Original subtitles

♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫

♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫

♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫

♫ Tuve una nueva oportunidad ♫

♫ El amor es un milagro ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ El amor a llegado ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ Ven ahora ♫

KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor) Episodio 50

Junio 2016

Finalmente, hermano.

Estoy aquí. Estoy aquí. Entré en la habitación equivocada.

Mírame. Espero que no hayas visto algo que no debías de ver.

No, no lo hice. Junio 2016

Bien, entonces vistámonos al menos.

Siéntate, todavía tenemos tiempo.

Bien. ¿Crees que podríamos pedir un desayuno?

Estoy con resaca desde anoche.

Eso sería genial. Pidámoslo de inmediato.

Ay, es realmente una boda.

¿Dónde está? ¿Todavía no ha llegado?

Estará pronto aquí. Junio 2016

¡Ömuş! ¡Chicos! ¡Estoy aquí! ¡Chicos! ¿Dónde están?

¿Qué tipo de boda es esta? ¡Fuera de mi camino!

Fracasada. Junio 2016

Ömer. Hijo.

Ömer, cariño de la tía, estás de pie. Ven. Ven a sentarte.

Ven mi hijo, ven. Mira lo bien que se ha reunido toda la familia.

Todo es motivo de algo.

¡Oh Allah! El momento de la verdad ha llegado.

¡Cariño! ¿Tienes hambre, querido?

La señora Türkan ha preparado mucho. Ella se preocupó tanto.

Y la gente tiene hambre en lugares muy concurridos, ¿verdad?

Oh no querida, no he hecho nada. Tanto como pudimos hacer.

Estamos entre nosotros de todos modos.

De ninguna manera querida. Mire cuánto hizo. Y...

...todos tenemos hambre aquí, ¿cierto Necmi?

Vamos, di algo, abre una conversación y calma...

...a la gente Koriş. ¡Vamos! No estás siendo de ayuda.

Está bien mi vida, no te preocupes.

Voy a tomar el escenario ahora.

¡Defne! ¿Podemos hablar?

Tía, ¿cuánto cuesta esta casa? Esta casa es maravillosa.

Nunca podrías encontrar una casa como esta en Bebek.

Mira, es espaciosa, luminosa y tranquila y así sucesivamente.

Quiero decir algo. ¿Es esta una casa dúplex?

¿Cuántas habitaciones tiene? ¿Hay un baño de padres?

Estoy pensando ahora que si la sala de estar...

...tuviera otra imagen eso sería genial.

¡Espere! Llamaré a Emre para que venga aquí.

Se preguntarán quién es Emre.

Emre es una de mis amigos más cercanos.

Y uno de los mejores arquitectos turcos.

Pero él tiene ese emoji cuando lo llamo.

Es tan feo. Parece que puse una aceituna allí.

Koriş, puedes dejar de hablar ahora. Se han ido.

Entonces vamos a comer algo.

Vamos a hacerlo.

¡Si! ¡Sí! Nero, ¿has oído? Vamos a comer.

Me pregunto por dónde debería empezar. No te molestes...

...pero tomaré dos de cada.

¿En serio Defne?

Después de todas las cosas que te he contado. ¿En este día?

¿Realmente?

Ya sabes lo que siento por mi abuelo. Te lo dije, ¿verdad?

Lo preguntaste y te lo dije.

- Esto significa que ya sabías que mi... - ...abuelo vendría cuando me preguntaste.

Sí, lo sabía, pero no pude evitarlo.

Podrías haberme informado, Defne.

- ¿Nunca has pensado en el hecho de que... - ...podría no querer ver a mi abuelo?

Lo sabía...

...pero la señora Neriman insistió mucho y tu...

...abuelo quería estar a tu lado en un día tan feliz.

No pude decir nada. No tenía nada en mi poder. Lo siento.

Así que claramente te uniste en este engaño.

Me has atado de manos y me has arrastrado hasta aquí.

Y no me dejaron opción.

Sabes que no me gusta que me presenten un hecho consumado.

Y lo sabes muy bien, Defne.

Lo sé.

Sé que estoy al tanto de todo. Pero no pude evitarlo. Lo siento.

- Chica, ¿todavía no has dado a luz? ¿Cuánto tiempo dura un embarazo?

¿Darás a luz a ese bebé?

¿Cómo se conocen entre sí?

No, cariño. ¿Por qué nos íbamos a conocer?

Quiero decir que la conozco de vista.

Me gustaría darle una respuesta, pero al final es un invitado.

Mira, ¿lo viste? Ni siquiera me ha hablado.

Oh no papi, se sorprendió. Todo debe ser por estar en shock.

Él vendrá pronto. No puede resistirse a su abuelo.

Señor Hulusi, ¿ha probado de la ensalada de papa?

Tomé un poco. Gracias, todo está muy bueno.

Por supuesto cuando se hace con sus manos.

Necmi, ¿qué está pasando? ¿Qué me he perdido?

Cállate Neriman, cállate. No hace falta hacer chismes.

¿Qué harás?

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer? ¡Dímelo tú!

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

Mira la situación a la que me trajiste.

Lo siento mucho.

¿Estás muy enojado?

¿Te irás?

No puedo irme.

Estamos en tu casa. Y la tía Türkan está dentro.

Serdar, Esra y Nihan.

Y saben que hemos venido a pedir tu mano.

Defne, no te haré esto.

No puedo, no te haré esto.

Y mi corazón no me deja molestarlos.

¿Entonces?

Terminemos este día como se suponía que debía ser.

Pero este tema aún no está cerrado, Defne.

Este tema aún no está cerrado.

Los muchachos vienen. Vienen.

¿Dónde estaban? Este día es vuestro día y las estrellas no están aquí.

¿Pero sabes qué? Los Dolma son increíbles. Benditas sus manos.

Son honestamente muy buenos.

Supongo que hay algo de cereza en ella.

Mi hija los envolvió, ella es muy hábil. Ella aprendió de su abuela.

¿Deberíamos ir a los cafés?

Si, vamos, vamos a llegar a ellos.

¿Qué dijo él?

- Nihan, no me hagas hablar. Empezaré a... - ...llorar si me haces hablar.

Chica, está bien, mantén la calma. Pasará.

Él entenderá por qué hiciste esto.

Es todo por culpa de esta bruja Neriman.

Ella viene y destruye tu mejor día.

Nihan, dije que no me hagas hablar.

Lloraré si me haces hablar.

No te puedes imaginar cómo me miró.

Tiene razón en lo que dice. Lo que él diga, tiene razón.

Te dije que tenía un mal presentimiento sobre esto.

- No debería hacer las cosas más grandes de lo que... - ...son y hacer las paces. ¿Qué estaría tan mal?

- Ese hombre solo quiere sentir la alegría... - ...de su nieto casarse. ¿Cuál es el problema?

No, no es así. Parece que he herido...

...los sentimientos de Ömer a sabiendas

Él realmente se ofendió.

Pero el amor no sucede sin lastimarse y romperse, cariño.

Ahora sal y toma un poco de aire, cálmate...

...y apunta tu cara hacia el viento.

¿Puedes hacer eso? Yo haré los cafés. Vamos.

¿Qué tipo de día es este?

Se suponía que iba a ser mi día más feliz, pero yo... Mira esto.

Chica, ¿qué es lo normal de ti de todos modos?

- De todos modos. Antes de que te conectes... - ...a la pantalla azul de la muerte...

...ve y reúnete. Los anillos tienen que ser puestos todavía.

Ellos se pondrán, ¿verdad?

Ömer dijo que no se irá.

Supongo que los pondremos a pesar de todo.

Bueno. ¿Lo ves? Todo pasará.

- No puedo soportarlo más. Saldré a tomar... - ...un poco de aire. Hazte cargo del café.

Lo haré, no te preocupes.

Está bien.

Está bien, cálmate.

Esto pasará también. Tú amas a Ömer y él te ama.

Vamos a superar todo esto.

Mantén la calma Defne.

Mantén la calma.

Señora, déjeme llegar al propósito de nuestra visita.

Vamos, señor. Adelante.

- Ahora, como el mayor de la familia, mi padre... - ...tendrá la palabra, por supuesto...

...Señora... eI propósito de nuestra visita. Los jóvenes se aman. Y nosotros...

Necmi, Continua.

De ninguna manera padre. Por favor, continua.

Seguirás tú. Así es mejor. Es mejor para todos nosotros.

Bueno.

Como saben, con el mandamiento de Allah, con la palabra del...

...profeta, queremos a su hija Defne para nuestro hijo Ömer.

Desde su juventud, se aman y nos entendemos, y les...

...deseo lo mejor. Le doy a la niña.

¡Voy a empezar a llorar ahora!

¿Qué tipo de sentimientos complicados hay en mí?

Después de todo fue un evento muy bonito. Felicidades.

Claro, querida. Felices por vosotros.

Pero lo fácil que fue.

Ustedes deberían haber visto nuestra ceremonia.

¿Cuántas bombas explotaron después de la otra?

Ni me lo recuerdes. Me puso de los nervios.

Pero como lo ves, después... Final feliz.

Claro por supuesto.

Quiero decir que va a pasar. Lo olvidarás.

¡Nero! Cariño, no se callan. Desde la mañana solo bla bla bla bla.

Mi Nero, ¿han dado a la niña ahora?

Lo hicieron mi pájaro.

Yo no entendí eso. No entendí ya que...

...hablaron en un idioma que no sé.

Vamos Defne, vamos a poner los anillos.

Bueno, papá... sí pudieras hacer la ceremonia del anillo.

Necmi... Ponle tus los anillos.

Eso no es correcto padre.

- Necmi, hazlo. Es mejor de esta forma. Es mejor para todos... - ...nosotros.

Chicos.

Sus manos nunca deben separarse.

Aménse siempre mucho.

Y... sean felices por siempre.

♫Me he dado cuenta de que la soledad no tiene fin♫

♫Aumentará con cada día♫

♫¿Siempre fue así? No lo sé♫

♫Es como si llorara como cuando yo era un niño♫

♫Cada persona se acostumbra a ello...♫

♫...se acostumbra♫

♫Estar roto, lastimado♫

♫Porque es normal desmoronarse una y otra vez...♫

♫...Y levantarse una vez más♫

♫Mi soledad está esperando, me ha...♫

♫...tendido una emboscada en mi camino♫

♫Los sufrimientos hacen guardia con sus ojos en mí♫

♫Estoy esperando. Estoy esperando. Estoy esperando♫

♫Vamos, ven sobre mí. No te tengo miedo♫

¡Mi Ömuş! Mi vida te felicito.

♫Aumentara con cada día♫

♫¿Siempre fue así? No lo sé♫

♫Es como si llorara como cuando yo era un niño♫

♫Cada persona se acostumbra a ello...♫

♫...se acostumbra al tiempo♫

♫A estar roto, lastimado♫

♫Porque es normal desmoronarse una y otra vez...♫

♫...y levantarse una vez más♫

♫Mi soledad está esperando, me ha...♫

♫...tendido una emboscada en mi camino♫

♫Los sufrimientos hacen guardia con sus ojos en mí♫

♫Estoy esperando Estoy esperando. Estoy esperando♫

♫Vamos, ven sobre mí. No te tengo miedo♫

¡Ömer!

¡Ömer, abre la puerta!

¡Ömer!

Qué familia tan educada, ¿verdad?

Con la tradición y la manera. Respetuosos y educados.

Al principio no lo creí de la señora Neriman.

Pero no me escuches. Ella también es mundana.

Sí, ella ha visto tanto, ha resuelto todo. Qué maravilloso.

No entiendo por qué vino este chico, creo...

...que es el amigo de la familia más cercana.

¿Se refiere a Koray?

Sí, ese chico. Que chico tan dulce es.

¡Oh tía Türkan! ¿Es por felicidad o qué, pero...

...parece que saltó en una olla de miel?

- ¿Qué tiene de dulce este chico? Es... - ...como un spray de pimienta malvado.

¿Que está mal con él? Estaba bastante en sintonía con todo.

Pero comió mucho.

Se comió a todo el mundo.

Tiene el apetito de un caballo. Qué sorprendente.

Eso es grosero. No puedes hablar así detrás de un invitado.

Tía Türkan, al menos no me haga esto.

No actúe como si no le llamara la atención.

Comió fuera de casa y en la casa. Mire.

Mire lo que queda de todo.

¿Y qué? Él tiene apetito ¿Y pudo haber venido hambriento?

Él va a comer, por supuesto. Debe comer.

Él sabe disfrutar de las comidas.

¿Dónde se ha metido Defne? Todo el vecindario se está...

...moviendo, pero la loca se fue perforando las orejas.

Él le puso el anillo y se fue.

Bueno, tal vez hay algo. Tal vez él tiene negocios.

También tengo algunos negocios, arriba.

Está bien, me voy.

¿Tú también?

Abuela, ¿dónde está mi vestido rojo?

Está en la lavadora, se está lavando.

Ven, déjame hacer las críticas contigo.

Pero todavía tengo tarea.

Olvídalo ahora. Puedes hacerlo más tarde.

Hacíamos una gran revisión después de una visita...

...e incluso estas chicas locas dejaron de hacerlas.

Al menos deberías sentarte. Siéntate...

...y hagamos juntas las críticas.

Bueno.

Creo que los recibimos muy bien. ¿Qué más se puede esperar?

Y estaban contentos con nosotros y no hicimos nada malo.

Seguro, seguro.

¿Qué opinas sobre el señor Koray?

Es realmente un chico tan dulce, ¿verdad?

Hermano Şükrü.

Defne.

Şükrü ¿Dónde está Ömer?

¿Es este teléfono el teléfono de Ömer? ¿Se lo dejó a Ud.?

Él no quiere hablar con nadie, ¿no es así?

¿Y él no quiere hablar conmigo?

Hermano Şükrü, por favor, dígame a dónde fue.

No puedo decirte Defne.

Hermano Şükrü, necesito hablar con él. ¿Por qué no entiende esto?

Defne, por favor, no insistas. No te puedo decir.

Hermano Şükrü, ¿no ve nuestra situación?

Se lo pido por favor. Se lo ruego.

Necesito hablar con él y sé que él también me necesita.

Por favor, dígame a dónde fue.

No puedo decirte Defne.

¿Qué pasa?

Bueno tienes las noticias...

...¿Qué está pasando?

Ni siquiera preguntes. Realmente sucedieron cosas malas.

¿Qué pasó?

Amigo, cuando Ömer vio a su abuelo se convirtió en...

...una bola de fuego. La habitación estaba en llamas.

¿El gran İplikçi vino a pedirle su mano?

¡Si! Y esa bruja de Neriman jugaba con Defne.

Y ahora ella no habla con Ömer.

Es malo.

Maldición.

Lo que sea que nos pase nos pasa por mentirosos.

Está bien. ¿Pero que quieres hacer?

No puedes escapar de ellos. Están en todos lados.

No hay nada que puedas hacer. Si una persona...

...decide mentir, entonces no puedes detenerlo más.

Y eso también te arrastrará.

Y seguirá y seguirá extendiéndose.

Hasta que ensucie a todos.

Hasta que se cubran todos de barro.

Y se suponía que sería su día más feliz hasta ahora. Maldita sea.

¿Dónde está ella ahora?

Ella se ha ido. Supongo que ella fue con Ömer.

Ella estaba como una maníaca, Iso. Tenías que ver sus ojos.

Además, intentamos que la tía Türkan no notara nada.

Sabes sobre su problema de salud.

¿Así que se pusieron los anillos?

Por supuesto que lo hicieron. Ya conoces a Ömer. Vino y se lo puso...

...al anillo con su completa actitud de sangre fría.

¿Crees que dejaría a su Defne en una situación difícil?

Él es un hombre de verdad.

Así es.

¿Así que? ¿Ahora?

Eso es lo que tampoco sabemos. Lo iremos viendo.

Defne.

Zübeyir, ¿tú también estás aquí?

- Sí, el trabajo fue más de lo esperado y me quedé horas extras. - ¿No te vas ahora?

- No, seguiré trabajando por un tiempo más. - ¿Qué estás haciendo aquí en este momento?

Yo... hay trabajo... Vine aquí a trabajar.

- Estoy aquí. Dime cuando hayas terminado... - ...el trabajo y te llevaré a casa.

Tengo un coche. Es muy bonito.

No necesitas esperarme. Mi trabajo llevará...

...más tiempo. Seguro te irás antes.

Te ves cansado. Mira, todo negro y azul bajo tus ojos.

Deberías ir a descansar. Para de trabajar.

Me gusta. Ya sabes, actuar como estar ocupado y no dormir, etc.

Es carismático en mi opinión. ¿No te parece también?

No, no lo es.

Mira tus ojeras. Tienes que ir a descansar.

Oh ¿en serio? ¿Es mucho?

Realmente mucho. Te convertiste en un zombi.

Ve y descansa. Vete, vete.

Está bien, me iré entonces. ¿Pero cómo te vas a ir?

Tomaré un taxi. No hay problema.

No me siento cómodo con eso. Tal vez debería esperarte.

No te molestes. Estoy bien, estoy bien.

Voy a ir sola, vamos.

- Buenas noches, fue bueno verte. - Buenas noches y trabajo fácil.

Ömer entregó su teléfono a Şükrü y se fue.

Mantén la calma Necmi. Probablemente fue a algún lugar...

...para tener la cabeza bien. Tal vez hará las paces con su abuelo.

No te puedo creer. Hicimos daño a Ömer.

- Y encima de todo esto, llevamos a Defne a engañar a Ömer... - ... y les hicimos estar en desacuerdo.

¿Qué podemos hacer al respecto Necmi?

Solo somos víctimas del destino.

Y hablando de destino, me refiero a papá Hulusi.

Él está determinando nuestro destino.

¡Neriman! Todavía no te has cansado de meterte...

...en sus asuntos. Metiéndote entre ellos.

- ¿Te sientes bien ahora? Mira, ambos están sufriendo. - ¿Es esto lo que quieres?

Por supuesto que no, Necmi. Acabo de cumplir las...

...peticiones que el padre Hulusi está pidiendo.

Y la vida enseña a meterse en el medio, ¿es así?

Necmi, no me presiones más.

...¿Crees que me gusta ver a mi Ömuş tan triste? ¿Pero qué puedo hacer?

¿A dónde fue este chico? ¿Quién sabe dónde está?

Ven papi. Ven.

Estoy segura de que tienes la espalda rígida de nuevo...

...por todo el estrés. Déjame darte un pequeño masaje.

Supongo que las cosas están totalmente locas de nuevo.

Pero no te preocupes, las cosas estarán bien.

- No, mi hija no lo estarán. Esta vez es realmente malo. - Ömer no está en ninguna parte, no lo encontramos.

Está bien, se fue a algún lado.

Creo que primero debes calmarte.

Al final no podrás hacer nada en este momento.

Al menos no te enojes.

¡Sude! ¿Desde cuándo empiezas a...

...mirar las cosas con una mente fría?

¿Qué esperas? Mi hija lleva una gran revista.

Ella es la persona más inteligente entre nosotros.

Oh mi querido pajarito.

Buenos días.

¿Defne?

¿Durmió ella aquí?

Defne.

¡Defne!

¿Qué pasó?

La mañana llegó, por ejemplo. Buenos días.

¿Por qué dormiste aquí?

Quedaba algo de trabajo, por eso me quedé aquí anoche.

¿Trabajo? ¿Qué trabajo?

- Derya, ¿dónde estamos? En un lugar de trabajo. - ¿Y qué estamos haciendo aquí? Estamos trabajando.

¿Qué tipo de preguntas tontas son estas?

¿Eres gruñona por la mañana por cierto?

Defne... ¿Tuviste una pelea? ¿Hay algunos celos?

¿Difamación? ¿Traición?

¿Has atrapado al Señor Ömer con alguien más?

Chica, ven ya dime.

Derya, vete. Vete, no puedo ocuparme de ti en este momento.

Bien, está bien. Pero debes despertarte, tomar un...

...té o hacer algo. Porque eres insoportable así.

¿Qué debería haberle dicho?

¿Qué no puedo ir a casa porque si mi abuela me viera así, moriría de pena?

Şükrü ¿Qué quieres decir con que tienes su teléfono?

Así que dime dónde está mi Ömer.

Él no está señora.

Lo entendí. Dime, ¿dónde está Ömer?

No se lo puedo decir.

¿Por qué? ¿Es difícil la pronunciación de ese lugar?

Me pidió que no le contara a nadie. Él quiere estar solo.

¡Şükrü! ¿No eres nuestro empleado?

Dime rápidamente dónde está Ömer.

Soy el empleado del señor Ömer y no puedo decírselo.

Resultó ser determinado.

Escucha Şükrü, también somos parientes de Ömer.

Vamos dime, ¿dónde está mis ojos de carbón?

No puedo decirle, señora Neriman.

Los nervios están bajando de mi parte superior.

No, señora Neriman. No se preocupe por nada.

No se lo puedo decir.

Él simplemente no lo está diciendo.

Şükrü, mira, tal vez podamos ayudarlo de alguna manera.

- Deberíamos estar al lado de Ömer ahora mismo. - No está bien estar solo ahora.

- Señor Necmi, si hubiera pensado así, entonces... - ...le habría dicho el lugar al que fue, ¿verdad?

Significa que no piensa así.

Sabes qué tipo de persona es Ömer, hermano. Él realmente nos necesita.

Él no lo admitirá. Vamos dime. No es un secreto.

Lo siento señor Koray, pero no puedo decirle.

¿O se hizo algo a sí mismo?

Habla conmigo. Dime la verdad Şükrü.

Empieza a hablar Şükrü. Habla ya.

Señor Koray, ¿podría por favor dejarme en paz?

¿Golpeó el pavimento? ¿Se ha convertido en un forastero?

¿Está él más allá del reconocimiento?

¿No lo reconoceremos cuando lo veamos?

¿Es sólo una sombra de su edad? Habla Şükrü. ¡Habla!

No puedo hablar. Por favor, señor Koray, ¿podría dejarme?

- ¿Qué quieres decir con que no puedes hablar? - ¿Te has atado la lengua?

¡Habla hombre! Este es nuestro único Ömuş.

¡Dime! ¡Cuidemos de él! ¿Dónde está Ömuş?

- Señor Koray, tengo que pedirle amablemente que me suelte. - Realmente no puedo decirle.

Allah, está bien. Se está dando aire ya que...

...por una vez sabes algo más.

- ¡Mi vida! ¡Con este pelo, a quién le importa si lo sabes o no! - Tu cabello no se ve como un cabello sino como un algodón de azúcar.

Deberías cuidarte ¿Tienes 73 años?

No tengo esos años.

- Llevas puesto el mismo traje desde hace un año. - Deja un sabor desagradable en mi boca.

- Tienes que hacer algunos cambios querido. Toma un poco de aire... - ...y luego ven.

Estás fuera de estilo y con poco tirón. Inamovible.

Gracias.

- ¿Qué? - Gracias.

¡Te bombardeé con insultos! ¡Te dije cosas malas!

¿Podrías enojarte?

En general, no.

No se está enojando. Mi presión arterial está bajando.

Él también toma buena parte.

¿Qué tipo de modelo eres? ¿Qué tipo eres?

Me has cambiado la configuración. Sal de mi casa.

No te quiero en mi casa. Vete.

Solo que esta es la casa del señor Ömer, señor Koray.

Entonces... entonces me voy. ¡Escúchame! Nunca te atrevas...

...a llamarme otra vez. ¿Bien? Te borraré de todas partes.

¡Chico desagradable!

¿Dónde estaba la salida?

¡Ömuş!

¡Ömuş!

Hermano Şükrü.

Buenos días.

Buenos días señor Sinan.

Entonces dime hermano.

Como dije, realmente tenía mal humor por la mañana.

Y Ömer no está aquí.

No está.

Y no quieres decirle a nadie dónde está.

Quiero decir, por favor, señor Sinan, no me pida lo mismo.

Te lo estoy pidiendo amablemente. Por favor.

No hermano. No quiero preguntarte.

Entonces, qué podemos hacer. Lo dejamos solo por un rato.

- Lo encontraría de todas formas si... - ...necesita mi ayuda, no te preocupes.

Buenos días señorita Yasemin.

¡Un anillo! ¿Se va a casar?

¿Qué? ¿Un anillo?

¿Qué está pasando?

¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!

No puedo creerlo. ¿Está comprometida?

¿Cuántos quilates tiene? Esto es tan caro.

Podría comprar mi casa con él.

Mis mejores deseos, Señorita Yasemin.

Que Allah le llegue a buen término.

¡Gracias! Espero lo mismo para ustedes también.

¡Chicas! Les daré como un regalo de boda...

...a cada una de ustedes un cheque de compras.

¡La bomba!

¿En serio?

¡Por supuesto! ¿No estamos haciendo aquí las celebraciones?

Qué vergüenza, señora Yasemin. ¿No conseguimos uno?

Míralo. Celoso.

Está bien, está bien para todos ustedes. Lo prometo.

Eres increíble. ¿No es ella tan dulce?

Usted es la jefa más dulce. La amamos mucho.

Incluso si nos hace trabajar hasta la noche, hoy no diríamos nada.

Si dice que muramos por usted, entonces moriremos por usted. De Verdad.

- Está bien, solo hagan su trabajo, eso es suficiente. - Incluso haré eso. Vamos.

Otra vez felicidades.

Déjeme guiarte a través de las noticias.

Defne durmió aquí y el señor Ömer no está.

- Estoy segura de que tuvieron una pelea, incluso podrían haber roto.

¿Defne durmió aquí?

¡Sí! Ella se dobló sobre la mesa.

¿No cree que es raro? Seguro que hay chismes.

Ellos necesitan romper de todos modos. No se adaptan entre sí.

- ¿Qué podría tener un hombre como e señor Ömer con una chica como Defne?

¡Derya! ¿Desde cuándo metes tanto la nariz en la vida de otras personas?

¿No es grosero?

- No querida, acabo de hacer un comentario. - No fue por mala intención.

No lo hagas. Bueno o malo. No lo hagas.

Cuida tus propios asuntos.

Y envíanos dos cafés para nosotras. ¡Ahora mismo!

¿Dos?

Para Defne, querida. Voy a la oficina de Defne.

¿Qué pasa con esta Defne?

Incluso conquistó a la señora Yasemin. Allah, Allah.

Voy a resolver el secreto de esta chica, lo haré.

¿Es por su pelo rojo? ¿También debo teñirme de rojo?

¿Por qué no?

Defne.

Señorita Yasemin, bienvenida.

Lo siento, mi atuendo se parece un poco a...

Olvídalo.

¿Por qué te quedaste aquí?

Los cafés. Aquí tienen.

Gracias Derya.

Defne. ¿Estás bien? ¿Te has calmado?

Ya estoy tranquila, Derya.

Me lo preguntaba, porque sabes que desde la mañana...

...se me quedó en la mente.

¿Por qué está tan polvoriento aquí?

Tengo una obsesión. Soy obsesiva.

No soporto el polvo. Déjenme quitar el polvo.

Solo hablen, no me presten atención.

¡Derya!

¿Si?

Vamos, querida.

Vamos.

Bueno.

La familia de Ömer vino a pedir mi mano.

Y ahora estamos en este estado.

¿Entonces? Esas son buenas noticias.

Sí, lo es, pero...

...en este momento los dos estamos en un mal momento.

Y mi abuela está en casa, por supuesto.

Y no pude ir allí y me quedé aquí...

...porque ella estaba muy feliz y no quiero molestarla ahora.

Entiendo.

¿Qué pasa si nos tomamos el día libre hoy? ¿Qué dices?

¿Juntas?

¡Sí! Quiero decir que no tenemos que...

...salir al exterior en ningún caso.

Si quieres podemos quedarnos en mi casa. Solo nosotras.

Y podemos chismear. Y luego puedes quedarte a dormir.

- Creo que en estos tiempos un buen lugar para quedarse es una buena solución para ti.

No lo sé.

Mira, creo que es una muy buena idea. Créeme.

Y, además, ¿tienes un plan mejor?

Entonces nos pusimos de acuerdo. Vámonos.

Y por cierto...

...No sabemos dónde está Ömer, ¿verdad?

¡Soy yo otra vez! Yo y mi bomba de noticias.

Dije que esta noticia es una nomba, ¿puedes sentir curiosidad?

Bueno, señor Koray, su vida es un drama...

... su vida es un escándalo.

¿Pero sabe qué? Nunca pudo cumplir las expectativas

¡Tú! ¡Boca fea! ¡Con mini cuerpo!

¡Pequeña y animada! Antigua plaza Derya.

¿Entonces no te gusto ahora?

¿Crees que mi potencial de chismes es cero? ¿Es eso lo que piensas?

Excepto por todos sus insultos, bueno, es exactamente así.

Estoy haciendo un trabajo así ahora mismo.

¡Tu madre frente a la tele dejará escapar un suspiro!

Estoy escribiendo las reglas de los medios desde cero.

¡Hablarán sobre Koray Sargın por generaciones!

Envía a los chicos uno tras otro. Estoy listo para el casting.

Vamos, rápido estoy ocupado.

- Encargué el trabajo de los zapatos, dijiste que... - ...podrías llevármelo, pero supongo que algo salió mal y no pudiste..

Así que pensé en venir a recogerlo.

Entra, deja que te sirva un té.

Déjame explicártelo.

Mira hombre.

En serio eres un hombre de verdad.

Cuando tú...

Solicitaste este zapato, incluso dijiste que era...

...por un trabajo, para que no me hiciera daño.

Así que te enteraste.

Lo descubrí.

Hice el zapato en realidad.

- Y cuando te dije que iba a llevar el... - ...zapato, te lo iba a llevar de verdad.

Pero después...

...No pude hacerlo.

Cambié de opinión.

No pude lastimarme tanto.

No sé si lo entiendes, pero...

No, yo lo entiendo.

No lo entiendes.

Es difícil, pero tengo que decirlo.

Porque esto es lo que tiene que hacer un hombre.

Todavía no lo he superado.

¿Cómo es eso?

¿Yasemin?

Ella no se ha ido de aquí. Ella no fue borrada.

No me malinterpretes.

Nunca tomaría acción o haría un movimiento.

Pero...

...así es como es.

Tenía que decírtelo.

Está bien.

Entiendo.

Amo a Yasemin.

Y siempre la amaré.

Y nos comprometimos.

Felicidades.

No me malinterpretes. No te lo dije para que te lastimara.

Pero también tenía que decirte esto.

Y así es como se ve nuestra situación.

Quería que lo supieras.

De todos modos, hablaré con el Maestro Sadri...

...y manejaré el tema del zapato.

Y, por cierto, gracias por tu honestidad.

Aquí tienes.

La única cura en estos tiempos.

Lo mejor para el corazón de una mujer...

...es el helado de chocolate.

Gracias.

Aunque no creo que me vaya a hacer ningún bien.

No importa, todavía puedes intentarlo.

Incluso deberías comer por mí también.

- Tengo que ajustarme al vestido de mi boda, así que necesito cuidarme.

Oh eso es verdad. Olvidé felicitarla.

Deseo su felicidad. Espero que sea muy feliz.

Muchas gracias cariño. Pero ahora cuéntame.

O espera, deberías pensar en voz alta.

Y eso es otra cosa que te hace sentir mejor.

Bueno...

Ömer tiene razón. Pero yo también tengo razón.

A veces esto es todo el problema.

¿Por qué dos personas que se aman enfrentan tales problemas?

No entiendo. No lo entiendo.

Presión social. Un gran ego.

Me refiero al amor y al orgullo.

El enemigo más grande al que se enfrenta al amor, es el orgullo.

Pero no puedes vivir sin orgullo.

Pero tampoco sin amor

Es verdad. Así que quieres decir que ambos juntos es difícil.

Como el acróbata en la cuerda.

En otras palabras, tienes que renunciar...

...a uno de ellos en algún momento.

Resuélvelo, si puedes.

Querida, no le des a ese desagradable sorbete.

¿A quién te refieres, mi pájaro?

Me refiero a Şükrü. Es muy desagradable.

¡Sucio Şükrü! Sí, no le demos ninguno, cariño.

Incluso debería desmayarse del calor.

- Incluso aunque su cabello se pegase a su frente por la humedad, todavía no deberíamos darle nada.

Debería rogarnos, debería arrodillarse, debería gemir amargamente...

...y todavía no deberíamos darle nada.

Si cariño. ¿Nos ha dicho el lugar donde esta Ömuş?

No lo ha dicho.

Y cuántas personas insistieron. ¿Incluso nos dio un consejo?

No lo hizo.

Y no deberíamos darle.

Lo primero que haré cuando regrese Ömuş es hacer que sea despedido.

Sí, haz que lo despidan, cariño.

Déjalo ir a hacer pantomima. Es más, su naturaleza.

¿Sabes qué? Voy a pensar y pensar y crear un escándalo.

¿Quién eres tú para no decirme?

¿De quién eres perro? ¡Bastardo sin gloria!

Está desnudo. No recibió ninguna disciplina familiar.

Esto es todo sobre buenos modales, querido.

Bien, mi vida. No preguntes, mi pájaro. Irrespetuoso.

¿Crees que todos son como nosotros, cariño?

La crema de la sociedad está en Manhattan.

Incluso allí es difícil encontrar algunos, en mi opinión.

Solo estoy pensando y sí.

Sude.

Sinan, ¿Estás bien?

Estoy bien.

Supongo que has oído hablar de Ömer.

Así es.

Dicen que se fue y nadie sabe dónde está.

Sí, eso es lo que dicen.

Pero tú probablemente lo sepas.

Creo que lo sé.

Yo también.

Entonces ¿Cómo están las cosas?

Ya sabes, me siento como parcialmente nublado.

Ah, y, por cierto, felicidades.

Has hecho explotar las ventas de tu última edición.

Gracias. Y, por cierto, tu sesión de catálogo...

Las quiero para julio. Las ocho páginas enteras.

¿En serio?

¿Qué pasó Sude?

Me di cuenta, que realmente me gustaba.

Y hay mucho esfuerzo por detrás. No se debe desaprovechar.

Bien, está bien ¿Así que estamos bien?

Exactamente.

Eso es genial, realmente increíble. Gracias.

Bueno, nos vemos.

Nos vemos. Ah, Sinan.

¿Sabes lo que hizo Sebnem? ¿Has hablado con ella?

No. ¿Por qué?

Fueron a Roma. Para casarse.

¿Qué estás diciendo?

Si, se perdonaron.

Esas son buenas noticias. Eso es realmente bueno.

¿Sude?

No tiene nada que ver con esto, pero ya sabes...

...necesito preguntarte algo.

Pregúntame.

¿El ex amante de una mujer, que todavía la ama, es un peligro?

No para la mujer...

Pero lo es por supuesto para el hombre, la mujer ama al de ahora.

Quiero decir, las mujeres aman ser amadas.

Ni una mujer, quiere ser olvidada por cualquiera de sus ex amantes.

Supongo que disfrutamos esto. No lo sé...

...es una especie de fantasía oculta.

Allah.

Está bien, está bien, gracias Sude. Gracias. Nos vemos.

Nos vemos.

¿Por qué no acabas de enterrar el cuchillo y lo pones encima?

¿Qué significa esto ahora?

¿Qué tipo de fantasías es ésta?

Koriş, algo le pasó a Sude. Su cara está sonriendo de nuevo.

Ella parece estar llena de energía vital.

Ella se refrescó.

Querida, viene del éxito.

Realmente no lo sé. Sabes que no entiendo nada de negocios.

Cariño, supongo que es por eso.

Sabes qué hay dos formas de renovar tus células.

Una es por amor y el otro es por el éxito.

De todos modos, cariño, olvídalo. Hace algún tiempo ella era tan cruel.

Ella nos estaba dando un tiempo tan difícil.

Estaba ahogando las lágrimas por la noche, Koriş.

Como no lo sabría.

Ella era una verdadera bruja y hasta Sinan la dejó entonces.

¿Qué puede hacer al respecto? Eso es una cuestión de corazón.

Significa que ama a Yasemin.

Y nuestra niña está parada allí sin nadie.

Quizás a ella ya no le guste Sinan.

Después de todo mi hija siguió caminando.

¿Quién sabe cuánto gana ahora?

Chica, Nero. ¿Crees que ella gana alrededor de 20 o 25 mil?

No lo sé. ¿Crees que ella obtiene tanto?

No, mi vida. No le darían tanto. Ella sigue siendo tan joven.

Me pregunto si le dan tanto.

No sé cariño. Bueno, podrían darle esta dulzura.

Mi hija está caminando, corriendo...

...no volando de todos modos ahora.

Y así podrá encontrarse a alguien tan exitoso y tan rico como ella...

Y un muy guapo.

¡Muy bien querida!

Luego pueden sentarse frente a nosotros y verlos.

Y si nos gusta el chico, entonces tal vez puedan casarse.

¡Entonces también tendrán hijos!

No lo sé. ¿Crees que ella puede hacer algo?

Cariño, ¿por qué va a ser difícil hacer un bebé? Tú tomas...

Querido, eso lo sabemos.

Mi Koriş, quiero...

... si ella puede manejar ser madre.

Aunque fui una madre muy exitosa y digna. Pero...

...no todos pueden tomar este deber, cariño.

Mi pájaro es todavía una niña para mí.

Ella sigue siendo mi bebé.

No, no, cariño. Ella no puede manejarlo y está desordenada.

Ella olvidará a su bebé en el carro y aquí y allá.

No querida, Sude no podrá ser madre. Deberías olvidar esto.

Cariño. ¡Mi pajarito! Has estado aquí.

Querida, escuchaste de quién hablábamos.

¡Penélope!

¿Penélope?

Ella es tan dulce, ¿verdad?

¿Quién?

Me refiero a Penélope, cariño.

Tranquilos chicos.

Y, además, mi sueldo es bastante bueno. No sé si me estiman.

¿Qué tiene que ver?

No estamos hablando de esto dulzura.

Cariño, ¿por qué hablaríamos de tu salario?

De qué salario estábamos hablando... eh

Estuvimos hablando del salario de Penélope.

¿Penélope? Claro, pero no lo creo.

Y, además, no pienso en el matrimonio.

- Y no pienso en absoluto en tener hijos. Así que por favor no construyas castillos en el aire.

No es un sueño, la culpa es tuya. Entiendes todo mal.

Estábamos hablando del hijo de Penélope con tu madre.

Tienes que verla. Ella acaba de dar a luz.

Y ella perdió peso y está muy delgada otra vez.

Entré en la habitación y fijé mi vista en él.

Tenías que verlo. Tenía ojos pequeños y...

...una cara tan carismática. Adoro a ese bebé.

Lo adoro. Se parece a su padre. Y su padre es Javier.

No sé, si lo sabes, pero son mis amigos muy cercanos.

Puede que no los conozcas.

Sí, Koriş. Pero creo que no deberías preocuparte en absoluto.

Estoy bien por eso. ¿Sabes qué?

¿Conoces tu famoso rodaje que se canceló?

Lo publicaré en julio.

¿Qué? ¿De verdad?

De verdad.

Nero, ¿lo has oído?

Lo escuché. Mi pajarito salvó a su Koriş.

¡Ven aquí y déjame abrazarte! ¡Oh mi pajarito! ¡Querida!

¡Oh mi pajarito! ¡Querida!

- Supongo que mi presión arterial está baja.

Tengo que compartir esto con Penélope de inmediato.

Déjame ir a hablar con ella.

Y déjame tomar un poco de fruta. Lo comeré en el camino.

Aquí, toma esto también.

Gracias, mi vida

Penélope.

Sí, Penélope. Su amiga.

Y siempre me imaginé saltando de una estrella a otra.

Siempre imaginé eso.

¿Y si somos únicos?

¿Qué pasa si este gran universo nos ama de todos modos?

¿Qué pasa si la vida de nadie es más importante que la de nadie?

¿Y si nosotros?...

...¿fuéramos una estrella?

¡Yo amo mucho a este hombre! ¡Mucho!

¿No es extraño?

Defne, deja de reír. No es gracioso.

Ömer.

Estás completando todas mis partes faltantes.

Te amo.

Bueno, entonces no deberías dejarme ir.

No te dejaré por supuesto. Siempre estaré a tu lado.

No nos separaremos nunca. Ven aquí.

Pero así es como es. Soy cien veces, mil veces afortunada.

Eres un buen diseñador. También eres un buen cocinero.

Y lo que es aún más importante en mi opinión, eres un gran amante.

- ¿Te estás riendo? - No.

Te juro que te daré una bofetada.

Así que claramente te uniste a este engaño.

Me has atado de manos y me has arrastrado hasta aquí.

Y no me dejaron opción.

- Sabes que no me gusta que me presenten un hecho consumado.

Y lo sabes muy bien, Defne.

Lo sé.

Sé que estaba al tanto de todo.

Pero no pude evitarlo. Lo siento.

¿Cómo estás mi amor?

Estoy bien. Acabo de salir del trabajo.

Las cosas tardaron más de lo esperado.

Oh pobre chico. Debes estar cansado.

Yasemin, ¿puedo ir a verte? Si estás libre por supuesto.

Realmente me gustaría pero Defne está aquí.

Estamos haciendo una terapia. Nos vemos mañana, ¿de acuerdo?

Está bien.

Sinan, ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien. Hablaremos mañana.

Está bien, mi amor, besos.

Para ti también.

Señorita Yasemin, me voy.

¿A dónde vas?

Voy a la casa del hermano Şükrü. Tengo que averiguar dónde está Ömer.

Necesito saber, no puedo quedarme así.

¿Sabes dónde está su casa?

No, no sé.

¿Cómo lo vas a encontrar?

Supongo que lo encontraré de alguna manera.

- Querida, vamos. Déjame averiguar la dirección y luego podemos ir.

- Lamento darle problemas ahora.

Tendré que hacerlo. Tu tomaste la decisión de ir.

No hay nada que pueda hacer.

Derya...

Supongo que es aquí.

Ya vuelvo.

¡Hermano Şükrü!

¡Hermano Şükrü! Soy yo, Defne.

¿Qué pasa?

¿El hermano Şükrü está en casa? Soy una compañera de trabajo.

¿Defne?

Hermano Şükrü, le ruego que me diga dónde está Ömer.

Por favor dígame. ¿Dónde está Ömer?

Ve adentro.

Ven, Defne ven.

Defne.

Hermano Şükrü, por favor dígme. ¿A dónde fue?

En serio es muy importante.

Necesito hablar con él. Necesito hablar con él con urgencia.

Defne mira. Me prometiste algo cuando te di la carta.

Dijiste que no engañarías al señor Ömer...

...y siempre pensarías cosas buenas para él.

Escucha, no sé qué está pasando entre ustedes esta vez.

Leí las cosas en la carta. Pero eso no es de mi incumbencia.

No interferiré en las cosas, Defne.

Si el señor Ömer me dice que no lo cuente...

...entonces no puedo decírtelo. Lo siento.

Lo resolverás. Si las cosas correctas pasan por tu corazón...

...y tus intenciones son buenas, el final siempre será bueno.

Piensa de esta manera. Seriamente.

Ahora vete a casa y duerme. No te ves bien. Vamos Defne.

Buenas noches hermano Şükrü.

Buenas noches.

¿Estamos bien? Ya hicimos suficientes locuras...

...asi que podemos irnos ya.

No estoy bien. Ahora sé a dónde tenemos que ir en realidad.

Me estás asustando Defne ¿A dónde?

Algo entrará en su boca.

¿Qué podría meterse en la boca?

No lo sé. Es verano, quizás un bicho o algo así.

No, no. Estoy mirando. Voy a tomar acción si algo entra.

Nihan...

¿Por qué Defne no viene a casa? Esto no tiene sentido.

Mi amor estás loco, Defne esta como loca en este momento.

¿Quieres que la tía Türkan la vea así?

No, no, no debería verla. Ella lo averiguaría de inmediato.

Ella no pudo dormir anoche.

Estaba caminando y espera ver a Defne casarse.

¡Exactamente!

Su nivel de azúcar en la sangre se dispara. No hay necesidad de eso.

Bueno, entonces, ¿dónde está Defo?

- Me envió un mensaje. - Se queda en casa de la señora Yasemin.

Juro que un insecto entró.

¿Dónde?

Juro que un insecto entró. ¡Yo lo vi!

No seas tonta ¿Es ella una rana? Ella no lo comió.

Dije que ella se lo comió. Y ahora lo está masticando.

¿Y qué? Deja que ella lo coma. Nada pasará.

Verdad. Es orgánico después de todo.

Nihan.

¿Crees que podríamos hacerlo?

Mi amor en serio ¿Estás tan aburrido de tu vida?

¿No tienes curiosidad por ello?

No tengo. No tengo porque no soy una adolescente.

- Creo que podríamos haberlo intentado. - Cerraste este tema demasiado pronto.

Creo que deberíamos darle una oportunidad al melón.

Aquí. Vamos.

Pero ya lo has intentado.

Dije que esto no está maduro. ¿Podrías ir y cortar el melón?

Y además no soy yo quien lo quiere.

Es nuestro Iso quien lo hace. Ahora ve.

Nuestro Iso Topal.

Desearía que Iso viniera ya.

Ese hombre se hizo tan viejo, tan viejo...

...que parecía tener un pie en la tumba.

Se resquebrajó, tan viejo, que parece...

...que fue al otro lado y regresó.

Te refieres a mi querido padre, ¿verdad?

¡No chica! Estoy hablando de Kevin Costner.

Lo vi en la televisión, le estaba dando una entrevista a alguien.

Nunca lo reconocerías.

Si lo vieras me preguntarías quién es este hombre.

Yo lo reconocería. ¿Cómo no iba a hacerlo?

No lo reconocerías.

Yo lo reconocería Koriş. Tengo buena memoria facial.

Cariño, Nero, ¿sabes qué? Incluso si tienes dinero...

...sigues envejeciendo. Sabes todo esto del antienvejecimiento, todo es mentira.

Kevin, no sabía el valor de su juventud.

Tantas aventuras y asuntos.

Hizo sus noches y sus días. Y déjame decirte una cosa más.

Kevin tenía una mujer con la que estaba saliendo.

Incluso se parecía a Sude.

Diciendo Sude. ¿Dónde está Sude?

Ella debe estar durmiendo.

También podemos ir a dormir si quieres. Voy a preparar tu cuarto.

No, cariño. Quiero despertarme en mi casa.

Tengo mucho trabajo mañana por la mañana.

¿Esto fue para mí?

Fue para ti, cariño.

...Quiere decir: "Estoy durmiendo aquí...¿no hay respeto por un hombre dormido?"

¿Todavía está aquí?

¿Esto fue para mí también?

- Esto también es para ti cariño. Quiere decir "Me gustaría que se fuera a casa y que pudiéramos ir a dormir...

¿Qué tipo de visita es esta?"

No solo quiero decirlo. Lo estoy diciendo. Vete a casa Koray.

Eso es tan grosero, Necmi. Él es nuestro invitado.

Me siento tan ofendido ahora.

No te ofendas. Sólo tiene sueño. No sabe lo que dice.

Ustedes realmente quieren volverme loco.

Realmente quieren volverme loco.

No te vuelvas loco Necmi. No te vuelvas loco.

Koriş pasa por un momento sensible en este momento.

Se está ofendiendo por todo. ¿Entonces qué quieres hacer?

Es un amigo de la familia. Tenemos que cuidar de él.

Siento que quiero irme.

- ¡Vete! Ve Koray. ¿Por qué sigues aquí? Mira qué hora es. - Así que vete a casa ahora.

¡Vamos Neriman! ¡Vamos!

Nero, mi vida, ¿sabes qué?

Tienes un marido gruñón y que se duerme temprano.

- Juro que la vida no pasará con él. - Lo estás manejando muy bien en realidad.

Es por el bien de todos estos años. ¿Qué puedo hacer?

Él debe ser feliz y orar por tener una mujer como tú en su vida.

Habría empezado a decaer si no fuera por ti.

Incluso la ciudad no le arrancaría el cuerpo.

¿Koray sigues aquí? ¡Vamos! ¡Fuera! ¡Fuera!

Él está detrás de mí ahora. Lo lamento señor Necmuş.

Si no fuera por Nero, habría causado más problemas.

Y no habría vuelto a entrar en esta casa.

¿Dónde están esos días Koray? ¿Dónde están?

¡Vamos! ¡Fuera! ¡Vamos! ¡Fuera!

De todos modos, cariño, debería irme.

Buenas noches cariño.

Buenas noches.

Paciencia.

Te deseo paciencia.

Oh él está viniendo.

Vamos, vamos a dormir. Aunque mi mente todavía está pensando en Ömuş.

- Neriman, primero destruyes todo y luego dices que piensas en Ömer. No entiendo que tipo de cosa es esa.

No me detengas, Necmi. Soy su tía.

Soy una tía, soy una tía.

¿Qué está pasando?

¿Quién es en medio de la noche?

Señora Neriman, tenemos que hablar.

Los molestamos en este momento, pero...

Entren. Adelante.

Yasemin, ven, déjame hacerte un té de hierbas en la cocina.

Ven.

Ud. me destruyó. Me destruyó y también a mi vida.

Le dije que me enamoré de Ömer. Si no fuera por Ud...

...no lo lastimaría ni lo molestaría en ningún momento.

¡Pero siempre son sus juegos! Siempre hay beneficios y maldad.

Por Ud. me convertí en una mentirosa.

Estoy jugando juegos con él todo el tiempo.

¡No soy alguien así! ¿Esta bien? ¡No quiero ser así!

Sólo hay una cosa que quería.

Y esto era tener una vida pacífica, silenciosa y feliz.

¡Pero no! ¡Pero no!

Siempre hay secretos y fraude en todo.

En serio... en serio gracias a usted...

...comencé a odiarme a mí misma. Realmente me odio.

Defne, todavía eres tan joven.

Mira, esto es la vida. Te lo dije, así es la vida. Así es la vida.

A veces estas situaciones pasan y te sucederá a ti.

Y tienes que lidiar con esto.

Desafortunadamente, la vida nunca es justa todo el tiempo.

Es tu deber encontrar lo bueno en lo malo.

Escucha, si quieres casarte con Ömer...

...necesitas aprender a ser mujer.

Ser mujer es así. Nuestro deber es colocar...

...el gris, entre el blanco y el negro.

Para hacer la vida más habitable.

Escucha, si los hombres aún gobernaran el mundo, se habrían...

...extinguido como los dinosaurios hace mucho tiempo.

Señora Neriman ¿de que está hablando?

¿De qué está hablando?

¿Está Ömer aquí ahora?

¿Está conmigo? ¿A mi lado?

Él no está.

Entonces... todo menos esto, es una historia.

Yo... No quiero vivir una vida así. No quiero.

No quiero ser esa persona.

Quien hiere, lo enoja y se aleja de él, no quiero.

Por el amor de Allah, manténgase fuera de nosotros.

Aléjese de eso. Realmente no haga más nada.

¡Ven! Ven...

¡Ven! Ven aquí niña. Ven.

Mi querida.

Mira, fuimos a través de mucho y todavía vamos a hacerlo.

Todavía hay tantas cosas que tienes que aprender.

Eres una buena chica, lo sabes.

No tienes madre, pero mira, pudiste mantenerte bien.

Esto es algo muy bueno. Bien hecho.

No lo hagas. No llores.

Todo va a estar bien. Todo.

Yasemin...

...puedes ir a casa si quieres.

Defne debe quedarse con nosotros.

Bueno, como Ud. quiera.

¡Pobre chica! Ella sigue siendo tan ingenua y tan inexperta.

- Solo un poco de viento es suficiente para que se desmorone.

- ¡Por supuesto! Es porque su piel no es lo suficientemente gruesa por ahora, es por eso.

A veces me estoy poniendo muy triste.

Desearía que no tuvieran que pasar por esto.

Por ejemplo, si se hubieran conocido desconectados...

...de nosotros y no tuviera que arreglar esos juegos.

Y podrían simplemente vivir su amor.

Neriman, ¿estás diciendo esto? ¿Realmente piensas así?

Por supuesto Necmi. El amor es lo más hermoso en este mundo.

Pero a veces la vida pasa y se va.

Y esta es la ironía del destino. No hay nada que podamos hacer.

¿Qué es esto? Todos los pollitos de los tugurios se han reunido.

Querida, estoy buscando una princesa...

...para el príncipe. ¿No hay nadie con luz?

Estoy buscando a alguien brillante.

En el interior tendré varios príncipes, ¿han oído?

¡Hazte a un lado chica!

Creo que podría tener una oportunidad.

Creo que podría tener una oportunidad.

¡No hay oportunidad para ti, cariño! Ve y mírate a ti misma primero.

No lo sabes, pero tengo grandes secretos detrás de esta puerta.

Nadie puede pasar por esta puerta. Nadie.

Entrar significa tener valor y una sonrisa.

¿A dónde vas? Perderás tu turno.

Vuelvo enseguida. Cuida mi lugar.

¿Qué estás haciendo?

Se enojará.

Ella está llamando a la puerta. Ella realmente llamó a la puerta.

El señor Koray rasgará su cabello.

Hola, señor Koray.

¡Oh mi querida! ¡Querida! ¿Cómo estás?

Chica, ¿dónde estabas? Ven entra.

Déjame tomar bonitas fotos de ti. Muéstrame tu cuerpo.

¡Chicas! ¿Qué están esperando? Vayan a casa. Vamos.

Ven cariño.

Cosas feas.

Buenos días.

Buenos días.

¿Se ha ido Defne?

Ella se fue.

Anoche asaltamos la casa de la señora Neriman y ella se quedó allí.

¿Cómo es eso?

Realmente no lo sé. No lo entiendo demasiado.

Ven y siéntate. Vamos a desayunar juntos. Te extrañé.

Necesitamos hablar.

Oh no. Mi frase más temida. ¿Qué está mal?

Debemos primero tomar un café y luego podemos hablar.

Solo que no me gusta esta mirada en absoluto.

No es nada. Quiero decir que en realidad hay...

De todos modos, primero vamos a tomar un café.

Está bien, entonces siéntate. Haré tu café y vendré.

¿Así que? ¿Qué pasa ahora?

Huevos ahumados con queso.

Estoy hablando de Defne, niña.

- No lo sé. Supongo que ella todavía no ha encontrado a Ömer. - Ella llamaría si lo hubiera encontrado.

Nihan.

¿Por qué Ömer está peleado con su abuelo?

Bueno, no entiendo bien este tema. Así que no lo sabemos.

- Pero Ömer se congeló tan duro como una piedra allí. - Nunca lo vi así antes.

¿Cuántas veces lo has visto antes?

Bueno, está bien.

No digo que soy su mejor amigo, pero...

...lo vi muy mal. Lo vi en sus ojos.

Sí, fue una muy mala idea. Y ni siquiera han hecho la paz.

¿No deberíamos hacer algo? ¿No vamos a hacer nada?

¡Mi amor! Nos alojaremos aquí en nuestro pueblo Hobbit.

Y Defne, seguirá luchando contra los Orkos como nuestro representante.

No hay nada en nuestro poder para cambiar esto. A nuestro pesar.

¡Tráelos abundantemente! ¡Abundantemente!

Te digo lo mismo desde hace años. Abundantemente.

- Y diciendo abundantemente, me refiero a traer mucho. - ¿Entiendes? Como si tuvieras que pagarlo.

¿Aún no se ha despertado Defne?

No, ella seguía durmiendo cuando miré por la mañana.

Supongo que ella aún no se recuperará. ¿Qué fue eso de anoche?

Ella era desgraciada por supuesto.

Buenos días.

Buenos días querida Defne.

Ven aquí y desayunemos juntos. Ven acá.

¿Cómo estás Mine?

Gracias Defne. Bienvenida.

¿Entonces, cómo estuvo? ¿Pudiste dormir bien?

Si, gracias.

¡Mine! ¡Ven! Vamos a la cocina. Vamos.

Tengo algo que hacer en la cocina. Simplemente comienza...

...tu desayuno y come tus proteínas. Estoy volviendo.

Vamos.

- Pero eso no está bien. - Tienes que comer algo. Aquí tienes.

Por favor, señor Necmi, no se moleste.

De ninguna manera, por favor.

Defne.

La historia de mi padre no es como Ömer te contó.

Hay muchas cosas que Ömer no sabe.

¿Cómo es eso?

Cuando Ömer salió de la casa por primera vez...

...quiero decir cuando su madre murió...

...no sabíamos qué hacer. Tratamos de hablar con él.

Pero fallamos y no sirvió de nada.

Ömer, salió a la calle y durmió en las...

...orillas del parque, hacia grafitis.

Ya sabes, perdió completamente el control de sí mismo.

Y más tarde es cuando conoció al maestro Sadri.

Bueno, esta historia no es así en realidad.

Ömer no conoció al maestro Sadri...

...mi padre y yo le enviamos a él.

¿Cómo es eso?

Mi padre y el maestro Sadri son viejos amigos.

Y mi padre fue...a la puerta del maestro Sadri y le pidió que cuidara a Ömer.

Me refiero a que mi padre se lo pidió por su vieja amistad.

Quería saber qué estaba haciendo, dónde está y dónde dormía.

Él dijo; "Está bien, que se enfade conmigo, y se ofenda...

... pero al menos quiero saber que está protegido"

Entonces su abuelo le puso a Ömer al lado del maestro Sadri, ¿es así?

Exactamente. Mi padre se reunía en secreto...

...con el maestro y controlaba a Ömer.

- Y afortunadamente, el maestro Sadri es una muy buena persona. - Cuidó a Ömer, lo crió y le hizo ejercer una profesión.

- Y es por eso que el maestro Sadri tiene un lugar muy diferente para mi padre, él es muy especial para él.

- Por supuesto, Ömer no lo sabe, ¿verdad? - Por supuesto que no. Mi padre nunca quiso que se enterara.

¡Defne! Nadie es nunca un cien por ciento malo...

... o cien por ciento bueno.

El ser humano es muy complicado.

Quiero decir que tienes que escuchar la historia...

...desde diferentes lados, antes de hacer un juicio.

Mi padre no es un hombre cruel...

...brutal, como podrías pensar que es.

Y cuando llegue el momento, Ömer...

...entenderá esto también. Créeme.

Mi madre me cortará en pedazos.

¿Por qué te he escuchado y acompañado?

¡Ömer! ¡Espérame! Hay bichos aquí.

Claro que habrá bichos. Estamos en el bosque.

Pero tengo miedo Ömer.

Ven pequeña. Déjame tomar tu mano.

Gracias.

- Se ve bien aquí. Creo que deberíamos construir nuestro campamento aquí.

¿Y si los lobos bajan de noche?

¿Y si nos van a comer?

Sinan.

No tengas miedo. Ya estamos aquí. Dame la mano.

Pero voy a extrañar mi cama. No parece que sea cómodo.

No existe tal cosa. Como estamos aquí, resistiremos hasta el final.

Ellos pagarán el precio por ello. Pueden seguir buscándonos ya que no quieren dejarnos ir al campamento de verano.

- Ellos piensan que solo porque son adultos, las cosas siempre serán como ellos quieren. Van a pagarlo ahora.

Probablemente mi mamá ya ha comenzado a buscarme.

Estamos aquí para que no nos encuentren prima.

¡Ömer! Fue una gran idea escaparnos.

Verán qué pasa cuando dicen que no.

- Entonces, ¿haremos que ellos hagan todo lo que queremos a partir de ahora?

Sí, esa es la meta.

- No tengo miedo. Estaremos aquí hasta que consigamos lo que queremos.

Bien hecho prima, eso es todo.

- ¿Nos estamos volviendo locos con nuestros mayores y los boicoteamos?

No seas tonta Sude. Hemos crecido.

Siempre fuiste así.

Creo que exageras un poco. Después de todo...

...no puedes traer justicia a este mundo por tu cuenta.

¿No es posible una vida recta y genuina sin fraude y trampas?

¿No me puede disgustar todo lo que pasó?

Mírame. Vivo en mi pequeño círculo.

A pesar de eso, me involucro en los trucos...

...y trampas que mi familia y personas cercanas juegan.

Porque eres recto como una flecha, por eso.

Si solo pudieras ser un poco más flexible.

Que sea un poco flexible, ¿es eso lo que quieres decir?

No, no me refiero a eso, pero...

...si pudieras mostrar más tolerancia hacia las personas...

...entonces la gente podría estar más cómoda contigo.

- Y de esta manera algunos problemas podrían resolverse sin agrandarse.

¿Por qué has venido aquí?

¿No estás molesta conmigo? Pensé que estábamos...

...peleando el uno con el otro. Así lo decidimos.

Digamos que el éxito me está calmando.

Además.

Estaba sola de alguna manera.

Encontrarás suficientes personas a...

...tu alrededor en tus malos momentos.

Pero es difícil encontrar gente en tus buenos tiempos.

Felicidades.

Has superado todos los números de venta con tu edición.

- Ya lo he duplicado. - Eso es muy bueno.

Lo es, lo es. Y sigue subiendo. Volveremos a contar a finales de junio.

Bien hecho. Felicidades.

Lo sabías, ¿verdad?

Quiero decir que iba a tener éxito.

Me lo dijiste cuando salíamos a cenar.

Eso significa que no creía en mí tanto como tú.

Estamos creciendo Sude. Y vivimos, mientras crecemos.

Y que este sea tu nuevo descubrimiento.

Decirte que eres buena en realidad.

Déjame decirlo.

¿Nos vamos?

Aún no.

Fue una noche extraña.

Defne no pudo quedarse quieta y de allí nos dirigimos a casa de la señora Neriman.

Fue la primera vez en mi vida que vi a la Señora Neriman así.

Abrazó a Defne como una madre...

...y la animó, y así sucesivamente.

Eso es muy agradable.

Hablé demasiado, ¿verdad?

Dijiste que querías hablar. Entonces empieza ahora.

Quiero decir, dime, aborda el tema.

Ismail...

¿Qué pasa con Ismail? ¿Algo malo sucedió?

No te preocupes. Lo está haciendo muy bien.

Está sano y muy bien. Es como un díptico.

¿Pero?

¿Qué piensas de él, Yasemin? ¿Qué sientes por él?

¿Por qué me preguntas esto ahora?

No escondo que él era mi ex novio.

No, yo lo sabía. Pero nunca supe que lo de ustedes era tan serio.

Hablé un poco con él. Y ahora quería...

...escuchar algunas cosas de la historia por ti.

Sin mentiras Sinan, me encantó Ismail.

Nos enamoramos el uno del otro.

El sacó lo bueno dentro de mí.

Estaba perdida y encontré mi camino otra vez.

Y así te descubrí.

¿Lo amas, Yasemin?

Sí lo amo. Pero claro que no de esa forma.

Ismail, siempre será valioso para mí. Un lado de mi siempre lo amará.

¡Bravo! En serio bien hecho. Al menos trata de mentirme.

Tratar de aliviar mi mente.

- Di que no había nada entre ustedes. Que era solo un amor pasajero y trata de calmarme para aliviarme.

Te estoy hablando honestamente Sinan.

Creo que estás actuando egoísta. Bien no me aprecias.

- Si te contara sobre la mujer de la que estaba enamorado en el pasado "¿Qué puedo hacer? Las amaré, siempre las amaré"

¿Qué sentirías entonces? ¿Empatizarías con eso?

Si estás hablando de Defne, entonces fui yo...

...quien la hospedó anoche, déjame recordarte.

¡Y ahí está Sude! Disculpa, lo siento, ya que...

...tu vida amorosa está un poco llena de gente.

- Siempre te di una sensación de seguridad en este tema Yasemin. - Entonces no te encuentres con Ismail.

No me voy a encontrar con él de todos modos.

- ¡Espera! ¡Espera! Cuando te dije que no te reunieras con la señora Neriman, ¿qué hiciste? ¿No fuiste igual con ellos?

¡Son mi familia y mi pasado!

¡E Ismail es mi pasado! ¡Sin ofender!

Hola Nihan.

¿Chica dónde estás? Tampoco has llamado.

Daré a luz por la curiosidad.

¿Crees que sé lo que estoy haciendo?

¿Ömer no está ahí?

No puedo encontrarlo. Vine a su casa ahora.

Quiero ser la primera en verlo, cuando regrese.

Allah, Allah ¿Dónde desapareció?

Quiero que regrese y ver su cara. No hay nada más que quiera.

- No me siento cómoda, ya que rompió todo en pedazos en su casa.

Él volverá. Él volverá sin dudas.

¡Escucha ahora! ¿Sabes lo que deberías hacer?

Ve a abrazar la almohada de Ömer y espera.

- No hay nada más que puedas hacer de todos modos, ahora mismo.

Sí, eso es lo que voy a hacer.

Espero que vuelva...

- Nihan, ¿por qué siempre sucede esto? - ¿Por qué estoy lastimando a la última persona que quiero herir desde el principio?

Oh, cariño, sabes que tu historia comenzó...

...complicada y sigue de la misma manera.

Pero quiero decir algo. ¡Bien hecho por ti!

Da igual a cuantos problemas se enfrenten...

...pero siguen juntos a pesar de todo.

Bueno, no sé en qué está pensando Ömer.

Tu amor ha cruzado los océanos. No te preocupes...

...tanto por eso. También superaras esto.

Bien, bien, estoy colgando ahora.

Escúchame, estas controlando a mi abuela, ¿verdad?

Lo manejamos, no te preocupes.

Hola hermano Şükrü.

¡Defne! Hola.

Anoche, me salí completamente de los rieles y lo molesté. Lo siento.

- De ninguna manera, querida. No te preocupes. Tales cosas pasan a veces.

Bueno, voy a esperar dentro a Ömer.

Si él vuelve, puedo hablar con él.

Claro, eso está bien. Bueno.

Bueno.

¿Todavía está aquí?

¿Lo recuerdas?

¿Estás loco?

Sinan, Sude, Ömer.

¿Por qué es tu nombre primero? Quiero el mío primero.

Te estamos poniendo entre nosotros pequeña, para protegerte.

Bien entonces. Pero deja de decirme pequeña.

¿No lo eres? Eres pequeña.

Yo no lo soy. Ya soy una chica adulta.

Este es nuestro reino a partir de ahora.

Es realmente genial.

Sude ¿Qué pasa?

Ahora estamos todos juntos.

Pero ¿y si nos separamos y no nos vemos? Yo los extrañaría.

- No te preocupes, no nos vamos a separar. - Nosotros siempre estaremos juntos.

Encontraremos una solución. No estés triste.

- ¿Promesa? - Promesa.

- ¡Ömer! - ¡Abuelo!

Ömer.

- ¡Qué vergüenza, chicos! - Moríamos de preocupación por vosotros.

Abuelo, ¿cómo nos has encontrado?

Los encontraré siempre. Tenía mucho miedo de... - ...que les pudiera pasar algo, chicos.

Ahora nos vamos directamente a casa.

- Eso no es posible. - ¿Por qué?

- Porque no volveremos hasta que obtengamos lo que queremos.

¿Qué es lo que desean muchachos?

- Queremos ir al campamento de verano. Primero lo prometieron y luego se retiraron. Tienen que cumplir su promesa.

Queremos ir allí.

Si, realmente mucho.

- ¿Es este su problema? - De acuerdo, hablaré y lo manejaré con ellos.

- ¿En serio? - Por supuesto.

Mi abuelo.

Uds. también vengan.

Abuelo.

Mis queridos.

¿Sigue ahí?

Extraño, ¿no es así? Estábamos hablando de eso.

¿Cómo te va?

No muy diferente de lo tuyo.

Parece que todos estamos molestos por algo.

Bueno, Sude, hemos crecido.

Habrá muchas cosas en la vida por las que estaremos molestos.

No puedes simplemente decir que quieres irte...

...como lo hiciste cuando eras niño. Dejando todo.

En cualquier caso, echarás raíces en algún lugar.

¿No puedes crecer de otra manera?

¿Sin raíces? No.

Es realmente complicado y muy duro.

A veces amo ser adulto y otras veces lo odio.

Bueno, la vida es exactamente así.

Entonces no volvamos. Quedémonos aquí.

¿Es posible vivir aquí? No sé, podemos...

...construir nuestra propia civilización aquí.

Lejos de todo. ¿No es eso posible?

Creo que la extrañaremos.

¿A quién?

Sin Defo, esta cosa sabe tan mal.

Es verdad.

Pero vimos mucho amor este año, ¿verdad?

Defne se enamoró muy duro.

Y ya estaba pensando con quien se casaría este burro.

Quien sabía que el potro ya estaba viviendo su amor.

La extraño. Desearía que ella estuviera...

...aquí y pudiéramos exprimirla.

Esa chica está tratando con su vida ahora.

Está bien.

Hola chicos.

Hola.

¿Qué es esto? ¿Sadri no está aquí?

El vendrá pronto. Por favor, siéntese.

Dejamos la mermelada de fresa en la estufa.

Se va a desbordar. Iré a buscarlo.

Ni siquiera sé por qué vine aquí.

Bien, bien. Te ayudaré sí lo necesitas. Vámonos.

Que tenga un buen día.

¿Le gustaría un té?

¿Por qué no?

Aquí tiene.

Buen provecho.

Sin azúcar.

¿Así que? Entonces, ¿tú quién eres?

Solo mantente tranquilo Iso.

Soy Iso.

Soy el aprendiz del maestro Sadri.

Y esos chicos son amigos, ¿no es así?

Así es, son mis amigos.

También soy amigo de Ömer. Y Defne, soy muy amigo de ella.

Entiendo. Así que quieres decir, estás en el lado de ellos.

Exactamente.

Eso es la juventud.

Saber mucho, eso es lo que los jóvenes piensan que hacen.

En realidad, señor Hulusi.

En mi opinión es un error que hacen los mayores...

...pensar que saben todo.

En definitiva, solo hay una vida cortada para todos nosotros.

Y posiblemente no podamos saber todo de esta...

...vida que vivimos. Y no podamos ver todo, ¿verdad?

Bueno, parece que cuando una persona vive lo suficiente...

... empieza a pensar que sabe mucho.

Lo vemos una y otra vez.

Sí hombre, esto es un castaño.

No, no es un castaño. Es un pino regular.

¿Crees eso?

Piensa si alguna vez hubo un castaño aquí.

¡No lo sé! No estaba aquí.

¡Basta, hermano! ¿No te acuerdas?

- Amigo, ¿parezco un botánico? ¿Cómo puedo recordar algo de esa edad? Quiero decir, ya no lo recuerdo.

Incluso hicimos un columpio para Sude en un pino como este.

Todavía recuerdo eso. Incluso recuerdo que Sude se...

...cayó del columpio y gritó asesinato azul, ¿verdad?

Y su rodilla estaba sangrando.

Y te encargaste de ella enseguida.

- Bueno nuestra princesa es aficionada al confort. - Ya desde entonces.

Veo que tienen buen humor.

Ven acá. Solo te estábamos recordando.

Parece que estoy de moda estos días.

Todos están tirando de un extremo.

No, estamos más en la pequeña Sude.

Bueno. Entonces la pequeña Sude dice que nos vayamos.

Todo es bonito y dulce pero la vida real...

... nos espera. Vamos, volvamos.

¿Qué dices capitán?

Está bien, vamos.

No tocaré un dedo en la tienda.

Puedes desmontarla. Odio hacerlo.

Bienvenido Hulusi.

También eres bienvenido, Sadri.

Me iré y caminaré por un rato.

Claro mi chico.

Ya me enteré. Te lo dije, Hulusi.

Allah, has destruido todo de nuevo. Lo ves, ¿verdad?

Al menos lo vi, Sadri.

Extrañaba mucho a mi nieto. Su cara morena.

Se ve exactamente como Ahmet. Exactamente igual que su padre.

Pero su apariencia es exactamente igual a la de su madre.

Oh Sadri, sentí todo el dolor dentro de...

...mí cuando lo vi después de tantos años.

Como no podía ser de otra manera, Hulusi.

Él es parte de ti. La vida de tu vida.

Me miró de esa manera. Se molestó cuando me vio.

Pero no dijo una sola palabra por respeto.

Así es como es Ömer. No importa cuán enojado...

...esté que siempre se adhiere a sus modales.

Oh, Hulusi, no deberías haber ido allí.

Especialmente en tal día. ¿Cómo puedes ir en tal día?

Necesitas entenderme Sadri.

Él es mi nieto. Es mi derecho verlo.

Ofende mis sentimientos estar en contra de él.

Él no tiene a nadie más. Si él solo me mirara a la cara.

Está muy dolido, lo sabes.

¿Cómo no? Pero realmente lo lamento. ¿Qué puedo decir?

¿Cuánto tiempo me queda en mi vida?

Si pudiera escucharlo decir "abuelo" una vez más y pudiera...

...decir "Mi hijo" "Mi Ömer" y abrazarlo con los brazos abiertos.

Eso es todo Sadri. Todo lo que Hulusi quiere de la vida es eso.

Llegamos.

- Hoy me puse muy contenta. - Estoy feliz de haber resuelto los problemas entre nosotros.

Porque recordamos otra vez donde nos apoyamos el uno al otro.

Me alegro de haber ido.

Me alegro también.

Espero que todo sea de la manera que ustedes quieran.

Y si no, ya sabes, tenemos un reino allá esperándonos.

Iremos allí y construiremos una vida lejos de todos.

Es una fantástica alternativa.

En realidad, no tantas cosas han cambiado.

Quiero decir que no nos hemos...

...alejado demasiado de esos pequeños.

¿Crees eso?

Creo que sí.

Esos niños todavía viven en algún lugar dentro de nosotros.

Hoy pude volver a sentirlo mejor.

Incluso creo que esta es la razón por la que...

...nos rompemos y nos lastimamos tan fácilmente.

En realidad, no somos nosotros los que nos enojamos.

Son los niños en nosotros quienes lo hacen.

Tienes razón.

Tal vez sea así.

Creo que es hora primo. Deberías ir a hablar.

De acuerdo, no diré que no lo sabía. No es una excusa. Lo sabía.

Mi padre nos obligó a esto.

Quiere hacer las paces contigo y unirse a la boda.

Y en mi opinión no está mal.

Tío, tienes razón, pero la forma en que lo hizo.

Está bien, su camino estaba mal. Lo admito.

Escucha, no quiero tal orden.

Está bien, te entiendo.

Y sabemos más o menos el hábito de mi tía.

Pero Defne.

Ella va a ser mi esposa.

Haciendo cosas secretas a mis espaldas...

...sabiendo que me enojaré. Ya no sé qué decir ni pensar.

Esto no es culpa de Defne. Sin duda es el juego de Neriman.

Ella no debe haberle dejado otra opción.

Y, además, Defne estuvo aquí anoche.

¿Qué quieres decir con que ella estuvo aquí?

- Ella te estaba buscando por todas partes. - Ella estaba realmente mal y vino a nosotros en medio de la noche.

Pero no la dejé ir y se quedó.

Esa chica estaba destrozada. Es una pena.

Ömer, escucha mi hijo. Defne es una chica buena.

Lo único que quiero que hagas, es no romperla con la ira.

Defne ella hace lo que hace, porque te ama como loca.

Porque tiene miedo de perderte.

No te enojes enseguida. Al menos escúchala primero.

Ahora vete a casa, descansa un poco y deja que todo salga bien.

Piensa. Piensa en Defne. Piensa en Uds. dos.

- Y estoy seguro de que entonces tomarás la mejor decisión. - Vas a dar el mejor paso.

Gracias, tío. Nos vemos.

Está bien, cuídate. No estés triste.

Hola.

Bienvenido.

Yasemin, he estado pensando.

Y no sé dónde poner todo lo que ha pasado.

Y no puedo encontrar una salida.

¿Tú crees...?

...¿que nuestra situación no tiene salida?

No puedo aceptarlo Yasemin.

No puedo aceptar este tema de Ismail.

Pero lo expliqué, Ismail es solo un...

Sí, tu exnovio, muy buena persona, es tan bueno...

...que no puedes renunciar a él por mí. Bravo.

Estas llevando cosas a un lugar completamente diferente ahora.

¿Por qué no puede estar en mi vida de esta manera?

¿Por qué tengo que renunciar a las personas para poder quedarme contigo?

¿No es esto muy destructivo?

Para ti. Tal vez sea así para ti. Pero no lo es para mí.

Miro las cosas desde un lugar diferente.

Como ya he dicho. Esto tiene que ver con...

...lo mucho que me aprecias y me amas.

¿No estás seguro? ¿Es esta la medida?

¿Por quién sigo y echo de mi vida? Entonces tú...

Yasemin, por favor. Por favor, no...

...nos desgastemos por nada. ¿Bueno?

No lo sé. No sé qué pensar. Mi cabeza está totalmente confundida.

Vamos a parar.

¿Vamos a parar?

Vamos a parar nuestra relación.

Por la decisión que tomamos.

Entonces tal vez tengamos que pensar en todo de nuevo.

Incluso las decisiones que tomamos.

Esto puede quedarse contigo.

Y hablaremos cuando estés seguro.

♫Tu aroma abandona las almohadas y se desvanece lentamente♫

♫Estás en todo, mi primavera estuvo contigo♫

♫Nuestra suerte es ganar el difícil juego del amor♫

♫Deja que nuestra última canción comience en silencio♫

♫Ahora entiendo que este es nuestro último baile♫ ♫Llévame a la soledad♫

♫Ponme bajo la lluvia que cae♫

♫Deja que los recuerdos fluyan en calles vacías♫ ♫ Piensa en mí, piensa en mí♫

♫Cuando las canciones lloran♫

♫Dame a la soledad♫

♫Ponme bajo la lluvia que cae♫

♫Salúdame por última vez♫ ♫Ponme bajo la lluvia que cae♫

♫Salúdame por última vez♫

♫Soledad♫

♫Pregúntale a mi soledad♫

♫Estoy parado bajo la lluvia que cae♫

♫Deja que los recuerdos fluyan♫

♫En las calles vacías♫

♫Piensa en mí cuando las canciones lloren♫

♫Salúdame por última vez♫

♫Me entrego a la soledad♫

♫Estoy parado bajo la lluvia que cae♫

♫Me entrego a la soledad♫

♫Piensa en mí cuando las canciones lloren♫

♫Salúdame por última vez♫

♫Soledad♫

Señor Ömer.

Bienvenido señor.

Şükrü, ¿puedes entregar el coche?

Por supuesto, señor.

Señor Ömer, en casa...

Descanse bien, componga sus pensamientos y todo estará bien.

Bienvenido.

Pensé que debería esperar aquí por ti.

Eso es bueno.

Te llamé muchas veces para hablar contigo.

Incluso fui a la casa del hermano Şükrü. Pero no me dijo nada.

No tenía que decirlo.

Realmente entiendo que querías escapar.

Pero...

...Ese día cuando me dejaste allí.

Realmente estabas en mal estado.

Quería verte, aunque no habláramos.

Defne, fue mejor así.

Quiero decir que pude reunir mis pensamientos.

He estado pensando...

...y me calmé un poco.

Pero lo más importante fue...

...que me di cuenta de algo.

¿De qué te diste cuenta?

Defne, siempre tengo una pelea contigo por la misma razón.

Se siente como si camináramos de un lado a...

...otro y siempre nos atoremos en el mismo lugar.

Pero siempre.

Si, así parece.

Si, ¿así parece que?

Esto es lo que pasa, tienes razón.

¿Pero por qué?

Es decir ¿por qué siempre te mueves en los lugares equivocados?

Como si empujaras a sabiendas en mi punto sensible.

¡No!

Eso no es correcto en realidad.

¿Realmente no lo es? ¿En serio Defne?

Piénsalo.

Piénsalo primero y luego dame una respuesta, por favor.

Está bien, sí.

Parece que cuando lo miras desde tu lado, tienes razón.

Pero tengo razón a mi manera.

Ese es el problema en realidad. Quiero decir que dos...

...personas que se aman tienen razón al mismo tiempo.

Dos personas no pueden estar bien al mismo tiempo... - ...pensando diferente Defne. Eso no es posible.

Los dos deben pensar de la misma manera. Eso es todo.

Mira... esto...

El problema de tu abuelo.

Me refiero a que la señora Neriman insistió tanto.

¿En serio Defne?

¿Quieres echar la culpa a otras personas de nuevo?

¿Así que tú eres inocente y ellos son culpables?

Estamos en el mismo lugar. ¿No es así?

¿Vas a escucharme?

Defne, estoy harto de escuchar las mismas cosas.

"¡Tuve que hacerlo!" "¡No pude hacer nada!"

¿Por qué?

¿Por qué siempre te dejas dirigir...

...por las palabras de otras personas?

¿Era tan difícil decir "Ömer, estaría muy enojado por esto"?

¿Era tan difícil decir "No sé, esto no me parece bien"?

Me hiciste confrontar con mi abuelo...

... aunque sabías que me enfadaría. ¿Estás consciente de esto?

Tal vez pensé que teníamos que superar tu terquedad un poco.

Eso es todo. ¿Por qué no?

¡Ömer! Han pasado los años. Ese hombre lo lamenta como loco.

Todo lo que él quiere es estar a tu lado en tu día feliz...

Eso era todo.

¿Estaba a mi lado en mis tiempos difíciles?

¿Crees que se lo merece?

Tal vez lo hizo.

Tal vez siempre estaba cerca. Y nunca lo supiste.

Estás hablando sin sentido otra vez.

Ömer, ¿por qué eres tan desconfiado?

¿No puedes superar tu terquedad, aunque sea un poco?

- Mira, muchas personas hacen malabares con seis cosas... - ...al mismo tiempo para reconciliarse con su abuelo.

Entonces, ¿qué pasaría sí dieras solo un paso?

Sabes que no daría un solo paso Defne.

Simplemente lo sabías, ¿verdad?

Y ahora me enfrentaste.

- Y me hablas como si yo fuera el que está del... - ...lado equivocado y piense que eso es lo correcto.

No defiendo que haya sido correcto lo que hice.

Pero necesitas saber que no tuve malas intenciones.

Ya realmente, no lo sé.

Ya realmente no sé nada.

Defne, nunca me harías mal.

No puedo decir tampoco que "Defne, siempre piensa en mí bienestar".

¿Cómo vamos a hacer que esto funcione así?

Siempre controlando un paso por delante.

Con miedo.

Con inquietud.

- Tengo que pensar cada vez que "¿Qué es lo que pasó esta vez, que... - ...hizo que Defne tuviera que hacer esto?"

¿Piensas de esta manera?

¿Cómo debo pensar? Dímelo.

¿Debo decir "¿Hay un método para su locura?"? ¿O qué?

Me enfrentaste con mi abuelo después de muchos años.

Y el día que fui a pedir tu mano.

¿Cómo debo pensar?

Aún no puedes confiar en mí.

Ahora es imposible.

Y tú tampoco me crees.

Como si te hiciera daño a propósito.

Ya no puedo pensar en nada.

Mi mente se siente tan fría como el hielo.

Esta falta de previsión.

O no sé, quiero decir otra cosa.

Pero esto es muy serio para mí. Muy serio.

Muy serio.

Está bien, bueno.

Ya que...

...tenemos problemas tan serios.

Entonces no deberíamos dar pasos tan serios.

Tal vez no deberíamos...

Tal vez...

Porque tienes la intención...

No puedes confiar...

¿Qué estamos haciendo Ömer?

¿A dónde vamos?

Nosotros no vamos.

No podemos ir a ningún lado Defne.

Así de esta manera...

No funciona de esta manera...

En mi opinión...

En tu opinión, ¿qué?

Defne, no estoy seguro.

Es decir... sí quiero andar por este camino.

Me desmoroné.

Estoy confundido.

Debemos tener la mente clara.

Deberíamos esperar.

Debemos esperar y pensar.

Debemos...

...Alejarnos el uno del otro por algún tiempo.

Es decir...

...esto es lo mejor por ahora.

♫Te estoy viendo dormido, mi estado favorito tuyo♫

♫Cabello desordenado, marcas de almohadas en la cara♫

♫Como un desayuno de domingo♫

♫El nuestro fue un amor que era posible♫

♫En medio de tus pequeños juegos, grandes guerras♫

♫Como un sueño en la noche del domingo♫

♫No importa lo que haga, no es como solía ser♫

♫Nadie me hace reír o llorar como tú♫

♫No importa lo que haga, no es como solía ser♫

♫Nadie me hace reír o llorar como tú♫

♫Te estoy viendo dormida, mi estado favorito tuyo♫

Nos mantendremos alejados. Bien.

♫Cabello desordenado, marcas de almohada en la cara♫

♫Como un desayuno de domingo♫

♫El nuestro fue un amor que era posible♫

♫En medio de tus pequeños juegos, grandes guerras♫

♫Como un sueño en la noche del domingo♫

♫No importa lo que haga, no es como solía ser♫

♫Nadie me hace reír o llorar como tú♫

♫No importa lo que haga, no es como solía ser♫

♫Nadie me hace reír o llorar como tú♫

♫Debería terminar ahora, ambos lo sabemos♫

♫Entonces, ¿por qué los dos seguimos llorando?♫

♫No importa lo que haga, no es como solía ser♫