme entender. El motor
explotará, el trabajo se detendrá y nos atrasaremos.
1367
02:05:50,690 --> 02:05:52,769
Señora Seda, ¿no tenemos un generador?
1368
02:05:52,770 --> 02:05:54,729
Lo tenemos, pero necesitamos un UPS para ello.
1369
02:05:54,730 --> 02:05:55,796
Está bien, vamos a comprarlo.
1370
02:05:55,820 --> 02:05:58,250
Cómprelo usted. Yo no necesito uno.
1371
02:05:59,010 --> 02:06:02,619
¿No tenemos que comprarlo
juntos ya que saben que es nuestro problema?
1372
02:06:02,620 --> 02:06:04,850
No tengo ninguna intención de hacer tal gasto.
1373
02:06:06,640 --> 02:06:14,640
¡Muy bien! Yo tampoco. ¿Entonces qué estamos haciendo?
No compramos un UPS. Mañana se cuidará de sí mismo. Genial.
1374
02:06:16,600 --> 02:06:19,160
¿Entonces realmente no
quiere conformarse con algo?
1375
02:06:20,450 --> 02:06:24,240
¿Tuvo este tipo de intenciones?
No me he dado cuenta.
1376
02:07:36,780 --> 02:07:38,170
¿Qué es esto ahora?
1377
02:07:38,900 --> 02:07:42,680
Ahí tienes, tenemos una avería eléctrica.
Sabes que este piso estaba vacío antes.
1378
02:07:44,580 --> 02:07:46,620
Señor Ömer, no tenemos electricidad.
1379
02:07:46,650 --> 02:07:47,799
Oh, ¿en serio?
1380
02:07:47,800 --> 02:07:51,750
¿Debo llamar a un electricista? Tengo un primo.
Él resolverá el problema rápidamente.
1381
02:07:51,810 --> 02:07:54,376
Él se encargará de ello de inmediato.
No se preocupes, lo manejaré.
1382
02:07:54,400 --> 02:07:57,020
Olvídate de tu parentesco ahora. Ve y...
1383
02:07:57,690 --> 02:08:00,250
No tú. Sinan, ¿podrías ir a mirar?
1384
02:08:00,280 --> 02:08:03,940
No te atrevas a dejarme lidiar
con los de abajo, no te atrevas.
1385
02:08:06,820 --> 02:08:09,010
Tu problema nunca va a terminar.
1386
02:08:11,010 --> 02:08:13,000
Voy yo.
1387
02:08:15,570 --> 02:08:17,180
¿Qué pasó?
1388
02:08:19,960 --> 02:08:21,179
Aytekin, ¿qué pasó?
1389
02:08:21,180 --> 02:08:23,259
Defne, el fusible explotó. Tienes que hacer algo.
1390
02:08:23,260 --> 02:08:25,009
Allah, Allah ¿Parezco un electricista?
1391
02:08:25,010 --> 02:08:27,099
No, pero el panel eléctrico está en tu oficina.
1392
02:08:27,100 --> 02:08:28,279
¿No tenemos un generador?
1393
02:08:28,280 --> 02:08:30,960
Tenemos, pero no funciona en estas situaciones.
Por favor haz algo.
1394
02:08:31,130 --> 02:08:33,559
¿Quieres que lo haga yo? ¿A dónde vas Aytekin?
1395
02:08:33,560 --> 02:08:36,460
Cuidado.
No te caigas y te rompas las piernas o algo así.
1396
02:08:36,690 --> 02:08:40,960
Solo una vez ven a mí con buenas noticias, Aytekin.
¡Sólo una vez!
1397
02:08:41,880 --> 02:08:44,640
¿Está loco o qué?
¿Cómo puedo hacer esto por mi cuenta?
1398
02:08:58,410 --> 02:09:01,530
No llegaré ahí con mi altura.
1399
02:09:06,530 --> 02:09:07,770
¡Aytekin!
1400
02:09:14,880 --> 02:09:16,800
¿Qué es esto ahora?
1401
02:09:26,060 --> 02:09:30,300
¿Cómo debo saber qué es qué? Oh Allah.
1402
02:09:32,710 --> 02:09:34,880
¡Oh no!
1403
02:09:35,280 --> 02:09:38,610
Acabo de encontrar el momento
adecuado para dejar que mi batería se agote.
1404
02:11:09,210 --> 02:11:11,010
¿Quién es? ¿Aytekin?
1405
02:11:11,290 --> 02:11:16,450
Aytekin, debe haber una caja en mi mesa.
¿Me la puedes dar para que pueda empujar?
1406
02:11:16,690 --> 02:11:20,560
Maldita sea. Un minuto, lo abriré.
1407
02:11:25,520 --> 02:11:31,485
♫Ah ellerim titriyor♫
Ah... mis manos están temblando.
1408
02:11:31,480 --> 02:11:35,691
♫Of bir ateş basıyor♫
El fuego está subiendo.
1409
02:11:35,690 --> 02:11:41,222
♫ Özlemek bu Dokunmakla Geçmiyor♫
El deseo no desaparece solo con tocarte.
1410
02:11:41,220 --> 02:11:44,057
♫Ah ...Ne olur sevgilim...♫
Ah por favor, cariño...
1411
02:11:44,050 --> 02:11:48,400
♫Öyle sev ki beni (Kanat kalbini)♫
Ámame tanto (a mi corazón salvaje)
1412
02:11:48,400 --> 02:11:52,125
♫Mey diye içeyim (Doldur sevgilim)♫
Te beberé como el vino (llénalo cariño).
1413
02:11:52,120 --> 02:11:57,954
♫Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim♫Mi corazón se acelera, ven, estoy como enfermo.
123489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof