Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 52
19
00:02:41,170 --> 00:02:44,750
6 DÍAS PARA LA BODA.
20
00:02:46,900 --> 00:02:50,580
¡Hermana! ¡Vamos! ¡Despierta!
21
00:02:50,720 --> 00:02:53,379
¿Por qué tengo que hacer esto siempre? ¡Hermana!
22
00:02:53,380 --> 00:02:56,380
- Déjame, quiero dormir.
- ¡Hermana mira qué hora es!
23
00:02:56,450 --> 00:02:59,009
¡No me importa qué hora es! ¿Y qué?
No tengo trabajo de todos modos. Quiero dormir.
24
00:02:59,010 --> 00:03:01,690
Hermana, ¿estás bien? Hoy es día del hamam.
25
00:03:02,100 --> 00:03:04,530
Estoy limpia. No voy a ir.
26
00:03:06,890 --> 00:03:08,180
Defne...
27
00:03:08,260 --> 00:03:09,370
No se despierta, ¿verdad?
28
00:03:09,520 --> 00:03:11,039
Ella dice que está limpia.
29
00:03:11,040 --> 00:03:15,360
Esta chica está loca.
Es el Hamam de una novia. Vamos Despiértate.
30
00:03:15,900 --> 00:03:20,500
Vayamos allí y mostrémosles
nuestros bonitos cuerpos.
31
00:03:22,230 --> 00:03:23,930
¡Defne!
32
00:03:31,850 --> 00:03:34,560
¡Niña! ¡Niña! ¿Te vas a despertar o no?
33
00:03:34,620 --> 00:03:36,660
- ¡Dame sus pies!
- ¡Déjame sola! ¡Quiero dormir!
34
00:03:36,770 --> 00:03:40,720
- No voy a ir contigo.
- Déjame. Dame sus pies. Dámelos.
35
00:03:40,930 --> 00:03:44,880
- Dije que no iré contigo.
- Sigue haciéndole cosquillas.
36
00:03:45,060 --> 00:03:46,840
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
37
00:03:47,170 --> 00:03:48,689
Y déjame poner esto aquí.
38
00:03:48,690 --> 00:03:51,180
Es muy pesado ahora.
39
00:03:55,730 --> 00:03:59,770
¿Por qué es necesaria tanta intimidad?
¿Tienen que recordarnos así?
40
00:03:59,920 --> 00:04:02,340
Todos hicimos esto bebé,
no hay escapatoria de esto.
41
00:04:02,480 --> 00:04:04,040
Pero chica, me sentiré avergonzada.
42
00:04:04,250 --> 00:04:09,000
¿Por qué te sentirías avergonzada?
¡Mi niña de belleza mundial! Eres maravillosa.
43
00:04:09,250 --> 00:04:14,900
No hay escapatoria de esto Defne.
Irás al Hamam. Es tradición.
44
00:04:15,010 --> 00:04:17,020
La orden viene de arriba.
45
00:04:20,370 --> 00:04:24,440
De alguna manera siento que me estoy enfermando.
46
00:04:25,680 --> 00:04:27,240
¿Seriamente?
47
00:04:28,090 --> 00:04:31,666
¿Qué quieres que haga? Tan temprano
en la mañana mi cerebro solo era capaz de ser tan creativo
48
00:04:31,690 --> 00:04:35,319
¡Vamos! ¡Vamos!
Seamos rápidos y no les demos nada de qué hablar. Vamos.
49
00:04:35,320 --> 00:04:37,320
¡Un momento! Un momento. Quiero decir algo.
50
00:04:37,440 --> 00:04:42,880
¿Está ella también allí? ¿Cómo se llamaba ella? ¿Cuál
era el nombre de la hija de la señora Neriman ?
51
00:04:43,080 --> 00:04:44,960
Serdar ¡Te mataré!
52
00:04:45,090 --> 00:04:48,060
Oh no mi amor, no por eso.
Lo pregunté porque sabes que es un Hamam.
53
00:04:48,290 --> 00:04:51,260
Lo entienod cariño. Lo preguntas porque es un Hamam.
54
00:04:51,450 --> 00:04:57,120
¡Juro que te mataré! ¡Míralo tía Türkan ! Dile algo.
Estoy embarazada. ¿De qué está hablando?
55
00:04:57,260 --> 00:04:59,850
Serdar ¿Crees que te conviene ahora?
56
00:05:00,090 --> 00:05:01,770
Bueno abuela, creo que me conviene.
57
00:05:01,840 --> 00:05:03,970
- ¡Te destrozaré!
- Espera chica no lo hagas.
58
00:05:04,060 --> 00:05:05,980
Allah, Allah es suficiente. Cállate.
59
00:05:06,170 --> 00:05:08,019
Hermano eres realmente asqueroso. Sal de aquí.
60
00:05:08,020 --> 00:05:10,660
¡Pero hice esto, solo para hablar! ¡Allah, Allah!
61
00:05:10,780 --> 00:05:14,370
Pagarás por esto.
Se feliz de que tenemos prisa. Vamos.
62
00:05:14,480 --> 00:05:15,820
¡Mi amor!
63
00:05:19,100 --> 00:05:20,440
Vamos...
64
00:05:23,390 --> 00:05:24,290
Defne...
65
00:05:24,320 --> 00:05:26,020
Espera un segundo, quiero decir algo.
66
00:05:26,410 --> 00:05:27,560
Allah...
67
00:05:28,630 --> 00:05:30,590
¿Necesitamos tener miedo?
68
00:05:30,800 --> 00:05:33,980
Vamos, Esra, hija mía.
Ve y espera afuera por nosotros.
69
00:05:34,140 --> 00:05:36,960
¡Abuela! ¿No soy lo suficientemente grande?
70
00:05:37,070 --> 00:05:38,350
Dije que vayas...
71
00:05:38,380 --> 00:05:41,010
Siempre me detienes en la parte más emocionante.
72
00:05:51,380 --> 00:05:58,040
Ya sabes, Defne, ahora que te vas a
casar, pensé en llamar a tu madre. Ella debe venir también.
73
00:05:58,490 --> 00:05:59,760
¡No!
74
00:06:01,290 --> 00:06:04,540
- Pero mi hija...
- ¡Abuela! ¡Dije que no! ¡Allah, Allah! No te atrevas.
75
00:06:15,580 --> 00:06:17,600
¡Increíble!
76
00:06:20,260 --> 00:06:21,610
Serdar...
77
00:06:22,880 --> 00:06:28,940
¡Mira abuela! Ya me lo pediste antes y te dije que no.
¿Por qué abres de nuevo este tema?
78
00:06:29,200 --> 00:06:31,540
¿Cuál es el trato? No lo queremos.
79
00:06:31,810 --> 00:06:33,660
¡Eso se acabó! Ya no tenemos madre.
80
00:06:33,780 --> 00:06:36,140
Serdar, hijo mío. No digas eso.
81
00:06:36,330 --> 00:06:40,260
Le gustaría que su madre estuviera a su lado.
Ella está siendo terca ahora.
82
00:06:40,300 --> 00:06:43,050
Pero cuando llegue el día,
seguramente cuidará de su madre.
83
00:06:43,100 --> 00:06:44,160
Ella no lo hará.
84
00:06:44,330 --> 00:06:47,556
Ella no estuvo en nuestra vida hasta ahora y
no estará desde este momento en adelante.
85
00:06:47,580 --> 00:06:50,936
¿Estaba ella con ella en sus malos momentos,
para tener el derecho de compartir su felicidad?
86
00:06:50,960 --> 00:06:52,819
No la queremos. No la necesitamos.
87
00:06:52,820 --> 00:06:55,859
De acuerdo, hijo mía, sé
que ella realmente te molestó, pero...
88
00:06:55,860 --> 00:06:58,980
¡Abuela! No lo presiones más, ¿de acuerdo?
89
00:06:59,200 --> 00:07:05,380
Ya se volvió amargo. Es su boda.
Si ella no lo quiere, entonces no lo quiere. ¡Se terminó!
90
00:07:09,010 --> 00:07:12,260
Ni siquiera me mires así. Estoy de su lado.
91
00:07:12,410 --> 00:07:14,290
No hay necesidad de eso.
92
00:07:16,680 --> 00:07:19,730
No me siento cómoda con eso.
93
00:08:31,240 --> 00:08:35,850
Un hombre crece el día que se casa.
94
00:08:36,290 --> 00:08:38,380
Esto también es válido para las mujeres.
95
00:08:38,930 --> 00:08:43,370
Cuando me casé con
Neriman, ella estaba llena de vida.
96
00:08:43,570 --> 00:08:46,460
Y tuve mi cabeza en las nubes.
97
00:08:46,720 --> 00:08:51,720
Pero nos casamos y crecimos.
Para ser más precisos, crecimos juntos.
98
00:08:52,560 --> 00:08:55,640
Bien, pero ya hemos crecido.
¿Cuánto más debemos crecer?
99
00:08:56,020 --> 00:08:58,160
No digas eso. No digas eso. La vida es larga.
100
00:08:58,320 --> 00:09:02,600
Incluso te sorprenderás de
cuántas veces cambiarás y pasarás.
101
00:09:02,880 --> 00:09:04,700
Eso también es verdad.
102
00:09:05,650 --> 00:09:08,920
Mira lo que pasamos este año pasado.
103
00:09:09,120 --> 00:09:11,640
Mira cómo nos balanceamos de lado a lado.
104
00:09:11,810 --> 00:09:13,740
Lo dije. Es la vida.
105
00:09:15,180 --> 00:09:17,090
Me pregunto que estará haciendo Defne.
106
00:09:17,120 --> 00:09:19,530
Fueron al Hamam de la novia.
107
00:09:19,610 --> 00:09:23,610
Oh sí, Yasemin fue con ellas.
Mira los eventos. Hamam´s y otras cosas.
108
00:09:24,000 --> 00:09:27,120
Míranos. Mira la situación que tenemos ahora.
109
00:09:27,320 --> 00:09:29,100
Seriamente.
110
00:09:30,440 --> 00:09:33,040
¡Ahora! Pregunta.
111
00:09:33,680 --> 00:09:35,540
Adelante pregúntanos...
112
00:09:36,770 --> 00:09:44,610
Me pregunto, ¿quién obtendrá
el poder, de los famosos gemelos de İplikçi?
113
00:09:45,700 --> 00:09:50,160
Quien quiera que se case
primero, recibirá los gemelos de mi parte.
114
00:10:00,420 --> 00:10:05,880
Oh de ninguna manera. Voy a salir. Me quedé demasiado tiempo
aquí incluso. Está prohibido para mujeres embarazadas.
115
00:10:06,130 --> 00:10:07,880
Nihan llévame contigo.
116
00:10:08,100 --> 00:10:11,560
¡Señora! ¿Podemos llevar a Nihan afuera?
117
00:10:11,730 --> 00:10:15,620
No hables tonterías. Tienes que quedarte aquí.
Tú eres la novia. Eres el evento real aquí.
118
00:10:15,930 --> 00:10:18,370
Por favor, sácame de aquí. Sácame de aquí.
119
00:10:18,620 --> 00:10:22,140
Y vamos a tomar un refresco.
Iremos a probar el vestido de la novia de todos modos ahora.
120
00:10:22,210 --> 00:10:23,420
Está bien, entonces vamos.
121
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
¡Defne! ¡Llévame contigo! ¡Yo también!
122
00:10:27,690 --> 00:10:30,250
¡Ven! ¡Ven! Vamos a salir.
123
00:10:32,220 --> 00:10:38,400
Es apropiado decir que doy de
comer a mi niña con leche y miel.
124
00:10:38,650 --> 00:10:44,440
La alimenté con los huevos
más frescos y la mejor miel.
125
00:10:44,840 --> 00:10:51,850
Cuando aún era un bebé, ya
solíamos hacer su sopa fresca.
126
00:10:51,980 --> 00:10:58,520
Ella tragó cualquier verdura que estaba en temporada.
Ella ni siquiera se enfermó una vez.
127
00:10:58,740 --> 00:11:02,660
Abuela, en este momento parece
que hablas de un perro de precios en lugar de Defne.
128
00:11:02,850 --> 00:11:10,580
Querida, y yo cuidé de mi Sude como una flor.
Fui testigo de cada momento.
129
00:11:10,760 --> 00:11:15,460
Fui yo misma quien la crió.
Como debe ser merecidamente.
130
00:11:15,780 --> 00:11:20,210
Oh, basta, señora Neriman.
Ella creció con su ayudante.
131
00:11:20,780 --> 00:11:27,930
Cariño, por supuesto que creció con su ayudante.
Siempre tuvimos ayudante.
132
00:11:28,100 --> 00:11:34,370
Pero simplemente lo hacemos, para emplear a las personas.
O si no son de ninguna utilidad.
133
00:11:34,580 --> 00:11:40,580
Crie a mi hija por mi cuenta.
La amamanté exactamente durante dos años.
134
00:11:40,770 --> 00:11:46,400
Siempre estaba a su lado cuando se despertaba.
La cuidé día y noche.
135
00:11:46,610 --> 00:11:52,760
Por supuesto, querida, no hay nadie
que juegue con eso, no hay testigos.
136
00:11:53,120 --> 00:11:57,240
Así podrás silbar en la
oscuridad toda la noche sobre su pasado.
137
00:11:57,520 --> 00:12:02,650
¡Un momento! ¡Un momento!
¿Quiere decir que estoy mintiendo?
138
00:12:03,280 --> 00:12:09,920
¡No querida! Debe ser la verdad. Ciertamente debe ser
la verdad. Si usted lo dice, entonces ciertamente debe ser.
139
00:12:10,050 --> 00:12:12,180
Tenemos que creerlo ahora.
140
00:12:12,340 --> 00:12:14,720
Es una carrera innecesaria otra vez.
141
00:12:14,930 --> 00:12:17,490
Como podemos saber que Ud. está diciendo la verdad.
142
00:12:17,600 --> 00:12:22,040
Si dijo la verdad, entonces
¿por qué está ella en mal estado?
143
00:12:22,220 --> 00:12:24,890
¿Qué le pasa a mi hija?
144
00:12:25,170 --> 00:12:27,500
Oh, ella es algo flaca.
145
00:12:27,780 --> 00:12:35,530
Ella es como un lápiz. Si soplas ella se caería.
No se puede decir con un vistazo lo saludable que se ve.
146
00:12:35,610 --> 00:12:39,000
Y no puedo decir que la salud
esté saliendo por todos lados.
147
00:12:39,370 --> 00:12:44,400
Mi hija es ante todo una belleza excepcional.
Su belleza es específica para ella.
148
00:12:44,560 --> 00:12:51,440
¿Quiere que tengamos huesos tan grandes como Ud.?
Quiero decir, que bonita es ella, es tan femenina.
149
00:12:51,720 --> 00:12:53,840
¿Huesos grandes? ¿Nosotras?
150
00:12:54,000 --> 00:12:56,760
¿Ni siquiera es consciente de eso?
151
00:12:57,130 --> 00:12:59,300
Ella me está insultando seriamente.
152
00:12:59,480 --> 00:13:05,600
¡No la dejaré contarle chismes sobre Defne, Sr. Neriman!
Nadie puede decir lo que quiera de mi hija.
153
00:13:05,820 --> 00:13:09,450
Pensaría que ella es la princesa de Mónaco.
154
00:13:09,620 --> 00:13:13,860
Por supuesto, cada madre piensa
que su propio gansito es un cisne.
155
00:13:14,040 --> 00:13:16,720
Oh, Allah, es una niña que parece queso de cabra.
156
00:13:16,780 --> 00:13:19,980
Ella puede considerarse feliz de haber
encontrado a un hombre como mi Ömuş.
157
00:13:20,010 --> 00:13:25,220
No es consciente de la
suerte que tiene, en realidad.
158
00:13:25,240 --> 00:13:30,180
Mi hijo Ömer no encontraría a una chica
como Defne incluso si él viaja por el mundo.
159
00:13:32,450 --> 00:13:38,790
En primer lugar, mi Ömer está
por encima del estándar mundial.
160
00:13:38,820 --> 00:13:44,480
Y Defne, es una chica inteligente
que solo lo ató de alguna manera.
161
00:13:44,620 --> 00:13:51,820
¡Míreme Sra. Neriman! ¿Me pregunto quién ató a quién?
Mi niña buena no sabe de esas cosas.
162
00:13:52,970 --> 00:13:55,450
Ella se enamoró de él.
163
00:13:58,570 --> 00:14:06,570
Por alguna razón, ella ama a los más guapos y ricos.
Eso es lo que llamas una coincidencia.
164
00:14:09,290 --> 00:14:11,779
¡Voy a destrozar a esta mujer!
165
00:14:11,780 --> 00:14:14,280
¡Yo la voy a destrozar en realidad!
166
00:14:14,520 --> 00:14:18,980
Yo no la doy ¿Esta chica no es mía? Cambié de opinión.
No puedes dar una niña a una familia así.
167
00:14:19,130 --> 00:14:24,440
Nadie puede cambiar mi decisión.
La boda esta cancelada.
168
00:14:25,820 --> 00:14:27,440
Niña, ¿qué pasó allí?
169
00:14:27,580 --> 00:14:29,400
Yo tampoco lo sé.
170
00:14:29,480 --> 00:14:31,290
- No la llevo.
- ¿Qué?
171
00:14:31,520 --> 00:14:33,810
Nero, ¿estás loca?
172
00:14:33,960 --> 00:14:38,020
No puedes sacar a ninguna chica de esta mujer.
¡Esto se acabó! La boda esta cancelada.
173
00:14:38,250 --> 00:14:41,010
¿Qué quieres decir con que no le das a ella?
¿Defne lo sabe?
174
00:14:41,300 --> 00:14:44,680
Le diré cuando venga.
Ella fue con Nihan a la última prueba.
175
00:14:45,060 --> 00:14:48,960
Mi querida abuela, escucha.
Tal vez no deberías ser demasiado temperamental.
176
00:14:49,170 --> 00:14:52,770
No soy de temperamento rápido.
Soy una mujer sabia del mundo.
177
00:14:53,260 --> 00:14:58,050
No le puedes dar una chica a Neriman.
Ella perecerá en la mano de esa mujer.
178
00:14:58,480 --> 00:15:04,010
Venga quien venga, nadie cambiará mi opinión.
Yo no la doy. Cambié de opinión. No la doy.
179
00:15:04,400 --> 00:15:09,250
Mira abuela, estamos en la recta final ahora.
¿Esta cosa desaparecerá por tu culpa?
180
00:15:09,440 --> 00:15:10,900
¡Se puede volar!
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,900
Esa mujer impertinente juraba como un soldado.
182
00:15:15,760 --> 00:15:21,580
Ella es una mujer muy mala.
Muy mala. No merecen a mi Defne.
183
00:15:21,760 --> 00:15:23,860
Mi hermana no debería oír esto.
184
00:15:24,050 --> 00:15:26,930
Ella puede oírlo. Le diré cuando vuelva a casa.
185
00:15:27,220 --> 00:15:31,320
Si tengo algo de respeto de ella,
entonces ella no caminará sobre mí.
186
00:15:31,610 --> 00:15:36,700
Está hecho para mí. No consiguen una chica de mi parte.
Cambié de opinión. No la doy.
187
00:15:46,350 --> 00:15:47,930
Ya sabes chica.
188
00:15:47,960 --> 00:15:49,639
¡Te ves preciosa!
189
00:15:49,640 --> 00:15:52,010
- ¿Te gusta?
- Me encanta.
190
00:15:52,900 --> 00:15:54,340
Pero...
191
00:15:55,520 --> 00:15:58,370
Todavía estoy atascada en este.
192
00:16:08,610 --> 00:16:10,620
Es una cosa tan increíble.
193
00:16:11,810 --> 00:16:15,480
Quiero decir algo. ¿Qué es esto ahora?
194
00:16:15,610 --> 00:16:17,980
¿Es este el vestido de novia
de la princesa de Dinamarca?
195
00:16:18,130 --> 00:16:22,210
¡Cállate! ¡Cállate!
Lo estoy viendo desde ayer. Lo adoro, pero...
196
00:16:22,270 --> 00:16:25,390
Sabes que el lado del hombre
compra el vestido de la novia.
197
00:16:25,480 --> 00:16:29,420
Y de alguna manera sería extraño
para mí preguntar a la Sra. Neriman.
198
00:16:30,000 --> 00:16:32,010
Tú también tienes razón.
199
00:16:32,610 --> 00:16:39,100
Y, además, mira el tuyo también es perfecto. Mira esto.
Tienes calor y pareces un cisne. Qué maravilloso.
200
00:16:39,340 --> 00:16:44,100
A mí también me gusta. Creo que esto es lo que cabe.
Supongo que me gusta.
201
00:16:44,570 --> 00:16:47,200
Nihan ¿Crees que a Ömer le va a gustar?
202
00:16:47,370 --> 00:16:53,180
¿Estas loca? Le encantará, aunque fueras en pantalones.
Y además estás en ellos. Claro que le gustara.
203
00:16:53,450 --> 00:16:54,800
¿Verdad?
204
00:16:56,580 --> 00:16:57,650
Defne...
205
00:16:58,900 --> 00:17:01,600
¿Qué pasará con lo del amor en alquiler?
206
00:17:01,800 --> 00:17:04,930
Quiero decir, no quiero decirlo, pero...
207
00:17:16,810 --> 00:17:19,720
Pienso en no decirle, es decir...
208
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
No superaremos esto tal vez.
209
00:17:23,300 --> 00:17:26,840
No sé, tal vez años después.
210
00:17:27,680 --> 00:17:30,220
Tal vez después de pasar por muchas cosas.
211
00:17:30,620 --> 00:17:32,880
Esto ya no será un gran problema.
212
00:17:33,300 --> 00:17:35,420
Superaremos esto más fácilmente.
213
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Estoy de acuerdo.
214
00:17:37,120 --> 00:17:38,250
¡Niña!
215
00:17:38,600 --> 00:17:41,460
Y además mi Iso ya estará creciendo.
216
00:17:42,750 --> 00:17:44,530
Tal vez ustedes dos puedan...
217
00:17:44,560 --> 00:17:50,360
¡No te atrevas Nihan! No hables tonterías.
Solo me voy a casar. ¿Estás loca?
218
00:17:53,480 --> 00:17:54,620
Nihan...
219
00:17:55,190 --> 00:17:56,500
Nihan...
220
00:17:56,910 --> 00:17:58,340
¡Me voy a casar!
221
00:18:09,530 --> 00:18:14,010
No te atrevas, no lo hagas ¡No es el
momento ni el lugar adecuado! ¡Por favor no lo hagas!
222
00:18:14,240 --> 00:18:15,370
¡Bueno!
223
00:18:15,890 --> 00:18:18,220
Pero a veces viene en oleadas.
224
00:18:19,570 --> 00:18:23,100
¡Niña! Estabas así la primera vez que viniste.
Me gusta esto...
225
00:18:23,340 --> 00:18:26,250
¡Whoa! Definitivamente no era así.
Ya iba a la preparatoria.
226
00:18:26,410 --> 00:18:29,130
¡No hay nada de lo que exagerar
o de lo que nos pongamos tristes!
227
00:18:30,320 --> 00:18:31,730
Es fácil decirlo para quien se va.
228
00:18:31,760 --> 00:18:35,170
Realmente me siento hambrienta.
Me siento hambrienta.
229
00:18:35,420 --> 00:18:37,799
Por favor, señora Defne,
déjeme ayudarla a quitarle ese vestido.
230
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Está bien.
231
00:18:39,020 --> 00:18:42,330
En realidad, no quiero quitármelo.
Entonces déjame ir.
232
00:18:47,500 --> 00:18:49,950
¿Cuándo creció tanto?
233
00:18:51,120 --> 00:18:53,100
Tu pequeña burra.
234
00:18:55,010 --> 00:18:57,290
¡No te vas a casar! ¡La boda está cancelada!
235
00:18:57,400 --> 00:19:00,260
¡Qué más! No hay tal cosa. Él está exagerando.
236
00:19:00,720 --> 00:19:05,570
¿Cómo estoy exagerando?
¿Dónde y cuándo me has visto exagerar sobre qué?
237
00:19:05,730 --> 00:19:09,970
¡Claro querido! ¿Cuándo hemos visto eso? Koray,
realmente estás haciendo una desafortunada explicación.
238
00:19:10,250 --> 00:19:11,460
¿Cuál es el tema?
239
00:19:11,640 --> 00:19:16,640
¡Esa mujer ha molestado a mi Nero!
La Sra. Türkan dijo que no le dará a su hija.
240
00:19:16,900 --> 00:19:20,476
Y, por supuesto, porque mi Nero dio tan bien
como recibió, ella dijo: no la de, ¡no la llevamos!
241
00:19:20,500 --> 00:19:21,890
¡Aquí vamos!
242
00:19:22,040 --> 00:19:22,740
Sí.
243
00:19:22,741 --> 00:19:25,960
Oh chicos. ¡Todo está en llamas! Todos se pelean.
244
00:19:26,210 --> 00:19:32,489
¿Sabes qué? Ustedes no deberían casarse.
El universo te dice totalmente que no te cases.
245
00:19:32,490 --> 00:19:34,259
Un problema sigue al siguiente.
246
00:19:34,260 --> 00:19:36,260
¡Koray! No exageres si quieres.
247
00:19:37,180 --> 00:19:42,560
¡Ömer! En este caso tenemos que compensar al
lado de las chicas. Iré a hablar con la Sra. Türkan.
248
00:19:42,890 --> 00:19:44,560
Eso sería bueno. Deberías ir.
249
00:19:44,760 --> 00:19:46,860
Felicidades.
Ahora también estás en la corporación.
250
00:19:46,920 --> 00:19:48,650
Justo en el medio de eso.
251
00:19:48,850 --> 00:19:50,340
¡Koray! Vendrás conmigo.
252
00:19:50,570 --> 00:19:55,380
¿Quien? ¿Ya voy?
Por supuesto que me llevarás como tu elemento de simpatía.
253
00:19:55,580 --> 00:20:00,700
¡No te preocupes, Ömuş! Soy muy bueno en estas cosas.
Iré ahora y lo compensaré con la Sra. Turkoş.
254
00:20:00,800 --> 00:20:03,900
- ¡Vamos señor Necmuş! ¡Vamos, llegaremos tarde!
- Vamos, Koray Vamos.
255
00:20:04,490 --> 00:20:07,050
¿Están ustedes pensando lo mismo?
256
00:20:07,360 --> 00:20:09,400
Tal vez no debería haber llevado a Koray.
257
00:20:09,760 --> 00:20:11,490
Es demasiado tarde.
258
00:20:15,040 --> 00:20:19,249
Escuche, señora Türkan, tales cosas
pueden pasar entre las familias antes de la boda.
259
00:20:19,250 --> 00:20:23,580
Es natural, es normal. Quiero decir, sé que
los sentimientos de todos están mezclados y...
260
00:20:23,880 --> 00:20:28,540
Neriman ve a Ömer como un hijo.
Ud. también lo sabes. Supongo que ella se emocionó.
261
00:20:28,700 --> 00:20:33,440
¡No, no! No se llama ser emocional.
Son celos y maldad.
262
00:20:34,690 --> 00:20:40,700
Sin ofender, señor Necmi, ella es su esposa
al final, ¡pero realmente me ofendió! ¡Mucho!
263
00:20:41,040 --> 00:20:43,976
Estoy segura de que tiene razón.
Estoy seguro de que está diciendo la verdad...
264
00:20:44,000 --> 00:20:47,770
...pero sé que esta vez Ud. es la
persona más grande, perdónela y rompa su terquedad.
265
00:20:47,860 --> 00:20:49,939
No hagamos daño a los chicos por nada.
266
00:20:49,940 --> 00:20:56,240
¿Qué quiere decir con nada? Esa mujer prendió
fuego al Bósforo. Ciertamente estaba esperando este momento.
267
00:20:56,480 --> 00:21:00,050
Ella recitó todo y sacó todo de su pecho.
Ella hizo el mayor daño posible.
268
00:21:00,250 --> 00:21:04,600
Habla correctamente sobre mi Nero. Ella es la más querida.
Ella es una mujer amable de clase mundial.
269
00:21:04,730 --> 00:21:07,900
Y lo que ella dijo, estoy
segura de que definitivamente tiene razón.
270
00:21:08,290 --> 00:21:11,610
Quién sabe lo que dijo
e hizo que mi Nero se volviera loca.
271
00:21:11,810 --> 00:21:12,920
¿Quien? ¿Yo?
272
00:21:13,000 --> 00:21:16,640
No yo. ¡Como si no me entendieraa!
¿Cree que hay escrito "Estúpido" en mi frente?
273
00:21:16,860 --> 00:21:20,530
Estaba en contra de esta boda desde el principio.
Ud. no soporta a mi Nero.
274
00:21:20,650 --> 00:21:27,210
Su belleza que no encaja en sus sueños. Su inteligencia
que adoro. Por eso arruinó esta cosa, ¿verdad chica?
275
00:21:27,330 --> 00:21:29,260
¡Koray! ¿Qué estás haciendo? Compórtate.
276
00:21:29,560 --> 00:21:31,080
¡Cielos!
277
00:21:31,160 --> 00:21:37,810
¡Mujer traidora! Hizo que su plan funcionara paso a paso.
No nos quiere. Y no quiere a nuestro Ömuş.
278
00:21:38,020 --> 00:21:41,900
¡Intrigante! Mujer celosa.
Alcanzó sus deseos al final, ¿verdad?
279
00:21:42,130 --> 00:21:47,060
¡Ahí tiene, mire! ¡No habrá una boda!
¿Es feliz ahora? ¿Está feliz?
280
00:21:47,420 --> 00:21:50,700
¡Suficiente!
¿Han venido a mi casa para insultarme?
281
00:21:50,880 --> 00:21:56,130
Mire, Sra. Türkan... oh, Koray,
oh, Sra. Türkan , Koray no quiso decir eso, créame.
282
00:21:56,280 --> 00:21:58,750
¡Lo dije de esa manera!
Lo dije en serio, señor Necmuş.
283
00:21:58,790 --> 00:22:02,720
Le habría dicho un montón de
cosas ahora, pero mis modales no me lo permiten.
284
00:22:02,840 --> 00:22:08,090
¡Basta, señor Necmuş! No queremos a nadie que no nos quiera.
¡Se beneficia de una ganancia inesperada!
285
00:22:08,170 --> 00:22:12,460
Y ni siquiera tiene una pista al respecto.
¡Estaba a punto de dar una niña a los İplikçi! ¡Una mujer!
286
00:22:12,580 --> 00:22:17,000
Él podría ser la persona más rica del
mundo y todavía pensaría en la felicidad de mi hija.
287
00:22:17,210 --> 00:22:23,440
¡Mi hijita Defne, no pudo hacerlo funcionar en un millón
de años! ¡Y después de estos insultos, ella nunca lo hará!
288
00:22:23,610 --> 00:22:25,780
¡Sra. Türkan!
Koray también está sobrecargado hoy.
289
00:22:25,810 --> 00:22:29,980
Podemos sentarnos de nuevo y solo los dos
seguiremos hablando tranquilos. ¿Qué piensa?
290
00:22:30,370 --> 00:22:37,040
No, señor Necmi. ¡No! Tiene mi mayor respeto.
Pero esta cosa no parece que funcionará.
291
00:22:37,260 --> 00:22:42,810
¡Especialmente después de estos insultos! Quiero decir
que había una pequeña posibilidad, pero eso se acabó ahora.
292
00:22:42,970 --> 00:22:45,010
No voy a dar marcha atrás en mi decisión.
293
00:22:45,220 --> 00:22:51,370
¡Niña! ¡Entonces no retroceda! ¿Cree
que no hay ninguna chica para mi Ömuş? Él es guapo y rico.
294
00:22:51,540 --> 00:22:57,130
¡Sabe cuándo pasearía por este vecindario, entonces todas
las chicas bailarían asistiendo a él! ¡Asistencia a la danza!
295
00:22:57,320 --> 00:23:01,129
¿Piensa justo aquí? Sería lo mismo en cualquier
lugar del mundo. ¡No somos dependientes de su chica flaca!
296
00:23:01,130 --> 00:23:02,330
¡Koray cierra la boca!
297
00:23:02,610 --> 00:23:08,880
¿Qué está mal Sr. Necmuş? Solo estoy diciendo la verdad. Y
si quiere excluirme solo porque estoy retirando la verdad.
298
00:23:09,120 --> 00:23:15,090
¡Entonces adelante y exclúyeme! Pero yo,
yo, Koray Sargın, nunca haré concesiones por mi honestidad.
299
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
¡Koray!
300
00:23:17,460 --> 00:23:24,050
Muchas gracias por venir.
Se preocupó y vino aquí.
301
00:23:24,210 --> 00:23:27,120
¡Pero no le doy a mi hija! ¡Se terminó!
302
00:23:27,490 --> 00:23:28,520
¿Cómo es eso?
303
00:23:28,760 --> 00:23:30,100
Es así.
304
00:23:30,280 --> 00:23:35,530
Pero, ¿sabes cuánto asumí una actitud humilde?
Y yo estaba tratando de hablar con ella.
305
00:23:35,730 --> 00:23:41,300
Y sabes que puedo hablar dulce y buena.
Y dije "Türkoş, mi mujer gruñona pero dulce."
306
00:23:41,610 --> 00:23:49,610
Perdonar es un mérito. Deje que esos niños construyan un hogar ".
Pero no, ella es una mujer muerta. Es una mujer obstinada. Terca."
307
00:23:50,610 --> 00:23:52,280
¿En serio?
308
00:23:52,530 --> 00:23:56,940
¡Mire de nuevo!
Me ha vuelto a hacer porque dije la verdad, señor Necmuş.
309
00:23:57,090 --> 00:24:02,480
Creo que debería ir a ver a un terapeuta lo antes posible.
Perdió sus nervios completamente.
310
00:24:02,650 --> 00:24:04,370
¿Entonces ella no está haciendo la paz?
311
00:24:04,640 --> 00:24:10,940
Mi Ömuş, no te preocupes por eso.
Te encontraré la chica más hermosa de este mundo.
312
00:24:12,240 --> 00:24:13,710
Ustedes deben ir.
313
00:24:13,740 --> 00:24:15,100
Estoy de acuerdo, deberíamos ir.
314
00:24:15,280 --> 00:24:16,770
Puedo ir por mi cuenta.
315
00:24:16,790 --> 00:24:22,350
Ömer, mi buen hermano, mi querido hermano.
Desde hace años soy tu amigo y además tu socio de negocios.
316
00:24:22,700 --> 00:24:25,400
Y conozco tu actitud ante un desafío fallido.
317
00:24:25,690 --> 00:24:28,980
Nunca has sido negado en toda tu vida.
318
00:24:29,400 --> 00:24:33,760
Y la tía Türkan nos rechazará muy
mal y creo que debemos cantar su canción. Bastante.
319
00:24:34,020 --> 00:24:36,130
- Bastante.
- Bastante.
320
00:24:37,140 --> 00:24:39,160
Ven conmigo.
321
00:24:43,020 --> 00:24:45,330
Y nos quedamos atrás.
322
00:25:14,020 --> 00:25:15,080
Iso...
323
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
Ni siquiera entres. Iso las espera en la tienda.
324
00:25:23,380 --> 00:25:25,490
- ¿Qué está pasando?
- No pasa nada.
325
00:25:25,800 --> 00:25:28,220
Podemos hablar de algunas cosas antes de la boda.
326
00:25:28,320 --> 00:25:32,660
Y dame el vestido de novia. Lo pondré
en la cama con cuidado, no te preocupes por eso. Bueno.
327
00:25:32,970 --> 00:25:35,980
¡Hermano!
Mira, si se arruga, te aplastaré la cara.
328
00:25:36,170 --> 00:25:39,710
¡Bien! Nada pasará. No te preocupes.
Vamos, sólo ve ahora. Vamos.
329
00:25:43,740 --> 00:25:45,140
¡Vamos!
330
00:25:45,220 --> 00:25:46,570
¿Porqué estás gritando?
331
00:25:46,640 --> 00:25:48,400
- Está bien.
- Vamos...
332
00:25:48,810 --> 00:25:51,180
¿Qué demonios está mal con él?
333
00:25:53,540 --> 00:25:56,780
Escucha Ömer, hijo mío.
Tu sabes que te quiero mucho.
334
00:25:57,050 --> 00:26:03,650
Eres un chico respetuoso, educado e inteligente.
Y te portas muy bien, eres maravilloso.
335
00:26:03,810 --> 00:26:04,939
Maravilloso.
336
00:26:04,940 --> 00:26:09,930
- Y amas a Defne y la haces feliz.
- Gracias.
337
00:26:10,140 --> 00:26:15,740
Son muy felices. Son muy felices.
Se están haciendo muy bien, hay que verlos.
338
00:26:17,620 --> 00:26:21,960
Y tú también eres guapo.
Tendrás cincuenta mujeres si solo saludas con la mano.
339
00:26:22,240 --> 00:26:27,120
Pero mi Defne, es solo una.
Y esa es mi única Defne.
340
00:26:27,660 --> 00:26:29,370
Ciertamente.
341
00:26:29,400 --> 00:26:34,020
Así que no encuentro en mi
corazón darle mi hija a la Sra. Neriman.
342
00:26:34,650 --> 00:26:38,410
Realmente no puedo darle a mi hija.
Esa es mi decisión.
343
00:26:38,850 --> 00:26:46,850
Escuche tía Türkan . Sé que llegó muy lejos en la vida y
es una mujer que puede ver claramente qué es lo que pasa.
344
00:26:47,370 --> 00:26:50,770
Es absolutamente obvio de quien obtuvo su gracia.
345
00:26:51,080 --> 00:26:52,580
Es decir...
346
00:26:52,690 --> 00:26:56,600
Y además realmente tienes una buena cabeza
sobre sus hombros. Puede leer bien a una persona.
347
00:26:56,780 --> 00:27:01,680
Y mi tía es, cómo puedo decirlo, un poco...
348
00:27:03,710 --> 00:27:05,580
¿Qué es ella?
349
00:27:06,360 --> 00:27:07,540
Un poco loca...
350
00:27:07,570 --> 00:27:14,120
Sí, ella está loca.
Cuando vuela a un genio, habla sin filtrarlo, lo que sale.
351
00:27:14,210 --> 00:27:17,050
Definitivamente no hay malas intenciones detrás de esto.
Quiero decir...
352
00:27:18,480 --> 00:27:22,620
No hay ninguno. Ciertamente ninguno.
Aún no la conoce. Estoy seguro de que si la conoce.
353
00:27:22,770 --> 00:27:29,680
Espero que eso también suceda lentamente, que
buena persona, que le guste, ¿cómo puedo decirlo?
354
00:27:29,780 --> 00:27:36,280
Es como lokum, muy suave y azucarada y bueno...
lo mejor, ¡es demasiado!
355
00:27:36,930 --> 00:27:42,680
Y además Defne y yo nos
hemos encontrado y nos amamos.
356
00:27:43,380 --> 00:27:47,300
Y nuestra única preocupación
es construir una familia feliz.
357
00:27:48,870 --> 00:27:52,560
Está evitando su felicidad antes
que cualquier otra cosa, en realidad.
358
00:27:52,740 --> 00:27:53,840
Así es...
359
00:27:54,170 --> 00:27:59,850
¡No! ¡No! ¡No!
Sé con quién puede ser feliz mi hija.
360
00:28:00,400 --> 00:28:04,180
Ella no podrá hacer que funcione con
la Sra. Neriman en un millón de años.
361
00:28:04,210 --> 00:28:08,720
¡Y especialmente este señor Koray!
Qué tipo de comentarios hizo.
362
00:28:09,500 --> 00:28:13,920
No, harían que mi hija se vuelva loca.
Tendría que ser hospitalizada por ellos.
363
00:28:14,130 --> 00:28:17,770
Y mi hija no se quedaría debajo de
esto y las cosas se volverían locas.
364
00:28:18,130 --> 00:28:21,090
¡No! ¡No! Mi decisión es clara.
365
00:28:22,340 --> 00:28:24,100
No le puedo dar a mi hija.
366
00:28:24,160 --> 00:28:26,520
Pero mire tía Türkan...
367
00:28:26,980 --> 00:28:30,770
Bueno, tía Türkan, deberíamos irnos.
368
00:28:30,980 --> 00:28:35,490
No hombre, no digas eso.
Tal vez encontremos un terreno común.
369
00:28:35,730 --> 00:28:37,620
Déjeme besarle la mano.
370
00:28:38,670 --> 00:28:40,460
Que tenga un buen día.
371
00:28:40,490 --> 00:28:42,320
- Ömer...
- Cuídate y nos vemos pronto.
372
00:28:42,340 --> 00:28:44,706
Pero Ömer, ¿por qué hemos venido
aquí y por qué nos vamos otra vez?
373
00:28:44,730 --> 00:28:47,010
Que tengas un buen día hijo.
374
00:28:47,440 --> 00:28:49,100
Así que estalló una gran crisis.
375
00:28:49,260 --> 00:28:54,000
Las cosas se pusieron realmente locas.
Y trajimos a Defo aquí ahora por esta razón.
376
00:28:54,380 --> 00:28:59,020
La comandante Türkan es como el dragón que
conoces, ella está escupiendo fuego en este momento.
377
00:29:01,290 --> 00:29:02,720
Vamos chicos vengan aquí.
378
00:29:03,090 --> 00:29:04,260
Estamos yendo.
379
00:29:04,290 --> 00:29:05,690
Vamos ve con ella. Te traigo él te.
380
00:29:06,560 --> 00:29:09,620
¡Nihan mira! ¡No te atrevas a hacerlo notar!
No lo hagas.
381
00:29:09,940 --> 00:29:11,170
Bueno.
382
00:29:26,880 --> 00:29:28,580
Tu cara está temblando.
383
00:29:28,610 --> 00:29:30,100
¿Qué quieres decir?
384
00:29:30,290 --> 00:29:32,490
Pero niña, está haciendo tictac y golpeando.
385
00:29:33,300 --> 00:29:36,740
Debe haber algo que no debas decirme.
386
00:29:37,140 --> 00:29:38,570
Dímelo.
387
00:29:39,980 --> 00:29:41,180
¡Defne!
388
00:29:43,360 --> 00:29:45,330
¿Ömer? ¿Mi amor?
389
00:29:45,450 --> 00:29:46,850
Sube.
390
00:29:47,040 --> 00:29:49,180
- ¿Qué?
- ¡Sube!
391
00:29:55,860 --> 00:29:57,100
Ven, ven.
392
00:29:57,620 --> 00:29:59,560
Abre la puerta.
393
00:30:02,950 --> 00:30:05,220
Ah está bien, acelera.
394
00:30:05,640 --> 00:30:07,810
Ömer, ¿vas a decirme a dónde vamos?
395
00:30:07,940 --> 00:30:09,090
Te estoy secuestrando.
396
00:30:09,210 --> 00:30:10,370
¿Disculpa?
397
00:30:10,390 --> 00:30:12,026
No está haciendo ninguna broma. Él es muy serio.
398
00:30:12,050 --> 00:30:15,346
Si tienes alguna pertenencia que necesites,
debes empezar a pensar en cómo sacarla de la casa.
399
00:30:15,370 --> 00:30:19,970
Hoy todo el mundo está actuando tan extraño.
Ömer ¿de qué hablas? ¿Por qué estamos huyendo?
400
00:30:20,160 --> 00:30:23,420
Tu abuela no te dará y te
estoy secuestrando Defne.
401
00:30:23,740 --> 00:30:24,970
¿Qué?
402
00:30:25,130 --> 00:30:28,920
Tuvieron una pelea, la tía Türkan y la Sra. Neriman.
Hay enfrentamiento.
403
00:30:29,060 --> 00:30:31,329
¿Mi abuela lo dijo? ¿Ella dijo que no me dará?
404
00:30:31,330 --> 00:30:35,000
Exactamente así. Tenemos que escapar Defne.
No tenemos otra posibilidad.
405
00:30:35,240 --> 00:30:36,640
Eso no es posible.
406
00:30:37,010 --> 00:30:38,449
¿Qué quieres decir con que no es posible?
407
00:30:38,450 --> 00:30:42,000
Simplemente no es posible.
Si mi abuela dice que no...
408
00:30:42,620 --> 00:30:44,540
Entonces no puedo casarme.
409
00:30:44,810 --> 00:30:46,320
¿Disculpa?
410
00:30:46,500 --> 00:30:51,520
Ella contribuyó muchos esfuerzos en mí.
Y si ella dice que no, entonces debe saber algo.
411
00:30:52,050 --> 00:30:53,640
Defne, ¿hablas en serio?
412
00:30:53,810 --> 00:30:55,319
Estoy hablando en serio.
413
00:30:55,320 --> 00:30:58,940
Eso significa que ella vio algo.
Algo que no la hace sentir cómoda.
414
00:30:59,010 --> 00:31:02,840
No puedo caminar por encima de mi abuela.
Si ella dice que no, entonces es no.
415
00:31:03,620 --> 00:31:06,140
¿Me estás tomando el pelo?
¿Entonces no deberíamos casarnos?
416
00:31:06,280 --> 00:31:07,900
De verdad, no lo sé.
417
00:31:14,100 --> 00:31:17,350
Ustedes han rallado mi alma...
418
00:31:24,850 --> 00:31:28,640
Todos los días estás en mi
mente, ¿por qué no dices hola?
419
00:31:28,780 --> 00:31:30,119
Mi amor...
420
00:31:30,120 --> 00:31:32,660
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy de compras.
421
00:31:32,800 --> 00:31:34,860
Como sabes, la boda se acerca.
422
00:31:35,010 --> 00:31:37,580
Bueno, eso es todavía un misterio.
423
00:31:38,060 --> 00:31:39,449
¿Qué quieres decir?
424
00:31:39,450 --> 00:31:41,459
Las cosas se pusieron un poco locas aquí.
Puedes venir aquí.
425
00:31:41,460 --> 00:31:44,560
Necesitamos tus suaves
palabras y buena alma por aquí.
426
00:31:45,650 --> 00:31:47,500
¿Los que están ahí o por ti?
427
00:31:47,760 --> 00:31:53,410
Tanto yo como aquí. Y, además, tal vez
puedas calmarlos y puedo ver tu cara bonita.
428
00:31:53,660 --> 00:31:56,380
Está bien, está bien entonces. Ya voy.
429
00:31:56,850 --> 00:31:58,970
Bien entonces, te estoy esperando.
430
00:32:01,090 --> 00:32:03,060
Entonces no nos vamos a casar.
431
00:32:03,250 --> 00:32:05,620
No nos vamos a casar. Si mi abuela lo dijo.
432
00:32:05,840 --> 00:32:07,570
Bien, no nos casemos.
433
00:32:08,530 --> 00:32:09,920
¿Ahora qué?
434
00:32:10,440 --> 00:32:12,279
No nos vamos a casar, Sr. Sinan.
435
00:32:12,280 --> 00:32:15,900
¡Para! ¡De ninguna manera!
Yasemin está llegando. Ella estará aquí pronto.
436
00:32:16,160 --> 00:32:19,760
Eso es bueno.
Podemos hablar de su boda cuando llegue.
437
00:32:20,000 --> 00:32:21,810
Ayudaré con la planificación.
438
00:32:21,920 --> 00:32:25,696
Estoy de acuerdo, yo también. Incluso su luna de miel
está sobre mí. ¿A dónde te gustaría ir hermano? ¿Bali?
439
00:32:25,720 --> 00:32:26,650
Está bien bueno.
440
00:32:26,651 --> 00:32:29,890
¡Está bien hombre! ¡Espera ahora!
Quiero decir gracias.
441
00:32:30,100 --> 00:32:34,530
¡Sí! ¡Sí! Bali es bueno.
Y además a la señora Yasemin también le gustará.
442
00:32:34,660 --> 00:32:37,060
¡Estoy de acuerdo!
Discutiremos sobre tu casamiento hermano.
443
00:32:48,090 --> 00:32:50,080
¿Qué vamos a hacer?
444
00:32:50,330 --> 00:32:55,450
No sé cariño. Esa mujer se volvió totalmente loca.
¡Oh, espera! No pude afinar mi voz.
445
00:32:55,650 --> 00:33:01,100
¡No me volví loca! Esa mujer se
excedió en ser caprichosa y no voy a suplicarle.
446
00:33:01,320 --> 00:33:07,930
¡Ella le sacó el mal por completo! Mira, las raíces de mi
cabello siguen picando cuando tengo que pensar en ello.
447
00:33:08,980 --> 00:33:13,130
Tengo que tranquilizarla, pero
querida, tienes toda la razón, mi Nero.
448
00:33:15,050 --> 00:33:18,930
¡Gracias, mi amor! ¡No!
Esa mujer es peor de lo que pensaba.
449
00:33:19,100 --> 00:33:24,440
En primer lugar, es irrespetuosa.
450
00:33:24,660 --> 00:33:27,450
¿Qué esperabas que hiciera?
¿Tragar todas esas palabras?
451
00:33:27,640 --> 00:33:32,100
¡No te lo tragas, mi amor! Devuélvelo de la misma manera.
Di que es un espejo de hierro.
452
00:33:32,340 --> 00:33:36,080
¡Koriş! ¿Por qué estás agregando combustible a la llama?
No hagas eso.
453
00:33:36,290 --> 00:33:40,420
Mi vida, solo estoy diciendo la verdad.
Me estoy excluyendo de nuevo por decirlo.
454
00:33:40,610 --> 00:33:44,450
¿Sabes qué?
Esta boda es una verdadera lección de vida para mí.
455
00:33:44,600 --> 00:33:48,180
Te mostraré lo que es una lección de vida.
Cállate.
456
00:33:49,970 --> 00:33:54,810
No nos llevamos a esa chica.
Mira, las cosas seguirán como empezaron.
457
00:33:55,120 --> 00:33:59,130
Si bajamos ya la primera vez,
perderemos toda nuestra vida.
458
00:34:02,410 --> 00:34:03,610
Mamá...
459
00:34:04,480 --> 00:34:10,100
Después de todo, no son ustedes dos los que se casan.
¡Incluso mira! Sra. Türkan tampoco se va a casar.
460
00:34:10,360 --> 00:34:14,210
Creo que ustedes están interfiriendo demasiado.
461
00:34:14,770 --> 00:34:16,930
Ömer y Defne se van a casar.
462
00:34:16,960 --> 00:34:18,290
No nos vamos a casar.
463
00:34:18,580 --> 00:34:20,400
Así es querida, ni siquiera preguntes.
464
00:34:20,510 --> 00:34:23,990
Sinan, todo está listo para la ubicación de la boda.
Yo diría que cambiemos los nombres.
465
00:34:24,050 --> 00:34:25,830
Por supuesto si Yasemin dice que sí.
466
00:34:25,920 --> 00:34:30,250
Era el derecho de la Sra.Yasemin a casarse primero.
¿Por qué no lo querrá ella, verdad, Yasemin?
467
00:34:30,580 --> 00:34:36,500
Solo ustedes tienen que hacer la mesa otra vez,
porque los hicimos a nuestra manera de pensar.
468
00:34:36,770 --> 00:34:39,460
Pero eso es algo simple.
Lo manejaremos rápidamente. No es problema.
469
00:34:39,680 --> 00:34:43,236
Exactamente, estoy de acuerdo. No es problema. Tenemos
invitados comunes de todos modos, y seguirán estando.
470
00:34:43,260 --> 00:34:44,410
Estoy de acuerdo.
471
00:34:46,140 --> 00:34:50,100
Mi amor, creo que deberías hacer algo,
porque están corriendo hacia el acantilado.
472
00:34:50,410 --> 00:34:53,320
Un momento. ¿Ustedes cancelarán todo?
473
00:34:53,610 --> 00:34:57,000
Bien dicho cancelaremos todo,
La Sra. Defne tiene la última palabra.
474
00:34:57,490 --> 00:34:59,970
Ella está mostrando timidez.
Esas cosas pueden pasar.
475
00:35:00,280 --> 00:35:02,010
Por supuesto que lo haré. Allah, Allah.
476
00:35:02,220 --> 00:35:04,780
¡Hazlo! Haz lo que quieras.
Acepto todo con mucho gusto.
477
00:35:04,900 --> 00:35:07,256
Pero lo que estás haciendo ahora no tiene sentido.
Es realmente una tontería.
478
00:35:07,280 --> 00:35:09,380
¿Tontería? ¿Qué no tiene sentido?
479
00:35:09,500 --> 00:35:11,769
Es obvio que molestaron a esa
mujer y ella decidió no darme.
480
00:35:11,770 --> 00:35:15,836
Si mi abuela dice que no me da, entonces, ¿qué quieres
que haga? ¿Estar en contra de ella? ¿Que sea rebelde?
481
00:35:15,860 --> 00:35:18,630
¿Por qué te rebelarías? ¿Cómo te convendría eso?
482
00:35:18,750 --> 00:35:21,776
No lo hagas y además no es gran cosa,
simplemente no nos casaremos y eso es todo.
483
00:35:21,800 --> 00:35:26,220
Mis amigos.
Ni siquiera puedo creer cómo llegamos a este punto.
484
00:35:26,740 --> 00:35:29,100
¡Estoy de acuerdo! Está bien estar seguros.
485
00:35:29,460 --> 00:35:32,180
Me voy. ¿Puedes llamarme un taxi?
486
00:35:32,340 --> 00:35:34,600
Que taxi. No seas tonta. Yo te llevaré.
487
00:35:34,730 --> 00:35:39,060
No podemos hacer eso.
Ya que no nos vamos a casar, la gente hablará y chismeará.
488
00:35:39,280 --> 00:35:42,640
Oh tienes razón. Olvidé eso.
Así que Şükrü puede llevarte.
489
00:35:43,080 --> 00:35:46,480
¡No! ¡No! Yo tampoco lo necesito.
Iré por mi cuenta. Que tengan un buen día.
490
00:35:47,080 --> 00:35:50,360
¡Defne! Espera, ¿dónde vas...?
491
00:35:52,170 --> 00:35:55,920
No retrocedas un paso en tu vida.
Simplemente nunca des un paso atrás en tu vida.
492
00:35:56,220 --> 00:35:59,600
Olvídate del paso ahora.
Estábamos hablando de tu boda.
493
00:35:59,970 --> 00:36:00,970
¿Dijimos Bali?
494
00:36:16,490 --> 00:36:17,860
No...
495
00:36:17,890 --> 00:36:19,820
Eres una psicópata...
496
00:36:20,050 --> 00:36:23,050
¿Qué tiene que ver con eso, chica? Mi abuela lo dijo.
497
00:36:24,230 --> 00:36:26,436
¡Obedeceré la orden, no importa qué!
No nos vamos a casar.
498
00:36:26,460 --> 00:36:32,060
Vamos chica, ¿Tuviste tantas crisis y cruzaste
océanos y ahora quieres ahogarte en un lago?
499
00:36:32,250 --> 00:36:34,730
¡Olvídalo Serdar!
¿Por qué incluso tratas de persuadirla?
500
00:36:34,840 --> 00:36:36,979
Ella ya se volvió loca. Sus antenas están rotas.
501
00:36:36,980 --> 00:36:38,449
¡Iso, cuida tu boca!
502
00:36:38,450 --> 00:36:41,140
Allah, Allah ¿Qué pasa si no lo hago?
503
00:36:41,260 --> 00:36:44,319
¡Entonces te sacaré la luz de la vida!
Te voy a abofetear en la cara.
504
00:36:44,320 --> 00:36:50,210
¡Mírame! ¡Tu burla no cortará ningún hielo conmigo!
Ve y sopla tu dolor al interesado.
505
00:36:51,040 --> 00:36:54,640
¡Oye! Compórtense.
Ustedes dos realmente se fueron de sus cabezas.
506
00:36:54,700 --> 00:36:57,690
¡Allah! ¡Me atacó! Él debe comportarse.
507
00:36:57,890 --> 00:37:04,540
¡Defo! ¡Vamos niña! Vaya a casa, apoye la cabeza en la
almohada, duerma un poco y tal vez su cerebro se recupere.
508
00:37:04,680 --> 00:37:06,860
- ¡Vaya! ¡Vamos niña!
- ¡Tienes razón!
509
00:37:07,170 --> 00:37:09,740
Es un error quedarse aquí. ¿Por qué sigo aquí?
510
00:37:14,500 --> 00:37:17,360
Están totalmente chiflados.
Ambos están completamente locos.
511
00:37:17,580 --> 00:37:19,390
¡Allah, Allah! ¿Acabas de enterarte?
512
00:37:24,530 --> 00:37:28,080
¿Es este el final ahora? Mira las cosas...
513
00:38:25,320 --> 00:38:26,640
Hermana...
514
00:38:27,160 --> 00:38:29,880
Oh, no hablemos, sándwich.
Solo quiero dormir ahora.
515
00:38:30,050 --> 00:38:32,640
¡Bueno! Dormiré con mi abuela.
516
00:38:32,970 --> 00:38:34,730
Haz lo que quieras. Buenas noches.
517
00:38:35,000 --> 00:38:38,010
Igualmente. Cualquiera que sea tu buena noche.
518
00:38:56,580 --> 00:38:58,370
¿Ahora qué?
519
00:39:21,080 --> 00:39:24,840
¡Oh Sr. Ömer! Tenga una buena noche.
Nos ha honrado con su visita.
520
00:39:25,020 --> 00:39:27,020
¡Gracias! ¡Gracias! Baja ahora.
521
00:39:27,220 --> 00:39:28,409
No puedo ir.
522
00:39:28,410 --> 00:39:29,630
Defne por favor.
523
00:39:31,920 --> 00:39:34,010
Defne, lo siento. Ven.
524
00:39:34,040 --> 00:39:35,410
Lo siento, no escuche eso.
525
00:39:35,650 --> 00:39:36,960
Lo siento.
526
00:39:36,980 --> 00:39:38,500
Oh no te puedo escuchar.
527
00:39:38,570 --> 00:39:40,400
Defne, ¿podrías bajar?
528
00:39:40,640 --> 00:39:43,780
No voy a ir.
Te avergonzaré frente a todo el barrio.
529
00:39:43,930 --> 00:39:46,520
¿Qué quieres hacer? ¿Crees
que me importa avergonzarme?
530
00:39:46,880 --> 00:39:49,560
¡Defne! ¡Mi amor! ¡Mi Defne!
531
00:39:49,780 --> 00:39:52,240
¡Cállate! Espera ahí. Ya voy.
532
00:39:52,460 --> 00:39:53,610
Vamos, ven.
533
00:40:08,680 --> 00:40:12,920
¡Mi amada defectuosa! Voy a resolver esta cosa.
¡Lo prometo! No te preocupes.
534
00:40:13,650 --> 00:40:15,390
¿Cómo quieres resolver esto?
535
00:40:15,410 --> 00:40:17,889
Y, aparte de las bromas, mi abuela se ha vuelto
tan terca como una mula, solo para tu información.
536
00:40:17,890 --> 00:40:20,290
Dije que lo resolveré. Encontraré una manera.
537
00:40:20,640 --> 00:40:23,130
No te preocupes. Mientras nos casemos...
538
00:40:24,220 --> 00:40:26,540
¿Has terminado con tu timidez?
539
00:40:26,570 --> 00:40:28,300
No lo sé. Voy a pensar en ello.
540
00:40:28,440 --> 00:40:32,000
Piensa. Piénsalo tanto como quieras.
Haré lo que quieras.
541
00:40:32,180 --> 00:40:34,490
Mientras no estemos obstinados el uno con el otro.
542
00:40:34,700 --> 00:40:39,120
No te conviene huir. Quédate conmigo. No me dejes.
543
00:40:50,720 --> 00:40:55,210
5 DIAS PARA LA BODA
544
00:40:59,490 --> 00:41:02,300
¿Qué piensas? ¿Podemos hacer la paz entre ellos?
545
00:41:02,620 --> 00:41:04,380
Vamos a tratar.
546
00:41:06,220 --> 00:41:09,466
Y mi abuela nunca es terca, sino que acaba
de encontrar el momento adecuado para serlo.
547
00:41:09,490 --> 00:41:12,900
No creo que mi tía sea inocente. Tú la conoces.
548
00:41:13,410 --> 00:41:16,170
Qué cosa tan extraña. ¿Por qué no nos dejan solos?
549
00:41:16,200 --> 00:41:19,820
Podríamos casarnos en silencio y
en paz sin agotarnos y estar tensos.
550
00:41:20,060 --> 00:41:22,890
No te pongas tensa.
Todo va a pasar. No te preocupes.
551
00:41:23,200 --> 00:41:27,170
Y cuando cerremos la puerta
de atrás, volveremos a ser solo nosotros dos.
552
00:41:27,460 --> 00:41:29,760
Y mantendremos nuestra vida como pareja.
553
00:41:30,250 --> 00:41:31,800
Dos...
554
00:41:32,120 --> 00:41:34,050
Tal vez tres...
555
00:43:57,220 --> 00:43:59,860
Me pregunto qué hará ella.
Espero que ella no se detenga en esto.
556
00:43:59,890 --> 00:44:03,260
Están por llegar aquí.
No he visto tanta terquedad.
557
00:44:03,380 --> 00:44:05,519
Resultó ser peor que Ömer.
558
00:44:05,520 --> 00:44:09,820
Solo mi sistema no podrá con esto.
Estoy embarazada al final de cuenta.
559
00:44:09,930 --> 00:44:12,219
Solo dejaré que el bebé se
caiga, eso es lo que va a pasar.
560
00:44:12,220 --> 00:44:15,090
Mi amor no me asustes ¿De qué estás hablando?
561
00:44:15,220 --> 00:44:19,140
Sí, sólo mantén la calma. Será desperdiciado de otra manera.
Aguanta dentro de ti un poco más.
562
00:44:19,440 --> 00:44:25,410
¡Mi Iso! ¡Mi querido hijo! ¡Mira, no lo hagas! Espera. No
quiero traer a un niño a este tipo de mundo de todos modos.
563
00:44:25,520 --> 00:44:28,370
Primero deberían hacer la paz y luego yo puedo.
564
00:44:29,890 --> 00:44:31,090
¡Es Iso!
565
00:44:31,650 --> 00:44:33,659
Entraron en la cuadra.
566
00:44:33,660 --> 00:44:34,689
¡Oh él está viniendo!
567
00:44:34,690 --> 00:44:36,079
¡No lo hagas! ¡Espera!
568
00:44:36,080 --> 00:44:38,210
No estoy hablando de él. Me refiero a Ömer.
569
00:44:45,270 --> 00:44:47,360
¿Has visto la casa al otro lado?
570
00:44:47,690 --> 00:44:51,050
Sí lo vi. Han dejado el anuncio de alquiler.
571
00:44:51,930 --> 00:44:54,130
- ¿Quién crees que pueda venir?
- Quien sabe...
572
00:44:54,550 --> 00:44:56,840
Tal vez vengan por ti.
573
00:44:57,010 --> 00:45:00,480
Tienes que esperar por lo nuevo.
No podemos saber qué tipo de sorpresas nos esperan.
574
00:45:00,690 --> 00:45:02,520
Allah, maestro...
575
00:45:02,740 --> 00:45:07,640
No digas eso hijo. Solo vemos la vida una vez.
No podemos saber qué hay ahí fuera.
576
00:45:07,920 --> 00:45:10,690
Veamos maestro. Tal vez sea una familia con niños.
577
00:45:10,900 --> 00:45:13,220
Tal vez no lo sea. ¿Como podrías saber?
578
00:45:13,490 --> 00:45:16,810
¿Quiere decir que me he
recuperado y estoy listo para nuevas peleas?
579
00:45:17,050 --> 00:45:21,410
No lo sabría.
Si encuentras algo por lo que valga la pena luchar.
580
00:45:25,360 --> 00:45:29,230
Veamos.
Ahora me puso curioso sin ningún motivo maestro.
581
00:45:47,980 --> 00:45:54,170
Pero señoras, por favor no hagan esto. Mira, todas estas
personas se reunieron aquí para que puedan hacer la paz.
582
00:45:54,320 --> 00:46:00,290
¿Por qué están ustedes dos cruzadas y
tan resentidas durante estos días felices y hermosos? Vamos.
583
00:46:00,650 --> 00:46:03,340
Bien dicho, hermano Necmi...
584
00:46:03,700 --> 00:46:06,960
No debemos molestar a estas dos personas.
585
00:46:07,540 --> 00:46:10,520
Siempre son estos dos los que se desgastan.
Eso no es necesario.
586
00:46:10,770 --> 00:46:13,470
Eso es todo lo que sé.
Intenté de todas las maneras que conozco.
587
00:46:13,540 --> 00:46:16,960
Ahora ustedes también pueden mostrar un poco de esfuerzo.
¡Vamos, Koray! ¡Vamos Sinan!
588
00:46:17,250 --> 00:46:18,800
Tienen que reconciliarse.
589
00:46:19,560 --> 00:46:24,560
Y mira, lo digo en mi nombre. ¡No hay un solo
problema que haya intentado y no haya resuelto!
590
00:46:24,680 --> 00:46:27,280
Por eso quiero mantener mi sábana limpia.
591
00:46:27,490 --> 00:46:33,850
Corre a las cosas. Volviste el drama solo para ti.
Defne y Ömer son los llamados actores principales.
592
00:46:34,010 --> 00:46:37,140
¡Es asombroso cómo enfocaste la atención en ti mismo!
¡Realmente bien hecho! ¡Aplausos!
593
00:46:37,160 --> 00:46:38,610
Gracias.
594
00:46:38,730 --> 00:46:39,780
Sinan...
595
00:46:39,930 --> 00:46:44,050
Realmente me estoy molestando de este ambiente.
¿Tal vez debería disculparme?
596
00:46:44,450 --> 00:46:48,750
No te disculpes por mi amor porque estas cosas
también nos pasarán, así que sería mejor si nos quedamos.
597
00:46:51,330 --> 00:46:56,940
El amor, es una cosa tan hermosa.
Especialmente la amistad, especialmente el amor.
598
00:46:57,100 --> 00:47:02,570
Mira esas cosas son muy significativas.
Esas son cosas que le dan un sentido a tu vida.
599
00:47:02,840 --> 00:47:09,060
No canses tu amistad. No te hagas esto a ti misma.
No estoy diciendo esto para Defne y Ömer al final.
600
00:47:09,260 --> 00:47:11,860
Lo que importa es si se casan o no.
601
00:47:12,010 --> 00:47:18,700
En mi opinión, para mi Koray Sargın, esta institución es
realmente una tontería. ¿Esta cosa solo busca dos firmas?
602
00:47:18,840 --> 00:47:22,300
No se puede Las cosas van de mal
en peor más tarde de todos modos.
603
00:47:22,320 --> 00:47:26,990
Hay tantos ejemplos que puedo darte de amigos
en mi vida, cuántos de ellos obtuvieron...
604
00:47:27,130 --> 00:47:32,120
Como resultado, el matrimonio
está matando al amor, en opinión de Koray Sargın.
605
00:47:34,860 --> 00:47:35,920
Koray...
606
00:47:36,880 --> 00:47:38,050
Koray...
607
00:47:39,020 --> 00:47:40,410
Koray...
608
00:47:41,930 --> 00:47:47,080
Estás en un lugar tan
equivocado ahora, vamos, sal de ahí.
609
00:47:49,210 --> 00:47:50,730
¿Es eso cierto?
610
00:47:50,760 --> 00:47:54,020
¡Tío! ¿Por qué hemos traído a Koray?
611
00:47:54,220 --> 00:47:57,740
¿Cómo debo saber hijo? ¡Él es el chisme viviente!
¿Crees que se lo perdería?
612
00:47:58,170 --> 00:47:59,640
Ömer, solo mantén la calma.
613
00:48:00,410 --> 00:48:01,520
Ömer...
614
00:48:01,760 --> 00:48:04,680
Hay algo en el patio. ¿Debemos ir a mirar?
615
00:48:04,850 --> 00:48:09,410
¿Dónde? ¡Espera! ¡Espera!
¡Tengo mucha curiosidad por eso! Yo también quiero verlo.
616
00:48:09,580 --> 00:48:13,530
¿Qué te importa, Koray?
Sería tan bueno si no metes la nariz en algo. ¿Verdad?
617
00:48:14,680 --> 00:48:16,400
Echemos un vistazo hermano.
618
00:48:19,100 --> 00:48:21,360
Estoy muy curioso ahora...
619
00:48:25,280 --> 00:48:26,650
Señoras...
620
00:48:26,980 --> 00:48:30,770
Tal vez deberían hablar cara a cara. ¿Qué piensan?
621
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
¡Neriman!
622
00:48:33,060 --> 00:48:34,490
¡Sra. Türkan!
623
00:48:34,520 --> 00:48:36,420
Vamos abuela...
624
00:48:38,260 --> 00:48:45,770
¡Sr. Necmuş! Esto es para desgarrar sus pelos. No creo
que debamos dejarlas solas. Tengo tanto miedo de mi Nero.
625
00:48:46,140 --> 00:48:47,940
¡Koray, cállate ahora!
626
00:48:48,460 --> 00:48:53,540
¡Vayan! Hablen cara a cara.
Neriman, Sra. Türkan. Vamos, vayan.
627
00:48:55,760 --> 00:48:57,600
Vamos Neriman.
628
00:48:59,890 --> 00:49:01,020
Bueno...
629
00:49:03,110 --> 00:49:04,210
Bueno.
630
00:49:04,240 --> 00:49:06,940
Bien entonces hablemos.
631
00:49:13,620 --> 00:49:16,670
Esa mujer es rica.
Ella hizo una licencia francesa como yo.
632
00:49:22,110 --> 00:49:24,450
¿Crees que harán la paz?
633
00:49:24,480 --> 00:49:27,060
Ellas harán la paz. Lo harán, no te preocupes.
634
00:49:29,650 --> 00:49:30,650
Ömer...
635
00:49:32,720 --> 00:49:37,800
Ya que soy tu hermano mayor, debería
hacer algunas observaciones en realidad.
636
00:49:39,090 --> 00:49:42,380
Sabes cómo, cuida bien de
nuestra Defne y esas cosas...
637
00:49:42,910 --> 00:49:45,640
Pero la amas de una manera tan buena...
638
00:49:45,780 --> 00:49:48,080
...Lo estás haciendo muy bien.
639
00:49:48,460 --> 00:49:52,090
Veo un brillo en sus ojos,
que nunca antes había visto.
640
00:49:52,480 --> 00:49:54,570
Su comportamiento, su forma.
641
00:49:55,740 --> 00:49:58,930
Ella está muy feliz cuando está contigo.
Yo lo veo.
642
00:49:59,830 --> 00:50:01,550
Gracias.
643
00:50:01,850 --> 00:50:03,930
No tengo que mirar atrás.
644
00:50:04,570 --> 00:50:07,040
Ustedes dos se están haciendo mejores.
645
00:50:07,410 --> 00:50:09,250
Y siempre sigue así, hermano.
646
00:50:09,500 --> 00:50:11,530
¡Lo haremos! No te preocupes.
647
00:50:11,850 --> 00:50:13,460
Defne es mi vida, querido.
648
00:50:13,650 --> 00:50:15,970
Me refiero a mi cerebro, mi alma.
649
00:50:16,450 --> 00:50:19,360
Hemos cometido muchos errores hasta ahora, pero...
650
00:50:20,620 --> 00:50:22,600
Ahora estamos aquí.
651
00:50:23,060 --> 00:50:25,799
Si no fuera así, las cosas
no serían como son ahora.
652
00:50:25,800 --> 00:50:28,250
No lo mires, sé que es algo serio.
653
00:50:28,880 --> 00:50:32,960
Y también es difícil.
En mi opinión, lo digo porque tengo esta experiencia.
654
00:50:33,320 --> 00:50:38,060
¿Sabes cuándo dicen, amar no es suficiente?
No hombre es suficiente.
655
00:50:39,610 --> 00:50:43,260
Por ejemplo, puedes mantener
la calma cuando está en su punto más alto.
656
00:50:43,860 --> 00:50:46,420
Puedes molestarte, no molestarla.
657
00:50:47,120 --> 00:50:49,350
Es todo porque la amas.
658
00:50:49,720 --> 00:50:51,940
Aquí es donde se cuenta.
659
00:50:54,610 --> 00:50:56,890
Voy a morir por la tensión.
660
00:50:56,920 --> 00:50:58,380
¿Están hablando?
661
00:50:58,600 --> 00:51:01,960
Se encerraron en la habitación.
Simplemente no hay un solo sonido para ser escuchado.
662
00:51:02,090 --> 00:51:05,100
O se están asfixiando o persisten y callan.
663
00:51:05,290 --> 00:51:07,040
Ellas lo manejarán. Cálmate.
664
00:51:08,330 --> 00:51:10,250
¿Sobre qué estaban charlando ustedes?
665
00:51:10,570 --> 00:51:14,370
Nada, sin motivo.
Estábamos hablando de hombre a hombre.
666
00:51:38,000 --> 00:51:42,170
Mi Türkan es una maravilla. Casi muero riendo.
667
00:51:42,330 --> 00:51:48,380
Sólo espere, Neriman hanim.
No tiene idea de qué tipo de historias todavía tengo.
668
00:51:48,580 --> 00:51:50,860
Ella es una mujer tan dulce.
669
00:51:50,980 --> 00:51:55,130
Si tengo tanta alegría delante de mí,
¿hay algún punto de amargo? ¿Cierto?
670
00:51:55,260 --> 00:51:56,920
¿Qué está pasando?
671
00:51:58,210 --> 00:52:00,040
¿Supongo que resolvieron el problema?
672
00:52:00,160 --> 00:52:05,210
¿Qué es lo que no se puede resolver querido?
Es un mundo mortal. ¿Por qué estar cruzadas entre sí?
673
00:52:05,520 --> 00:52:09,010
¡Mi Türkan! ¿Me enojaré con Ud. alguna vez?
674
00:52:09,380 --> 00:52:13,360
¡Bien entonces!
Empecemos con los preparativos de la boda.
675
00:52:15,940 --> 00:52:23,210
No puede haber nadie más feliz que yo. No todas las familias
están dispuestas a regalar una novia a una familia tan buena.
676
00:52:23,340 --> 00:52:30,520
¡Oh mi Türkan! ¡Somos los afortunados de los más
afortunados en realidad! Ganamos el premio gordo con Defne.
677
00:52:31,710 --> 00:52:33,740
¡Mi dulce pajarito!
678
00:52:34,020 --> 00:52:37,000
Deberían haberse quedado a cenar, Sra. Neriman.
679
00:52:37,160 --> 00:52:39,650
¿En serio, deberíamos quedarnos?
680
00:52:39,850 --> 00:52:44,100
No, no podemos, será otra vez Neriman.
Todavía tenemos que seguir con nuestros preparativos.
681
00:52:44,260 --> 00:52:50,240
Eso es correcto. Pero me alegro de haber venido. Para mi
sorpresa nuestro malhumor fue porque no nos encontramos.
682
00:52:50,520 --> 00:52:54,020
A partir de ahora estaremos siempre cerca.
683
00:52:54,250 --> 00:52:58,500
¡Niña! ¿Son mejores amigas ahora?
¿Qué haré entonces?
684
00:52:58,740 --> 00:53:01,240
No querido, no te preocupes. Es solo temporal.
685
00:53:02,380 --> 00:53:07,620
Mire que prometió que vamos a bailar la danza
del vientre hasta la mañana. No se puede sentar.
686
00:53:07,800 --> 00:53:15,800
¿Está loca? Les daré un fantástico espectáculo de
danza del vientre. Se parece a esto. Levantaremos el polvo.
687
00:53:16,330 --> 00:53:21,170
Sinan, haz algo. Todavía estamos aquí.
La conversación se prolonga y sigue.
688
00:53:21,530 --> 00:53:22,766
¿Entonces, qué debemos hacer? ¿Deberíamos irnos?
689
00:53:22,790 --> 00:53:26,436
Todavía tenemos muchas cosas que cuidar de la boda.
Se puede hablar abundantemente sobre la boda.
690
00:53:26,460 --> 00:53:31,380
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!
- Adiós y hasta pronto Sra. Neriman.
691
00:53:31,980 --> 00:53:33,759
Te echo de menos...
692
00:53:33,760 --> 00:53:35,300
¡Adiós! Adiós.
693
00:53:35,370 --> 00:53:36,680
Yo también.
694
00:53:45,640 --> 00:53:48,890
¿Han visto cómo se movió
hacia atrás cuando me vio?
695
00:53:49,770 --> 00:53:52,760
¿Han visto cómo ella mostró modestia?
696
00:53:56,660 --> 00:54:01,030
4 DÍAS PARA LA BODA
697
00:54:37,780 --> 00:54:39,410
Mamá...
698
00:54:40,880 --> 00:54:43,860
Recuerdas cuando solía preguntar cuando era niño.
699
00:54:43,890 --> 00:54:46,970
Qué haría si les pasara algo a ustedes.
700
00:54:49,250 --> 00:54:52,920
Y dijiste que también hay otros
sentimientos que tendría que vivir.
701
00:54:54,860 --> 00:54:56,810
Cosas que hacen que valga la pena vivir.
702
00:54:59,680 --> 00:55:03,640
Dijiste que hay amor, sobre todo.
703
00:55:04,440 --> 00:55:06,650
Es un sentimiento...
704
00:55:07,580 --> 00:55:09,850
Que cuando lo encuentras...
705
00:55:10,810 --> 00:55:13,520
Te rindes a ti mismo al mismo tiempo.
706
00:55:14,540 --> 00:55:19,460
Te tranquilizará y te hará arder furiosamente.
707
00:55:27,900 --> 00:55:29,380
Defne...
708
00:55:30,430 --> 00:55:32,280
Ella me está haciendo muy bien.
709
00:55:34,460 --> 00:55:36,450
Ella me está calmando.
710
00:55:36,540 --> 00:55:38,340
Ella me critica.
711
00:55:39,830 --> 00:55:44,460
Ella me hace una persona mejor y más tranquila.
712
00:55:49,200 --> 00:55:50,640
Ojalá...
713
00:55:51,240 --> 00:55:55,060
Hubiera podido compartir mi felicidad contigo.
714
00:55:57,300 --> 00:55:59,710
Ojalá pudieras haber estado a mi lado.
715
00:56:10,820 --> 00:56:14,940
Dámelos niña. Has tomado toda esta carga
con tu pequeño cuerpo bien gracioso. Dame.
716
00:56:15,090 --> 00:56:18,066
¡De ninguna manera voy a hacer eso!
Allah, Allah estás embarazada. Compórtate.
717
00:56:18,090 --> 00:56:21,760
¿Qué tiene que ver con eso ahora?
Al menos dame las cerezas.
718
00:56:22,610 --> 00:56:27,490
¡Quieres comerte esas cerezas!
Llevarlas es solo una excusa, realmente no quieres ayudarme.
719
00:56:29,300 --> 00:56:34,560
¡Eres de mal corazón!
Qué vergüenza. ¿Soy tal persona?
720
00:56:34,690 --> 00:56:35,920
Sí.
721
00:56:36,420 --> 00:56:39,090
Está bien, dámelos. Me los comeré.
722
00:56:39,120 --> 00:56:41,420
¡Hermana corre!
¡Creo que mi abuela se volvió loca!
723
00:56:41,650 --> 00:56:45,346
¿Qué está mal ahora? ¡Juro que empezaré a llorar ahora!
Solo por una vez, no me vengas con un problema.
724
00:56:45,370 --> 00:56:48,010
- ¿Qué ocurrió ahora?
- Yo tampoco lo entendí. Pero no es normal.
725
00:56:48,090 --> 00:56:50,840
Se quitó la cabeza, se
volvió loca, simplemente loca.
726
00:56:51,090 --> 00:56:52,780
Tienes que venir ahora.
727
00:56:54,650 --> 00:57:01,240
¿Preparamos la mesa para nada? ¿Qué es?
Kadriye y Remziye están en términos de no hablar.
728
00:57:01,400 --> 00:57:06,080
¡Kadriye dijo que prefería morir antes
que sentarse con esa cosa marchita!
729
00:57:06,290 --> 00:57:07,880
¿Lo dijo ella así?
730
00:57:08,320 --> 00:57:14,700
Por supuesto que ella es mal hablada. ¡Pero eso no es todo!
Y sentarse en un coche hace que Kazim se enferme.
731
00:57:14,800 --> 00:57:20,530
Parece que él tampoco vendrá. Él tiene que venir.
Realmente quiero que este hombre venga mucho.
732
00:57:20,650 --> 00:57:24,890
¡Ese hombre tiene 87 años!
¿Cuántas bodas más verá todavía? Pobre de él.
733
00:57:25,010 --> 00:57:26,980
Pero voy a encontrar una manera.
734
00:57:27,970 --> 00:57:34,210
Y tenemos que alojar a los que vienen.
Mira, 27 personas vienen de Manisa.
735
00:57:34,400 --> 00:57:39,130
Ocho se quedarán en lo de Münü y diez se quedarán aquí.
Aún nos queda mucho por hacer.
736
00:57:39,460 --> 00:57:43,960
¿Y sabes lo que dijo Saadet?
Ella dijo que no puede recibir a nadie en un millón de años.
737
00:57:44,060 --> 00:57:46,220
Porque están haciendo
pintura y lavado blanco en casa.
738
00:57:46,320 --> 00:57:49,610
Ella siempre tiene algo por venir.
Ella siempre se escapa de inmediato.
739
00:57:49,970 --> 00:57:55,120
El mundo entero es una excusa.
Todos los familiares tienen que dormir en las calles ahora.
740
00:57:58,570 --> 00:58:01,090
Voy a salir de aquí niña.
- ¿A dónde vas?
741
00:58:06,460 --> 00:58:08,060
Huyamos.
742
00:58:08,090 --> 00:58:09,240
¿Qué?
743
00:58:09,420 --> 00:58:11,929
No puedo soportarlo más.
Yo estoy dando vueltas. Huyamos.
744
00:58:11,930 --> 00:58:14,490
¡Quiero escapar! Todo está en completo desorden.
745
00:58:14,740 --> 00:58:18,820
¡Ven mi amor! ¡Ven! Entra y cálmate.
746
00:58:22,580 --> 00:58:25,210
Los problemas nunca terminan.
Algo surge todo el tiempo.
747
00:58:25,420 --> 00:58:29,460
Solo quiero casarme.
No estoy en todas estas alegrías. Pero es...
748
00:58:29,680 --> 00:58:32,210
¡Bien, bien! Dime cual es el problema.
749
00:58:32,440 --> 00:58:35,220
O incluso... Espera un minuto.
750
00:58:37,340 --> 00:58:39,220
Donde estaba.
751
00:58:43,970 --> 00:58:45,400
Lo resolveremos...
752
00:58:49,940 --> 00:58:52,700
Ahora anota todos tus problemas uno por uno.
753
00:58:52,730 --> 00:58:53,930
¿Cómo es eso?
754
00:58:54,500 --> 00:58:57,390
Lo escribirás y luego lo resolveremos uno por uno.
755
00:58:58,410 --> 00:59:00,860
Bien, entonces lo escribiré.
756
01:00:10,530 --> 01:00:12,620
¿Por qué te ríes?
757
01:00:12,930 --> 01:00:14,760
Deja de reírte.
758
01:00:18,530 --> 01:00:21,490
Quiero 27 habitaciones para invitados.
759
01:00:22,550 --> 01:00:24,130
Si con desayuno.
760
01:00:24,160 --> 01:00:26,300
Y sus billetes de avión cuatro días después.
761
01:00:26,540 --> 01:00:28,080
Debería ser un vuelo de la mañana.
762
01:00:28,210 --> 01:00:30,930
Y luego los hospedaremos para el brunch.
763
01:00:31,410 --> 01:00:34,480
Y vamos a organizar un lugar
donde puedan descansar y prepararse.
764
01:00:35,540 --> 01:00:39,239
Ah, y quiero dimensionar las
mesas de nuestra boda y extenderlas...
765
01:00:39,240 --> 01:00:42,520
...Porque habrá gente que no
quiera sentarse uno junto al otro.
766
01:00:51,090 --> 01:00:54,140
¡Eso es!
Resolviste un montón de problemas en muy poco tiempo.
767
01:00:54,220 --> 01:00:55,859
¿No estás exagerando un poco, mi amor?
768
01:00:55,860 --> 01:00:59,620
De ninguna manera, ya estaba
en un estado mental de "No lo resolveré".
769
01:00:59,880 --> 01:01:03,860
Pero lo olvidé.
Soy la prometida de Ömer İplikçi, después de todo.
770
01:01:08,210 --> 01:01:09,300
Defne...
771
01:01:09,800 --> 01:01:11,730
Quiero preguntarte algo.
772
01:01:12,680 --> 01:01:14,410
¿Viene tu madre?
773
01:01:16,180 --> 01:01:17,340
No.
774
01:01:17,900 --> 01:01:21,180
Mi abuela también me preguntó, pero yo no quiero.
775
01:01:21,580 --> 01:01:22,850
¿Estás segura?
776
01:01:22,960 --> 01:01:25,680
Estoy segura. Estoy segura.
Y tampoco tenemos que hablar de esto.
777
01:01:26,120 --> 01:01:27,740
Como desees, está bien.
778
01:01:28,180 --> 01:01:30,330
- Esto fue todo, ¿verdad?
- ¿Disculpa?
779
01:01:30,570 --> 01:01:33,650
Eso era lo que realmente esperabas escuchar de mí.
780
01:01:34,380 --> 01:01:38,210
Que diga "Como quieras" y no interferir.
781
01:01:39,050 --> 01:01:40,820
Supongo que sí.
782
01:01:41,680 --> 01:01:46,020
Pero no tiene importancia en este momento.
Estamos aquí. Estamos juntos.
783
01:01:46,820 --> 01:01:48,720
Y nos vamos a casar.
784
01:01:51,830 --> 01:01:53,140
Un momento.
785
01:01:53,320 --> 01:01:55,370
- ¿Qué pasa?
- Un momento...
786
01:02:04,840 --> 01:02:06,790
Estos son para ti...
787
01:02:37,740 --> 01:02:39,370
Los hiciste...
788
01:02:41,580 --> 01:02:44,570
Realmente te amo mucho.
789
01:02:44,930 --> 01:02:46,970
Te amo mucho, Ömer.
790
01:02:47,120 --> 01:02:49,400
Más que a nada.
791
01:03:06,630 --> 01:03:10,810
3 DIAS PARA LA BODA
792
01:03:17,890 --> 01:03:21,890
Quiero tonos nude.
Así que tienen que parecer que existen y no al mismo tiempo.
793
01:03:22,050 --> 01:03:25,400
Necesita darle una postura a
la mujer y, al mismo tiempo, parecer natural.
794
01:03:25,780 --> 01:03:28,770
¿Entonces nuestro tema es el
realismo encantado este año?
795
01:03:29,170 --> 01:03:32,440
En resumen "De l´amour et autres demons"
796
01:03:33,280 --> 01:03:36,240
"Del amor y otros demonios"
797
01:03:41,940 --> 01:03:43,880
- Escucho mi amada...
- Mi amor...
798
01:03:45,540 --> 01:03:47,400
Puedes esperar un segundo.
799
01:03:49,080 --> 01:03:54,080
¿Estás loco?
¡Tenemos un montón de trabajo y tu sigues trabajando!
800
01:03:54,320 --> 01:03:57,730
¡Oh, espera! Esta frase suena un poco rara.
801
01:03:58,020 --> 01:04:01,660
Koray, abandona la oficina,
reúnete y luego vuelve si quieres.
802
01:04:01,930 --> 01:04:05,060
Espera cariño, ya lo entiendo.
803
01:04:05,680 --> 01:04:10,810
¡Te vas a casar en tres días! ¿Es este el
momento adecuado para trabajar? ¡Tú congelada cascada!
804
01:04:10,840 --> 01:04:16,450
Oh mi Ömuş, por cierto, tenemos que hablar de
tu despedida de soltero. Nero me dio esta tarea.
805
01:04:17,090 --> 01:04:19,850
¿Qué despedida de soltero? ¿Que fiesta Koray?
806
01:04:20,240 --> 01:04:23,330
Hace mucho tiempo que ya no soy soltero, ¿verdad?
807
01:04:24,140 --> 01:04:28,490
¡Oh Allah! ¡Siempre patea contra todo!
Siempre combate contra todos.
808
01:04:28,600 --> 01:04:31,850
Mi amor, haré una fiesta legendaria.
809
01:04:32,010 --> 01:04:36,780
Será una fiesta inolvidable. ¿Sabes qué?
Tengo planes realmente sorprendentes.
810
01:04:36,960 --> 01:04:39,860
Solo déjame todo a mí.
¡Nos divertiremos mucho! ¡Tanto!
811
01:04:50,140 --> 01:04:51,320
¿Hola?
812
01:04:51,680 --> 01:04:53,320
Señora Yasemin, es realmente malo.
813
01:04:53,500 --> 01:04:54,450
¿Qué?
814
01:04:54,451 --> 01:04:59,280
El señor Koray quiere organizar una despedida de
soltero para Ömer. Mencionó cosas realmente extrañas.
815
01:04:59,440 --> 01:05:01,960
Que se divertirán mucho y cosas así.
816
01:05:02,170 --> 01:05:05,520
¿Cómo es eso?
¿Qué quieres decir con que se divertirán mucho y esas cosas?
817
01:05:06,120 --> 01:05:10,680
Eso es lo que no sé.
No lo entendí, pero me enojé un poco.
818
01:05:10,820 --> 01:05:14,370
¿Qué significa eso?
¿Qué tipo de cosas quiere hacer?
819
01:05:14,480 --> 01:05:17,580
Quiero decir que no pueden hacer
algo que nos haga sentir incómodas.
820
01:05:17,760 --> 01:05:21,649
Entonces, ¿esto significa que los muchachos lo
harán mientras estemos en la noche de henna?
821
01:05:21,650 --> 01:05:26,810
Supongo que será así. Al menos parece que lo hará.
Me pregunto qué quieren decir con divertirse.
822
01:05:30,600 --> 01:05:33,140
¿Cómo surgió esta despedida de soltero?
823
01:05:33,170 --> 01:05:34,400
¿Qué despedida de soltero?
824
01:05:34,460 --> 01:05:36,480
- ¡No lo hagas Sinan!
- Realmente no sé nada.
825
01:05:36,580 --> 01:05:39,260
¡Pero Koray habla de tener una fiesta y diversión!
826
01:05:42,810 --> 01:05:47,170
No es... oh, Allah...
no te dejes molestar... es solo Koray.
827
01:05:47,290 --> 01:05:48,479
¿No debería dejarme molestar?
828
01:05:48,480 --> 01:05:54,090
Si cariño, no lo hagas. Nada pasará. Nos
reuniremos y luego nos iremos. Sólo nosotros dos. Ömer y yo.
829
01:05:54,530 --> 01:05:55,570
¿Estás seguro?
830
01:05:55,760 --> 01:05:58,500
Estoy seguro... por supuesto que estoy seguro.
¡Por favor vamos!
831
01:05:59,020 --> 01:06:02,580
¿Entonces dices que no hay
situación de qué preocuparse?
832
01:06:02,730 --> 01:06:05,570
No, mi amor. Claro que no hay, por favor.
833
01:06:06,380 --> 01:06:07,380
¿Sin lugar a duda?
834
01:06:07,560 --> 01:06:10,170
¡Sin lugar a duda! Por favor, no lo pienses más.
835
01:06:11,400 --> 01:06:13,170
Bien entonces.
836
01:06:18,130 --> 01:06:19,740
¡No te atrevas!
837
01:06:29,570 --> 01:06:31,230
Koray...
838
01:06:31,490 --> 01:06:34,330
Haz un poco de tratamiento
con Botox en tu lengua para dejar de hablar.
839
01:06:39,060 --> 01:06:44,700
¡Koray! ¿Estás loco? ¿Dónde has visto hablar de
una despedida de solteros enfrente a las mujeres?
840
01:06:44,930 --> 01:06:46,409
¿Qué mujeres?
841
01:06:46,410 --> 01:06:50,490
¡Has revoloteado los palomares! ¡Todo el mundo lo sabe!
Yasemin sabe y muy probablemente Defne también.
842
01:06:50,560 --> 01:06:55,480
Por supuesto que lo sabrán.
¡Estoy haciendo la organización! Es mi fiesta al final.
843
01:06:55,680 --> 01:06:57,680
Por supuesto que lo anunciaré.
844
01:06:58,700 --> 01:07:00,180
Sinan, estás aquí hermano.
845
01:07:00,210 --> 01:07:02,480
Estoy aquí. Oí que volvió a cometer un gran error.
846
01:07:02,680 --> 01:07:05,236
No, él habla de la despedida de soltero.
Y Defne escuchó todo en el teléfono.
847
01:07:05,260 --> 01:07:07,220
Sí, y ella le dijo a Yasemin.
848
01:07:07,680 --> 01:07:09,110
¡Koray!
849
01:07:09,200 --> 01:07:13,236
Amigo mío, solo quiero que una de tus cosas se vuelva
normal. Solo una cosa que hagas debe ser normal. ¡Por favor!
850
01:07:13,260 --> 01:07:17,940
¡No me detengas! Tengo un corazón.
Me desmayaré ahora.
851
01:07:18,050 --> 01:07:21,640
No podrás hacer una boda.
Y, además será extraño después de un funeral.
852
01:07:22,550 --> 01:07:28,610
¿De qué estoy hablando? Déjame solo. Sal de aquí.
Mi bovarismo se ha perdido por tu culpa.
853
01:07:28,760 --> 01:07:31,280
¡Váyanse niños!
854
01:07:32,690 --> 01:07:36,220
¡Se fueron! Vuelvan ahora mismo niños.
855
01:07:36,420 --> 01:07:40,920
¡Estoy harto de Uds.! ¡Te casaras idiota!
¡Ustedes esposos maridos!
856
01:07:41,060 --> 01:07:45,260
¿Por qué estoy gritando tanto?
¿Por qué no puedo sintonizar mi voz Allah?
857
01:07:45,410 --> 01:07:48,810
Allah, ¿por qué no puedo afinar mi voz?
858
01:07:50,720 --> 01:07:54,020
2 DIAS PARA LA BODA
859
01:08:13,970 --> 01:08:18,500
¿Eres lento?
¡No puedes poner una mesa donde quieras!
860
01:08:18,620 --> 01:08:24,080
Preparé una lista. ¡Una lista! Me esforcé durante
cuarenta días para organizar esto para mi Ömuş.
861
01:08:24,460 --> 01:08:30,660
Niños También quiero diseño mañana.
Supongo que vendrá mañana si ordenamos ahora, ¿verdad?
862
01:08:30,810 --> 01:08:33,210
Lo colocaremos en todas partes.
863
01:08:34,490 --> 01:08:37,770
Orejita adolescente. Ven acá.
864
01:08:38,670 --> 01:08:39,760
¿Cuál es tu nombre?
865
01:08:39,790 --> 01:08:40,390
Zeynep.
866
01:08:40,420 --> 01:08:43,220
¡Zeynel!
Querida, Zeynep es el nombre de un hombre viejo.
867
01:08:43,250 --> 01:08:46,530
Te llamaré Doğuş de ahora en adelante.
¿Me escuchas?
868
01:08:46,600 --> 01:08:50,880
¡Mi vida!
¿No tenemos más velas que las de la mesa?
869
01:08:51,640 --> 01:08:57,580
Que sean violetas. ¡Violeta! No, la violeta no funciona.
Debería ser azul en el mejor de los casos
870
01:08:58,260 --> 01:09:02,240
No, tampoco puede ser azul.
Está bien querido, he cambiado de opinión. Debe ser violeta.
871
01:09:02,440 --> 01:09:05,860
¡Violeta se adaptará a mi Ömuş! Sin zumbido.
872
01:09:07,290 --> 01:09:14,250
Me alegro de haber pensado en hacer esto.
Será la mejor fiesta de disfraces de los últimos años.
873
01:09:14,440 --> 01:09:18,450
Toda la prensa hablará de mí.
Invitaré a las personas más famosas.
874
01:09:18,700 --> 01:09:20,860
Se alinearán afuera frente a la puerta.
875
01:09:20,970 --> 01:09:23,830
Koray Sargın volverá a hacer historia. Historia.
876
01:09:26,980 --> 01:09:28,600
Muchachos...
877
01:09:31,320 --> 01:09:34,930
Niños ¡Vengan! Sigue trabajando. Les pagué dinero.
878
01:09:35,210 --> 01:09:39,100
Llénalo abundantemente.
No les dejes decir después que somos tacaños.
879
01:09:39,660 --> 01:09:43,190
¡No lo ates así! ¡Dame eso! ¡Dame!
880
01:09:43,220 --> 01:09:45,010
Lo estamos haciendo.
881
01:09:46,040 --> 01:09:48,600
Realmente no estás satisfecha con nada.
882
01:09:48,880 --> 01:09:50,680
Las golosinas están listas, ¿verdad?
883
01:09:50,840 --> 01:09:52,420
Están listas.
884
01:09:52,660 --> 01:09:55,180
Deberías haber hecho suficiente limonada.
885
01:09:55,410 --> 01:09:57,930
Lo hicimos. Hicimos galones de eso. Cálmate.
886
01:09:58,160 --> 01:10:01,180
¿La delicia turca? ¿Dónde están Esra?
887
01:10:01,460 --> 01:10:04,680
Abuela, quédate tranquila.
Los compramos y están en la cocina.
888
01:10:04,840 --> 01:10:10,320
¡Bien! No quiero olvidarlos más tarde.
Es tu deber ofrecerlos, así que actúa de acuerdo a eso.
889
01:10:11,050 --> 01:10:15,100
Me pregunto si deberíamos
haber hecho más agua de rosas.
890
01:10:15,600 --> 01:10:20,860
Oh abuela ¡No lo van a beber, solo
lo aplicarán Allah, Allah! Tenemos bastante. Está bien.
891
01:10:21,880 --> 01:10:23,510
Estoy tan molesta.
892
01:10:26,500 --> 01:10:29,420
Tráiganlas chicos. Tráiganlas.
893
01:10:33,150 --> 01:10:38,910
Solo que, tía Türkan , Saadet los marcó,
y los quiere de vuelta de la misma manera.
894
01:10:38,940 --> 01:10:43,860
¡Mírala! Como si no lo devolviera.
No quiero sus sillas de ****. Pueden llevarlas de vuelta.
895
01:10:44,240 --> 01:10:47,800
¡Abuela! Supongo que estás loca. Su peso es de 100 kg.
Realmente no las llevaré de vuelta.
896
01:10:47,890 --> 01:10:49,716
¡Estoy de acuerdo!
No va a funcionar conmigo tampoco.
897
01:10:49,740 --> 01:10:54,820
Ya nos faltan sillas. No lo empujes más.
Debería hacer el deber por nosotros, eso es suficiente.
898
01:10:55,010 --> 01:10:58,560
De acuerdo, pueden quedarse aquí.
Pero no volveré a pedirle nada.
899
01:10:58,820 --> 01:11:01,300
Está bien, está bien.
¿Dónde quieres que los ponga?
900
01:11:01,480 --> 01:11:04,050
Solo ponlos en alguna parte. No lo sé.
901
01:11:05,190 --> 01:11:06,420
¡Iso!
902
01:11:08,520 --> 01:11:10,420
Ven conmigo por un segundo.
903
01:11:11,030 --> 01:11:12,090
¡Ven! ¡Ven!
904
01:11:12,260 --> 01:11:13,690
Ven...
905
01:11:15,230 --> 01:11:17,210
- Quiero decirte algo.
- ¿Que?
906
01:11:17,240 --> 01:11:21,160
Hombre, ¿puedes averiguar
qué hará Ömer para la despedida de soltero?
907
01:11:21,340 --> 01:11:23,380
No quiero tener nada que ver con esto Defo.
908
01:11:23,490 --> 01:11:26,826
Amigo, están sucediendo cosas realmente extrañas.
¿No puedes hacer un favor a una amiga?
909
01:11:26,850 --> 01:11:29,450
Chica, ¿soy un informante?
Y, además, ¿cuándo he hecho tales cosas?
910
01:11:29,530 --> 01:11:31,539
Y, además, ¡que él haga lo que quiera!
¿Qué te importa?
911
01:11:31,540 --> 01:11:33,156
¿Qué quieres decir con que no me importa?
912
01:11:33,180 --> 01:11:34,459
¡Me voy a casar!
913
01:11:34,460 --> 01:11:39,290
Sí, te vas a casar con él de todos modos.
Así que déjalo hacer lo que quiera por última vez.
914
01:11:40,480 --> 01:11:42,850
¿Qué quieres decir con
"deja que haga lo que quiera"?
915
01:11:43,950 --> 01:11:47,370
Estoy imaginando cosas
realmente extrañas delante de mis ojos.
916
01:11:47,390 --> 01:11:49,630
Realmente me está comiendo la cabeza.
Haz algo por favor.
917
01:11:49,770 --> 01:11:54,720
No debería comerte nada. Sé un poco
inteligente, mantén la calma porque no pasará nada.
918
01:11:54,860 --> 01:11:56,110
Cuídate.
919
01:11:58,720 --> 01:12:00,160
¡Imbécil!
920
01:12:01,200 --> 01:12:02,650
¿Qué estoy diciendo?
921
01:12:03,560 --> 01:12:05,330
¡Hombres!
922
01:12:05,650 --> 01:12:08,610
Entonces, ¿qué tan difícil puede ser
llamar y descubrir qué están haciendo?
923
01:12:08,840 --> 01:12:11,250
Tengo curiosidad al final, así que es posible.
924
01:12:21,240 --> 01:12:22,460
Habla mi amor.
925
01:12:22,710 --> 01:12:23,900
Ömer...
926
01:12:24,300 --> 01:12:25,100
Escucho...
927
01:12:25,280 --> 01:12:26,850
¿Qué estás haciendo en este momento?
928
01:12:26,970 --> 01:12:30,256
¿Sabes las cortinas que te gustaban?
Les estoy haciendo tomar las medidas ahora mismo.
929
01:12:30,280 --> 01:12:36,979
Oh mi pobre chico. Pero pensé que habíamos dicho que no
nos ocuparíamos de esto hasta después de la luna de miel.
930
01:12:36,980 --> 01:12:40,560
Y dijimos que tal vez buscamos una
nueva casa después de la luna de miel.
931
01:12:40,850 --> 01:12:44,920
Está bien cariño. Nos quedaremos aquí,
aunque sea solo por una noche, como pareja casada.
932
01:12:45,160 --> 01:12:46,720
Quiero que todo esté como tú quieras.
933
01:12:46,890 --> 01:12:52,920
Eres tan dulce. Solo estás pensando en nosotros, quiero
decir, como una pareja casada, en la misma casa, en tu casa.
934
01:12:53,420 --> 01:12:54,930
No está muy lejos.
935
01:12:54,960 --> 01:12:56,000
¿Verdad?
936
01:12:56,260 --> 01:12:58,020
¿Qué está pasando allá?
937
01:12:58,280 --> 01:13:02,980
Ahora, solo preguntaba sin motivo...
938
01:13:03,520 --> 01:13:07,940
Por ejemplo, ahora estoy...
¿qué estás haciendo ahora?
939
01:13:08,260 --> 01:13:10,280
Escúpelo mi amor. Solo escúpelo.
940
01:13:12,220 --> 01:13:14,480
¿Qué vas a hacer en la despedida de soltero?
941
01:13:14,720 --> 01:13:17,720
¿Qué voy a hacer?
Me divertiré como un loco. ¿Qué más?
942
01:13:17,980 --> 01:13:19,220
¿Lo dices?
943
01:13:19,320 --> 01:13:20,780
Sí. ¿Porque lo preguntas?
944
01:13:20,940 --> 01:13:28,540
Nada.
Solo dijiste que ya habías dicho adiós a tu vida de soltero.
945
01:13:28,690 --> 01:13:32,640
Sí, lo dije, pero ahora Koray ha
preparado cosas realmente locas.
946
01:13:32,920 --> 01:13:35,340
Y estamos pensando en
enloquecer y pintar el pueblo de rojo.
947
01:13:35,410 --> 01:13:37,440
Desde la última salida antes del puente.
948
01:13:37,460 --> 01:13:40,820
Me pregunto si estás bromeando ahora mismo.
949
01:13:41,220 --> 01:13:42,810
Exactamente mi amor.
950
01:13:42,970 --> 01:13:44,610
Está bien, entonces estoy colgando ahora.
951
01:13:44,730 --> 01:13:46,840
- Nos vemos.
- Nos vemos.
952
01:13:48,500 --> 01:13:50,900
Estoy dura del miedo.
953
01:14:25,640 --> 01:14:29,130
¿Por qué hacen llorar a la novia durante su noche de henna?
No lo entiendo.
954
01:14:29,260 --> 01:14:30,919
Es uno de sus días más felices.
955
01:14:30,920 --> 01:14:36,060
¡Si claro! Aunque es una pena. ¡Mira a los chicos!
Están bebiendo y divirtiéndose.
956
01:14:36,250 --> 01:14:39,360
¡No! ¡No! ¡No voy a llorar!
¿Por qué iba a llorar? ¡Me voy a casar niña!
957
01:14:39,540 --> 01:14:41,660
Siempre somos las
mujeres las que tenemos que sufrir.
958
01:14:47,600 --> 01:14:49,290
¿Abuela?
959
01:14:52,770 --> 01:14:57,210
¡Mi cordero! Y que bonita se ve en ella, mírala.
960
01:14:57,540 --> 01:15:02,960
¿Quién sabía que nuestra
Defne crecería y lo usaría este día?
961
01:15:03,180 --> 01:15:06,170
Ahora ella en serio...
962
01:15:08,080 --> 01:15:09,540
Yo también.
963
01:15:13,070 --> 01:15:14,910
No podemos llorar ahora, ¿verdad?
964
01:15:14,940 --> 01:15:15,940
¡No!
965
01:15:16,010 --> 01:15:17,530
No se atrevan.
966
01:15:20,660 --> 01:15:23,550
Lo manejaré cuando estemos solas más tarde.
967
01:15:23,580 --> 01:15:25,600
¡Bueno! Bueno.
968
01:15:30,800 --> 01:15:34,180
¡Bienvenidos! Bienvenidos.
969
01:15:35,720 --> 01:15:38,280
¡Oh espera! No veo nada.
970
01:15:45,900 --> 01:15:47,540
¿Qué quieres Koray?
971
01:15:47,570 --> 01:15:48,700
¿Dónde están?
972
01:15:48,740 --> 01:15:49,970
¿Quién dices?
973
01:15:50,000 --> 01:15:56,490
¡Ömuş y orejas de jarra! Estoy organizando una fiesta
y ellos ni siquiera contestan sus teléfonos cuando llamo.
974
01:15:56,690 --> 01:16:01,660
¿Quieren que todos estos preparativos se vayan
por el desagüe? Por favor envíalos. Mándalos rápidamente.
975
01:16:01,880 --> 01:16:04,560
¡Muy bien, espera! Lo intentaré también ahora.
976
01:16:12,740 --> 01:16:13,990
Dime prima.
977
01:16:14,020 --> 01:16:15,820
¿Dónde están chicos?
978
01:16:16,040 --> 01:16:17,940
Estamos sentados en casa en el patio. ¿Por qué?
979
01:16:18,130 --> 01:16:22,330
¿Por qué no vas a la fiesta que organizó Koray?
Me está molestando todo el día.
980
01:16:22,480 --> 01:16:28,540
Al menos no evites mi felicidad y ve allí.
Por favor, vamos primo. Levántate y ve allí.
981
01:16:31,480 --> 01:16:35,240
¡Mira, no lo hagas! ¡Hoy no lloramos!
Hoy nos vamos a divertir mucho.
982
01:16:35,410 --> 01:16:39,520
¿Qué es esto? ¿Es este el papel que estaba
destinado a una mujer? ¿Vamos a llorar todo el día?
983
01:16:39,810 --> 01:16:46,280
No llores, ¡está bien! Ser emocional también está prohibido.
Ella se ha vuelto completamente sin emociones.
984
01:16:46,410 --> 01:16:48,490
¡Qué vergüenza, abuela!
¿Qué tiene que ver con esto?
985
01:16:48,620 --> 01:16:50,970
No voy a llorar ¿Y, además es grosero ser feliz?
986
01:16:51,240 --> 01:16:52,930
¡Nihan, niña!
987
01:16:53,200 --> 01:16:58,960
Tienes que jugar la mayor cantidad de tirones de
lágrimas más tarde. Entonces veremos si llora o no.
988
01:16:59,100 --> 01:17:01,690
¡Bueno! ¡Bueno! Yo me encargare. Vamos.
989
01:17:02,040 --> 01:17:03,630
Vamos, los invitados están abajo.
990
01:17:14,390 --> 01:17:16,300
Sra. Yasemin.
- Defne...
991
01:17:16,330 --> 01:17:18,810
Todavía estoy atrapada
con esta despedida de soltero.
992
01:17:18,970 --> 01:17:23,500
Una amiga me llamó y me dijo que
realmente están pasando cosas locas. ¿Has descubierto algo?
993
01:17:23,780 --> 01:17:28,700
¿Qué cosas loca?
Cuando dices loco, ¿qué significa eso exactamente?
994
01:17:28,930 --> 01:17:34,320
¿En serio? Como si una despedida de soltero no fuera
suficiente, por encima de todo, una locura tiene que estar.
995
01:17:34,560 --> 01:17:36,400
Quiero decir, es obvio que tengo curiosidad.
996
01:17:36,610 --> 01:17:40,440
Entonces vayamos. Voy a hacer algo...
997
01:17:46,900 --> 01:17:48,530
Cuelgue, la llamo luego.
998
01:17:50,000 --> 01:17:53,180
Vamos niña, ponte esto.
La gente te está esperando.
999
01:17:53,810 --> 01:17:55,640
¡Nihan! ¡Ayuda!
1000
01:17:56,500 --> 01:17:58,540
¿Qué?
1001
01:18:08,760 --> 01:18:10,580
¡Ella viene, la novia viene!
1002
01:18:10,810 --> 01:18:14,360
¡Mírala! Qué maravilloso. Se ve tan bonita.
1003
01:18:20,250 --> 01:18:23,380
Ella realmente se ve maravillosamente.
1004
01:18:24,020 --> 01:18:27,280
¡Oh mi niña! Como no puedo llorar ahora.
1005
01:18:27,440 --> 01:18:29,460
¡Ven! Ven.
1006
01:18:54,880 --> 01:18:59,570
¡Chica, eres Blancanieves!
Todo el mundo se ve dulce.
1007
01:19:03,140 --> 01:19:06,220
Te tengo mucho miedo en este momento.
1008
01:19:06,450 --> 01:19:08,380
¡Hombre feo!
1009
01:19:09,090 --> 01:19:11,240
Koray, la fiesta es una maravilla.
1010
01:19:11,410 --> 01:19:16,130
¡Querida! Muchas gracias.
Mis fiestas siempre son así.
1011
01:19:23,600 --> 01:19:29,140
Chica, dame buenas noticias.
¿Dime cómo engañaste a Erhan para que se casara contigo?
1012
01:19:29,280 --> 01:19:32,936
Es difícil casarse después de los cuarenta.
Cuenta tus bendiciones que no te quedaste soltera.
1013
01:19:32,960 --> 01:19:35,080
Está bien que Allah te haga feliz.
1014
01:19:35,210 --> 01:19:39,970
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
¿Como estás, cariño? ¿Estás bien?
1015
01:19:41,440 --> 01:19:43,340
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?
1016
01:19:43,760 --> 01:19:46,840
Nos vamos a casar. Primero yo y luego tú.
1017
01:19:48,700 --> 01:19:51,480
Bueno, nos vamos a casar,
pero ¿qué vamos a hacer entonces?
1018
01:19:51,940 --> 01:19:55,940
No lo sé.
Pero creo que las cosas estarán más animadas después de eso.
1019
01:19:56,160 --> 01:20:02,450
No puedes tener suficiente. ¿No puede tu vida
ser un poco más tranquila? ¿Cómo sería eso?
1020
01:20:03,080 --> 01:20:05,380
No tan rápido. Tengo ideas increíbles.
1021
01:20:05,690 --> 01:20:08,080
Así que dices que alguna energía de amor te atacó.
1022
01:20:09,380 --> 01:20:11,080
Energía del amor.
1023
01:20:11,650 --> 01:20:12,900
Exactamente.
1024
01:20:13,140 --> 01:20:17,300
Ahora estamos completos.
Las cosas comienzan ahora mismo en realidad.
1025
01:20:17,480 --> 01:20:20,820
¡Vamos entonces Ömer İplikçi!
Pulsa el pedal y haznos volar.
1026
01:20:40,700 --> 01:20:41,960
¡Sr. Koray!
1027
01:20:42,160 --> 01:20:45,220
¡Bienvenida querida! ¡Venga!
¡Baila! ¡Baila! ¡Continua! Baila.
1028
01:20:45,370 --> 01:20:47,130
¿Qué está haciendo?
1029
01:20:47,370 --> 01:20:53,720
¡Espera! ¿Qué estás haciendo aquí? No te estaba esperando. Estás
equivocada aquí, querida. Esta es la fiesta de los hombres.
1030
01:20:53,860 --> 01:20:55,080
¿Dónde están?
1031
01:20:55,200 --> 01:20:56,530
¿Dónde están?
1032
01:20:56,640 --> 01:20:58,720
Eso es lo que estoy preguntando. ¿Dónde están?
1033
01:21:06,740 --> 01:21:09,370
¡Estas chicas se ven tan lindas!
1034
01:21:09,460 --> 01:21:17,420
Querida, muchas gracias. Todos están bien seleccionados.
Un grupo de Koray Sargın tiene buenos invitados...
1035
01:21:18,060 --> 01:21:19,980
...Está bien, pero ¿dónde está Ömer?
1036
01:21:21,560 --> 01:21:27,210
No lo sé. Esa cabra no ha aparecido. Y orejas
de jarra tampoco ha venido. Diles que vengan rápido, chica.
1037
01:21:29,530 --> 01:21:32,370
¿Así que no han venido aquí?
¿Seguro que no lo han hecho?
1038
01:21:32,540 --> 01:21:39,050
¡Niña! No, él está aquí. Lo estoy escondiendo en el pastel.
¿Eres un poco hueca? Dije que no han venido.
1039
01:21:40,490 --> 01:21:43,289
¡Muy bien! ¡Muy bien! Entonces me voy de aquí.
1040
01:21:43,290 --> 01:21:45,290
- ¿A dónde vas?
- A la ceremonia de henna.
1041
01:21:45,440 --> 01:21:48,440
¡Vamos, vete, déjala y aplícala en todas partes! ¡Vamos!
1042
01:21:59,850 --> 01:22:05,200
¡Chica! ¡Sude! ¿Dónde están?
Diles que vengan aquí ahora, cariño.
1043
01:22:05,290 --> 01:22:12,270
He organizado tanto. Todo será desperdiciado ahora.
Estoy realmente en el fuera de juego. ¡Vamos!
1044
01:22:21,110 --> 01:22:22,180
Sí, Sude.
1045
01:22:22,210 --> 01:22:24,610
Sinan ¿Sigues en la casa de Ömer?
1046
01:22:24,730 --> 01:22:25,610
Sí.
1047
01:22:25,700 --> 01:22:29,900
Eso es realmente grosero. Eso es realmente tan grosero.
Ese chico ha organizado algo para Uds.
1048
01:22:30,020 --> 01:22:34,860
Vamos, levántate y ve a ver a algunas
personas en lugar de sentarte y aburrirte.
1049
01:22:35,230 --> 01:22:36,600
¡Uf, Sude!
1050
01:22:36,790 --> 01:22:40,580
¡No me gruñas de fastidio! No lo hagas.
Yo estoy aquí en la henna si miras de esa manera.
1051
01:22:40,730 --> 01:22:42,620
¿Cómo te va?
1052
01:22:42,780 --> 01:22:46,330
Bueno, no esperaba
que fuera tan divertido en realidad.
1053
01:22:46,520 --> 01:22:50,860
Por supuesto si Koray deja de molestarme.
Por favor, levántate y conduce allí ahora. Vamos.
1054
01:22:55,570 --> 01:22:56,940
¿Qué dices?
1055
01:22:57,090 --> 01:22:58,820
¿Debemos ir a lo de Koray?
1056
01:22:59,180 --> 01:23:01,000
¿Qué dice Sude? ¿Deberíamos ir?
1057
01:23:01,220 --> 01:23:02,560
Creo que sí.
1058
01:23:05,090 --> 01:23:07,880
Entonces vamos allá y miremos. Vamos.
1059
01:23:08,460 --> 01:23:10,140
Aquí vamos entonces.
1060
01:23:10,170 --> 01:23:12,330
Invirtió tanto tiempo.
1061
01:23:14,220 --> 01:23:17,060
¡Chica! ¿Sabes qué? ¿Has subido de peso?
1062
01:23:17,280 --> 01:23:20,170
¡Mírame!
Ella también se ve un poco hinchada para mí.
1063
01:23:20,330 --> 01:23:23,570
Querida, eso es probablemente gas ¡Gas!
Es porque está emocionada, pasará pronto.
1064
01:23:23,800 --> 01:23:25,910
No puedes tener un gas así, querida.
1065
01:23:25,980 --> 01:23:27,030
Defne...
1066
01:23:27,160 --> 01:23:29,100
Niña, responde.
1067
01:23:32,410 --> 01:23:34,520
Ella está sin palabras.
1068
01:23:34,970 --> 01:23:36,570
Oh vamos niña.
1069
01:23:36,700 --> 01:23:38,580
¡Sude trae un poco de agua! ¡Agua!
1070
01:23:38,880 --> 01:23:42,660
¡Oh Allah! ¿Qué tipo de llanto es este?
1071
01:23:46,050 --> 01:23:49,940
Por supuesto, mucha presión sobre ella.
Pobre niña ven aquí.
1072
01:23:50,420 --> 01:23:52,170
¿Qué está pasando aquí?
1073
01:23:52,520 --> 01:23:55,610
Ella se puso de mal humor. Oh eso es normal.
1074
01:23:55,810 --> 01:23:57,460
Ella está mostrando timidez.
1075
01:23:58,090 --> 01:24:02,260
Mi hija. No me lo muestres a mi.
Muéstraselo a tu suegra.
1076
01:24:03,000 --> 01:24:06,290
Esa chica se volvió loca. Algo le pasó.
1077
01:24:07,260 --> 01:24:12,800
Querida Defne, no llores.
Mira, tu maquillaje saldrá corriendo.
1078
01:24:13,080 --> 01:24:16,010
No, no entendemos su lenguaje. ¿Dónde está Nihan?
1079
01:24:16,080 --> 01:24:17,180
¡Nihan!
1080
01:24:17,200 --> 01:24:18,770
¡Suficiente!
1081
01:24:21,010 --> 01:24:25,080
¡Oh mi... oh mí, esta no es Defne! ¡Escándalo!
1082
01:24:25,280 --> 01:24:26,090
Mamá...
1083
01:24:26,170 --> 01:24:27,690
Entonces, ¿dónde está la novia?
1084
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
Mamá...
1085
01:24:28,850 --> 01:24:34,340
Oh ella realmente debe haber huido.
¿No es este la otra? ¿La embarazada?
1086
01:24:35,580 --> 01:24:37,130
¿¡Donde está Defne!?
1087
01:24:37,210 --> 01:24:39,520
¿Dónde diablos está Defne?
1088
01:25:12,810 --> 01:25:14,360
Bueno...
1089
01:25:23,730 --> 01:25:25,730
Yo fui al Mercado...
1090
01:25:27,450 --> 01:25:30,540
Si digo eso, sonaría realmente ridículo, ¿verdad?
1091
01:25:31,330 --> 01:25:33,730
Tengo prisa, es por eso...
1092
01:25:37,060 --> 01:25:45,060
♫ No les dejes construir una casa en las altas colinas.
♫
1093
01:25:45,730 --> 01:25:53,700
♫ No les dejes construir una casa en las altas colinas.
♫
1094
01:25:53,880 --> 01:26:01,880
♫ No dejes que den a la niña a países lejanos. ♫
1095
01:26:02,840 --> 01:26:10,840
♫ No dejes que den a la niña a países lejanos. ♫
1096
01:26:12,140 --> 01:26:19,980
♫ No les dejes construir una casa en las altas colinas.
♫
1097
01:26:20,640 --> 01:26:27,880
♫ No les dejes construir una casa en las altas colinas.
♫
1098
01:26:28,410 --> 01:26:36,100
♫ No dejes que den a la niña a países lejanos. ♫
1099
01:26:36,730 --> 01:26:44,490
♫ No dejes que den a la niña a países lejanos. ♫
1100
01:26:45,250 --> 01:26:53,040
♫ No dejes que su madre sea la única y menospreciada.
♫
1101
01:26:53,650 --> 01:27:01,170
♫ No dejes que su madre sea la única y menospreciada.
♫
1102
01:27:01,840 --> 01:27:08,960
♫ Y que las aves voladoras
presagien esto, extrañaré a mi madre ♫
1103
01:27:09,650 --> 01:27:17,100
♫ Tanto mi a madre como a mi
padre y extrañaré a mi pueblo ♫
1104
01:27:18,320 --> 01:27:24,660
♫ Y que las aves voladoras
presagien esto, extrañaré a mi madre ♫
1105
01:27:39,050 --> 01:27:41,650
- ¡Bienvenido!
- Gracias.
1106
01:27:42,790 --> 01:27:44,300
¿¡Hola! ¿Qué tal?
1107
01:27:44,330 --> 01:27:47,500
Mira su estilo. ¿Qué hay ahí abajo?
1108
01:27:51,300 --> 01:27:55,370
No está funcionando así, cariño. Oh espera.
1109
01:28:04,810 --> 01:28:06,700
¿A quién están buscando?
1110
01:28:06,810 --> 01:28:09,180
Basta, Koray, mira que estamos aquí ahora.
1111
01:28:09,250 --> 01:28:13,020
Olvidamos que es una fiesta de
disfraces, ¿esto también está bien?
1112
01:28:13,160 --> 01:28:16,040
No está bien cariño. Ya lo estás usando.
1113
01:28:16,170 --> 01:28:21,560
Estás usando dos malditos disfraces y lo estropeaste ahora.
Casi no los reconozco.
1114
01:28:21,940 --> 01:28:24,300
Él está enojado, él está muy enojado.
1115
01:28:24,520 --> 01:28:28,370
Koray, no te enojes.
Me voy a casar mañana y has organizado todo esto...
1116
01:28:28,890 --> 01:28:32,010
En serio, se ve bien aquí. Gracias mi hermano.
1117
01:28:39,320 --> 01:28:41,210
¿Hermano?
1118
01:28:46,070 --> 01:28:50,220
Tú me dijiste mi hermano.
Es la primera vez que me lo dices.
1119
01:28:50,250 --> 01:28:55,490
Estoy muy feliz ahora mismo. Niños, olvídense de los
disfraces, podrían haber venido desnudos si quisieran.
1120
01:28:55,600 --> 01:29:01,780
Tales cosas pueden pasar entre hermanos. Estoy
muy feliz ahora mismo. Tan feliz. Estoy inundado de amor.
1121
01:29:01,960 --> 01:29:04,450
¡Chicos, los quiero tanto! ¡Vengan acá!
1122
01:29:04,700 --> 01:29:07,520
¡Estoy tan feliz! Te quiero mucho. ¡Mucho!
1123
01:31:47,640 --> 01:31:52,020
DIA DE LA BODA
1124
01:32:13,600 --> 01:32:15,770
Me voy a casar hoy.
1125
01:33:12,020 --> 01:33:13,260
¡Şükrü! ¿Ömer no está?
1126
01:33:13,440 --> 01:33:15,019
¿No está aquí, señor Necmi?
1127
01:33:15,020 --> 01:33:16,569
No lo sé. No abre la puerta.
1128
01:33:16,570 --> 01:33:17,920
Bueno, entonces él no está aquí.
1129
01:33:18,170 --> 01:33:20,170
¿Qué quieres decir con que Ömer no está?
1130
01:33:20,620 --> 01:33:22,660
Un momento hermano.
1131
01:33:32,390 --> 01:33:33,500
Şükrü...
1132
01:33:34,020 --> 01:33:35,320
El realmente no está.
1133
01:33:35,540 --> 01:33:37,906
El novio no está en ninguna parte.
Está realmente desaparecido.
1134
01:33:37,930 --> 01:33:39,826
¿Cómo puede no estar aquí? ¿Dónde está este chico?
1135
01:33:39,850 --> 01:33:40,899
No sé, hermano.
1136
01:33:40,900 --> 01:33:44,210
¿Qué quieres decir con que no sabes?
¿No estaban juntos en la fiesta anoche?
1137
01:33:44,460 --> 01:33:45,490
¿Y?
1138
01:33:45,770 --> 01:33:48,000
Bueno, me desperté en casa más tarde.
1139
01:33:48,850 --> 01:33:51,530
Y no tengo ni idea de cómo llegué a casa.
1140
01:33:52,380 --> 01:33:54,090
Oh no.
1141
01:33:54,280 --> 01:33:57,840
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que Ömer no está?
1142
01:33:59,610 --> 01:34:07,290
Habla mi Nero. Oh, discúlpame, mi voz no está
configurada tan temprano en la mañana. Si mi amor.
1143
01:34:09,560 --> 01:34:14,690
¿Qué? ¿Él se escapó?
¿A dónde huyó él? ¿Eso está pasando?
1144
01:34:15,880 --> 01:34:19,400
No, querido, no se escapó, ¿por qué iba a escapar?
1145
01:34:21,210 --> 01:34:23,880
Pero espera, no dejemos que la novia se dé cuenta.
1146
01:34:24,160 --> 01:34:26,210
Esperemos, esperemos.
1147
01:34:29,560 --> 01:34:31,770
Claro que estás totalmente feliz.
1148
01:34:32,300 --> 01:34:37,610
Y mírame.
Felicidad agridulce y un lado es inocente.
1149
01:34:37,880 --> 01:34:39,020
Pero abuela...
1150
01:34:39,220 --> 01:34:44,860
¿Qué abuela? Íbamos a recogerte y
habríamos puesto al vecindario en un alboroto.
1151
01:34:44,960 --> 01:34:46,660
Pero insististe en no quererlo.
1152
01:34:46,760 --> 01:34:51,050
No lo quiero abuela. No veo la necesidad de eso.
Y además no vendrán aquí. Nosotros vamos a ir.
1153
01:34:51,220 --> 01:34:54,666
La Sra. Neriman ha organizado todo para mi
cabello, maquillaje. Así que me prepararé allí.
1154
01:34:54,690 --> 01:34:56,890
De todos modos, no saldré de la casa como novia.
1155
01:34:57,210 --> 01:35:03,960
Me empeñé en hacer que Saadet estallara de envidia. Ella todavía
le está diciendo a la gente cómo su hija salió de la casa.
1156
01:35:04,090 --> 01:35:06,330
Con un toque de trompetas.
1157
01:35:06,410 --> 01:35:08,266
¡De ninguna manera! ¡Qué más!
Ella es bastante altanera.
1158
01:35:08,290 --> 01:35:11,060
Lo sabes todo, ¿verdad?
No dejaste ninguna tradición.
1159
01:35:12,080 --> 01:35:15,650
¿Qué más quieres? Hicimos una noche de henna.
¿Qué más deberíamos hacer?
1160
01:35:15,890 --> 01:35:23,420
Pero qué noche de henna. Si Allah me da la vida, contaré cómo te
escapaste de tu propia henna durante los próximos cincuenta años.
1161
01:35:23,640 --> 01:35:26,000
Yo sé eso.
Lo contarás durante los próximos cincuenta años.
1162
01:35:27,080 --> 01:35:28,640
Con la ayuda de Allah.
1163
01:35:34,450 --> 01:35:36,270
Viniste con muchos.
1164
01:35:36,340 --> 01:35:38,240
Koray, ¿tienes alguna información sobre Ömer?
1165
01:35:38,680 --> 01:35:40,530
- Tengo...
- ¿Dónde está el?
1166
01:35:40,660 --> 01:35:43,200
Quiero decir no, sé que él está desaparecido.
1167
01:35:43,380 --> 01:35:45,360
¿Dónde lo viste la última vez?
1168
01:35:46,600 --> 01:35:48,310
Él estaba aquí.
1169
01:35:48,340 --> 01:35:49,900
¿Cuándo se fue de aquí Koray?
1170
01:35:49,980 --> 01:35:54,700
¿Cómo debería saber Sr. Necmuş?
Tuve cientos de invitados. Ya no recuerdo.
1171
01:35:55,120 --> 01:35:56,890
¿Pero ha estado junto a Sinan?
1172
01:35:56,920 --> 01:36:00,660
Oh Sr. Necmuş, realmente se volvió raro.
Sinan está aquí. Pregúntele.
1173
01:36:00,980 --> 01:36:03,540
Amigo, ya no recuerdo nada. Perdí el conocimiento.
1174
01:36:03,640 --> 01:36:07,660
Pero realmente nos divertimos mucho.
Fue una fiesta legendaria completa.
1175
01:36:08,590 --> 01:36:12,010
Sr. Koray, si pudiera prestarnos su atención.
No podemos encontrar al señor Ömer.
1176
01:36:12,130 --> 01:36:15,730
¿De dónde vienes? ¡Algodón de azúcar!
¿Aún no te han despedido?
1177
01:36:15,860 --> 01:36:21,130
¿Saben qué chicos? Probablemente lo sepa pero no lo diga.
Porque tiene tales hábitos.
1178
01:36:21,250 --> 01:36:22,339
No señor. Por supuesto no.
1179
01:36:22,340 --> 01:36:26,180
Koray, escanea tu memoria. ¿Qué recuerdas de Ömer?
1180
01:36:26,460 --> 01:36:28,440
Oh un momento, déjame recordar...
1181
01:36:28,770 --> 01:36:34,090
Mi Ömuş es una persona
realmente buena, generosa y humilde.
1182
01:36:34,340 --> 01:36:36,850
Un día Ömuş me dijo; "Koray, sabes..."
1183
01:36:37,000 --> 01:36:39,780
No hermano, no le sacaremos nada.
¡Bueno! Está bien no es nada.
1184
01:36:40,020 --> 01:36:43,360
Espera, no estoy realmente
despierto tan temprano en la mañana.
1185
01:36:43,450 --> 01:36:46,600
¿Quieren comer algo?
Le dije al portero que me trajera unos poncik.
1186
01:36:46,670 --> 01:36:47,830
¡Koray!
1187
01:36:47,860 --> 01:36:51,300
¡Dos minutos! Ömer no se encuentra.
Se va a casar hoy.
1188
01:36:52,600 --> 01:36:54,230
¿Dónde está Ömer?
1189
01:36:54,700 --> 01:36:56,700
Entra.
1190
01:36:57,500 --> 01:36:58,970
Estoy horrorizado.
1191
01:37:02,120 --> 01:37:05,540
Se siente como si desapareciera en el aire.
1192
01:37:06,720 --> 01:37:11,600
No es como si nunca antes hubiera
ocurrido que un novio se escapó de su boda, pero...
1193
01:37:13,540 --> 01:37:15,840
De todos modos, no nos dejes pensar mal.
1194
01:37:16,000 --> 01:37:19,120
Piénsalo, niña. Piénsalo. Se escapó de hecho.
1195
01:37:19,410 --> 01:37:22,970
¡No! Ömer no haría tal cosa.
Al menos no dejaría a Defne.
1196
01:37:23,170 --> 01:37:24,930
Nunca diga nunca, Sr. Necmuş.
1197
01:37:25,040 --> 01:37:29,860
¿Nunca lo ha visto? ¿Cuántas veces se han
roto y se han quitado los anillos y han quemado los puentes?
1198
01:37:30,120 --> 01:37:32,460
Y actúa como si no lo supiera.
1199
01:37:34,010 --> 01:37:37,680
¡Koray! Eres como una crisis de ansiedad.
¿Podrías callarte?
1200
01:37:37,890 --> 01:37:43,130
Oh, esta historia realmente va y viene.
Yo personalmente esperaba tal movimiento de Ömer.
1201
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
Me dio una pista...
1202
01:37:45,500 --> 01:37:46,600
¿Qué?
1203
01:37:46,690 --> 01:37:48,060
¿Qué estás diciendo?
1204
01:37:48,360 --> 01:37:54,300
¡Mi vida! Ese hombre realmente escapó. Míralo
desde el punto que quieras, es una gran responsabilidad.
1205
01:37:54,500 --> 01:37:59,520
El matrimonio lo aplastó. Solo tiene una vida,
¿qué más puede hacer? Por supuesto que pensará en sí mismo.
1206
01:38:23,460 --> 01:38:25,920
- ¡Ömer!
- Ömer, mi hijo. ¿Has estado aquí?
1207
01:38:26,610 --> 01:38:30,180
Me quedé aquí anoche, me dormí.
1208
01:38:32,260 --> 01:38:34,850
Muy bien, vamos a la boda. Iré a buscar mis cosas.
1209
01:38:35,000 --> 01:38:37,650
Muy bien encontramos al novio. Felicidades chicos.
1210
01:38:38,160 --> 01:38:44,690
¿Lo dije verdad? Dije que Ömuş no iría a ningún lado.
Debió haberse quedado dormido. Se los dije.
1211
01:38:44,850 --> 01:38:46,170
Te escuché Koray. Te escuché.
1212
01:38:46,450 --> 01:38:47,980
Y a Uds. también.
1213
01:38:49,360 --> 01:38:54,090
No somos nosotros...
sabes que estábamos preocupados, es por eso.
1214
01:38:54,400 --> 01:38:57,440
¿En serio Sinan? ¿Pensaste que me había escapado?
1215
01:38:57,690 --> 01:38:59,760
Hijo, no, no lo decía en serio.
1216
01:38:59,930 --> 01:39:02,860
Digamos, evaluábamos todas las posibilidades.
1217
01:39:03,130 --> 01:39:05,840
¿O crees que no te conocemos? ¿Verdad?
1218
01:39:06,340 --> 01:39:07,510
¡Vamos!
1219
01:39:07,540 --> 01:39:09,530
¿No nos crees, por qué estás...?
1220
01:39:09,810 --> 01:39:12,520
Dije lo correcto. Porque siempre digo la verdad.
1221
01:39:12,540 --> 01:39:14,860
Toma esto y déjanos ir ya. Vamos por favor.
1222
01:39:15,140 --> 01:39:16,680
¡Déjenme solo!
1223
01:39:16,800 --> 01:39:20,800
Me queda con un Poncik. Yo también comeré este.
1224
01:41:57,060 --> 01:41:59,170
Finalmente, hermano.
1225
01:41:59,300 --> 01:42:01,680
Estoy aquí. Estoy aquí.
Entré en la habitación equivocada.
1226
01:42:01,820 --> 01:42:03,689
¡Mírame! ¿Espero que no hayas visto algo malo?
1227
01:42:03,690 --> 01:42:05,180
No yo no vi nada.
1228
01:42:07,020 --> 01:42:09,210
Bien, entonces vistámonos al menos.
1229
01:42:09,340 --> 01:42:11,680
Siéntate, todavía tenemos tiempo.
1230
01:42:12,440 --> 01:42:13,700
Bueno.
1231
01:42:18,880 --> 01:42:22,920
¿Crees que deberíamos pedir un desayuno?
Estoy realmente con resaca de anoche.
1232
01:42:23,120 --> 01:42:25,730
Eso sería genial. Pidámoslo de inmediato.
1233
01:42:27,000 --> 01:42:29,700
Pero, es totalmente una boda.
1234
01:42:30,370 --> 01:42:32,300
¿Dónde está el? ¿Todavía no está aquí?
1235
01:42:32,320 --> 01:42:34,550
Él caerá aquí pronto.
1236
01:42:34,580 --> 01:42:39,460
¡Ömuş! ¡Defne! ¡Estoy aquí! ¡Niña! ¿Dónde están?
1237
01:42:40,660 --> 01:42:43,720
¿Qué tipo de boda es esta? ¡Fuera de mi camino!
1238
01:42:43,920 --> 01:42:45,540
Fracasará.
1239
01:43:01,040 --> 01:43:05,130
¡Guauu! ¡Así que el gran día es hoy!
1240
01:43:05,820 --> 01:43:09,130
Solo que hombre, estoy muy nervioso.
1241
01:43:12,000 --> 01:43:13,510
¿Qué pasa?
1242
01:43:13,570 --> 01:43:17,900
¡Mis zapatos! Caminé sobre el césped mojado.
¿Me podrías dar una toallita húmeda?
1243
01:43:30,540 --> 01:43:32,410
¿Pañuelo?
1244
01:43:33,890 --> 01:43:36,090
Está en algún lugar aquí, espera.
1245
01:43:37,040 --> 01:43:38,740
Déjame tirar eso por ti.
1246
01:43:39,200 --> 01:43:41,490
El gran día es hoy.
1247
01:43:42,060 --> 01:43:44,900
Hombre todavía no lo puedo creer.
1248
01:43:57,110 --> 01:44:00,030
¡Es oficialmente una boda!
1249
01:44:01,270 --> 01:44:07,530
¡No puedo creerlo! ¡Sabes ahora mismo las mariposas
están volando dentro de mí! Como si me fuera a casar.
1250
01:44:07,560 --> 01:44:12,540
¿Quién pensó que veríamos esos días?
¡Vamos! ¡Vamos! Hora de hacerse un selfie.
1251
01:44:12,860 --> 01:44:16,020
- ¡Oh, Allah, Koray!
- Koray, una vez más selfie hoy.
1252
01:44:16,240 --> 01:44:20,196
¡Por supuesto cariño! De hecho, en un día como
hoy, ¡tienes que hacer selfie! ¡Chicos sin emociones!
1253
01:44:20,220 --> 01:44:23,120
¿Se pide demasiado hacer una selfie con el novio?
1254
01:44:23,490 --> 01:44:27,210
¡Vamos! ¡Esta será la foto número uno! Vengan acá.
1255
01:44:37,800 --> 01:44:39,620
¡Lo olvidé!
1256
01:44:58,130 --> 01:45:00,050
¡Oh Allah!
1257
01:45:03,500 --> 01:45:06,970
¡Niña! ¡Chica mantente fuera de mis pies!
¡Andrajosa!
1258
01:45:07,490 --> 01:45:09,810
Sr. Koray, ¿qué ha hecho? ¡Ha dejado caer todo!
1259
01:45:09,980 --> 01:45:12,900
¡Pareces una rana verde!
¡Mantente fuera de mis pies!
1260
01:45:13,090 --> 01:45:17,530
¡Los gemelos! ¡Los gemelos del novio!
¡Hazte a un lado!
1261
01:45:17,850 --> 01:45:19,090
!Fea!
1262
01:45:37,600 --> 01:45:41,130
Realmente tiró de mis cuerdas del corazón.
1263
01:45:42,860 --> 01:45:44,780
¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado!
1264
01:45:44,880 --> 01:45:48,450
¡Vamos a un lado! Estás abarrotando el lugar aquí.
1265
01:45:50,680 --> 01:45:52,580
Oh no hay nadie aquí.
1266
01:45:53,540 --> 01:45:57,840
Estoy sin aliento. Estoy muriendo.
Como si me fuera a casar.
1267
01:45:57,960 --> 01:46:02,070
Mi cabeza da vueltas. Me siento tan extraño.
1268
01:46:02,100 --> 01:46:03,100
Koray.
1269
01:46:03,610 --> 01:46:05,300
¿Tienes los gemelos?
1270
01:46:05,540 --> 01:46:07,090
Sí, están aquí, Sr. Necmuş.
1271
01:46:07,250 --> 01:46:08,570
Bien dámelos.
1272
01:46:09,860 --> 01:46:12,210
- ¿Koray puedes dármelos?
- Si no te los doy.
1273
01:46:12,240 --> 01:46:14,600
- ¿Qué quieres decir con si no me los das?
- ¿Si me los pongo?
1274
01:46:14,650 --> 01:46:16,570
- ¿A ti mismo?
- No al novio.
1275
01:46:16,680 --> 01:46:18,580
Pero, ¿sería apropiado?
1276
01:46:18,720 --> 01:46:23,690
Por supuesto de acuerdo con la tradición.
Sería más apropiado si lo hace Ud.. Aquí tómelos.
1277
01:46:23,770 --> 01:46:24,770
Dámelos.
1278
01:46:24,840 --> 01:46:25,920
Tómalos.
1279
01:46:26,090 --> 01:46:27,680
¿Koray que haces? Dame eso.
1280
01:46:27,800 --> 01:46:33,480
Sr. Necmuş también soy un amigo del novio, soy una
persona cercana. También es apropiado si se lo pongo.
1281
01:46:33,580 --> 01:46:35,290
¡Koray! Me estoy enojando.
1282
01:46:35,420 --> 01:46:37,850
- ¿Su bigote también?
- ¡Sí mi bigote también!
1283
01:46:38,100 --> 01:46:39,420
Está bien entonces tómelos.
1284
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
Dame.
1285
01:46:40,890 --> 01:46:43,090
¡Koray dame eso!¡¡Koray!
1286
01:46:43,240 --> 01:46:48,040
Prometí no enojarme hoy, pero conseguiste enojarme.
¡Bravo!
1287
01:46:48,480 --> 01:46:51,890
¡Oh Allah! ¡Hombre agresivo! Siempre enojado.
1288
01:46:55,220 --> 01:46:58,450
Tengo mucha sed. Debería ir a tomar algo.
1289
01:46:58,480 --> 01:47:02,000
¿Dónde está mi Nero? ¡Nero!
1290
01:47:11,160 --> 01:47:14,880
¿Entonces? Chicos ¿Están listos?
1291
01:47:15,580 --> 01:47:17,150
Supongo que estamos listos.
1292
01:47:17,180 --> 01:47:19,050
Estamos listos, tío.
1293
01:47:19,530 --> 01:47:20,720
Bien.
1294
01:47:21,570 --> 01:47:25,380
Entonces es el momento de
poner los gemelos del novio.
1295
01:47:42,110 --> 01:47:43,130
Si...
1296
01:47:48,570 --> 01:47:54,730
Este es tu amuleto de la suerte hijo. Debería traerte
suerte. Debería traerte felicidad. Debería traerte paz.
1297
01:47:55,210 --> 01:47:56,800
Gracias, tío.
1298
01:48:01,320 --> 01:48:03,390
Ven acá, hermano.
1299
01:48:03,640 --> 01:48:06,860
Felicidades, infinita felicidad.
1300
01:48:07,800 --> 01:48:09,230
Gracias hermano.
1301
01:48:20,430 --> 01:48:25,280
Ömuş, Sinoş, los del catering están estancados
en el tráfico. Dijeron que tal vez no lograrán llegar a tiempo.
1302
01:48:25,480 --> 01:48:27,540
- ¿Cómo es eso?
- Imposible.
1303
01:48:28,500 --> 01:48:32,226
¿Qué quieres decir con que no lo lograrán?
Si hay tráfico, entonces deberían haber salido antes.
1304
01:48:32,250 --> 01:48:33,860
Llamémoslos. Llamémoslos.
1305
01:48:34,050 --> 01:48:37,320
Los llamamos Sinoş.
Allah, son solo disculpas y caos.
1306
01:48:37,530 --> 01:48:42,330
Dijeron que están en camino, pero va a ser difícil.
Mira este trabajo de los demonios.
1307
01:48:42,460 --> 01:48:44,580
¿Esto tiene que suceder en este día?
1308
01:48:46,570 --> 01:48:51,140
¡Chicos estamos acabados, hemos terminado, somos cenizas.
¡Se cancela la boda!
1309
01:48:51,320 --> 01:48:56,780
La empresa de catering está atascada en el
tráfico y no pueden venir. ¡Mira lo que nos pasó!
1310
01:49:00,220 --> 01:49:04,800
¿Podrías entrar en pánico un poco?
¿Podrías decir....?
1311
01:49:05,000 --> 01:49:07,980
¡Golpeen sus cabezas contra las paredes!
¡Rueden por el suelo!
1312
01:49:08,080 --> 01:49:12,810
Sabes, Ömuş, orejas de jarra se
está volviendo más y más como tú.
1313
01:49:13,650 --> 01:49:15,500
Todavía no están haciendo ninguna reacción.
1314
01:49:15,550 --> 01:49:16,610
¡Nero!
1315
01:49:16,650 --> 01:49:21,040
Querido, lo sabemos. Lo sabemos.
De eso estábamos hablando.
1316
01:49:21,800 --> 01:49:23,360
¿Qué vamos a hacer hombre?
1317
01:49:23,540 --> 01:49:25,420
Estoy pensando. Estoy pensando Sinan.
1318
01:49:25,580 --> 01:49:29,210
Entonces iré a la novia y le informaré.
Ella necesita saber.
1319
01:49:29,380 --> 01:49:31,810
- Koray deja de decir tonterías.
- Creo que estás loco.
1320
01:49:31,960 --> 01:49:36,700
No trates de detenerme. Es su boda. Le diré todo a ella.
Ella debería escucharlo primero de mí.
1321
01:49:36,890 --> 01:49:41,760
¡Koriş espera! Aguanta primero. No agites a todos.
1322
01:49:42,020 --> 01:49:44,580
Koray no lo digas.
Ella estará molesta y no queremos eso.
1323
01:49:44,720 --> 01:49:47,130
¡En serio Koray! No lo hagas, no te atrevas.
1324
01:49:47,300 --> 01:49:54,100
Qué entiendes. ¿Tienes miedo?
Me alegro de estar aquí. Ella lo oirá primero de mí.
1325
01:49:54,190 --> 01:49:55,420
¡Koray!
1326
01:49:56,560 --> 01:49:57,560
Él se fue.
1327
01:50:12,890 --> 01:50:20,680
Mi vida, estás tan hermosa.
Me siento tan conmovido que pronto lloraré.
1328
01:50:41,000 --> 01:50:44,570
Te ves tan hermosa chica.
1329
01:50:44,780 --> 01:50:49,660
Sr. Koray, ¡por favor no lo hagas! Si empiezas a llorar ahora,
también empezaré a llorar y mi maquillaje saldrá corriendo.
1330
01:50:49,890 --> 01:50:52,800
¡Ven aquí chica! ¡Quiero abrazarte! Ven.
1331
01:50:53,090 --> 01:50:58,240
Para niña. No me toques.
Me ensuciaras con tu maquillaje.
1332
01:50:58,580 --> 01:51:05,040
¡Ven! ¡Oh Allah!
Estoy muy agradecido de ver estos días ¡Allah!
1333
01:51:05,180 --> 01:51:06,740
¡Por favor no lo haga!
1334
01:51:06,840 --> 01:51:12,170
¡Por cierto! La empresa de catering llega tarde.
¡Todos los invitados tienen que quedarse con hambre ahora!
1335
01:51:12,330 --> 01:51:14,250
Afortunadamente las bebidas están aquí.
1336
01:51:14,340 --> 01:51:16,820
Y puedes hacer que empiecen una dieta líquida.
1337
01:51:16,940 --> 01:51:21,610
Luego tendremos largas colas frente a los baños.
No te enojes.
1338
01:51:21,690 --> 01:51:22,700
¿Cómo es eso?
1339
01:51:22,860 --> 01:51:26,380
Cariño, esas cosas pueden pasar.
¡Es una boda! Puedes tener una dificultad.
1340
01:51:26,580 --> 01:51:29,780
Pero ya sabes, a pesar de todo,
nos divertiremos mucho en tu boda.
1341
01:51:30,050 --> 01:51:32,810
¡Voy a salvar tu boda! ¡Yo voy a salvarla!
1342
01:51:33,040 --> 01:51:36,876
¡Señor Koray! ¿Qué quieres decir con que no hay comida?
¿Qué quieres decir con que se quedarán con hambre?
1343
01:51:36,900 --> 01:51:42,410
¡No! ¡Espera!
Cuando lo pienso, comida y cosas, tengo hambre ahora.
1344
01:51:43,280 --> 01:51:45,290
¡Niña! ¡No tenemos comida!
1345
01:51:48,260 --> 01:51:50,780
Mira cómo se va.
Incluso su estilo de carrera es bonito.
1346
01:51:52,430 --> 01:51:53,890
¡Nihan!
1347
01:51:56,880 --> 01:51:58,350
¡Nihan!
1348
01:52:11,460 --> 01:52:12,840
¡Nihan!
1349
01:52:20,110 --> 01:52:21,180
¡Nihan!
1350
01:52:21,230 --> 01:52:22,280
¿Qué pasa niña?
1351
01:52:24,880 --> 01:52:26,610
¡Te ves tan hermosa niña!
1352
01:52:26,770 --> 01:52:32,970
¡Iso! ¡Ayúdame! ¡No tenemos comida! Y sabes que las
cosas se harán más y más grandes cuando lo oiga mi abuela.
1353
01:52:33,080 --> 01:52:35,810
¡De ninguna manera! Los acabo de ver.
Estaban llevando la limonada.
1354
01:52:36,800 --> 01:52:38,500
Amigo, yo soy...
1355
01:53:33,300 --> 01:53:35,370
¿Qué demonios es esto? Mira esta ropa.
1356
01:53:35,540 --> 01:53:36,920
¿Qué?
1357
01:53:37,100 --> 01:53:42,700
¡Sr. Necmuş! ¿No cree que parece
demasiado descuidado para ser un testigo de matrimonio?
1358
01:53:42,780 --> 01:53:45,360
No se ve bien. No me gusta su traje.
1359
01:53:45,580 --> 01:53:47,440
¿Qué hay de malo en ello? Me queda perfecto.
1360
01:53:47,560 --> 01:53:51,300
Sr. Necmuş , no se ofenda,
pero este color no le conviene.
1361
01:53:51,380 --> 01:53:53,876
Hay una gran posibilidad de que
nos riamos en la mesa de la boda.
1362
01:53:53,900 --> 01:53:57,640
¡No se ve bien! Mire el pelo.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo.
1363
01:53:58,000 --> 01:54:00,010
¿Por qué? ¿No se ve bien?
1364
01:54:00,360 --> 01:54:04,840
No se ve bien. Puede hacer lo que quiera
después de esta edad, no se moleste en hacerlo.
1365
01:54:04,970 --> 01:54:11,940
Y además es demasiado viejo para ser testigo. La
vejez está en su corazón. Va a descomponer este matrimonio.
1366
01:54:12,160 --> 01:54:18,680
¡Mala suerte! Un día, cuando se divorcien,
tendrá una conciencia culpable por el resto de su vida.
1367
01:54:18,850 --> 01:54:20,260
Creo que no debería asumir la responsabilidad.
1368
01:54:20,280 --> 01:54:22,240
Koray, ¿de qué tonterías estás hablando de nuevo?
1369
01:54:22,640 --> 01:54:28,090
Sr. Necmuş , detrás de ellos todo este negocio de los
monos y así sucesivamente. ¿Les dió dinero o algo así?
1370
01:54:28,300 --> 01:54:30,500
¡Renuncio a Koray! Me doy por vencido.
1371
01:54:30,720 --> 01:54:36,140
¿De dónde viene este amor de ser testigo?
Porque Ud. está casado. Esto es discriminación.
1372
01:54:36,330 --> 01:54:39,400
En mi opinión necesitan un nombre más fresco.
1373
01:54:39,610 --> 01:54:42,020
Por ejemplo, ¿uno como Koray Sargın?
1374
01:54:42,300 --> 01:54:48,210
¡Sr. Necmuş! Ni en un millón de años esto
hubiera pasado por mi mente si lo pensara.
1375
01:54:48,400 --> 01:54:52,540
¡Es muy inteligente! ¡Es un genio!
Le mando mis felicitaciones.
1376
01:54:54,490 --> 01:54:59,870
Sr. Necmuş , también creo que tiene sentido.
Soy joven y soltero.
1377
01:54:59,940 --> 01:55:02,420
Estoy tan fresco como la pintura. Mi cara también.
1378
01:55:02,540 --> 01:55:08,080
Y en esta boda soy la única persona con un aura alta.
Estoy en la cima de mi carrera.
1379
01:55:08,200 --> 01:55:12,010
Soy la persona más cercana a los novios.
Este es mi derecho.
1380
01:55:12,200 --> 01:55:13,900
¡Exageras Koray! Exageras.
1381
01:55:14,000 --> 01:55:19,620
No estoy exagerando. ¿Qué sabe usted al respecto?
Hay una conexión muy especial entre el novio y yo.
1382
01:55:19,730 --> 01:55:26,140
Estaba a su lado en su momento más difícil.
Contribuí a su felicidad. Elegí su traje de novio.
1383
01:55:26,280 --> 01:55:33,340
Estoy representando a Eros en esta superficie de la tierra.
Soy la fuente de inspiración. Las alas de las aves voladoras...
1384
01:55:33,560 --> 01:55:35,420
Oh espere, perdí la conexión.
1385
01:55:35,520 --> 01:55:37,570
¡Cállate Koray! ¡Cállate!
1386
01:55:37,890 --> 01:55:39,920
Bien entonces hagamos esto...
1387
01:55:40,250 --> 01:55:42,760
Iré a hablar con él y seremos dos testigos.
1388
01:55:42,850 --> 01:55:48,060
¡Imposible! Solo seré yo.
Prefiero morir antes que renunciar a este momento feliz.
1389
01:55:48,240 --> 01:55:50,320
Solo sobre mi cadáver.
1390
01:55:50,490 --> 01:55:53,610
¡Koray!
No me hagas enojar o voy a cambiar de opinión.
1391
01:55:54,080 --> 01:55:56,880
Está bien, entonces que sea así.
1392
01:55:59,610 --> 01:56:02,690
¡Espere¡¡Espere! Déjeme ir también.
1393
01:56:16,930 --> 01:56:22,460
Sr. Necmuş, me pregunto si debería ir con usted.
Oh mejor no, me veré como si estuviera loco por eso.
1394
01:56:22,680 --> 01:56:24,720
Mejor espero aquí.
1395
01:56:24,940 --> 01:56:31,180
¡Un momento! ¡Un momento! Como si estuviera enviando un
enviado. Se ve frio. Sería grosero. Podría hacer una reacción.
1396
01:56:31,410 --> 01:56:33,040
No lo sé.
1397
01:56:33,330 --> 01:56:34,840
Koray toma una decisión.
1398
01:56:35,880 --> 01:56:38,540
Muy bien entonces, yo también iré.
1399
01:56:38,900 --> 01:56:44,730
¡No! ¡No! Debería esperar.
Estoy muy nervioso ahora mismo. Ud. debería ir adentro.
1400
01:56:44,820 --> 01:56:49,610
Y mand mi amor por él. Estoy aquí.
Espero que salga con buenas noticias. Vamos.
1401
01:56:56,780 --> 01:56:58,740
Ömer, hijo.
1402
01:56:59,120 --> 01:57:01,940
Koray quiere ser testigo. Un testigo de boda.
1403
01:57:03,000 --> 01:57:08,280
No me importa, pero hay que preguntárselo a Sinan. Si tiene que
haber un testigo de boda, entonces tiene que ser mi hermano.
1404
01:57:08,560 --> 01:57:15,180
Oh, hombre, no me preocupan esas cosas. ¿Y qué? Uno puede
no ser testigo en mi boda y todavía podemos ser parientes.
1405
01:57:15,360 --> 01:57:16,460
Déjalo ser, hermano.
1406
01:57:17,050 --> 01:57:18,940
Está bien, entonces que sea él.
1407
01:57:19,140 --> 01:57:21,720
Es Koray. Déjame ir a decirle y hacerlo feliz.
1408
01:57:29,660 --> 01:57:32,700
¿Qué dijo él? ¿Qué dijo él?
¡Estoy muy emocionado! ¿Aceptó?
1409
01:57:32,840 --> 01:57:34,660
Está bien, Koray, tú también eres un testigo.
1410
01:57:34,820 --> 01:57:39,410
Allah, tú también me dejas ver este día señor.
¡Estoy tan feliz! ¡Tan feliz!
1411
01:57:39,520 --> 01:57:45,460
Sr. Necmuş, ¿qué hizo? ¿Lloró?
¿Se puso emocional? ¿Empezó a dar vueltas?
1412
01:57:45,620 --> 01:57:49,930
Por supuesto que se emocionó. Se está casando bajo
el testimonio del gran Koray Sargın, después de todo.
1413
01:57:50,060 --> 01:57:55,340
Estoy tan feliz. Tan feliz. Yo daría la vida por él.
Él es mi querido. Él es mi mejor amigo.
1414
01:57:55,450 --> 01:57:56,560
Koray...
1415
01:57:57,380 --> 01:58:01,540
Me pregunto qué debo ponerme para el matrimonio.
1416
01:58:02,650 --> 01:58:05,370
Ya estoy usando algo.
1417
01:58:06,040 --> 01:58:08,110
¡Me conviene ser testigo!
1418
01:58:14,100 --> 01:58:16,350
¿Qué está pasando? No entiendo.
1419
01:58:20,140 --> 01:58:22,960
¡Oh no querida, no puede ser tan serio!
1420
01:58:37,230 --> 01:58:40,760
Y aquí y aquí, no hay nada.
1421
01:58:44,530 --> 01:58:45,970
¡Mi amor!
1422
01:58:46,120 --> 01:58:48,340
Podrías ser la chica más guapa del mundo.
1423
01:58:48,450 --> 01:58:50,410
Si querido, pero tenemos un problema.
1424
01:58:50,530 --> 01:58:52,020
- ¿Qué?
- Ömer...
1425
01:58:52,620 --> 01:58:54,290
- ¿Qué?
- Defne...
1426
01:58:57,240 --> 01:58:58,340
Bueno...
1427
01:59:00,490 --> 01:59:08,490
¡Oh mi hermosa hija! Mi desafortunada niña.
Mira lo que te sucedió en el día más feliz de tu vida.
1428
01:59:08,740 --> 01:59:12,130
Oh querida, encontraremos una solución. Pensemos.
1429
01:59:12,860 --> 01:59:15,580
No puedo creerlo, pero estoy de acuerdo.
1430
01:59:15,760 --> 01:59:18,760
¡Defo! Ven, vamos a salir un rato si quieres.
1431
01:59:19,320 --> 01:59:20,580
No quiero...
1432
01:59:20,610 --> 01:59:22,610
No me voy a casar. Váyanse.
1433
01:59:22,880 --> 01:59:27,620
¡Estamos corriendo totalmente de un escándalo a otro!
Esta es una bomba de noticia.
1434
01:59:27,740 --> 01:59:32,780
Oh hija mía, tus nervios están disparados en
este momento y por eso estás reaccionando así.
1435
01:59:32,800 --> 01:59:35,570
¡Abuela! Dije que no quiero. Vete por favor.
1436
01:59:35,980 --> 01:59:39,680
Significa que esto es una señal.
No me voy a casar.
1437
01:59:45,820 --> 01:59:48,320
Vamos salgamos. Ven conmigo.
1438
02:00:17,850 --> 02:00:20,260
Mira que paso con ésto.
1439
02:00:23,110 --> 02:00:25,410
No es un problema mi amor. Lo arreglaremos.
1440
02:00:25,440 --> 02:00:28,160
No podemos arreglarlo.
El vestido de la novia está arruinado.
1441
02:00:28,680 --> 02:00:31,930
¿Y qué?
No es el único vestido de novia en este mundo.
1442
02:00:32,330 --> 02:00:34,040
¿Qué quiere decir eso?
1443
02:01:01,740 --> 02:01:04,060
Papá querido...
1444
02:01:04,610 --> 02:01:06,640
Mi querido papá bienvenido.
1445
02:01:06,660 --> 02:01:08,150
Gracias. Gracias
1446
02:01:08,450 --> 02:01:14,810
Hoy es mi día más feliz.
Veré a mi nieto casarse. Veré a Ömer casarse.
1447
02:01:15,040 --> 02:01:16,400
¿Qué más puedo pedir?
1448
02:01:16,560 --> 02:01:21,890
Cierto papi ¡verdad! Y luego puedes
comenzar a caminar lentamente hacia el otro lado.
1449
02:01:22,230 --> 02:01:23,170
¡Neriman!
1450
02:01:23,190 --> 02:01:26,560
Me refiero a ese lado papi.
Me refiero a este lado. Por favor sígueme.
1451
02:01:26,740 --> 02:01:29,320
De esta manera. Ven por aquí papi.
1452
02:01:29,840 --> 02:01:34,210
- Por aquí papi...
- Está muy bien decorado.
1453
02:02:24,600 --> 02:02:26,170
¿Te gusta?
1454
02:02:26,490 --> 02:02:30,140
Sabes chica, esto fue realmente una señal.
1455
02:02:30,650 --> 02:02:34,440
Quiero decir que se suponía que era
realmente el vestido que más te gustaba.
1456
02:02:34,680 --> 02:02:37,410
Pero qué tan rápido lo trajo el señor novio aquí.
1457
02:02:37,680 --> 02:02:39,320
¿Crees que le va a gustar a Ömer?
1458
02:02:39,520 --> 02:02:41,490
Te ves tan hermosa.
1459
02:02:42,890 --> 02:02:47,650
Está bien, de todos modos. Vamos, todos
se reunieron en la habitación del novio. Vamos allá también.
1460
02:02:47,800 --> 02:02:49,620
- Vamos...
- Está bien.
1461
02:02:50,300 --> 02:02:52,800
Espero que ustedes sean muy felices.
1462
02:02:54,530 --> 02:02:58,010
Mis mejores y más profundos deseos son para ti.
1463
02:02:58,040 --> 02:03:01,210
¿De verdad? ¿Realmente piensas de esta manera?
1464
02:03:02,510 --> 02:03:06,590
¡Sí! Por supuesto. Es mejor que lo creas.
1465
02:03:07,250 --> 02:03:10,240
Supongo que volveré a los Estados Unidos.
1466
02:03:10,380 --> 02:03:11,810
No, no hagas esto.
1467
02:03:13,540 --> 02:03:15,530
Supongo que lo haré Yasemin.
1468
02:03:15,560 --> 02:03:20,970
Voy a echarte de menos. Quiero decir que a
pesar de todo las dos éramos un buen equipo.
1469
02:03:21,600 --> 02:03:23,750
Siempre serás una amiga.
1470
02:03:23,780 --> 02:03:25,700
Y tú también.
1471
02:07:08,050 --> 02:07:10,790
Si... los invitados ya han llegado.
1472
02:07:10,960 --> 02:07:14,400
Vayan a sus lugares, los
novios deben prepararse para salir.
1473
02:07:58,510 --> 02:07:59,800
Defne...
1474
02:08:03,270 --> 02:08:06,470
Después de esto nuestra vida no será la misma.
1475
02:08:07,370 --> 02:08:10,340
Cuando esta gran multitud se haya ido...
1476
02:08:10,370 --> 02:08:13,650
Vamos a ser nosotros. Solo nosotros dos.
1477
02:08:15,350 --> 02:08:17,540
Estaremos juntos por toda nuestra vida.
1478
02:08:19,980 --> 02:08:23,260
Compartiremos el mismo día, la misma noche.
1479
02:08:24,490 --> 02:08:27,340
Compartiremos la vida juntos.
1480
02:08:27,490 --> 02:08:29,730
En felicidad y confianza.
1481
02:08:30,610 --> 02:08:32,620
Los años pasarán...
1482
02:08:33,170 --> 02:08:35,220
Envejeceremos...
1483
02:08:35,570 --> 02:08:37,620
Y aunque la rutina nos abrume.
1484
02:08:37,880 --> 02:08:40,260
Estaremos siempre juntos.
1485
02:08:40,720 --> 02:08:43,660
Y aun así me considero afortunado.
1486
02:08:44,240 --> 02:08:46,760
Porque estarás a mi lado.
1487
02:08:47,460 --> 02:08:50,040
Porque podré ser uno contigo.
1488
02:08:53,340 --> 02:08:56,300
Me alegro de que existas mi amor.
1489
02:09:12,850 --> 02:09:15,190
Ömer, tengo que decirte algo.
1490
02:09:18,610 --> 02:09:22,250
Muy bien, estamos listos para irnos.
Aquí vamos, empezó la música.
1491
02:09:22,420 --> 02:09:23,560
Vamos.
1492
02:11:10,070 --> 02:11:12,170
Todo comenzó con un juego.
1493
02:12:37,010 --> 02:12:39,520
Se suponía que te tenías que casar.
1494
02:12:40,880 --> 02:12:44,430
Y la Sra. Neriman me encontró para esto.
1495
02:12:44,460 --> 02:12:46,570
Ella me hizo una oferta.
1496
02:12:48,200 --> 02:12:49,990
Una oferta de 200,000 TL.
1497
02:13:13,450 --> 02:13:16,050
Mi hermano le debía dinero a alguien.
1498
02:13:23,640 --> 02:13:27,710
El Sr. Sinan también me pidió que lo ocultara.
1499
02:13:30,050 --> 02:13:32,090
Cuando quise decírtelo...
1500
02:13:52,090 --> 02:13:54,530
Sude también se enteró...
1501
02:14:06,620 --> 02:14:08,910
Y el Sr. Koray también lo sabía.
1502
02:14:20,320 --> 02:14:22,760
Sr. Necmi dijo, este juego tiene que terminar.
1503
02:14:39,620 --> 02:14:41,210
Me enamoré de ti...
1504
02:14:49,840 --> 02:14:53,530
Y por eso me escapé tantas veces.
1505
02:14:54,190 --> 02:14:56,790
He luchado con todas estas mentiras...
1506
02:16:13,660 --> 02:16:21,660
FINAL PRIMERA TEMPORADA.
135537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof