Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 49
19
00:02:23,820 --> 00:02:26,582
¡Qué demonios es esto! Mira esta ropa.
JUNIO 2016
20
00:02:27,325 --> 00:02:27,920
¿Qué?
21
00:02:28,200 --> 00:02:33,630
¡Señor Necmuş! ¿No cree que parece demasiado
descuidado para ser un testigo de un matrimonio?
22
00:02:33,737 --> 00:02:37,154
No se ve bien. No me gusta su traje.
23
00:02:37,325 --> 00:02:38,742
¿Qué hay de malo en
ello? Me queda perfecto.
24
00:02:38,750 --> 00:02:44,760
Señor Necmuş, no se ofenda, pero este color no le conviene. Hay
una gran posibilidad de que nos reiremos en la mesa de la boda.
25
00:02:45,000 --> 00:02:48,500
No se ve bien. Mírese el pelo. No
se lo desearía ni a mi peor enemigo.
26
00:02:49,622 --> 00:02:51,737
¿Por qué? ¿No se ve bien?
27
00:02:51,860 --> 00:02:56,590
No se ve bien. Puedes hacer lo que quiera
pero con esta edad, no se moleste en hacerlo.
28
00:02:56,850 --> 00:03:03,690
Y además es demasiado viejo para ser testigo. La vejez
está en su corazón. Va a descomponer este matrimonio.
29
00:03:03,970 --> 00:03:10,460
Les darás mala suerte. Un día, cuando se divorcien,
tendrá la conciencia culpable por el resto de su vida.
30
00:03:10,660 --> 00:03:14,320
-Creo que no debería asumir la responsabilidad,
-Koray, ¿de qué tonterías estás hablando ahora?
31
00:03:14,350 --> 00:03:19,790
Señor Necmuş, detrás de ellos todo este negocio de los
monos y así sucesivamente. ¿Les dió dinero o algo así?
32
00:03:20,070 --> 00:03:22,430
Renuncio Koray, me doy por vencido.
Junio 2016
33
00:03:23,100 --> 00:03:27,990
¿De dónde viene este empeño de ser testigo?
¿Por qué está casado? Esto es discriminación.
34
00:03:28,190 --> 00:03:30,900
En mi opinión necesitan
un hombre más fresco.
35
00:03:31,220 --> 00:03:33,970
Por ejemplo, ¿alguien como Koray Sargın?
36
00:03:34,790 --> 00:03:39,950
¡Señor Necmuş! Ni en un millón de
años esto hubiera pasado por mi mente.
37
00:03:40,170 --> 00:03:44,150
¡Es muy inteligente! ¡Es un
genio! Te doy mis felicitaciones.
38
00:03:46,430 --> 00:03:54,210
Señor Necmuş, también creo que tiene sentido. Soy joven y
soltero. Estoy tan fresco como una pintura. Mi cara también.
39
00:03:54,370 --> 00:03:59,770
Y en esta boda soy la única persona con un
aura alta. Estoy en la cima de mi carrera.
40
00:04:00,060 --> 00:04:03,660
Soy la persona más cercana
al novio. Este es mi derecho.
41
00:04:03,910 --> 00:04:05,610
¡Exageras Koray! Exageras.
JUNIO 2016
42
00:04:05,740 --> 00:04:11,260
No estoy exagerando. ¿Qué sabe usted al respecto?
Hay una conexión muy especial entre el novio y yo.
43
00:04:11,570 --> 00:04:17,890
Estaba a su lado en su momento más difícil.
Contribuí a su felicidad. Elegí su traje de novio.
44
00:04:18,030 --> 00:04:24,570
Estoy representando a Eros en esta superficie de la tierra.
Soy la fuente de inspiración. Las alas de las aves voladoras...
45
00:04:24,590 --> 00:04:27,060
Oh espere, perdí la conexión...
46
00:04:27,070 --> 00:04:29,340
¡Cállate Koray! ¡Cállate!
47
00:04:29,670 --> 00:04:31,490
Bien, entonces hagamos esto.
48
00:04:32,210 --> 00:04:34,610
Iré a hablar con él y seremos dos testigos.
49
00:04:34,790 --> 00:04:39,780
¡Imposible! Solo seré yo. Prefiero morir
antes que renunciar a este momento feliz.
50
00:04:39,950 --> 00:04:42,060
Solo sobre mi cadáver.
51
00:04:42,250 --> 00:04:44,810
¡Koray! No me hagas enojar
o voy a cambiar de opinión.
52
00:04:45,050 --> 00:04:48,110
Está bien, entonces que sea así.
53
00:04:51,480 --> 00:04:53,810
¡Espere! ¡Espere! Déjeme ir también.
54
00:05:08,850 --> 00:05:14,170
Señor Necmuş, me pregunto si debería ir con usted.
Oh mejor no, me veré como si estuviera loco por esto.
55
00:05:14,390 --> 00:05:16,490
Mejor espero aquí.
Junio 2016
56
00:05:16,710 --> 00:05:22,910
¡Un momento! ¡Un momento! Como si estuviera enviando un
enviado. Se ve frio. Sería grosero. Podría hacer una reacción.
57
00:05:23,740 --> 00:05:24,810
No lo sé.
58
00:05:24,950 --> 00:05:26,740
Koray toma una decisión.
59
00:05:27,900 --> 00:05:29,990
Muy bien entonces, yo también iré.
60
00:05:30,950 --> 00:05:36,350
¡No! ¡No! Debería esperar. Estoy muy nervioso
ahora mismo. Debería ir solo adentro.
61
00:05:36,630 --> 00:05:41,490
Y mande mi amor a él. Estoy aquí. Espero
que salga con buenas noticias. Vamos.
62
00:05:52,820 --> 00:05:54,500
Es tan excitante.
63
00:05:58,330 --> 00:06:01,310
¿Qué dijo él? ¿Qué dijo él?
¡Estoy muy emocionado! ¿Aceptó?
64
00:06:01,550 --> 00:06:03,390
Está bien, Koray, tú
también serás un testigo.
65
00:06:03,470 --> 00:06:08,090
Allah, tú también me dejas ver este
día señor. ¡Estoy tan feliz! ¡Tan feliz!
66
00:06:08,350 --> 00:06:13,730
Señor Necmuş, ¿qué hizo? ¿Lloró?
¿Se puso emocional? ¿Saltó de emoción?
67
00:06:13,850 --> 00:06:18,670
Por supuesto que está emocionado. Se está casando bajo
el testimonio del gran Koray Sargın, después de todo.
68
00:06:18,890 --> 00:06:23,980
Estoy tan feliz. Tan feliz. Yo daría la vida
por él. Él es mi querido. Él es mi mejor amigo.
69
00:06:24,150 --> 00:06:25,350
Koray.
70
00:06:26,990 --> 00:06:30,350
Me pregunto qué me
pondré para el matrimonio.
71
00:06:31,130 --> 00:06:33,490
Oh, ya estoy vestido.
72
00:06:34,810 --> 00:06:36,730
Me conviene ser testigo.
73
00:06:47,740 --> 00:06:49,550
Defne ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
74
00:06:49,860 --> 00:06:52,220
Tal vez no deberíamos ir.
75
00:06:52,790 --> 00:06:54,390
Pero ya llegamos mi amor.
76
00:06:54,710 --> 00:06:57,420
¿Y qué? No entremos.
77
00:06:58,050 --> 00:06:59,510
¿Por qué?
78
00:07:00,250 --> 00:07:01,940
Simplemente porque yo no sé.
79
00:07:02,260 --> 00:07:07,790
Tengo un mal presentimiento. No entremos. Tenemos un montón de
trabajo en la oficina de todos modos. No perdamos el tiempo.
80
00:07:09,330 --> 00:07:11,050
Pero ahora...
81
00:07:11,220 --> 00:07:16,180
Por favor, Ömer, por favor. Escucha, llamaré a la
señora Neriman ahora y le diré que no podemos venir.
82
00:07:19,290 --> 00:07:21,140
¿Qué hacemos, señor Ömer?
83
00:07:46,810 --> 00:07:49,530
Papá, ¿te gustaría tomar un café más?
84
00:07:49,850 --> 00:07:53,370
¿Tienes alguna intención de
matarme Neriman? Es suficiente.
85
00:07:53,840 --> 00:07:57,560
Depende de ti papi. Lo
que quieras por supuesto.
86
00:07:58,010 --> 00:08:00,940
Ömer está en camino, ¿verdad?
Él está viniendo, ¿eso es seguro?
87
00:08:01,190 --> 00:08:07,430
¡Papi! Por supuesto que viene. Él estará aquí en
cualquier momento. Nuestra hija Defne lo está trayendo.
88
00:08:07,780 --> 00:08:09,200
Esperemos lo mejor.
89
00:08:27,750 --> 00:08:30,750
Sé que esto fue extraño, pero no sé...
90
00:08:30,930 --> 00:08:35,310
...Tuve sueños malos y necesito escuchar al
universo cuando envía un mensaje, ¿verdad?
91
00:08:35,390 --> 00:08:37,420
Por eso dije que no deberíamos ir.
92
00:08:37,570 --> 00:08:42,190
Bien hecho. Bien hecho, ¿pero esto no
es grosero? ¿No deberíamos llamarlos?
93
00:08:42,430 --> 00:08:46,020
- ¿Debo llamarlos o lo harás tu?
- ¡No! ¡No! ¡No! Voy a llamarlos. Llamaré yo.
94
00:08:54,330 --> 00:08:58,780
Hola señora Neriman. Nosotross... no podemos ir.
95
00:09:01,530 --> 00:09:04,990
¿Qué quieres decir con que
no puedes venir? ¿Qué cosa?
96
00:09:05,110 --> 00:09:08,670
Escúchame Defne. No te
atrevas a jugar conmigo.
97
00:09:08,790 --> 00:09:12,300
Chica, cuando todavía estabas yendo yo
ya estaba empacando mi maleta y volviendo.
98
00:09:12,420 --> 00:09:15,370
¿De qué hablamos? ¿En
qué nos pusimos de acuerdo?
99
00:09:15,540 --> 00:09:18,660
Lo sé, pero surgió algo.
100
00:09:18,780 --> 00:09:24,550
¡Mira lo que todavía está diciendo! Supongo que
crees que todo el mundo es un poco tonto como tú.
101
00:09:24,710 --> 00:09:30,980
Te harás cargo de este trabajo. Tal vez lo
hayas omitido hoy, pero harás que esto suceda.
102
00:09:31,140 --> 00:09:36,470
¡Mira! No te atrevas a no hacerlo o me verás
como una pesadilla. Descenderé sobre ti tan duro.
103
00:09:36,490 --> 00:09:39,990
Ni siquiera podrás
respirar. Manejarás esto.
104
00:09:41,950 --> 00:09:47,230
Muchas gracias, señora Neriman. Gracias por entender.
105
00:09:48,050 --> 00:09:50,530
Nosotros se lo compensaremos,
no se preocupe.
106
00:09:50,570 --> 00:09:56,050
De acuerdo... está bien, y envíe al
señor Necmi nuestro amor y respeto.
107
00:09:57,870 --> 00:09:59,490
¿Qué dijo?
108
00:09:59,610 --> 00:10:03,990
¿Qué puede ella decir? Ella está triste pero
dijo que está bien cuando surgió el trabajo.
109
00:10:24,650 --> 00:10:28,250
¿Pensé que el propietario
quería venir? ¿Por qué no viene?
110
00:10:28,890 --> 00:10:32,620
Abuela, tal vez está trabajando, no tiene
tiempo. No lo sé, debe ser esto, supongo.
111
00:10:33,140 --> 00:10:37,260
¿Qué pasa con el alquiler?
No dice nada. ¿Has hablado?
112
00:10:38,010 --> 00:10:41,460
No, todavía no hemos
hablado. Yo sé tanto como tú.
113
00:10:42,730 --> 00:10:44,270
¿Entonces no hizo un aumento?
114
00:10:45,180 --> 00:10:46,260
No, él no lo hizo.
115
00:10:47,500 --> 00:10:50,980
¿Es él la asociación de la media luna roja,
querida? ¿Qué quieres decir con que no lo hizo?
116
00:10:51,010 --> 00:10:55,290
Abuela, ¿por qué me molestas con esto? Él lo
hará, supongo. No lo sé, aún no pudimos hablar.
117
00:10:56,190 --> 00:11:00,090
Está bien, pero lo que sucederá.
¿Podremos pagar el alquiler?
118
00:11:00,890 --> 00:11:02,940
¿Y cuando él suba la renta?
119
00:11:03,750 --> 00:11:08,890
¡Abuela! No te preocupes. Tengo
planes. Me encargaré de todo.
120
00:11:11,850 --> 00:11:19,850
Bien hecho mi hija. No te limitaste a sentarte. Trabajaste
y te esforzaste y mira lo lejos que has llegado.
121
00:11:25,230 --> 00:11:28,300
Pero te lo mereces. Hiciste mucho
de todo para alcanzar tu destino.
122
00:11:29,650 --> 00:11:35,450
Cuando estábamos en el fondo,
estabas aquí muy preocupada.
123
00:11:35,950 --> 00:11:37,450
Es cierto.
124
00:11:38,290 --> 00:11:44,090
Y estás siendo un buen modelo para Esra.
Ella no lo dice, pero te está copiando.
125
00:11:45,090 --> 00:11:50,090
Por cierto, debería ir a buscarla que
está haciendo su tarea. Sigue comiendo.
126
00:11:50,300 --> 00:11:52,100
Mírala.
127
00:11:59,550 --> 00:12:02,020
La jugadora de esta semana.
128
00:12:02,870 --> 00:12:05,860
¡Señora Neriman! Por
favor entre, bienvenida.
129
00:12:06,100 --> 00:12:10,020
¿Bienvenida? Tienes que estar bromeando. En este
momento estoy enojada contigo hasta el máximo.
130
00:12:10,340 --> 00:12:14,260
No lo esté... por favor
siéntese y hablemos.
131
00:12:15,660 --> 00:12:20,090
¿Qué está pasando Defne? Pensé que estábamos
haciendo la paz entre Ömer y su abuelo.
132
00:12:20,370 --> 00:12:25,650
Pensé que queríamos jugarles un truco.
¿Dónde encuentras el coraje para desafiarme?
133
00:12:25,910 --> 00:12:29,310
¿De qué se trata esta confianza
en ti misma? Explícamelo.
134
00:12:29,630 --> 00:12:33,270
No querida, ¿enfrentarla a
usted? De ninguna manera.
135
00:12:33,590 --> 00:12:38,290
Lo hiciste, cariño. ¡Escucha Defne! Soy la
única que puede cancelar el plan que hice.
136
00:12:38,550 --> 00:12:43,330
No tienes ninguna autorización para
esto. No me puedes jugar un juego.
137
00:12:43,620 --> 00:12:49,810
Si no cumples tu promesa,
arderé y perderás todo.
138
00:12:50,140 --> 00:12:55,010
Y cuando eso suceda, lo haré para
que sea como un ejercicio de venganza.
139
00:12:55,220 --> 00:12:58,270
Iré a Ömer y le diré todo mil veces
peor de lo que fueron las cosas.
140
00:12:58,540 --> 00:12:59,540
Está bien, yo...
141
00:12:59,910 --> 00:13:04,850
...no pude atreverme a hacerlo. No pude porque pensé
que haría que Ömer se enojara y se entristeciera.
142
00:13:04,870 --> 00:13:08,870
Por eso no pude hacerlo. Porque Ömer no quiere
hacer las paces con su abuelo en absoluto.
143
00:13:09,250 --> 00:13:15,780
Olvídate de esto. Más tarde, después de que hagan la
paz, dirán que de todos modos querían hacer la paz.
144
00:13:16,050 --> 00:13:23,110
No necesitas tomarte en serio los sentimientos
de las personas. Y, además, te vas a casar con él.
145
00:13:23,270 --> 00:13:30,910
Aprende estas cosas. Los hombres no saben lo que
quieren. Nosotras somos las que decimos lo que quieren.
146
00:13:31,340 --> 00:13:36,770
Realmente tiene razón sobre esto en realidad.
Pero esto no funcionará en Ömer, déjeme decirle.
147
00:13:37,250 --> 00:13:44,590
Seguro querida. Después de todo, él también es un
hombre. Nosotras somos las que somos complicadas.
148
00:13:44,750 --> 00:13:52,750
Los hombres piensan más recto y simple. Y la que
convierte esta situación en una ventaja somos las mujeres.
149
00:13:56,130 --> 00:14:00,010
Así que también puedes
convertirlo. ¡Lo convertirás!
150
00:14:03,550 --> 00:14:06,900
¡Señora Neriman! Bienvenida...
151
00:14:07,700 --> 00:14:11,110
Defne, ¿por qué no dices
que tenemos un invitado?
152
00:14:11,820 --> 00:14:16,580
Señora Türkan. La extrañé.
Hemos perdido contacto.
153
00:14:16,740 --> 00:14:23,960
Estaba pensando si podría haberse ofendido por algo o
sí podríamos haberla lastimado y quería averiguarlo.
154
00:14:25,260 --> 00:14:30,690
Eso no es posible. Somos personas
que nos gustamos y nos respetamos.
155
00:14:30,780 --> 00:14:33,550
No habrá malos términos entre nosotras.
156
00:14:35,450 --> 00:14:38,820
No hemos encontrado tiempo.
Es la vida después de todo.
157
00:14:39,790 --> 00:14:47,790
¡Defne! Haznos un café mi hija. Déjame beberlo con la
señora Neriman cara a cara y pasar el rato hablando.
158
00:14:50,170 --> 00:14:57,170
¡Mi querida! ¡Defne! Si no te importa,
¿podrías traerme un vaso de agua antes mi amor?
159
00:14:57,470 --> 00:15:01,370
Seguro, por supuesto, querida. Traeré agua.
160
00:15:03,870 --> 00:15:05,520
Déjame salir abuela.
161
00:15:09,810 --> 00:15:10,850
Señora Türkan.
162
00:15:11,270 --> 00:15:19,270
Venga, venga. Escúchame, estos niños no parecen tomar acción y
yo digo que deberíamos tomar el timón y fijar una fecha.
163
00:15:21,410 --> 00:15:26,930
Me alegra que lo haya dicho. Cuando digo algo, mi niña se siente
ofendida y dice que deberíamos esperar y que ella lo manejará.
164
00:15:27,350 --> 00:15:31,390
No me diga, no me
diga. Ömer hace lo mismo.
165
00:15:31,770 --> 00:15:36,930
Escúcheme. Estoy diciendo que deberíamos
venir este viernes y pedir la mano de Defne.
166
00:15:36,960 --> 00:15:39,940
¿Viernes? Bueno, pueden venir.
167
00:15:40,220 --> 00:15:43,570
¿Qué? ¿El viernes? ¿Van
a pedir mi mano el viernes?
168
00:15:44,070 --> 00:15:52,070
¡Sí Defne! El viernes toda la familia
mayor estará aquí. Qué bonito, ¿verdad?
169
00:16:00,230 --> 00:16:06,290
¿Sabes qué? Este verano será muy raro. No puedo quedarme
quieto, estoy lleno de vida y de esta embriaguez.
170
00:16:06,890 --> 00:16:10,330
¡Sí! El olor del aire ya es
suficiente para emborracharte.
171
00:16:10,790 --> 00:16:12,550
Y sobre todo cuando se tiene lo que deseas.
172
00:16:13,500 --> 00:16:18,250
Miren muchachos, necesitan llegar al
verano enamorados. Sé de esto y digo esto.
173
00:16:18,700 --> 00:16:21,790
Si no estás enamorado, entonces
ni siquiera puedes disfrutar del sol.
174
00:16:21,840 --> 00:16:24,980
Cuando estás solo y no estás
enamorado, el verano nunca llega.
175
00:16:25,210 --> 00:16:29,620
¿Verdad hermano? ¿Es verdad?
Por eso estoy en este estado...
176
00:16:30,350 --> 00:16:31,710
¿Es por el amor dices?
177
00:16:33,000 --> 00:16:35,030
Estoy diciendo que es por amor.
178
00:16:38,420 --> 00:16:43,230
Te escucho Neriman. ¿Este Viernes?
Está bien, está bien, finalmente.
179
00:16:43,410 --> 00:16:45,900
¡No! ¡No! No tengo nada programado.
¿Podría haber algo mejor que esto?
180
00:16:45,930 --> 00:16:47,820
Está bien, está bien, nos vemos.
181
00:16:48,470 --> 00:16:52,150
¡Buenas noticias! El viernes
vamos a pedir la mano de la chica.
182
00:16:52,310 --> 00:16:53,910
- ¿Este Viernes?
- Sí.
183
00:16:53,940 --> 00:16:55,070
¿Decidieron así?
184
00:16:55,100 --> 00:16:56,700
Las mujeres son la autoridad competente.
185
00:16:57,180 --> 00:16:59,180
Amigo, ¿Así que realmente
vas a pedir la mano de Defne?
186
00:16:59,190 --> 00:17:00,340
Eso es lo que parece.
187
00:17:03,270 --> 00:17:06,160
Hermano Necmi, tal vez
sea tu segunda pedida.
188
00:17:06,750 --> 00:17:10,770
Ömer, decidí proponerle
casamiento a Yasemin.
189
00:17:11,300 --> 00:17:14,220
¡Vaya, hermano! ¿Así que te decidiste?
190
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Realmente lo hice.
191
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
- Felicidades.
- Gracias hermano.
192
00:17:19,780 --> 00:17:27,780
No me entiendas mal, pero sabes que Yasemin te
preguntó si puedes diseñar los zapatos de novia.
193
00:17:28,570 --> 00:17:29,990
Si, se los voy a diseñar.
194
00:17:30,310 --> 00:17:38,310
Ahora, si puedo pedirte un favor, ¿podrías diseñarlo ahora?
Quiero hacerle una propuesta con esto y un anillo. Algo así.
195
00:17:38,620 --> 00:17:45,140
Sabes que es como demostrarle que la escuché y valoro las
cosas que dijo y así sucesivamente. Tú sabes, algo dulce.
196
00:17:45,420 --> 00:17:48,260
Significa romanticismo.
Entiendes. Romanticismo.
197
00:17:48,280 --> 00:17:49,730
Entiendo tío. Entiendo.
198
00:17:50,230 --> 00:17:54,450
Entonces ven conmigo a mi casa cuando nos
vayamos. Me hablarás de Yasemin y yo lo diseñaré.
199
00:17:55,460 --> 00:17:57,920
¿Qué debería decirte? La
conoces de todos modos.
200
00:17:57,950 --> 00:18:03,250
¡Mi hermano! El zapato
reflejará tu Yasemin. ¿Entiendes?
201
00:18:03,490 --> 00:18:07,610
No lo entiendo Ömer. No lo entiendo. A
veces eres tan discreto que no entiendo.
202
00:18:07,790 --> 00:18:09,770
Me siento como un tonto
a veces, realmente lo hago.
203
00:18:09,780 --> 00:18:12,790
Puedes sentirte así. Pero deberías
escuchar a Ömer. No te arrepentirás.
204
00:18:12,930 --> 00:18:16,830
Yo lo escucharé. Lo escucharé. No lo mires, lo
esconde bien, pero es un romántico secretamente.
205
00:18:16,850 --> 00:18:17,670
Tienes razón.
206
00:18:17,700 --> 00:18:19,210
Mi hermano.
207
00:18:23,790 --> 00:18:31,010
¡Allah! ¡Le pedirán su mano! ¡Su mano! Espera
déjame bailar la danza del vientre dos rondas.
208
00:18:31,250 --> 00:18:37,470
¡No, no! Déjame llamar primero a Nazan. Y daré
aires hacia ella y soltaré insinuaciones.
209
00:18:37,850 --> 00:18:41,210
Y diré que le daremos a
mi hija a la familia İplikçi.
210
00:18:41,750 --> 00:18:44,790
Ella lo hará oír a toda la cuadra.
211
00:18:45,030 --> 00:18:48,340
¿Dónde está mi teléfono? ¿Dónde lo puse?
212
00:18:52,030 --> 00:18:59,050
¿Qué teléfono? Ni siquiera me estás diciendo
"abuela, tenemos que hacer los preparativos"
213
00:18:59,180 --> 00:19:04,460
¿Por dónde deberíamos empezar?
¿Primero debemos blanquear las paredes?
214
00:19:05,270 --> 00:19:13,270
Las cortinas. ¿Dónde están mis cortinas? ¿Dónde están
las cortinas? ¡Danza del vientre! Las cortinas...
215
00:19:15,220 --> 00:19:19,500
Abuela está bien ¡Para! ¡Es suficiente!
¡Cálmate! Me asustaste completamente.
216
00:19:20,550 --> 00:19:21,580
Te asusté, ¿verdad?
217
00:19:21,750 --> 00:19:22,620
Lo hiciste.
218
00:19:22,740 --> 00:19:28,010
¡Tía Türkan! Venga, se ha
emocionado. Venga conmigo. Venga madre.
219
00:19:28,500 --> 00:19:34,180
Ven, Allah, Allah respira bien. Mantenga la
calma y siéntese. Todo en orden. Lo haremos.
220
00:19:36,570 --> 00:19:42,900
No lo sé, no vienen todos los días a
pedir la mano de Defo. Me puse nerviosa.
221
00:19:43,230 --> 00:19:49,110
Está bien abuela. Está bien,
cálmate. Manejaremos todo juntas.
222
00:19:52,130 --> 00:19:55,430
¿Te estás convirtiendo en una novia ahora?
223
00:19:57,180 --> 00:20:00,740
Oh, tiempo eres tan
despiadado. Parece que fue ayer...
224
00:20:01,100 --> 00:20:09,100
...cuando te envolviste en una cortina de tul y
dijiste: "Mira abuela, me he convertido en una novia"
225
00:20:10,710 --> 00:20:14,060
Y ahora te convertirás en
una verdadera novia, oh Allah.
226
00:20:14,300 --> 00:20:16,370
No puedo soportar más esto.
227
00:20:16,660 --> 00:20:21,170
Eres tan llorona. Realmente no
hagan esto. También me haces llorar.
228
00:20:21,370 --> 00:20:25,290
¡Nihan! ¿Nos está dejando ahora?
229
00:20:26,050 --> 00:20:29,830
¿Te convertirás ahora
en la Defo de otra casa?
230
00:20:30,060 --> 00:20:32,510
Si ella se irá. Ella se va con Ömer.
231
00:20:32,690 --> 00:20:34,950
Pero ustedes dos son
realmente malas. No lo hagan.
232
00:20:35,230 --> 00:20:37,980
Fuera de aquí. Llorarás y aun así te iras.
233
00:20:38,250 --> 00:20:40,770
Mira quien me está diciendo.
Como si no te hubieras ido.
234
00:20:42,860 --> 00:20:48,850
El pájaro abandona su nido. Ella
realmente se va, en serio se va.
235
00:20:49,640 --> 00:20:54,410
¡Defne! ¿Qué vamos a
hacer sin ti? No te vayas.
236
00:20:56,000 --> 00:21:00,550
Me pregunto si no debería irme. También las echaré
mucho de menos, pero por otro lado lo amo mucho.
237
00:21:01,770 --> 00:21:04,940
Mira abuela, por favor no
hagas esto. No, por favor.
238
00:21:08,140 --> 00:21:10,180
Chica, ¿qué está pasando contigo?
239
00:21:10,810 --> 00:21:14,210
¡Defne! Te extrañaré mucho.
240
00:21:19,270 --> 00:21:23,180
¿Qué hará ella en lugares extranjeros?
241
00:21:23,810 --> 00:21:27,300
No es el extranjero, estaré aquí.
242
00:21:27,590 --> 00:21:34,250
Chica, no digas esto. La casa de otro es tierra extranjera.
¿Crees que tendrás el mismo consuelo que tienes aquí?
243
00:21:34,380 --> 00:21:35,250
Si.
244
00:21:35,250 --> 00:21:37,690
Tía Türkan, ella está
actuando como una colina.
245
00:21:38,020 --> 00:21:43,630
Está bien. Déjala actuar
como una. Nuestra Defo.
246
00:21:44,660 --> 00:21:46,110
¡Mi hermana!
247
00:21:46,410 --> 00:21:47,800
¡Defo!
248
00:21:49,300 --> 00:21:51,850
¿Dejarás la casa como novia?
249
00:21:52,290 --> 00:21:56,370
Las quiero mucho.
Realmente, mi loca familia.
250
00:22:02,330 --> 00:22:04,310
Vamos, dime hermano.
251
00:22:04,690 --> 00:22:06,010
¿Qué debería decirte?
252
00:22:06,270 --> 00:22:07,860
¡Yasemin!... Sinan.
253
00:22:11,230 --> 00:22:17,250
Bueno, es Yasemin. La Yasemin que
conocemos. Bonita, inteligente, dulce...
254
00:22:19,300 --> 00:22:23,590
¿Qué quieres que diga? Supongo que no he
entendido la pregunta. ¿Qué quieres que te diga?
255
00:22:25,420 --> 00:22:32,460
Mira hermano, al igual que tenemos nuestras elecciones, sin
embargo, las mujeres son un poco más estrictas en estas áreas.
256
00:22:33,130 --> 00:22:37,010
Cómo elige sus zapatos, por
ejemplo, reflejará su espíritu.
257
00:22:37,310 --> 00:22:39,220
Piensa en la mujer que amas.
258
00:22:39,580 --> 00:22:41,230
¿Qué clase de mujer es ella?
259
00:22:42,130 --> 00:22:44,970
Cuando se levanta de la cama por la mañana.
260
00:22:45,700 --> 00:22:48,670
En los momentos en que ella
piensa que nadie la está mirando.
261
00:22:49,270 --> 00:22:51,610
Cuando ella se enoja mucho, por ejemplo.
262
00:22:51,890 --> 00:22:55,190
Los momentos en que pierde
el control total de sí misma.
263
00:22:55,580 --> 00:23:00,150
Cuando ella se rinde a
ti. Piensa en esto ahora.
264
00:23:32,310 --> 00:23:35,470
Defne, ¿cómo estás mi dulce amor?
265
00:23:35,870 --> 00:23:37,930
¿Vienes a pedir mi mano?
266
00:23:38,260 --> 00:23:39,820
Bueno es la costumbre, ya sabes.
267
00:23:39,850 --> 00:23:42,860
Así es, pero me siento
extraña cuando lo pienso.
268
00:23:43,530 --> 00:23:45,270
¿Te has asustado?
269
00:23:45,650 --> 00:23:49,700
Mi abuela hizo un escándalo por
nada y me asusté por supuesto.
270
00:23:51,260 --> 00:23:56,380
Entonces saltemos esa etapa. Podría
secuestrarte, por ejemplo. Esta noche.
271
00:23:57,530 --> 00:23:59,740
¿Dices que nos escapamos de ellos?
272
00:24:00,710 --> 00:24:02,350
No es una mala idea.
273
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
¿Tú lo dices?
274
00:24:03,730 --> 00:24:06,270
¿Sí y qué? Empacaré mis
cosas y luego podremos huir.
275
00:24:06,370 --> 00:24:09,390
Defne, no me provoques. Ya sabes
que voy a saltar en el coche y voy.
276
00:24:09,510 --> 00:24:14,130
Sí, sé que lo harás. Pero no lo hagamos.
Mantengamos la calma. Yo no soportaría esto.
277
00:24:15,460 --> 00:24:17,100
Te arrepentiste enseguida.
278
00:24:17,340 --> 00:24:21,820
Lo sé, tal vez lo ocultas bien,
pero tienes algo de locura, lo sé.
279
00:24:22,220 --> 00:24:23,990
Cuando se trata de ti.
280
00:24:24,020 --> 00:24:26,470
Entonces, ¿fui yo quien sacó tu locura?
281
00:24:26,770 --> 00:24:30,660
No digo por nada, que
me estás volviendo loco.
282
00:24:33,250 --> 00:24:36,860
¿Entonces? No tenemos
trabajo mañana. ¿Qué hacemos?
283
00:24:37,030 --> 00:24:39,010
No puedo hacer nada.
284
00:24:39,270 --> 00:24:42,720
Hay un estado extraordinario en nuestra casa por la
celebración de la ceremonia de mi pedida de mano.
285
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
¿Tiene este tema que ser tan grande?
286
00:24:45,740 --> 00:24:50,210
Claro que no puedes saberlo porque no eres del
lado de la chica. Este es un gran evento aquí.
287
00:24:50,490 --> 00:24:57,710
Hay limpieza. Hay que hacer hojas de parra, y dolma. Y
bueno hay que lavar las cortinas y volver a ponerlas.
288
00:24:58,720 --> 00:25:02,590
Los encajes están saliendo, los cordones
serán colocados. Así que hay mucho trabajo.
289
00:25:03,020 --> 00:25:05,330
Tu trabajo es muy difícil.
290
00:25:05,710 --> 00:25:09,310
¡Sí! Y por eso no puedo
escaparme a ninguna parte.
291
00:25:10,130 --> 00:25:17,090
Como sea querida, al final estás haciendo esto
por nosotros. Mi linda novia. Te mando besos.
292
00:25:17,380 --> 00:25:20,230
Yo también mi amor. Buenas noches.
293
00:25:35,930 --> 00:25:38,070
¡Oh Allah! Niña, ¿qué haces? ¿Estás loca?
294
00:25:38,180 --> 00:25:41,770
Chica ¿sabes qué? Te
encontré un peinado increíble.
295
00:25:42,070 --> 00:25:43,090
Mira.
296
00:25:43,930 --> 00:25:45,570
¡Mira! ¡Mira!
297
00:25:48,070 --> 00:25:53,980
Bueno, es bonito, pero para hacer este moño,
mi cabello tiene que ser un poco más largo.
298
00:25:54,190 --> 00:25:56,720
- Bien, podemos extenderlo.
- ¿Cómo vamos a hacerlo?
299
00:25:56,730 --> 00:25:58,250
Pondremos un poco de trementina.
300
00:25:58,370 --> 00:26:00,660
Es repugnante. No seas tonta.
301
00:26:01,670 --> 00:26:04,020
No, eso no es. Necesitamos usar mayonesa.
302
00:26:04,030 --> 00:26:05,820
De ninguna manera.
303
00:26:08,170 --> 00:26:11,030
Vamos chicas. La abuela
ha puesto su velocidad sin fin.
304
00:26:11,260 --> 00:26:14,170
Mi amor tenemos una reunión.
Reunión de extensión de cabello de Defne.
305
00:26:15,170 --> 00:26:18,540
¿Pelo? Eso es fácil. Con
limoncillo, tienes que usar eso.
306
00:26:18,790 --> 00:26:20,510
¡Mira! Una máscara de
zanahoria también es buena.
307
00:26:20,540 --> 00:26:23,340
Entonces también podríamos
tirarlos. Es algo mecánico al final.
308
00:26:23,460 --> 00:26:29,540
También hay un agua . Los hombres lo usan para
peinarse. Aunque afortunadamente no lo necesito.
309
00:26:29,870 --> 00:26:31,250
Oí sobre la grasa india.
310
00:26:31,580 --> 00:26:35,190
Hagamos lo siguiente. Usaremos todo y
alguno de ellos será de utilidad, supongo.
311
00:26:35,430 --> 00:26:39,350
¿Están locos? ¡Deben estar locos! Si pongo todo eso en mi
cabello existe la posibilidad de que me quede sin cabello.
312
00:26:39,370 --> 00:26:40,450
¿Es esto lo que quieren?
313
00:26:40,680 --> 00:26:44,790
Allah, Allah. Fuera
con esas ideas ridículas.
314
00:26:47,380 --> 00:26:48,940
Mi idea fue buena.
315
00:26:49,100 --> 00:26:51,060
Todavía digo que deberíamos poner mayonesa.
316
00:26:52,770 --> 00:26:54,500
Oh mi pequeña.
317
00:26:54,520 --> 00:26:59,920
Me hubiera gustado mucho ir,
pero no podré asistir a tu boda.
318
00:27:00,490 --> 00:27:02,700
Tengo mucho trabajo que hacer.
319
00:27:03,230 --> 00:27:05,810
Vienen por la mano de Defne.
320
00:27:07,860 --> 00:27:09,390
No solo eres tú quien se casa.
321
00:27:10,750 --> 00:27:15,610
En serio, ¿qué trabajo estaba
haciendo el novio de nuevo?
322
00:27:18,650 --> 00:27:23,100
Sucede. Cosas como estas pasan querida.
323
00:27:23,230 --> 00:27:24,810
¿Con quién está hablando?
324
00:27:25,170 --> 00:27:29,610
Con algún pariente de Manisa o algo así. No la
conozco. Ella compró su oro, pero no puede ir.
325
00:27:29,750 --> 00:27:31,100
¡Ella debe ir! ¡Ella debe ir!
326
00:27:31,310 --> 00:27:37,270
¡Abuela deberías ir! Ve o si no sería muy grosero.
Te empacaré tu bolso. Es grosero que no vayas.
327
00:27:37,530 --> 00:27:40,670
Está bien, está bien, nos vemos.
328
00:27:40,850 --> 00:27:45,270
Muchos besos. Ella
también te está saludando.
329
00:27:46,750 --> 00:27:49,110
¿A dónde quieres que vaya
chica? Todavía hay mucho trabajo.
330
00:27:49,840 --> 00:27:54,030
Abuela, no hay nada que te deba preocupar.
Allah, Allah, lo manejaremos, ¿verdad Nihan?
331
00:27:54,110 --> 00:27:59,110
Envolveremos las hojas de parra, lavaremos las cortinas y las
colgaremos. No hay problema. Nosotros nos encargaremos de ello.
332
00:27:59,250 --> 00:28:00,900
Realmente no sé.
333
00:28:01,250 --> 00:28:05,170
¡Abuela! ¿No confías en nosotros?
Nihan, creo que ella no confía en nosotros.
334
00:28:05,670 --> 00:28:09,180
Realmente me voy a ofender mucho, mucho.
335
00:28:09,610 --> 00:28:13,590
Me has lastimado en el último momento.
336
00:28:13,940 --> 00:28:20,530
Quiero decir, puedo ir allí, pero ¿esto no
es extraño antes de nuestra ceremonia?
337
00:28:20,670 --> 00:28:27,190
Abuela, ¿por qué sería extraño? Piensa así.
Te sales del trabajo, por ejemplo, piénsalo.
338
00:28:27,490 --> 00:28:31,490
Ve a ver a los familiares y anímate.
Y bailas y te diviertes y esas cosas.
339
00:28:31,620 --> 00:28:34,460
No hay nada de qué preocuparse.
Nosotros lo manejamos. No te preocupes.
340
00:28:35,670 --> 00:28:38,410
Bueno, está bien entonces.
341
00:28:39,100 --> 00:28:42,770
Abuela sólo tienes que ir.
Te relajarás y te alegrarás.
342
00:28:43,490 --> 00:28:45,410
Esto parece tan repentino.
343
00:28:45,460 --> 00:28:48,690
Pero es muy bonito. La vida es un
día y hay que aprovecharla. Debes ir.
344
00:28:48,900 --> 00:28:50,980
Vamos, tenga un buen viaje.
345
00:28:51,740 --> 00:28:53,430
Saluda a todos.
346
00:28:56,620 --> 00:28:58,300
Bien entonces.
347
00:28:58,750 --> 00:29:00,590
Vamos.
348
00:29:06,730 --> 00:29:08,860
¡Vamos abuela!
349
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
El agua.
350
00:29:20,680 --> 00:29:22,760
Vete rápido.
351
00:29:25,780 --> 00:29:28,610
¡Defne! ¿Qué está pasando? ¡Dime! ¡Niña!
352
00:29:31,730 --> 00:29:33,740
Hazte a un lado.
353
00:29:33,950 --> 00:29:36,180
Te has vuelto loca.
354
00:29:37,030 --> 00:29:40,190
Voy a ir a la casa de Ömer ahora. Siempre es
trabajo-hogar, trabajo-hogar, trabajo-hogar.
355
00:29:40,220 --> 00:29:44,100
Me cansé de esto. No hemos estado solos ni un poco
de tiempo últimamente. No puedo soportarlo más.
356
00:29:44,210 --> 00:29:47,300
Ahora tu dolor en el cuello es claro.
357
00:29:47,660 --> 00:29:51,980
¿Pero dijiste dolma y
cortinas? Dijiste que lo harías.
358
00:29:52,610 --> 00:29:57,260
Que mi hermano se encargue de las cortinas y podemos empacar
todos los ingredientes para el Sarma y la Dolma y lo haré allí.
359
00:29:57,290 --> 00:29:59,460
Después de todo, estaré en la casa
de Ömer durante las próximas 48 horas.
360
00:29:59,490 --> 00:30:03,930
Y siento que estás empujando el
otro trabajo hacia mí. ¿Entiendo bien?
361
00:30:05,620 --> 00:30:07,150
Mi Nihan...
362
00:30:07,620 --> 00:30:10,380
Oh mi dulce pájaro, mis lindos ojos.
363
00:30:10,460 --> 00:30:14,250
Está bien. Está bien. No necesitas
besarme. Puedes irte, me encargaré de todo.
364
00:30:14,430 --> 00:30:20,050
Eres la mejor. ¿Quién tiene una amiga
mejor? Nadie la tiene. Voy a besarte.
365
00:30:22,340 --> 00:30:25,990
Yo también he estado en tu
lugar, niña. Muestro simpatía por ti.
366
00:30:27,790 --> 00:30:31,220
No olvides mi favor. Lo usaré en el futuro.
367
00:30:32,570 --> 00:30:35,330
Tienes que ensuciarte en todos los
ambientes para que eso sea seguro.
368
00:30:35,620 --> 00:30:36,750
¡Eso duele!
369
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Apártate.
370
00:30:50,430 --> 00:30:51,810
Te espero.
371
00:30:53,270 --> 00:30:57,550
Voy a hacer todo para que
no puedas cambiar de opinión.
372
00:31:05,540 --> 00:31:07,370
¿Dónde está?
373
00:31:13,860 --> 00:31:15,040
Hola, señor Koray.
374
00:31:15,070 --> 00:31:16,700
¿Quién eres querida?
375
00:31:16,970 --> 00:31:18,870
Soy yo, señor Koray. Defne.
376
00:31:19,230 --> 00:31:22,230
¿Quién eres querida?
Supongo que escucho mal.
377
00:31:22,390 --> 00:31:24,450
No, no escucha mal. Soy Defne.
378
00:31:26,100 --> 00:31:27,920
¿Quién es Defne?
379
00:31:27,950 --> 00:31:29,410
Ay la chica flaca.
380
00:31:29,700 --> 00:31:34,310
No te he agregado a mis contactos, cariño. Supongo
que significa que no te considero importante.
381
00:31:34,550 --> 00:31:38,150
Dime cariño, llega al punto rápidamente.
Porque todavía quiero ir con mi amigo.
382
00:31:38,530 --> 00:31:42,670
Señor Koray, sé que está trabajando con
su cámara y haciendo fotos con modelos...
383
00:31:42,780 --> 00:31:45,790
Y pensé que definitivamente lo sabe.
384
00:31:46,110 --> 00:31:50,340
Lo sé querida. Lo sé todo
pero no diré nada cariño.
385
00:31:50,540 --> 00:31:56,580
Y nunca chismorreo cariño. Lo odio. No está en mí.
Chica quiero decir algo. Merve ha estado con Gökhan.
386
00:31:56,710 --> 00:31:59,850
Los han visto juntos.
387
00:32:00,060 --> 00:32:05,770
Señor Koray, no pedí eso. Quería
preguntarte cómo puedo extender mi cabello.
388
00:32:06,270 --> 00:32:10,450
Oh, bien cariño. Llámame otra vez,
nos reuniremos y lo extenderemos.
389
00:32:10,620 --> 00:32:16,990
¿Bien? Querida, soy una persona muy ocupada.
Necesitas hacer una cita, ¿de acuerdo? ¡Besos! Adiós
390
00:32:18,430 --> 00:32:21,790
Si hubiera dicho chismes,
habría hablado hasta la mañana.
391
00:32:22,820 --> 00:32:24,470
¡Hermana espera! No te vayas.
392
00:32:24,660 --> 00:32:26,030
¿Qué pasa sándwich? Me voy.
393
00:32:26,130 --> 00:32:28,230
¿Querías extender tu cabello?
394
00:32:28,430 --> 00:32:32,510
¡Espera! Por favor, no me digas que tienes un poco
de nariz de la bruja porque no puedo soportarlo más.
395
00:32:32,690 --> 00:32:35,670
No, no, esto realmente te
ayudará a crecer tu cabello.
396
00:32:35,980 --> 00:32:37,150
Aquí tienes.
397
00:32:41,850 --> 00:32:45,740
¡Chica bien hecho! Eres la única con
una mente sana en esta casa. Felicidades.
398
00:32:46,050 --> 00:32:49,940
Entonces me voy de
aquí. Está bien nos vemos.
399
00:32:50,050 --> 00:32:51,580
Nos vemos hermana.
400
00:33:51,430 --> 00:33:52,660
Papá.
401
00:33:52,690 --> 00:33:53,770
Te escucho.
402
00:33:55,050 --> 00:33:57,590
Mi revista sale hoy.
403
00:33:59,010 --> 00:34:00,170
¿Es decir?
404
00:34:01,710 --> 00:34:05,540
Es mi primera edición como editor en jefe.
405
00:34:06,410 --> 00:34:12,250
Las ventas son muy importantes. No debería permanecer bajo los
números de Feryal, incluso tengo que romper los números de Feryal.
406
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Entiendo.
407
00:34:16,020 --> 00:34:17,950
Estoy emocionada.
408
00:34:19,340 --> 00:34:21,790
Espero todo vaya bien. Buena suerte.
409
00:34:24,540 --> 00:34:28,430
Lo que sea. Estoy segura de mí.
410
00:34:29,270 --> 00:34:31,580
Va a ser muy bueno.
411
00:34:34,550 --> 00:34:37,020
Bien hecho. Bien hecho.
412
00:34:45,330 --> 00:34:50,830
No hay manera. ¡Bien!
No compartas mi emoción conmigo.
413
00:34:51,810 --> 00:34:53,840
Estoy muy bien sola.
414
00:35:02,860 --> 00:35:05,140
- Mi amor.
- Mi amada.
415
00:35:07,350 --> 00:35:11,220
Hueles muy bien. Hay una
boda en Manisa y mi abuela...
416
00:35:12,010 --> 00:35:17,620
La chica flaca también ha venido. Deja a este hombre
solo por un tiempo. Disparas desde todas partes.
417
00:35:17,830 --> 00:35:21,870
En casa, Defne, en la oficina Defne, lo
estás restringiendo chica. Se cansará de ti.
418
00:35:22,130 --> 00:35:26,810
Sí Defne. Antes de que vinieras, Koray y yo nos
divertíamos mucho. Viniste y arruinaste la diversión.
419
00:35:27,230 --> 00:35:32,130
¿Lo escuchas cariño? Retírate de vez en cuando.
Allah, Allah. Lo hiciste enfermar de ti.
420
00:35:32,880 --> 00:35:35,360
Ven Defne, ven mi amor.
421
00:35:35,780 --> 00:35:38,300
La puerta la dejó abierta.
422
00:35:42,420 --> 00:35:49,030
Y después le dije a ella; "Cariño, tus huesos son grandes
en primer lugar. Puedes perder peso tanto como quieras...
423
00:35:49,110 --> 00:35:55,410
...pero tu cara nunca se verá delgada". Y como
ella me envidia, no pudo decir nada. Pobre de ella.
424
00:35:55,650 --> 00:36:00,610
Quiero decir que sabes que soy delgado, ya lo
entiendes por mi cara. Sabes que mis huesos son únicos.
425
00:36:00,730 --> 00:36:07,890
Ser Koray Sargın no es realmente una tarea
sencilla. No puedo decirte cómo, es mi capacidad.
426
00:36:08,170 --> 00:36:13,460
O sus tiernos huesos. Siempre me están
envidiando. ¿Qué quieres que lo haga querida?
427
00:36:13,670 --> 00:36:18,950
El tema siempre es "yo". Aquí, allá, en el
autobús, el tren. Hablan de mi en todas partes.
428
00:36:19,260 --> 00:36:23,850
Me refiero a que la gente se aburre después de un tiempo
y si dices tendencia, Koray Sargın viene a tu mente.
429
00:36:24,010 --> 00:36:27,550
Es por eso que los niños nunca deben
envidiar mi vida. Realmente no es fácil.
430
00:36:27,710 --> 00:36:29,380
Trajiste algunas cosas en las manos.
431
00:36:29,530 --> 00:36:33,370
Los ingredientes para hacer Dolma.
Vienes para pedir mi mano, te lo dije.
432
00:36:33,770 --> 00:36:36,010
Pensé que haría los Dolma aquí.
433
00:36:37,330 --> 00:36:39,010
No entiendo.
434
00:36:40,350 --> 00:36:42,070
Estaré contigo dos días.
435
00:36:42,870 --> 00:36:50,870
¡Koray! No queremos detenerte. Sabemos que tienes una
vida social loca. No pierdas tu tiempo aquí. Vamos, vete.
436
00:36:51,810 --> 00:36:58,310
¡Está bien mi vida! Espera, déjame pensar. Oh, ahí
está Cenk. Son exactamente los correctos para ti.
437
00:36:58,490 --> 00:37:02,130
Aunque la esposa de Cenk es fea
pero está bien, pero no puede ser Cenk.
438
00:37:02,190 --> 00:37:05,680
Está interesado en lo botánico. Quiere
hacer un jardín japonés en su casa.
439
00:37:05,860 --> 00:37:12,300
Eso no está funcionando... ¡Binnaz! Sabes qué, te
llevarás bien con Binnaz, ella también tiene el pelo rojo.
440
00:37:12,410 --> 00:37:17,180
Pero ella es cruda. Ella es un poco como tú,
cariño. Pero Binnaz no vive aquí. Ellos viven lejos.
441
00:37:17,510 --> 00:37:21,690
Aunque vienen a Turquía de vez
en cuando. Es su residencia allá.
442
00:37:22,050 --> 00:37:26,260
Si dices que quieres un cambio,
entonces vamos todos juntos.
443
00:37:26,410 --> 00:37:27,430
¿Dónde?
444
00:37:27,570 --> 00:37:33,270
A Los Ángeles. Me refiero a
USA. Cariño, ¿tienes un jet?
445
00:37:33,460 --> 00:37:35,170
Koray, ¿de qué estás hablando?
446
00:37:35,290 --> 00:37:37,250
- ¿No tienes?
- ¿Qué no tiene?
447
00:37:37,580 --> 00:37:41,850
¿Qué no tiene? ¡Un jet!
¿Ömuş no tienes un jet mi vida?
448
00:37:42,190 --> 00:37:45,290
En serio Koray, dime que
quieres hacer con un Jet.
449
00:37:45,820 --> 00:37:50,550
Ustedes son personas aburridas. Y estoy tratando de
organizar una pareja adecuada para ti desde donde me siento.
450
00:37:50,780 --> 00:37:57,670
Puedes salir por la noche y encontrar amigos adecuados
pero no eres salvaje. Estás muerto por dentro.
451
00:37:59,050 --> 00:38:04,840
Koray, querido, no estoy hablando de esto. Quiero decir que no
debes dejar a tus amigos solos o te echarán de menos ¿Verdad?
452
00:38:04,980 --> 00:38:11,130
¡Sí! ¡Sí! Lo van a extrañar. Creo que
lo mejor que puede hacer es...irse.
453
00:38:11,930 --> 00:38:14,810
Tienes razón en realidad mi vida.
454
00:38:15,140 --> 00:38:22,020
Pronto empezarán a llamarme. Están llegando
las vacaciones y nos espera un gran verano.
455
00:38:22,290 --> 00:38:28,420
Y a la gente realmente le gusto. A ellos les gusta hablar conmigo
porque no lastimo ni ofendo a las personas, y nunca haría chismes
456
00:38:28,550 --> 00:38:32,530
Y siempre voy con regalos. Sabes que son
buenos modales. Hay algo llamado modales.
457
00:38:32,700 --> 00:38:37,850
¡Bravo! En serio bravo. Entonces deberías ir ahora y no dejes
que tus amigos sientan tu falta, es una pena para ellos. Vamos.
458
00:38:39,830 --> 00:38:42,660
Chicos, seré grosero ahora si me voy.
459
00:38:42,900 --> 00:38:43,970
No lo será. No lo será.
460
00:38:43,980 --> 00:38:46,310
De ningún modo. No pienses en ello. Vamos.
461
00:38:47,270 --> 00:38:51,030
¿No se aburren sin
mí? No podrán divertirse.
462
00:38:51,270 --> 00:38:53,220
Bueno vamos a...
463
00:38:54,250 --> 00:38:56,410
Encontrar algo para hacer...
464
00:38:57,410 --> 00:38:59,530
Vamos Koray, deberías irte ahora. Vamos.
465
00:38:59,790 --> 00:39:03,140
Entonces discúlpenme por esta vez
chicos. Tendrán que quedarse solos.
466
00:39:03,370 --> 00:39:05,020
Lo haremos, lo haremos.
467
00:39:05,940 --> 00:39:10,400
Entonces haré una salida de los
Campos Elíseos ahora. ¡Llamativo!
468
00:39:15,830 --> 00:39:18,060
- Oh, me iba, ¿verdad?
- Sí.
469
00:39:18,790 --> 00:39:21,490
Y luego Yonca comenzó a comerme la cabeza.
470
00:39:21,770 --> 00:39:24,430
Pero dije cariño, él ya no te
quiere, no necesitas molestarte más.
471
00:39:24,610 --> 00:39:28,430
Eres fea de todos modos, no puedes
evitarlo y el dinero no te hará más bonita.
472
00:39:28,530 --> 00:39:35,590
Se sintió ofendida y dolida y luego me insultó y sabes
que yo hablo con dulzura y nunca insultaría a nadie.
473
00:39:35,830 --> 00:39:41,390
¡Sí! Si Koray. Puedes decirnos más tarde, ¿verdad?
Oh, incluso pasa un taxi, no te lo pierdas. ¡Vamos!
474
00:39:41,930 --> 00:39:43,730
El señor Şükrü me llevará.
475
00:39:43,860 --> 00:39:46,070
- Vamos Koray...
- ¡Cierra la puerta!
476
00:39:48,270 --> 00:39:52,290
Así que estaremos juntos por
dos días. Que dulce sorpresa.
477
00:39:52,610 --> 00:39:54,810
Bueno, crees que eres el
único que puede dar sorpresas.
478
00:39:55,020 --> 00:39:57,060
Me aseguraré que pagues por todas ellas.
479
00:39:58,590 --> 00:40:01,310
Esto no es nada al lado de las
sorpresas que están por venir.
480
00:40:03,670 --> 00:40:07,620
Dos días enteros. ¿Sabes lo que haremos?
481
00:40:08,340 --> 00:40:10,190
¿Qué podríamos hacer por ejemplo?
482
00:40:10,610 --> 00:40:13,130
Creo que tienes algo en mente.
483
00:40:13,650 --> 00:40:18,190
Bueno, por supuesto. No puedo decir que no. Creo
que deberíamos verlo simplemente haciéndolo.
484
00:40:18,990 --> 00:40:21,490
Así que quieres decir
que viniste aquí a hacerlo.
485
00:40:22,010 --> 00:40:23,860
No, te digo que vine para estar contigo.
486
00:40:25,160 --> 00:40:27,220
Bienvenida, mi amor.
487
00:40:27,470 --> 00:40:29,290
Estoy de acuerdo.
488
00:40:36,990 --> 00:40:40,270
Mi amor, estoy diciendo que debería ir
contigo en la noche. Claro, si estás libre.
489
00:40:41,590 --> 00:40:42,850
¿Esta noche?
490
00:40:44,240 --> 00:40:46,030
¿Qué pasa? ¿Tienes otros planes?
491
00:40:48,350 --> 00:40:52,390
No, está bien. Entonces ven.
492
00:40:53,300 --> 00:40:58,580
Sabes que la agenda es importante. No podíamos
hablar de eso, pero ahora deberíamos por fin.
493
00:40:59,190 --> 00:41:02,810
¿Qué es? Me refiero a ¿de qué?
494
00:41:03,330 --> 00:41:06,780
Acerca del trabajo. ¿Sobre
qué otra cosa podría ser?
495
00:41:09,220 --> 00:41:15,230
Por qué incluso estoy preguntando,
claro. Bueno ven aquí. Estoy en casa.
496
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Está bien te veo mi amor.
497
00:41:17,510 --> 00:41:18,980
Nos vemos.
498
00:41:19,290 --> 00:41:21,460
Siempre es trabajo para ti.
499
00:41:23,460 --> 00:41:25,230
Ven querido. Ven.
500
00:41:25,350 --> 00:41:31,250
¡Hablemos! Déjame verme convertida en madre en
mis sueños y quieres hablar sobre Passionis. ¡Ven!
501
00:42:21,830 --> 00:42:23,270
Hola...
502
00:42:25,680 --> 00:42:27,920
¿El maestro Sadri?
503
00:42:29,130 --> 00:42:30,450
Hoy no está...
504
00:42:30,910 --> 00:42:32,430
...solo estoy yo.
505
00:42:35,330 --> 00:42:39,330
Por favor ven y siéntate si
quieres. ¿Quieres tomar algo? ¿Té?
506
00:42:41,580 --> 00:42:43,790
Seguro. Déjame tomar uno.
507
00:43:19,530 --> 00:43:21,200
Gracias
508
00:43:33,310 --> 00:43:35,900
¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Cómo va?
509
00:43:36,930 --> 00:43:38,340
¿Negocios y trabajo?
510
00:43:40,100 --> 00:43:42,290
Bien... muy bien.
511
00:43:44,930 --> 00:43:46,460
¿Qué hay de nuevo?
512
00:43:49,690 --> 00:43:50,890
Todo bien.
513
00:43:51,590 --> 00:43:53,180
Todos lo estamos...
514
00:43:53,810 --> 00:43:57,710
Estamos bien. Y Defne
está muy bien también.
515
00:43:58,100 --> 00:44:04,740
Ella está realmente trabajando duro. Ella no quiere ser
tratada privilegiada porque su prometido es el jefe.
516
00:44:05,180 --> 00:44:10,270
Ella trabaja como si fuera su compañía. De todos
modos, no hay privilegio para nadie en nuestra empresa.
517
00:44:11,020 --> 00:44:12,740
¿Cuál es el tema?
518
00:44:17,550 --> 00:44:20,670
Tenemos un zapato de diseño especial aquí.
519
00:44:21,090 --> 00:44:22,650
¿Un diseño especial?
520
00:44:25,470 --> 00:44:29,950
Decir diseño especial, no es especial, quiero
decir que este diseño es un trabajo especial.
521
00:44:30,150 --> 00:44:38,150
Ömer lo dibujó para un amigo cercano nuestro. Y pensé que el maestro
Sadri podría hacerlo en uno o dos días, pero supongo que no lo podrá.
522
00:44:41,620 --> 00:44:43,170
Yo puedo hacerlo.
523
00:44:45,330 --> 00:44:48,970
Quiero decir si quieres. Si confías en mí.
524
00:44:52,020 --> 00:44:55,740
En absoluto, no se trata de confianza.
525
00:44:57,260 --> 00:44:59,730
Bien entonces.
526
00:45:01,180 --> 00:45:04,090
Entonces déjame darte el boceto.
527
00:45:05,490 --> 00:45:06,940
Está bien.
528
00:45:09,290 --> 00:45:10,940
Entonces debería beber mi té.
529
00:45:12,380 --> 00:45:15,420
Ya me voy. Nos vemos.
530
00:45:15,620 --> 00:45:17,050
Nos vemos.
531
00:45:43,750 --> 00:45:45,060
Hombre...
532
00:45:46,170 --> 00:45:49,020
...No es un mal hombre para odiarlo.
533
00:45:52,670 --> 00:45:56,510
De todos modos, Iso, vuelve
al trabajo. Vuelve al trabajo.
534
00:45:57,660 --> 00:46:00,190
Vuelve al trabajo Iso.
535
00:46:08,550 --> 00:46:10,570
Ömer, ¿te lo dije así?
¿Por qué lo haces así?
536
00:46:10,750 --> 00:46:13,230
No lo entiendo de alguna manera.
Lo estás haciendo muy rápido.
537
00:46:13,380 --> 00:46:15,750
Te lo explicaré de nuevo. Mira ahora.
538
00:46:16,590 --> 00:46:19,790
Ponemos este poco dentro...
539
00:46:21,250 --> 00:46:28,340
...y luego tienes que doblarlos así,
acurrúcalo en los bordes y envuélvelos.
540
00:46:28,390 --> 00:46:31,410
Pero no los envuelvas muy
apretados o no se cocinarán.
541
00:46:32,950 --> 00:46:34,450
No has mirado, no estás escuchando.
542
00:46:34,510 --> 00:46:36,100
Te escucho cariño.
543
00:46:36,700 --> 00:46:38,470
¡No me mires! ¡Mira las hojas!
544
00:46:38,940 --> 00:46:42,020
Hay cosas más atractivas
delante de mí que las hojas.
545
00:46:42,570 --> 00:46:44,780
Pero estas hojas tienen que ser terminadas.
546
00:46:44,990 --> 00:46:48,410
Lo estás haciendo asombrosamente.
Creo que puedes manejarlo sola.
547
00:46:49,330 --> 00:46:54,070
No he aprendido a envolver las hojas tarde
como tú. Comencé cuando tenía doce años.
548
00:46:54,550 --> 00:46:59,180
Y nunca pongo excusas como lo hace Esra. Mi abuela
dijo: si te gustan tanto, entonces ven y aprende.
549
00:46:59,430 --> 00:47:02,450
Y empecé a envolverlos. Pero
claro, la primera vez no pude hacerlo.
550
00:47:02,740 --> 00:47:05,930
Después sentí una ambición y los
hice día y noche y al final los hice.
551
00:47:06,180 --> 00:47:12,340
Incluso creé nuevas ideas. Mira, ¿ves la cereza?
Mi abuela no las ponía, ese es mi estilo.
552
00:48:09,180 --> 00:48:11,300
¿Vamos a tomar
vacaciones durante el verano?
553
00:48:11,570 --> 00:48:15,370
El año pasado trabajaste
mucho y no tomaste vacaciones.
554
00:48:16,260 --> 00:48:18,350
Tampoco te tomaste vacaciones.
555
00:48:19,780 --> 00:48:22,550
¿Alguna vez podría
haberme quedado sin verte?
556
00:48:23,950 --> 00:48:27,040
Desde que te vi la primera vez en la compañía,
mi corazón siempre está latiendo como loco.
557
00:48:27,070 --> 00:48:28,370
¿En serio?
558
00:48:28,670 --> 00:48:30,010
Así es.
559
00:48:31,290 --> 00:48:34,010
Nunca hubiera podido imaginar
el punto en el que estamos ahora.
560
00:48:35,330 --> 00:48:37,290
¿A dónde quieres que te lleve?
561
00:48:37,580 --> 00:48:39,330
¿A dónde quieres ir?
562
00:48:40,610 --> 00:48:41,900
No lo sé.
563
00:48:42,420 --> 00:48:45,070
Tú has estado en más lugares. Tú decide.
564
00:48:45,290 --> 00:48:53,290
Pero no estabas conmigo. Ahora, miraré todos los
lugares a los que iremos juntos con una nueva imagen.
565
00:48:54,370 --> 00:48:56,540
Así como si yo fuera
por primera vez también.
566
00:48:57,250 --> 00:48:59,740
Descubriremos todo juntos.
567
00:49:00,960 --> 00:49:02,940
Eso suena tan bien.
568
00:49:02,970 --> 00:49:05,100
Contigo todo es hermoso.
569
00:49:05,770 --> 00:49:07,830
Ya ni siquiera soy el mismo.
570
00:49:08,590 --> 00:49:10,850
Entonces no debería dejarte.
571
00:49:11,390 --> 00:49:12,740
Claro que no deberías dejarme.
572
00:49:13,220 --> 00:49:14,730
Quédate siempre a mi lado.
573
00:49:14,990 --> 00:49:16,620
Nunca debemos separarnos.
574
00:49:17,250 --> 00:49:18,270
Ven acá.
575
00:49:25,030 --> 00:49:27,980
¿Cuándo se publicará el informe de ventas?
576
00:49:28,420 --> 00:49:30,830
¿Qué quieres decir con
que piensas que mañana?
577
00:49:31,720 --> 00:49:33,720
Quiero estos informes ahora mismo.
578
00:49:33,750 --> 00:49:38,210
Estos informes estarán en mi casilla de correo
electrónico en la próxima hora. ¿Lo has entendido?
579
00:49:38,550 --> 00:49:40,470
No lo sé. Te encargarás de ello.
580
00:49:42,070 --> 00:49:45,730
¡Mi pajarito! ¿Qué está pasando?
¿A quién le estás gritando?
581
00:49:45,850 --> 00:49:49,030
Estoy pidiendo el informe de
ventas y él dice que aún no ha salido.
582
00:49:49,220 --> 00:49:56,300
¡Me estoy volviendo loca mamá! ¡Me estoy volviendo loca! Me
estoy golpeando las rodillas y él dice que va a preguntar mañana.
583
00:49:56,570 --> 00:50:00,710
Oh, es trabajo. Y ya tenía
miedo. No es nada importante.
584
00:50:00,950 --> 00:50:01,950
¿Qué?
585
00:50:02,140 --> 00:50:05,260
¿Qué quieres decir con que no es nada importante?
¿Qué quieres decir con que no es importante?
586
00:50:05,280 --> 00:50:09,100
¿Se han vuelto todos locos? ¿Hay algo que te haga
pasar nubes locas o es que no tienes ni idea?
587
00:50:09,130 --> 00:50:11,230
¿Qué quieres decir con
que no es importante?
588
00:50:11,970 --> 00:50:13,710
Estás enojada.
589
00:50:14,090 --> 00:50:21,330
Estoy enojada. ¡Esta es mi primera edición! Los ojos
de todos apuntan hacia mí y todos esperan que falle.
590
00:50:21,500 --> 00:50:24,190
Necesito tener éxito. Esta
es mi única oportunidad.
591
00:50:24,470 --> 00:50:26,610
Tu tendrás éxito, cariño. ¿Qué pasa?
592
00:50:26,780 --> 00:50:31,250
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Uf, mamá, uf...
593
00:50:31,530 --> 00:50:37,330
¿Por qué nadie me entiende hoy? ¿Por qué no
hay nadie a mi lado? ¿Por qué nadie me apoya?
594
00:50:37,510 --> 00:50:40,170
No tengo una persona sana a mi alrededor.
595
00:50:41,710 --> 00:50:43,550
¡No hay manera!
596
00:50:43,830 --> 00:50:47,450
¡Y ya te estás yendo! ¡Te estás yendo!
597
00:51:04,340 --> 00:51:08,530
Tu café ya se terminó. ¿Me lo
dirás ahora? ¿Por qué has venido?
598
00:51:20,370 --> 00:51:25,050
No puedo creerlo. Esto es
tan bonito. Oh déjame ver.
599
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
¡Koray!
600
00:51:27,350 --> 00:51:35,050
Cariño, no encaja. Está muy ajustado. Tengo un
poco de edema en los dedos o si no hubiera cogido.
601
00:51:35,580 --> 00:51:39,500
De todas formas, no me gustan los anillos. Ni
siquiera sé por qué me compraste esto. Asi que tómalo.
602
00:51:39,610 --> 00:51:41,700
Koray, ¿crees que te compré este anillo?
603
00:51:42,430 --> 00:51:44,210
¿No era para mí?
604
00:51:44,330 --> 00:51:46,410
Por supuesto que no. Compré
este anillo para Yasemin.
605
00:51:46,470 --> 00:51:49,110
Allah, ¿por qué has venido aquí
entonces? Ve y dáselo a Yasemin.
606
00:51:49,140 --> 00:51:51,860
Además, vienes a mi casa
y lo enseñas como un tosco.
607
00:51:52,180 --> 00:51:56,380
¡Koray! ¿Podrías mostrar algo de modestia por el
amor de Allah? ¿Por qué te compraría un anillo?
608
00:51:56,630 --> 00:52:00,380
Estoy tratando de decirte que quiero
proponerle matrimonio a Yasemin.
609
00:52:07,270 --> 00:52:09,350
¿Qué? ¿Matrimonio?
610
00:52:09,770 --> 00:52:13,570
Allah, también he visto estos días.
611
00:52:14,060 --> 00:52:20,110
Mi Sinoş, mi mejor amigo. Mi
tonto amigo. Entonces te vas a casar.
612
00:52:20,290 --> 00:52:27,620
Y también gastas mucho dinero comprando
un anillo tan grande como mis ojos.
613
00:52:27,780 --> 00:52:30,250
Es como en el mismo nivel con Demet Akalin.
614
00:52:30,510 --> 00:52:34,770
Estoy muy feliz cariño. Ven,
déjame abrazarte. Ven, ven.
615
00:52:36,470 --> 00:52:40,270
¡Oh mi Sinoş! ¡Mi querido!
616
00:52:41,190 --> 00:52:48,660
¡Cariño! Siempre se feliz, ¿de acuerdo? Te lo
mereces. Tu amor ha pasado por tiempos difíciles.
617
00:52:49,660 --> 00:52:53,610
Ha superado grandes obstáculos.
Y pasaste pruebas duras.
618
00:52:54,350 --> 00:52:57,300
Koray, supongo que no es
nuestro amor del que hablas.
619
00:52:57,460 --> 00:53:00,750
Cariño, lo que llamas amor,
parece una carrera de obstáculos.
620
00:53:01,140 --> 00:53:03,510
Tu sangre de tu corazón
y de tu cerebro se detuvo.
621
00:53:03,670 --> 00:53:09,710
Estoy tan feliz ahora. ¿Entonces te
estás convirtiendo en un novio ahora?
622
00:53:10,250 --> 00:53:13,030
Bueno, algo así, supongo.
623
00:53:13,610 --> 00:53:17,810
Allah, me siento tan mal. Muy mal. Muy mal.
624
00:53:23,370 --> 00:53:27,590
Estabas así y corrías como loco.
625
00:53:27,860 --> 00:53:31,590
Llevabas tu gorra al
revés y llevabas brakers.
626
00:53:31,900 --> 00:53:35,270
Has crecido y finalmente
has encontrado tu propio estilo.
627
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Gracias.
628
00:53:37,020 --> 00:53:42,050
Pero Yasemin es una buena chica. Ella realmente
me gusta. Ella te cuidará como a un bebé.
629
00:53:42,310 --> 00:53:47,470
Pero yo era un tonto cuando sucedió
tu amor. Chismes en la vida real.
630
00:53:47,850 --> 00:53:50,740
Estoy tan feliz. ¡Tanto!
631
00:53:50,910 --> 00:53:52,420
Está bien Koray, no exageres.
632
00:53:52,550 --> 00:53:56,410
Exageraré. ¿Sabes qué? Me
pregunto qué debería ponerme.
633
00:53:56,590 --> 00:54:01,630
Supongo que lo mejor sería ir de compras.
Y mirar qué esmoquin está de moda.
634
00:54:03,010 --> 00:54:05,430
¿Qué quieres llevar?
635
00:54:07,590 --> 00:54:09,370
Un traje de novio.
636
00:54:12,630 --> 00:54:20,190
Te has convertido en un novio y vas a usar un traje de novio.
Oh, cariño, ¿irás a vivir a un lugar de extraños ahora?
637
00:54:20,370 --> 00:54:26,490
Vas a una tierra extranjera. Estoy muy feliz en tu
nombre. Eso significa que tú también te has ido.
638
00:54:28,760 --> 00:54:30,490
Realmente me siento mal.
639
00:54:30,730 --> 00:54:32,810
Me siento tan mal.
640
00:54:33,940 --> 00:54:36,970
¿Por qué es esto tan largo? Espera.
641
00:54:51,580 --> 00:54:52,580
Preguntaré algo.
642
00:54:52,820 --> 00:54:54,140
Pregunta.
643
00:54:54,880 --> 00:54:58,260
¿Cuál fue el momento
más vergonzoso en tu vida?
644
00:55:05,820 --> 00:55:08,110
¿Mi momento más vergonzoso?
645
00:55:10,920 --> 00:55:12,920
Realmente no puedo recordarlo ahora.
646
00:55:12,950 --> 00:55:15,850
No hay forma de huir de esto. Déjame
que te cuente el mío, por ejemplo.
647
00:55:16,190 --> 00:55:19,490
Fui atrapada haciendo trampa una
vez en la escuela. Fue tan vergonzoso.
648
00:55:19,570 --> 00:55:23,220
Había preparado una hoja de datos en toda mi pierna
y el profesor vino y me preguntó "¿Qué es esto?"
649
00:55:23,250 --> 00:55:26,190
Y yo decía: "No, profesor, no estoy haciendo
trampa" y mis amigos lo vieron y le dijeron.
650
00:55:26,220 --> 00:55:29,510
"Chica, tienes una hoja de datos en tu
pierna" Me avergoncé, fue vergonzoso.
651
00:55:29,740 --> 00:55:31,010
¿Estabas haciendo trampa?
652
00:55:31,170 --> 00:55:32,740
Claro que sí.
653
00:55:33,410 --> 00:55:36,630
Tu nunca hiciste trampa, eso es
seguro. Y nunca has faltado a la escuela.
654
00:55:36,870 --> 00:55:38,010
¿Quien? ¿Yo?
655
00:55:38,140 --> 00:55:42,450
No me conoces en absoluto entonces. No te imaginas
cuántas veces me recogió mi tío de la comisaría.
656
00:55:42,690 --> 00:55:44,100
Allah, Allah ¿A ti?
657
00:55:44,340 --> 00:55:46,970
Claro que no estoy tan orgulloso eso.
658
00:55:48,810 --> 00:55:52,330
Allah, Allah, nunca había
imaginado tu infancia así.
659
00:55:53,550 --> 00:55:55,980
Bien entonces, una nueva pregunta.
660
00:55:59,050 --> 00:56:03,970
¿La cosa más loca que hiciste por
una chica? Pero una chica sin incluirme.
661
00:56:05,300 --> 00:56:08,940
¡Espera! Si es demasiado romántico entonces
no lo digas. Mi corazón no lo soportaría.
662
00:56:11,410 --> 00:56:15,630
Llevé a alguien que amaba
mucho tomada seis pisos seguidos.
663
00:56:16,140 --> 00:56:19,060
¿Por qué eso? ¿A quién?
664
00:56:20,140 --> 00:56:23,290
No, no, no lo digas ahora.
No lo digas en absoluto.
665
00:56:24,530 --> 00:56:26,010
¿La amabas mucho?
666
00:56:27,530 --> 00:56:29,430
Pero no así. Fue a mi madre.
667
00:56:31,050 --> 00:56:35,660
Cuando ella estaba enferma. Fuimos
al hospital para el chequeo de rutina...
668
00:56:36,990 --> 00:56:39,150
...y fue entonces
cuando la llevé en brazos.
669
00:57:02,630 --> 00:57:04,070
¿Vemos una película?
670
00:57:04,810 --> 00:57:06,550
Claro.
671
00:57:13,840 --> 00:57:16,570
Así que parece que estamos
haciendo la paz al final.
672
00:57:18,540 --> 00:57:21,180
Pero esto no me hace sentir cómodo, Hulusi.
673
00:57:21,210 --> 00:57:25,860
No lo sé, Ömer no lo sabe y, además, justo
el día que quieren pedir la mano de Defne.
674
00:57:26,310 --> 00:57:28,750
Se feliz, eso es lo correcto.
675
00:57:28,980 --> 00:57:32,180
¿Por qué este chico no habla
contigo Hulusi t está tan enojado?
676
00:57:32,330 --> 00:57:35,310
Porque no fuiste honesto con
él, porque intentaste engañarlo.
677
00:57:35,500 --> 00:57:39,700
Y ahora estás tratando de hacer las
paces con él con los mismos métodos. No sé.
678
00:57:40,420 --> 00:57:46,230
Sadri, me deprimiste. Esto no va a
suceder. Ömer se ablandará cuando me vea.
679
00:57:46,450 --> 00:57:50,110
Verá cuánto lo extraño y cuánto lo amo.
680
00:57:50,890 --> 00:57:52,430
Si tú lo dices.
681
00:57:53,610 --> 00:57:56,930
Escúchame. No te atrevas
a decirle nada a Ömer.
682
00:57:57,550 --> 00:58:03,570
No interferiré en la vida de otras personas, Hulusi.
Todos tienen derecho a vivir con sus propias decisiones.
683
00:58:03,940 --> 00:58:07,460
Así es como pienso.
Por eso no te preocupes.
684
00:58:13,930 --> 00:58:21,460
Ahora, estamos caminando por el horizonte de
Estambul y luego en el lugar más hermoso, la cima más alta...
685
00:58:21,710 --> 00:58:24,450
...y se lo propondré así.
686
00:58:26,210 --> 00:58:29,050
Es demasiado vistoso querido. Es ridículo.
687
00:58:29,700 --> 00:58:37,260
Y hay más. Imagínate fuegos artificiales donde
esté escrito su nombre y luego me arrodillaré.
688
00:58:37,770 --> 00:58:41,990
Querida, eso se hizo demasiadas
veces. Incluso lo he visto en las series.
689
00:58:42,340 --> 00:58:45,570
¡Koray! Entonces, ¿qué voy a hacer?
¿Cómo puedo proponérselo a ella?
690
00:58:45,740 --> 00:58:51,180
Cariño, haz lo que quieras. Ya sabes, es igual
una vez que entra en producción. Tú lo sabes.
691
00:58:52,060 --> 00:58:56,480
De ninguna manera, debe ser muy especial.
692
00:58:58,010 --> 00:59:02,340
De todos modos... ¡Mírame! ¿Qué hora
es? Yasemin me está esperando. Voy tarde.
693
00:59:04,050 --> 00:59:05,200
¡Koray!
694
00:59:05,850 --> 00:59:08,300
No lo hagas ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
695
00:59:08,770 --> 00:59:11,550
Quiero preguntarte algo.
¿Quieres proponerle ahora?
696
00:59:11,900 --> 00:59:17,990
¡No! Te dije que cuando esté listo el zapato. Todavía no
tengo el zapato y no sé cómo proponerlo correctamente.
697
00:59:18,880 --> 00:59:20,100
Koray.
698
00:59:20,730 --> 00:59:23,900
Si te atreves a contarle a Yasemin...
699
00:59:24,430 --> 00:59:25,450
¡No te atrevas!
700
00:59:25,590 --> 00:59:30,470
Está bien señor. ¿Por qué lo
diría? ¡Mírate! ¡Vamos sal! Idiota.
701
00:59:32,020 --> 00:59:33,670
¡No vengas!
702
00:59:34,110 --> 00:59:36,010
Nos vemos, te informaré sobre el proceso.
703
00:59:36,230 --> 00:59:37,830
Vamos, hazlo.
704
00:59:38,580 --> 00:59:41,550
Tonto. Casi no puede casarse.
705
00:59:54,410 --> 01:00:02,020
Chica. Cenicienta. ¿Qué estás haciendo? Sinan estuvo
aquí. Quiere proponerte casamiento. Hablamos de eso.
706
01:00:02,250 --> 01:00:03,930
¿Qué?
707
01:00:04,330 --> 01:00:06,300
¿Koray de qué estás hablando?
708
01:00:06,590 --> 01:00:10,220
Es realmente cierto cariño. Él estará
en tu casa pronto de todos modos.
709
01:00:10,450 --> 01:00:15,150
Escúchame niña. Si no vas a aceptarlo, dímelo
ahora para que pueda romper sus esperanzas.
710
01:00:15,370 --> 01:00:16,830
O se levantará contra ti.
711
01:00:17,050 --> 01:00:21,800
Koray no digas tonterías. Ahora espera,
¿esto realmente no es una broma o algo así?
712
01:00:21,850 --> 01:00:23,300
Quiero decir que no hay
malentendidos, ¿verdad?
713
01:00:23,330 --> 01:00:27,150
Sinan lo hará... Sinan me lo
propondrá, ¿el que conocemos?
714
01:00:27,340 --> 01:00:34,430
Chica, eso es realmente correcto. Chica, estoy otra vez
emocionado por esto. Por el momento, incluso me pareces dulce.
715
01:00:35,170 --> 01:00:37,390
Chica, ¿sí o no? Dime rápido.
716
01:00:38,730 --> 01:00:42,770
Eso no es asunto tuyo. Esto es algo
que solo nos concierne a Sinan y a mí.
717
01:00:42,980 --> 01:00:45,070
Nuestra relación nos
concierne a nosotros. ¿Qué te importa?
718
01:00:45,260 --> 01:00:47,620
Querida, te avisé. ¡Yo!
719
01:00:47,750 --> 01:00:53,870
Koray un momento, siento que me debilité. Por
supuesto mi presión sanguínea bajó. Me siento rara.
720
01:00:54,090 --> 01:00:59,510
Cariño, ya no estás comiendo. Te
secaste. Cariño, come algunas proteínas.
721
01:01:00,110 --> 01:01:04,980
Y ahora estarás profundamente ocupada buscando un vestido
de novia. Y probablemente hagas una dieta o algo así.
722
01:01:05,130 --> 01:01:08,580
De todos modos, estoy cambiando de tema
ahora. Me pregunto qué debería ponerme.
723
01:01:08,710 --> 01:01:13,930
Supongo que el azul se adaptará a mí, se abrirá el azul en
mis ojos, ¿verdad? Y es verano, es la temporada correcta.
724
01:01:14,430 --> 01:01:19,660
Estoy tan feliz ahora mismo, tan emocionado.
Me pregunto si debería ponerme un azul cielo.
725
01:01:21,630 --> 01:01:23,870
¿Hola? ¡Chica!
726
01:01:31,460 --> 01:01:34,430
¡Oh Allah! No puedo creerlo.
Oh, Allah no puedo creerlo.
727
01:01:34,770 --> 01:01:38,250
¿Qué voy a hacer ahora?
¿Qué voy a hacer ahora?
728
01:01:39,110 --> 01:01:41,050
¡Yasemin! Cálmate. ¡Calma! ¡Calma!
729
01:01:41,150 --> 01:01:44,590
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer ahora?
730
01:01:45,450 --> 01:01:49,340
Él viene aquí, así que debería vestirme.
731
01:01:49,650 --> 01:01:52,050
Sí, entonces debería vestirme.
732
01:01:52,350 --> 01:01:54,180
Acéptalo. La película fue muy buena.
733
01:01:54,300 --> 01:01:55,940
Fue buena por supuesto querida.
734
01:01:56,110 --> 01:02:00,780
Podría ver esta película dos veces
al año. La veremos juntos entonces.
735
01:02:01,850 --> 01:02:03,110
Bueno.
736
01:02:12,830 --> 01:02:15,220
Ömer, quiero preguntarte algo.
737
01:02:16,030 --> 01:02:17,850
Pregúntame mi amor.
738
01:02:19,130 --> 01:02:22,570
Este problema con tu abuelo...
739
01:02:23,010 --> 01:02:25,030
... ¿qué pasó exactamente?
740
01:02:27,610 --> 01:02:30,630
Lastimó a mi mamá. Mucho.
741
01:02:32,510 --> 01:02:34,130
¿Cómo, por ejemplo?
742
01:02:35,990 --> 01:02:38,960
Mi abuelo y yo no miramos
la vida desde el mismo lugar.
743
01:02:39,850 --> 01:02:43,700
Somos muy diferentes. Piensa
que puede comprar a la gente.
744
01:02:45,460 --> 01:02:48,170
No tenía respeto por las personas
independientes, por ejemplo.
745
01:02:48,780 --> 01:02:51,730
Interfería y solo los
arrasaba mientras interfería.
746
01:02:54,340 --> 01:02:56,940
¿Entonces hizo lo mismo con tu madre?
747
01:02:59,370 --> 01:03:01,550
Por su culpa mi mamá...
748
01:03:03,810 --> 01:03:05,660
De todas formas.
749
01:03:10,130 --> 01:03:12,700
Podemos retrasar lo
de la pedida de mi mano.
750
01:03:13,260 --> 01:03:14,500
¿Por qué?
751
01:03:15,740 --> 01:03:20,610
No lo sé, se siente tan apresurado.
No hay necesidad de apurarse, ¿verdad?
752
01:03:21,730 --> 01:03:26,790
Querida, ¿qué apresurado? Creo que ha sido
bastante el tiempo desde que decidimos casarnos.
753
01:03:28,980 --> 01:03:30,260
Está bien.
754
01:03:30,290 --> 01:03:34,350
Quiero preguntar algo. ¿Has estado
pensando en mi problema con mi abuelo?
755
01:03:36,510 --> 01:03:37,710
No lo sé.
756
01:03:37,970 --> 01:03:39,590
No lo guardes.
757
01:03:40,100 --> 01:03:46,670
Está bien. Ya no está en mi vida. Lo
que te digo es que ya no tiene importancia.
758
01:03:47,570 --> 01:03:51,030
En este momento y desde ahora
nosotros somos lo más importante.
759
01:03:55,090 --> 01:03:56,830
Quiero que seamos uno, Defne.
760
01:03:57,460 --> 01:04:03,870
Todo este procedimiento, que sea lo
que sea necesario y termine de una vez.
761
01:04:05,270 --> 01:04:07,730
Los dos en la misma casa. Siempre juntos.
762
01:04:08,050 --> 01:04:09,980
¿No es esto lo que estamos soñando?
763
01:04:10,490 --> 01:04:15,420
¿Estás loco? Todavía no puedo
creer que esto se va a hacer realidad.
764
01:04:18,940 --> 01:04:20,010
Así será.
765
01:04:20,570 --> 01:04:22,660
Así será mi amor. Muy pronto.
766
01:04:29,420 --> 01:04:30,860
¿Bueno, tienes hambre?
767
01:04:30,890 --> 01:04:32,460
Y mucha.
768
01:04:32,630 --> 01:04:34,650
Entonces ven, déjame
hacerte una buena comida.
769
01:04:34,770 --> 01:04:36,910
Oh, me encanta esa idea. Levántate.
770
01:04:37,650 --> 01:04:39,070
Pero me voy a tomar mi café.
771
01:04:39,100 --> 01:04:40,420
Vamos a ver.
772
01:05:31,740 --> 01:05:38,390
Mira a Ömer İplikçi.
Muy bonito lo que dibujó allí.
773
01:06:02,540 --> 01:06:05,130
La comida hecha a mano es bastante sabrosa.
774
01:06:05,210 --> 01:06:06,850
Supongo que tengo suerte.
775
01:06:06,980 --> 01:06:09,940
Bueno, se vuelve bueno
cuando lo hago de vez en cuando.
776
01:06:10,850 --> 01:06:12,550
Mi abuela siempre dice:
777
01:06:12,650 --> 01:06:16,790
"Una persona que hace buena comida es también una
buena persona". Y no he visto lo contrario hasta hoy.
778
01:06:17,030 --> 01:06:18,490
¿En serio?
779
01:06:19,630 --> 01:06:23,250
Sí, así es. Tengo cien, mil veces suerte.
780
01:06:24,690 --> 01:06:30,070
Eres un diseñador, eres un buen cocinero. Y en
mi opinión, que es más importante que esto...
781
01:06:30,490 --> 01:06:32,140
...eres un novio increíble.
782
01:06:33,050 --> 01:06:35,860
Quién sabe de quién
recibe su inspiración tu novio.
783
01:06:39,900 --> 01:06:41,610
Oh, todavía no lo sabes.
784
01:06:42,590 --> 01:06:44,730
Sinan le va a proponer
casamiento a Yasemin.
785
01:06:45,220 --> 01:06:46,450
Esas son buenas noticias.
786
01:06:46,620 --> 01:06:49,620
Preparamos un zapato especial.
El maestro Sadri lo tiene ahora.
787
01:06:50,060 --> 01:06:53,580
Lo hará y luego Sinan irá con ellos.
Quiero decir que se lo propondrá con ellos.
788
01:06:53,940 --> 01:06:56,300
Mi hermano es un buen hombre, con estilo.
789
01:06:59,630 --> 01:07:00,710
Eso es bueno.
790
01:07:02,230 --> 01:07:03,790
Es voluntad.
791
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
Mi amor...
792
01:07:09,210 --> 01:07:10,390
... ¿qué pasa?
793
01:07:10,710 --> 01:07:11,820
Iso.
794
01:07:12,260 --> 01:07:14,610
Oh... cierto.
795
01:07:19,750 --> 01:07:21,450
Debe arrancar su corazón.
796
01:07:21,820 --> 01:07:23,300
Un momento...
797
01:07:24,340 --> 01:07:27,460
... ¿Iso está haciendo el zapato que la
Señorita Yasemin usará en su boda?
798
01:07:27,810 --> 01:07:30,300
Tal vez el maestro Sadri los está haciendo.
799
01:07:30,940 --> 01:07:33,780
Trabajará un poco sin agotarse demasiado.
800
01:07:34,250 --> 01:07:37,020
No, no me siento bien
por esto. Llamaré a Iso.
801
01:07:37,260 --> 01:07:38,740
Llámalo.
802
01:07:50,150 --> 01:07:51,690
Habla Defoçim.
803
01:07:52,540 --> 01:07:53,990
Iso...
804
01:07:54,810 --> 01:07:59,030
... ¿Estás haciendo los zapatos
que llevó el Señor Sinan?
805
01:08:00,080 --> 01:08:01,120
Sí.
806
01:08:03,550 --> 01:08:06,670
¿No hay problema? No
estás triste por eso, ¿verdad?
807
01:08:07,030 --> 01:08:10,790
¿Por qué me preocuparía?
Esto es trabajo. Allah, Allah.
808
01:08:12,410 --> 01:08:15,660
Vaya Iso, eres un chico tan valiente.
809
01:08:15,990 --> 01:08:23,930
No lo sé. Ahora este chico le propondrá
matrimonio a la mujer que amas con esos zapatos.
810
01:08:25,570 --> 01:08:30,090
No sé. En serio, tienes un gran corazón.
811
01:08:30,970 --> 01:08:35,700
Quiero decir algo, ¿debería ir a
ayudarte? ¿Hay algo que pueda hacer?
812
01:08:41,540 --> 01:08:43,030
¿Iso estás ahí?
813
01:08:47,020 --> 01:08:48,020
No, no.
814
01:08:50,090 --> 01:08:54,020
No necesito ayuda. Nos vemos más tarde.
815
01:09:54,990 --> 01:09:55,870
¿Cómo estás mi amor?
816
01:09:55,900 --> 01:09:57,270
¡Si!
817
01:09:57,660 --> 01:09:58,980
No, nada.
818
01:09:59,190 --> 01:10:00,950
¿Sabes qué? ¿Debemos salir?
819
01:10:01,100 --> 01:10:03,740
Hay un restaurante que me
encanta. ¿Te gustan los cangrejos?
820
01:10:03,850 --> 01:10:06,380
¡Sí! ¡Sí! Por los siglos de los siglos.
821
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
¿Disculpa?
822
01:10:07,630 --> 01:10:10,500
Me refiero a los cangrejos.
Mis favoritos. Siempre los cómo.
823
01:10:10,690 --> 01:10:12,710
- Entonces, ¿estás bien con eso?
- Está bien, está bien...
824
01:10:12,740 --> 01:10:16,550
...Lo pensé ampliamente. Creo
que funcionará. Creo que será genial.
825
01:10:16,730 --> 01:10:18,570
¿Así que dices que los
cangrejos son geniales?
826
01:10:18,980 --> 01:10:20,130
Precisamente.
827
01:10:20,260 --> 01:10:21,540
Entonces vamos.
828
01:10:23,150 --> 01:10:24,520
Será allí...
829
01:10:26,060 --> 01:10:27,210
¿Qué será ahí?
830
01:10:27,340 --> 01:10:29,340
Querido, me refiero a los cangrejos.
831
01:10:29,690 --> 01:10:30,700
Sí
832
01:10:32,150 --> 01:10:34,550
Eso es bueno. Eso está bien también.
833
01:10:34,870 --> 01:10:38,530
Dices que está bien también.
Si quieres comer algo más...
834
01:10:38,740 --> 01:10:44,930
¡No! ¡No! Quiero esto. Quiero cangrejos. Sé
muy, bien lo que quiero. Lo tengo claro. ¿Y tú?
835
01:10:45,190 --> 01:10:46,190
¿Yo qué?
836
01:10:46,290 --> 01:10:47,060
¿Todo quedó claro?
837
01:10:47,270 --> 01:10:48,470
¿En la comida?
838
01:10:49,170 --> 01:10:50,260
Por supuesto.
839
01:10:50,630 --> 01:10:51,820
Si Yasemin...
840
01:10:52,470 --> 01:10:54,820
Si... eso es bueno.
841
01:10:56,740 --> 01:10:59,330
Bien entonces. Vámonos.
842
01:10:59,480 --> 01:11:00,640
Vamos.
843
01:11:09,710 --> 01:11:14,350
¡Mi amor! Mi conejito de miel
Mi magdalena. Aquí tienes.
844
01:11:16,010 --> 01:11:19,710
Entonces, ¿mi Nihan va
a ser madre de un niño?
845
01:11:20,420 --> 01:11:21,690
Quiero decir algo.
846
01:11:21,910 --> 01:11:29,210
¿Crees que me conviene? Ahora imagínalo.
Esto en mis brazos. Esto es Iso. Mira.
847
01:11:30,950 --> 01:11:36,470
Pero Nihan esto no se ve bien así. Quiero decir
que ya eras como kadaif en almíbar espeso.
848
01:11:36,860 --> 01:11:40,770
Y ahora encima de ella tu crema.
Te has convertido en algo increíble.
849
01:11:42,090 --> 01:11:48,620
Y él amará tanto a su madre. Pero el niño tiene
razón. ¿Cómo no podrías amar a una madre así?
850
01:11:49,170 --> 01:11:50,690
Es mentira.
851
01:11:51,010 --> 01:11:55,690
No Nihan. Es verdad. Realmente es verdad.
Mira esta belleza. Mis ojos de hierba verde.
852
01:11:55,930 --> 01:11:58,410
Yo podría comerte. Comerte. Mi gordita.
853
01:11:59,190 --> 01:12:00,420
¿Qué?
854
01:12:01,070 --> 01:12:02,550
¿Que, qué?
855
01:12:02,850 --> 01:12:04,420
¿Me has llamado gordita?
856
01:12:06,010 --> 01:12:07,270
¿Dije gordita?
857
01:12:07,660 --> 01:12:11,390
Qué vergüenza, Serdar. ¿Me
encuentras demasiado gorda?
858
01:12:11,700 --> 01:12:14,620
Querida, no te lo dije.
859
01:12:14,710 --> 01:12:16,570
Entonces, ¿a quién se lo dijiste?
860
01:12:17,740 --> 01:12:24,420
Se lo dije a nuestro Iso. Se lo dije a nuestro
Iso. Oh mi hijo gordito. Él es mi muchacho.
861
01:12:24,650 --> 01:12:26,090
De verdad.
862
01:12:26,440 --> 01:12:28,080
¿Entonces crees que va a ser pesado?
863
01:12:28,110 --> 01:12:29,150
Bueno.
864
01:12:29,810 --> 01:12:34,910
Me pregunto a quién se parecerá él. A veces
tengo ganas de desgarrarme el vientre y mirar.
865
01:12:35,170 --> 01:12:40,290
Él debe parecerse a ti. Su hábito y mirada. Todo
él debería ser como tú. ¿Qué más podría querer?
866
01:12:41,130 --> 01:12:43,010
No digas eso. Ya viene.
867
01:12:43,180 --> 01:12:44,410
Que viene ¿Viene el bebé?
868
01:12:44,500 --> 01:12:47,420
No seas ridículo Serdar. Se acerca
el llanto. Eso es lo que quiero decir.
869
01:12:47,620 --> 01:12:50,980
No llores cariño. Ven acá. No llores.
870
01:12:56,850 --> 01:13:02,030
Estoy muriendo. Estoy
muriendo. Toma esto de mi mano.
871
01:13:06,530 --> 01:13:10,320
Estoy muriendo. Toma esto de mi mano.
872
01:13:11,140 --> 01:13:12,780
Tía Türkan.
873
01:13:16,140 --> 01:13:18,930
Esta Mesude no ha cambiado nada.
874
01:13:19,740 --> 01:13:24,310
Su interior es feo. Ella piensa que ella
podría dejar caer insinuaciones sobre mí.
875
01:13:24,470 --> 01:13:28,170
¡Cara descarada! Toda la familia es así.
876
01:13:28,860 --> 01:13:30,160
¿Qué pasó?
877
01:13:30,190 --> 01:13:36,270
Oh, Allah, ella hizo hervir mi sangre. Así que me volví a
mitad de camino. Gracias a Ahmet que me trajo de vuelta.
878
01:13:36,660 --> 01:13:41,010
Me alegra que me haya traído de vuelta.
Tenemos una carga de trabajo para terminar.
879
01:13:42,370 --> 01:13:44,370
Entonces, ¿qué has hecho?
880
01:13:46,850 --> 01:13:47,850
Nihan...
881
01:13:48,570 --> 01:13:53,730
... ¿Dónde está Defne? Dile que debería
hacerme un café. Me duele la cabeza.
882
01:13:54,500 --> 01:13:55,550
¿Qué?
883
01:13:55,940 --> 01:13:58,340
No es nada. Déjame hacer el café.
884
01:13:58,540 --> 01:13:59,830
¿Dónde está Defne?
885
01:14:00,290 --> 01:14:01,580
Ella está aquí.
886
01:14:02,100 --> 01:14:02,970
¿Dónde?
887
01:14:03,050 --> 01:14:06,550
En algún lugar aquí
alrededor. Voy a hacer café
888
01:14:06,710 --> 01:14:08,390
Vamos a hacer un café.
889
01:14:16,720 --> 01:14:17,780
Defne...
890
01:14:17,980 --> 01:14:19,650
...Tu abuela regresó.
891
01:14:19,970 --> 01:14:24,550
Y sabes que por el hecho de la pedida de tu mano
no pude mentir y decir que estás en el trabajo.
892
01:14:24,910 --> 01:14:26,460
Ella te va a regañar.
893
01:14:26,790 --> 01:14:29,460
Escúchame. Dije que estás en
casa. Así que ven directamente a casa.
894
01:14:29,490 --> 01:14:30,490
¿Qué?
895
01:14:30,740 --> 01:14:35,260
¿Chica eres retrasada? Porque estás diciendo que
estoy en casa. Te juro que es hora de matarte.
896
01:14:35,450 --> 01:14:41,050
Podrías haber dicho algo, mentido o salvado la
situación. ¡Increíble! Está bien, cuelga ya voy.
897
01:14:44,890 --> 01:14:47,420
Mi abuela vino. Tengo que ir a casa rápido.
898
01:14:47,650 --> 01:14:51,790
Ahora mismo tengo el estatus de alguien que
se ha escapado con su amado. Una vergüenza.
899
01:14:54,560 --> 01:14:59,300
Deja de reírte. Es muy serio. Mi abuela
volvió. Nihan dijo que estoy en casa.
900
01:14:59,510 --> 01:15:01,050
¿No pueden manejar la situación?
901
01:15:01,490 --> 01:15:07,790
No pueden. No sabes lo terca que puede ser mi abuela. Si
ella se entera, entonces no podré salir de la casa por años.
902
01:15:08,020 --> 01:15:10,050
No, no funcionará. Tengo que irme.
903
01:15:10,610 --> 01:15:12,670
Está bien, entonces déjame llevarte a casa.
904
01:15:18,730 --> 01:15:21,300
Me pregunto qué pasó. ¿Por qué volvió?
905
01:15:21,650 --> 01:15:25,730
Y pensé que podía hacer una locura una vez en
un millón de años y eso explotó en mi cara.
906
01:15:26,500 --> 01:15:27,860
Espero que ella no se dé cuenta...
907
01:15:30,530 --> 01:15:35,940
...o de lo contrario estaré acabada. ¿Y si ella insiste
en verme? Espero que puedan manejarlo hasta que yo llegue.
908
01:15:36,090 --> 01:15:42,140
En realidad, Nihan es una maestra en estos
asuntos, pero ahora no puedo confiar en su mente.
909
01:15:45,560 --> 01:15:47,320
- ¿Te estas riendo?
- No...
910
01:15:47,350 --> 01:15:48,980
Te voy a abofetear en la cara.
911
01:15:49,050 --> 01:15:50,170
¿Qué?
912
01:15:50,620 --> 01:15:53,370
Se deslizó accidentalmente
de mi boca. No quise decirlo así.
913
01:15:53,510 --> 01:15:56,770
Estoy acabada Ömer. Por
favor ve un poco más rápido.
914
01:16:00,030 --> 01:16:01,470
¡Oh demonios!
915
01:16:01,630 --> 01:16:02,890
¿Qué pasó?
916
01:16:03,060 --> 01:16:06,350
Olvidé las Dolma en tu
casa. No he hecho ni la mitad.
917
01:16:06,590 --> 01:16:09,950
Las haré hacer por la esposa de
Şükrü. Ahora corta este tema del Dolma.
918
01:16:10,250 --> 01:16:14,610
¿Crees que es lo mismo Ömer?
Tuve que envolver las Dolma.
919
01:16:14,740 --> 01:16:19,000
La dolma es el orgullo de una chica. Debería haberlo hecho con
mis propias manos para que mi abuela pudiera haber dicho...
920
01:16:19,030 --> 01:16:22,240
..."Mi hija los hizo, ella es diligente y es
muy sabrosa". Y ella podría haberlas mostrado.
921
01:16:22,270 --> 01:16:23,750
Ella todavía puede. ¿Quién lo sabrá?
922
01:16:23,830 --> 01:16:28,030
Yo lo sé. Tú lo sabrás. Eso no está
bien. Debería haberlo hecho yo misma.
923
01:16:31,050 --> 01:16:35,130
Han pasado mil años desde entonces
y ella todavía despierta el pasado.
924
01:16:35,270 --> 01:16:40,120
Bueno, ¿qué supuestamente le dije a ella?
925
01:16:40,270 --> 01:16:42,670
Supuestamente le dije
que ella es una chismosa.
926
01:16:42,900 --> 01:16:44,470
Como si ella no lo fuera.
927
01:16:45,610 --> 01:16:51,290
Solo tienes que darte la vuelta.
Y todos empiezan a desgarrarte.
928
01:16:51,590 --> 01:16:53,350
Y cómo lo hacen.
929
01:16:57,190 --> 01:17:02,420
Y ella es tan vengativa. Ella no olvidará mis
palabras. Bueno y no le perdonaré sus palabras.
930
01:17:03,340 --> 01:17:07,630
Le di una buena reprimenda y le
dije todo lo que venía a mi boca.
931
01:17:11,850 --> 01:17:16,770
Y luego ella se desmayó, gimió e
hizo algunos movimientos extraños.
932
01:17:18,340 --> 01:17:25,190
Ella es tan falsa y miente. Pero no
se contuvo con insinuaciones caídas.
933
01:17:25,370 --> 01:17:29,410
¿Qué dijo ella de nuevo? Incluso fue muy divertido.
Espera, Defne debería escuchar esto también.
934
01:17:29,980 --> 01:17:31,120
¡Defne!
935
01:17:40,420 --> 01:17:43,660
Mi amor me voy. No estaba destinado
a ser. Te llamo mañana por la mañana.
936
01:17:43,740 --> 01:17:50,710
Mira. Voy a esperar aquí ahora. Cruzarás la puerta, verás a tu
abuela y luego te escaparás de la casa. Te estaré esperando.
937
01:17:50,970 --> 01:17:51,980
¿Escapar?
938
01:17:52,140 --> 01:17:53,500
Si, escapar.
939
01:17:54,370 --> 01:17:56,470
¿Cómo puedo escapar? No
puedo hacer algo como eso.
940
01:17:56,770 --> 01:18:01,390
No me importa. Me lo prometiste. No iré
a ninguna parte sin ti. Te espero, vamos.
941
01:18:01,970 --> 01:18:04,490
Cuando lo dices así...
942
01:18:05,790 --> 01:18:08,020
Espera, esperemos que salga bien. Me voy.
943
01:18:08,040 --> 01:18:09,080
Puedes, puedes.
944
01:19:04,210 --> 01:19:11,330
Eres lo mejor que me ha pasado. Eres
mi buena suerte, mi ángel. Mi talismán.
945
01:19:13,230 --> 01:19:16,340
¿Entonces? ¿Me has llamado al silencio?
946
01:19:16,700 --> 01:19:18,700
- No.
- ¿Entonces?
947
01:19:20,620 --> 01:19:21,640
Ven...
948
01:19:25,600 --> 01:19:30,950
El tiempo está trabajando en mi contra. Nadie espera
a que te pongas al día. Nadie tiene tolerancia
949
01:19:31,130 --> 01:19:35,430
Y, además, ¿tú qué entenderías?
Tu capacidad no es la suficiente.
950
01:19:38,890 --> 01:19:39,960
¿Mi capacidad?
951
01:19:39,990 --> 01:19:44,010
Estoy liderando una gran compañía
aquí y no una cafetería en el barrio.
952
01:19:47,020 --> 01:19:53,930
Este hombre va a proponerle matrimonio a la mujer que
amas con esos zapatos. Si yo fuera tú, no podría hacerlo.
953
01:19:55,030 --> 01:19:58,140
En serio eres un hombre
con un gran corazón.
954
01:20:13,470 --> 01:20:19,170
Las cosas están bien. Y los Dolma están en casa de Münü.
Los estamos envolviendo allí, ¿dónde más podrían estar?
955
01:20:19,420 --> 01:20:23,090
Pero acabo de verla. Y ella
estaba regando las flores.
956
01:20:24,300 --> 01:20:26,450
Vamos... ¿Estás segura?
957
01:20:26,740 --> 01:20:31,310
¿Qué quieres decir con que si estoy segura? A Münü
hace años que la conocemos. Acabo de decir que la vi.
958
01:20:34,180 --> 01:20:36,780
¡Mírame! ¿Qué estás haciendo ahora?
959
01:20:38,550 --> 01:20:40,710
Oh Allah, abuela.
960
01:20:40,890 --> 01:20:43,850
¿Nosotras tramando algo?
961
01:20:44,330 --> 01:20:51,780
¡Tía Türkan! No nos conoces en absoluto. ¿Crees que
somos capaces de hacer tales cosas? Somos como un ratón.
962
01:20:52,210 --> 01:20:58,410
Y, además, ¿por qué estaríamos
tramando algo? ¿Verdad? ¿Para qué?
963
01:20:58,770 --> 01:21:01,100
Y menos tratándose de las dolma.
964
01:21:01,270 --> 01:21:02,430
Sin sentido totalmente.
965
01:21:02,650 --> 01:21:05,310
Pero dije que vi a Münü. ¿Qué
estamos haciendo con esto?
966
01:21:05,430 --> 01:21:07,330
¿Qué estamos haciendo con esto?
967
01:21:09,820 --> 01:21:14,410
Abuela, ¿dónde has visto a gente regar por las
noches? Debes haberlo visto mal. Eso no es posible.
968
01:21:14,670 --> 01:21:17,020
Sí. Definitivamente lo viste mal.
969
01:21:17,230 --> 01:21:21,490
Estás cansada del viaje. Eso fue una
alucinación. Así que debes haberlo imaginado.
970
01:21:21,620 --> 01:21:26,450
Mi hermano. Mi hermano inteligente. Él es
inteligente. Este hombre es inteligente. Mi hermano.
971
01:21:26,620 --> 01:21:31,570
Mira mi amor... Yo podría... ¡Es un
muchacho! Mira lo rápido que lo resolvió.
972
01:21:31,730 --> 01:21:33,150
Sí
973
01:21:33,490 --> 01:21:35,380
Entonces, ¿esa no era Münü?
974
01:21:35,650 --> 01:21:42,390
No era, no era. Tal vez extrañaste
a Münü y la ves por todos lados.
975
01:21:42,530 --> 01:21:44,290
Nihan, no lo fuerces mi amor.
976
01:21:44,500 --> 01:21:47,610
Cállate. Estas confundiendo su cabeza.
977
01:21:47,820 --> 01:21:51,510
Abuela para resumirlo. No
era ella. Cálmate, cálmate.
978
01:21:52,970 --> 01:21:56,110
Estoy un poco sin dormir,
supongo que esa debe ser la razón
979
01:21:56,220 --> 01:21:58,860
Esa es la razón. Es por eso.
980
01:22:00,350 --> 01:22:08,350
Pues bien, entonces. Como estoy
cansada me iré a dormir. Buenas noches.
981
01:22:08,750 --> 01:22:13,940
- Buenas noches, dulces sueños.
- Sueño profundo.
982
01:22:14,260 --> 01:22:15,950
¿Qué está pasando?
983
01:22:25,250 --> 01:22:27,390
Ah, listo me estoy yendo.
984
01:22:27,420 --> 01:22:28,710
¿A dónde vas?
985
01:22:28,910 --> 01:22:30,940
Con Ömer. Él está esperando
en frente de la puerta.
986
01:22:30,970 --> 01:22:32,500
Corre hacia el romance. ¡Corre! ¡Corre!
987
01:22:32,530 --> 01:22:35,180
Un momento, un momento.
No puedes ir. Imposible.
988
01:22:36,220 --> 01:22:37,790
¿Qué quieres decir con que no puedo ir?
989
01:22:37,990 --> 01:22:44,050
Chica, ya deberías mantener la calma. Allah, Allah. No podemos
manejarla más. ¿Y si ella vuelve a preguntar por ti, Defne?
990
01:22:44,650 --> 01:22:46,690
No vas. Quédate en casa por una noche.
991
01:22:46,900 --> 01:22:49,930
Hermano, superamos el peligro.
Nada pasará. No me molestes.
992
01:22:50,090 --> 01:22:50,930
No puedes ir.
993
01:22:51,070 --> 01:22:52,850
- ¿Qué quieres decir con que no puedo?
- No puedes.
994
01:22:52,860 --> 01:22:54,180
Nihan dile algo a mi hermano.
995
01:22:54,200 --> 01:22:55,750
- Mi amor...
- No trates de molestarte.
996
01:22:56,040 --> 01:22:58,580
Esta noche todos dormirán
en su propia casa. Se terminó.
997
01:22:58,780 --> 01:23:00,340
O iré yo a decírselo.
998
01:23:03,870 --> 01:23:05,180
Tía Türkan...
999
01:23:06,110 --> 01:23:07,550
¿Qué pasa?
1000
01:23:07,780 --> 01:23:09,650
Quiero beber agua. ¿No puedo?
1001
01:23:09,980 --> 01:23:13,450
Bebe. Bébala, Beba agua.
¿Quiere que se la traiga?
1002
01:23:13,710 --> 01:23:15,210
Yo puedo hacerlo.
1003
01:23:19,130 --> 01:23:21,310
Ni siquiera lo pienses. Se lo diré a ella.
1004
01:23:22,910 --> 01:23:24,470
¿Qué of? Siéntate.
1005
01:23:39,170 --> 01:23:41,630
Ömer... aquí.
1006
01:23:44,430 --> 01:23:46,130
Ya voy.
1007
01:23:51,510 --> 01:23:53,740
Mírame. Realmente me he escapado.
1008
01:23:54,830 --> 01:23:57,350
Esto significa que el amor puede
hacerte hacer bastantes cosas.
1009
01:23:57,430 --> 01:24:00,670
Y estabas diciendo que no podías escapar.
Me alegro de que te propuse hacer esto.
1010
01:24:00,930 --> 01:24:02,190
Me alegro de que lo hicieras.
1011
01:24:04,250 --> 01:24:07,010
Realmente es lo más
asombroso que me ha pasado.
1012
01:24:07,340 --> 01:24:10,370
Qué lindo estás hablando. mi dulce amada.
1013
01:24:10,580 --> 01:24:12,870
- Oh no, ya no puedo resistirme.
- ¿Qué estás haciendo?
1014
01:24:13,150 --> 01:24:14,150
¿Defne?
1015
01:24:15,730 --> 01:24:17,530
Defne ¿qué estás haciendo?
1016
01:24:18,070 --> 01:24:21,630
¡Yo amo a este hombre! ¡Lo amo mucho!
1017
01:24:57,190 --> 01:25:01,870
Hola Koray. Sinan me trajo al restaurante
ahora. ¿Qué es lo que va a hacer? ¿Y cómo?
1018
01:25:02,220 --> 01:25:09,260
¡Chica! ¿Está a tu lado? Toda la sorpresa se echa a perder.
¡Allah te maldiga! ¿Has sacado el viento de sus velas?
1019
01:25:09,550 --> 01:25:13,990
No, no seas tonto. Él está en el
baño ahora. ¿Qué te dijo exactamente?
1020
01:25:15,680 --> 01:25:19,190
No sé, dijo algunas cosas
sobre un avión y obras de fuego.
1021
01:25:19,260 --> 01:25:23,630
Querida no lo entendí, comía albóndigas
y tenía la boca llena. No lo escuché.
1022
01:25:26,450 --> 01:25:33,340
Por eso estamos sentados en la mesa junto a
la ventana. Mira a mi amado. Que romántico.
1023
01:25:33,700 --> 01:25:39,330
Cariño, fue un poco mi idea en
realidad. No fue así, quiero compartirlo.
1024
01:25:40,030 --> 01:25:45,690
Espera ahora. Espera, necesito tener cuidado
ahora. El evento ocurrirá afuera, ¿verdad?
1025
01:25:46,010 --> 01:25:50,930
Eso es correcto cariño. Algún tipo de diseño
conceptual. El amor hace que una persona haga esto.
1026
01:25:51,150 --> 01:25:53,590
Él es tan dulce. Tan dulce.
1027
01:25:54,410 --> 01:25:56,430
Voy a colgar. Está viniendo.
1028
01:25:56,630 --> 01:25:59,910
Chica no cuelgues. Ponlo
en el altavoz. Quiero escuchar.
1029
01:26:05,070 --> 01:26:06,370
Ven mi amor. Ven.
1030
01:26:06,550 --> 01:26:08,990
¿Qué estás haciendo mi
amor? ¿Has hecho el pedido?
1031
01:26:10,070 --> 01:26:12,630
No, te esperé.
1032
01:26:13,310 --> 01:26:16,310
Eso significa que siempre
te he esperado hasta hoy.
1033
01:26:19,050 --> 01:26:24,130
Y nuestra mesa es genial,
¿verdad? Quiero decir en este lugar.
1034
01:26:24,740 --> 01:26:26,300
¿En serio?
1035
01:26:26,850 --> 01:26:31,940
Se siente frío para mí aquí. Como
si hubiera corriente y aire aquí.
1036
01:26:32,290 --> 01:26:34,100
¿Debemos pasar a la mesa del medio?
1037
01:26:34,460 --> 01:26:37,860
¿Cómo? ¿Estamos cambiando la mesa?
1038
01:26:38,090 --> 01:26:41,630
Si eso no es un problema para
ti. Me estoy congelando aquí.
1039
01:26:48,830 --> 01:26:52,540
Si no estas cómoda con la idea.
Supongo que no te gusta cambiar la mesa.
1040
01:26:52,860 --> 01:27:00,860
No querido, y además ¿por qué me disgustaría? Supongo
que has pensado en todo hasta el último detalle.
1041
01:27:03,090 --> 01:27:04,690
¿Sobre la mesa?
1042
01:27:09,420 --> 01:27:11,420
- Buen provecho.
- Gracias.
1043
01:27:15,150 --> 01:27:17,150
¿No hay anillo o sí?
1044
01:27:19,820 --> 01:27:20,830
¿Disculpa?
1045
01:27:20,860 --> 01:27:21,860
No hay.
1046
01:27:22,970 --> 01:27:24,070
No, nada.
1047
01:27:32,930 --> 01:27:34,750
¿Deberíamos comer postre?
1048
01:27:37,470 --> 01:27:39,070
¿Deberíamos?
1049
01:27:40,380 --> 01:27:45,890
Vamos a pedirlo. ¿Por qué
no hacerlo? Lo que tú quieras.
1050
01:27:48,240 --> 01:27:49,890
Lo pedimos entonces.
1051
01:27:54,100 --> 01:27:56,270
- Gracias.
- Buen provecho.
1052
01:28:06,290 --> 01:28:09,070
Sí. Empiezo.
1053
01:28:09,190 --> 01:28:10,290
Por favor.
1054
01:28:20,310 --> 01:28:22,900
Tienes que tener cuidado al final, ¿verdad?
1055
01:28:23,140 --> 01:28:24,390
¿Por qué eso?
1056
01:28:25,990 --> 01:28:28,670
Bueno, para no tragarlo.
1057
01:28:29,700 --> 01:28:32,800
Pero hay que tragar. ¿Qué
quieres hacer no tragarlo?
1058
01:28:33,150 --> 01:28:35,190
Quiero decir que vas a masticar y tragarlo.
1059
01:28:38,030 --> 01:28:42,090
Está bien. Después de
todo es pastel. ¿Cierto?
1060
01:28:43,170 --> 01:28:48,390
¿Sabes qué? Eres realmente un éxito.
No me has hecho notar nada al respecto.
1061
01:28:50,230 --> 01:28:51,920
¿Qué Yasemin?
1062
01:28:54,550 --> 01:28:58,750
Pero vamos. No puedo
soportarlo más. ¿Dónde está?
1063
01:28:59,150 --> 01:29:01,310
Yasemin, ¿qué estás haciendo?
Has masacrado el pastel.
1064
01:29:01,410 --> 01:29:02,510
¿Pero dónde está?
1065
01:29:02,700 --> 01:29:04,230
- ¿Dónde está qué?
- No está ahí.
1066
01:29:04,740 --> 01:29:08,930
Yasemin, realmente no entiendo. ¿Qué
estás buscando, mi vida? ¿Qué no hay?
1067
01:29:09,930 --> 01:29:13,950
¡Cereza! ¿Pensé que habría una cereza en este pastel?
¿Dónde está la cereza? ¿Qué pasa con la cereza?
1068
01:29:14,110 --> 01:29:17,790
Estoy esperando este momento desde
la mañana para conseguir la cereza.
1069
01:29:17,810 --> 01:29:19,900
He deseado este momento para nada.
1070
01:29:20,330 --> 01:29:23,390
Pero querida, no hemos
pedido el pastel con cereza.
1071
01:29:23,550 --> 01:29:27,330
¿Por qué no tienes Sinan? ¿Por
qué estoy deseando esto para nada?
1072
01:29:27,620 --> 01:29:30,090
Yasemin, ¿estás bien?
Debería pedir un café para ti.
1073
01:29:30,250 --> 01:29:33,460
No, no lo pidas. No
quiero café. Perdí el interés.
1074
01:29:33,710 --> 01:29:36,260
No, no lo harás. Déjame ordenar.
Es bueno con la torta al lado.
1075
01:29:36,350 --> 01:29:41,780
No, no lo quiero. No lo quiero. No lo
pidas. No volverá a salir ninguna cereza.
1076
01:29:42,570 --> 01:29:46,860
Ya lo entiendo. Entiendo. No hay
ninguna razón para beberlo. Sin razón.
1077
01:29:48,580 --> 01:29:52,730
Pues no hay café con cereza, pero...
1078
01:29:54,340 --> 01:29:57,620
...Déjame pedirte un café
y al lado licor de cerezas.
1079
01:30:02,410 --> 01:30:04,380
El clima es muy bueno.
1080
01:30:04,890 --> 01:30:09,380
Ahora siéntate aquí agradable y
dulcemente. Diviértete y ponte cómoda...
1081
01:30:09,730 --> 01:30:12,090
...e iré y nos traeré algo
de beber. ¿Está bien?
1082
01:30:12,290 --> 01:30:13,390
Bueno.
1083
01:30:13,790 --> 01:30:15,460
Y déjame besarte antes de irme.
1084
01:30:33,950 --> 01:30:39,240
Hola, mi amor. Sí, yo también
te extrañé. Pero no puedo ir.
1085
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
No digas eso.
1086
01:30:46,770 --> 01:30:49,230
Ömer viene, necesito colgar.
1087
01:30:58,050 --> 01:30:59,310
¿Quién era?
1088
01:31:00,110 --> 01:31:01,500
¿Disculpa?
1089
01:31:03,370 --> 01:31:06,380
¿Me refiero al teléfono?
¿Con quién hablaste?
1090
01:31:07,030 --> 01:31:09,020
Ay, ¿me escuchaste?
1091
01:31:13,060 --> 01:31:14,060
¿Qué?
1092
01:31:14,290 --> 01:31:16,670
Tienes que ver tu cara ahora mismo.
1093
01:31:17,050 --> 01:31:18,500
¿Estás enojado?
1094
01:31:19,780 --> 01:31:20,860
No, querida.
1095
01:31:25,900 --> 01:31:27,670
¿Por qué te ríes? Deja de reírte.
1096
01:31:27,700 --> 01:31:30,420
Solo quiero decir algo. Lo creíste, aunque
fuera solo por un momento, admítelo.
1097
01:31:30,450 --> 01:31:31,670
¿Esto fue una broma eh?
1098
01:31:31,690 --> 01:31:33,090
- Sí, fue una broma.
- Ah, está bien.
1099
01:31:33,170 --> 01:31:35,510
Bebe tu café, muy bien. Bébelo.
1100
01:31:35,650 --> 01:31:38,900
Bebe tu café, té lo haré pagar.
1101
01:31:39,830 --> 01:31:41,710
Tus nervios están disparados.
1102
01:32:14,510 --> 01:32:16,470
¡Iso! ¡¡Iso!
1103
01:32:17,980 --> 01:32:21,620
¡Mi hijo! ¿Has dormido aquí? ¿Has
estado despierto toda la noche?
1104
01:32:22,540 --> 01:32:24,430
Si, maestro.
1105
01:32:26,140 --> 01:32:27,610
Hubo un asunto.
1106
01:32:27,860 --> 01:32:31,190
De acuerdo sigue durmiendo.
Iré por un pan de allá.
1107
01:32:31,330 --> 01:32:33,060
De ninguna manera maestro, yo lo traeré.
1108
01:32:33,270 --> 01:32:37,770
¡Allah, Allah! ¡Oh de ninguna manera! Acuéstate
de nuevo. Tienes que escuchar a tu maestro.
1109
01:32:38,060 --> 01:32:39,980
Bien, entonces déjeme
preparar un poco de té.
1110
01:32:40,170 --> 01:32:41,250
Iso.
1111
01:32:41,440 --> 01:32:43,860
Maestro, voy a dormir
más tarde, lo prometo.
1112
01:32:43,890 --> 01:32:45,940
Está bien, vuelvo enseguida.
1113
01:33:52,850 --> 01:33:55,750
Hola señor Sinan, acabé el zapato.
1114
01:33:57,130 --> 01:33:58,950
Sí, sí. Los terminé antes.
1115
01:34:00,620 --> 01:34:02,350
No, yo los llevaré.
1116
01:34:03,830 --> 01:34:05,020
Bien.
1117
01:34:23,910 --> 01:34:29,180
¡Mi abuela! ¡Las Dolma!
¡Estoy llegando tarde!
1118
01:34:29,610 --> 01:34:30,690
¡Ömer!
1119
01:34:33,730 --> 01:34:34,830
¡Ömer!
1120
01:34:39,870 --> 01:34:41,260
¡Ömer!
1121
01:34:46,890 --> 01:34:48,350
¿Dónde está?
1122
01:34:48,910 --> 01:34:54,010
Oh él debe estar haciendo ejercicio. Oh,
espera, prepararé el desayuno para mi amor.
1123
01:34:56,710 --> 01:35:00,320
Estúpida Defne, tienes que irte a casa.
1124
01:35:05,110 --> 01:35:06,530
¿Has ido al supermercado?
1125
01:35:08,740 --> 01:35:10,500
Un beso de buenos días.
1126
01:35:13,820 --> 01:35:16,270
Qué hermosa eres tan temprano en la mañana.
1127
01:35:17,270 --> 01:35:19,500
Espera ahora. No confundas mi cabeza.
1128
01:35:20,030 --> 01:35:25,090
Necesito irme a casa y las Dolma tampoco están
terminadas. Mi abuela realmente me matará. No sé qué hacer.
1129
01:35:27,170 --> 01:35:28,530
Ven acá. Ven.
1130
01:35:32,050 --> 01:35:32,970
¿Para qué es esto?
1131
01:35:33,020 --> 01:35:36,820
Para sentirnos más juntos.
Piensa un poco y cálmate.
1132
01:35:38,250 --> 01:35:40,930
Eso es bueno, pero no
puedo irme cuando haces esto.
1133
01:35:42,210 --> 01:35:47,300
Mira, primero comencemos en este hermoso
día. Entonces te prepararé el desayuno.
1134
01:35:48,910 --> 01:35:52,350
Y luego pasemos juntos a hacer las Dolma.
1135
01:35:53,450 --> 01:35:56,650
Y cuando terminemos,
te llevaré donde quieras.
1136
01:35:57,480 --> 01:35:58,620
¿Estamos de acuerdo?
1137
01:35:58,710 --> 01:36:01,620
Bueno, todo suena tan
fácil cuando lo dices así.
1138
01:36:01,890 --> 01:36:03,930
¿Con qué quieres tus huevos?
1139
01:36:04,350 --> 01:36:06,020
No lo sé. Déjame ver lo que compraste.
1140
01:36:06,630 --> 01:36:12,090
¡Espera! ¡Espera! Déjalo. Te lastimarás tus
hermosas y frágiles muñecas, déjamelo llevar a mí.
1141
01:36:12,530 --> 01:36:15,050
Pobrecito. Siempre me cuidas.
1142
01:36:15,420 --> 01:36:17,910
¿Podría alguna vez no
cuidarte? Ven conmigo.
1143
01:36:33,380 --> 01:36:34,980
Hola.
1144
01:36:36,100 --> 01:36:37,180
¿Qué?
1145
01:36:39,460 --> 01:36:40,810
Sí. Estoy escuchando
1146
01:36:40,830 --> 01:36:45,950
Señorita Sude, los números de ventas de los tres primeros días
se han convertido en el récord en la historia de nuestra revista.
1147
01:36:46,490 --> 01:36:50,790
Es increíble. Señorita Sude, casi ha
duplicado los números de la Señora Feryal.
1148
01:36:51,830 --> 01:36:53,500
- Eso es seguro, ¿verdad?
- Sí
1149
01:36:53,770 --> 01:36:56,180
- ¿Estás seguro?
- Seguro.
1150
01:36:57,460 --> 01:36:59,140
Está bien, gracias.
1151
01:37:04,140 --> 01:37:05,970
Finalmente.
1152
01:37:09,770 --> 01:37:11,050
¡Mamá!
1153
01:37:11,850 --> 01:37:13,500
¡Papá!
1154
01:37:16,780 --> 01:37:18,270
¿Dónde están?
1155
01:37:18,570 --> 01:37:20,630
¡Papá!
1156
01:37:23,540 --> 01:37:26,340
¿Entonces? Aquí tampoco hay nadie.
1157
01:37:42,400 --> 01:37:44,410
¿En serio no hay nadie?
1158
01:37:47,950 --> 01:37:50,050
Entonces déjame informar
a algunas personas.
1159
01:37:50,670 --> 01:37:52,910
¿A quién puedo informarle?
1160
01:37:57,890 --> 01:38:00,030
No hay nadie.
1161
01:40:48,630 --> 01:40:49,950
Señorita Sude, hola.
1162
01:40:50,070 --> 01:40:54,290
El señor Ömer envía carne. ¿Que
quieres que haga? ¿Lo llevo a la cocina?
1163
01:40:54,780 --> 01:40:56,820
Vamos Şükrü pasa.
1164
01:41:00,500 --> 01:41:04,090
Supongo que la señora Mine se
ha ido. Los pondré en el congelador.
1165
01:41:10,090 --> 01:41:11,700
Hermano Şükrü.
1166
01:41:13,410 --> 01:41:19,530
Sabes que mi revista rompió un récord. Fue mi primera
edición como editora jefe y rompió récords de ventas.
1167
01:41:19,690 --> 01:41:22,570
La edición que preparé
Şükrü. Rompió un récord.
1168
01:41:22,770 --> 01:41:26,710
¿En serio? Felicitaciones Señorita Sude.
1169
01:41:26,870 --> 01:41:29,460
Esta es una gran noticia.
Estoy feliz por usted. Felicidades.
1170
01:41:29,610 --> 01:41:31,630
Muchas gracias, gracias.
1171
01:41:31,780 --> 01:41:35,610
Bueno, supongo que va a hacer una
celebración, ¿verdad? Con familia y amigos.
1172
01:41:35,870 --> 01:41:38,030
Supongo que ahora puedes
hacer una organización.
1173
01:41:38,260 --> 01:41:42,150
Por supuesto, por supuesto. Todos
están esperando las noticias ya.
1174
01:41:42,790 --> 01:41:46,690
Es muy importante para mi familia.
Estoy seguro de que estarán muy felices.
1175
01:41:46,810 --> 01:41:49,670
¿Cómo podrían no ser
felices? Es usted su única hija.
1176
01:41:49,980 --> 01:41:53,810
Incluso yo me puse tan feliz.
Nuevamente felicidades y todo lo mejor.
1177
01:42:10,110 --> 01:42:12,730
- Gracias Emre.
- De nada hermano.
1178
01:43:26,560 --> 01:43:27,700
Sinan.
1179
01:43:30,270 --> 01:43:32,410
Mi amor, estabas en mi mente.
1180
01:43:33,780 --> 01:43:35,380
Quiero decirte algo.
1181
01:43:35,410 --> 01:43:36,860
Dilo mi amor.
1182
01:43:43,090 --> 01:43:44,510
Deberíamos casarnos.
1183
01:43:47,420 --> 01:43:48,540
¿Disculpa?
1184
01:43:48,560 --> 01:43:52,070
Quiero casarme contigo. Es una gran idea.
1185
01:43:52,990 --> 01:43:54,780
Estaremos muy bien.
1186
01:43:54,990 --> 01:43:58,650
Sé lo que piensas. Tienes
algunas preocupaciones.
1187
01:43:58,950 --> 01:44:01,420
Tal vez incluso te
rendiste, pero no te rindas.
1188
01:44:01,630 --> 01:44:06,210
No te rindas. Deberíamos casarnos. Vamos a ser
geniales. Seriamente. Lo quiero. Vamos a casarnos.
1189
01:44:06,780 --> 01:44:11,340
No… Y yo venía aquí...
1190
01:44:17,500 --> 01:44:19,860
¿Así que no te rendiste Sinan?
1191
01:44:25,130 --> 01:44:27,150
¿Cómo podría renunciar a ti Yasemin?
1192
01:44:30,230 --> 01:44:33,410
Quiero decir que no encuentras a
la mujer de tu vida todos los días.
1193
01:44:35,610 --> 01:44:38,100
Quiero envejecer contigo.
1194
01:44:39,300 --> 01:44:40,730
Cuando regrese a casa...
1195
01:44:41,180 --> 01:44:43,940
...quiero que verte durmiendo en el sofá.
1196
01:44:44,820 --> 01:44:47,450
Quiero cubrirte para que no te congeles.
1197
01:44:49,710 --> 01:44:56,130
Y cuando haga un desastre en la
casa, quiero que te enojes conmigo.
1198
01:45:00,450 --> 01:45:02,390
Te quiero Yasemin.
1199
01:45:05,910 --> 01:45:07,560
Quiero que seas mi esposa.
1200
01:45:11,390 --> 01:45:12,900
Yo también mi amor.
1201
01:45:13,660 --> 01:45:15,460
Yo también te quiero.
1202
01:45:16,190 --> 01:45:17,780
Por siempre.
1203
01:45:33,830 --> 01:45:35,150
Pónmelo.
1204
01:45:36,130 --> 01:45:37,280
El anillo.
1205
01:45:44,820 --> 01:45:46,180
¿Va en la derecha o la izquierda?
1206
01:45:46,510 --> 01:45:47,830
¡Derecha!
1207
01:45:56,750 --> 01:45:59,350
Si es un poco demasiado grande.
1208
01:46:02,940 --> 01:46:06,460
¿Es esta la historia de nuestra
propuesta de matrimonio?
1209
01:46:07,460 --> 01:46:09,940
Deja que la nuestra sea así.
Es solo una de esas cosas.
1210
01:46:10,460 --> 01:46:13,510
Tuve algunos otros planes en realidad.
1211
01:46:15,190 --> 01:46:17,180
Pero esos tienen que venir más tarde.
1212
01:46:17,490 --> 01:46:19,500
¿Así que dices que nuestro camino es largo?
1213
01:47:01,140 --> 01:47:04,260
No, no puedo hombre. No puedo.
1214
01:47:06,650 --> 01:47:08,100
No, es demasiado.
1215
01:47:37,990 --> 01:47:43,450
¡No Iso! ¡No! No lo hagas. No
oscurezcas tu corazón por nada.
1216
01:48:10,100 --> 01:48:12,810
Aquí vamos. El viajero
debe seguir su camino.
1217
01:48:13,030 --> 01:48:14,310
¿Y si no te vas?
1218
01:48:14,970 --> 01:48:17,510
Realmente tienes que intentarlo, ¿verdad?
1219
01:48:17,850 --> 01:48:19,330
Quédate también hoy.
1220
01:48:20,060 --> 01:48:23,620
Ömer, no podré irme. Vamos debo irme ahora.
1221
01:48:23,830 --> 01:48:25,410
Piénsalo una vez más.
1222
01:48:25,460 --> 01:48:27,020
Ya me he escapado de casa.
1223
01:48:27,050 --> 01:48:30,540
Si te escapaste, viniste aquí y la pasamos
bien y nos divertimos, ¿Fue malo eso?
1224
01:48:30,900 --> 01:48:33,470
Sí, nos divertimos eso es verdad.
1225
01:48:37,990 --> 01:48:38,910
¿Qué es esto?
1226
01:48:38,940 --> 01:48:41,100
¡Espera! ¡Espera! Eso no es tuyo.
1227
01:48:44,740 --> 01:48:48,340
Quiero decir que puedes
mirarlo, pero no es tuyo.
1228
01:48:48,970 --> 01:48:51,020
No, está bien, ¿por qué querría verlo?
1229
01:48:52,250 --> 01:48:53,950
Espera. Déjame ver.
1230
01:49:17,430 --> 01:49:18,910
¿Para quién es?
1231
01:49:21,970 --> 01:49:24,770
Ya que no es para mí. ¿Para quién?
1232
01:49:25,630 --> 01:49:28,910
Quiero decir, solo pregunto por curiosidad.
1233
01:49:35,980 --> 01:49:38,030
Ahora lo entiendo. ¡Tonto!
1234
01:49:38,130 --> 01:49:42,100
"Ömer viene, tengo que colgar" y esas
cosas. Sí, bueno déjame devolvértelo.
1235
01:49:43,210 --> 01:49:44,160
¿Esto es mío?
1236
01:49:44,190 --> 01:49:45,650
Es tuyo por supuesto.
1237
01:50:08,980 --> 01:50:10,490
¿Cómo me queda?
1238
01:50:10,590 --> 01:50:11,990
Perfecto.
1239
01:50:14,060 --> 01:50:15,980
También me pondré
esto durante la ceremonia.
1240
01:50:16,500 --> 01:50:19,770
La pedida de mano. Llego tarde
para preparar la pedida de mano.
1241
01:50:19,980 --> 01:50:21,140
Hazte a un lado rápido. Llego tarde.
1242
01:50:21,170 --> 01:50:25,130
- Solo quédate un poco más.
- Bien, te veo cuando vienes a pedir mi mano. Nos veremos allí.
1243
01:50:25,290 --> 01:50:26,370
Vamos, me voy.
1244
01:50:26,620 --> 01:50:27,490
Hazte a un lado. Apártate.
1245
01:50:27,620 --> 01:50:29,410
Ven, déjame besarte al menos.
1246
01:50:29,870 --> 01:50:31,570
¡Vamos! Cierra, cierra.
1247
01:50:39,070 --> 01:50:42,410
¿Estará el señor Hulusi en
serio asistiendo a mi ceremonia?
1248
01:50:43,990 --> 01:50:45,650
Por favor, deja que todo esté bien.
1249
01:50:45,770 --> 01:50:48,740
Vamos chica, es el último nivel. ¡Prepárate!
1250
01:51:10,850 --> 01:51:16,890
¿Todavía no has colgado las cortinas?
¡Vamos niña! Rápido, casi están por llegar.
1251
01:51:17,100 --> 01:51:22,250
Abuela, como ves no soy un pulpo. Solo
tengo dos manos. Y tú sabes su capacidad.
1252
01:51:22,370 --> 01:51:24,770
No seas una paloma. Deja que
tus manos hablen y no tu boca.
1253
01:51:24,980 --> 01:51:27,270
Chica, no podías aguantar sin decirlo.
1254
01:51:27,450 --> 01:51:33,090
Puedo decirlo. Puedo esperar hasta
que venga el reino con ustedes, perezosos.
1255
01:51:33,650 --> 01:51:37,650
¿Quién es perezoso? ¿Lo somos? Estamos trabajando
como una colonia de abejas desde la mañana abuela.
1256
01:51:38,260 --> 01:51:43,610
¿Se ha convertido en una abeja solo porque hizo
un poco de polvo señora Defne? Solo palabras.
1257
01:51:46,270 --> 01:51:52,450
Esra, ¿qué estás haciendo allí? ¡Mírala! Un paño en la mano,
pero no está claro si estás haciendo Halay o quitando el polvo.
1258
01:51:52,590 --> 01:51:54,310
Un trabajo con una lamida y una promesa.
1259
01:51:54,590 --> 01:51:57,970
Oh Allah, ella se despertó
del lado equivocado.
1260
01:51:58,690 --> 01:52:01,940
¡Defne! Ella no te dará
a Ömer. Déjame decirte.
1261
01:52:02,140 --> 01:52:07,530
Veremos. Tienen que encontrar el favor
en nuestros ojos primero, ¿verdad?
1262
01:52:07,740 --> 01:52:13,670
Tenemos que estar seguros de que cuidan bien de nuestra
hija. No les será tan fácil conseguir a la chica.
1263
01:52:13,830 --> 01:52:15,570
Abuela. No asustes a la gente ahora.
1264
01:52:15,700 --> 01:52:22,450
Entonces, hazte desear. Una novia será
un poco coqueta, ¿verdad? Ella dirá "no se".
1265
01:52:22,650 --> 01:52:24,450
Pero estás actuando
como pobre basura blanca.
1266
01:52:24,580 --> 01:52:26,170
Bueno chica tienes un trabajo duro.
1267
01:52:26,310 --> 01:52:30,220
Bravo, abuela. Como si mi tensión no fuera
suficiente para mí, ahora la estás agregando.
1268
01:52:30,410 --> 01:52:33,390
¡Realmente bien hecho! Nihan
dile a ella que no diga tales cosas.
1269
01:52:33,610 --> 01:52:37,650
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos!
¡Rápido! Están a punto de venir.
1270
01:52:37,740 --> 01:52:41,140
Nos avergonzaremos nosotros mismos. Espero
que no lleguen muy temprano al menos.
1271
01:52:41,260 --> 01:52:44,380
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! Vamos.
1272
01:52:48,130 --> 01:52:51,230
Defne, vamos a tomar
un poco de aire afuera.
1273
01:52:51,370 --> 01:52:52,550
¿La cortina?
1274
01:52:52,650 --> 01:52:53,930
¿El polvo?
1275
01:52:54,150 --> 01:52:57,870
Allah, Allah solo busca la manera de
hacerlo. ¿Han confiado en nosotros?
1276
01:52:58,140 --> 01:52:59,230
Camina niña.
1277
01:52:59,820 --> 01:53:00,750
Vamos.
1278
01:53:00,820 --> 01:53:03,100
Nos vendieron brutalmente.
1279
01:53:03,730 --> 01:53:05,310
No preguntes sándwich.
1280
01:53:05,670 --> 01:53:07,990
Siéntate y suéltalo.
1281
01:53:08,590 --> 01:53:12,570
¿Qué obstáculos están nuevamente frente
a nosotros en esta fantástica historia?
1282
01:53:13,020 --> 01:53:15,300
La señora Neriman también
traerá al señor Hulusi hoy.
1283
01:53:15,810 --> 01:53:18,990
¡Allah! ¿También deberíamos
decirle a tu abuela?
1284
01:53:19,250 --> 01:53:22,780
Oh no, se pondrá tensa
innecesariamente. No podemos soportar eso.
1285
01:53:24,050 --> 01:53:27,090
¡Nihan! ¡Mi querida! Despierta
a un problema al menos.
1286
01:53:27,470 --> 01:53:33,310
Ömer no quiere a su abuelo. Y la señora Neriman
quiere engañar a Ömer y parece que la estoy ayudando.
1287
01:53:35,110 --> 01:53:42,210
La señora Neriman es muy inteligente. Hoy es
el día para hacer la paz al máximo. Genial.
1288
01:53:42,450 --> 01:53:47,180
En serio bien hecho para ti también Nihan. Todo lo que
no has hecho fue elogiarla y eso también sucedió ahora.
1289
01:53:47,430 --> 01:53:53,140
Chica, ¿qué quieres que te diga? Su mente es aguda. Simplemente
funciona para las cosas malas, pero esa es otra historia.
1290
01:53:54,550 --> 01:53:59,420
¿Qué puedo hacer? Una voz adentro me
dice que le estoy haciendo algo muy malo.
1291
01:53:59,630 --> 01:54:04,030
No, no, mantén la calma. Es una buena acción
traer a dos personas que están enfadadas.
1292
01:54:04,290 --> 01:54:08,350
¿Y no crees que Ömer causará problemas
en un día como este con una ceremonia?
1293
01:54:08,630 --> 01:54:10,810
Harán la paz y se solucionará.
1294
01:54:11,100 --> 01:54:13,460
No querida. Esto no funciona así.
No conoces a Ömer en absoluto.
1295
01:54:13,490 --> 01:54:15,390
Si Ömer dice que no hará
las paces, entonces no lo hará.
1296
01:54:15,420 --> 01:54:18,580
Cariño, quiero decir, Ömer definitivamente
tiene espacio para la flexibilidad.
1297
01:54:18,900 --> 01:54:23,350
En un día tan feliz. Tal vez verás
que tiene ganas de perdonarlo.
1298
01:54:23,510 --> 01:54:26,390
No lo hará. ¿No crees que ya
lo habría hecho si lo quisiera?
1299
01:54:26,490 --> 01:54:29,690
¿Puede una persona no ablandarse
un poco? ¿No romperás su terquedad?
1300
01:54:30,050 --> 01:54:35,330
Lo rompería. Una persona lo rompería. Pero Ömer
no lo romperá. Así que Ömer no es un humano.
1301
01:54:36,370 --> 01:54:38,630
Allah, ¿a quién le digo mi problema?
1302
01:54:39,530 --> 01:54:43,480
Mira cariño, mi conejito
de miel, mi chocolate...
1303
01:54:43,760 --> 01:54:48,960
...Estás demasiado tensa. Mantén la
calma. Nunca se puede saber que pasará.
1304
01:54:49,460 --> 01:54:51,820
¿Qué podemos hacer después
de esto de todos modos?
1305
01:54:51,930 --> 01:54:55,260
¿Puedes llamar a la señora Neriman
ahora y decirle que no lo traiga?
1306
01:54:55,500 --> 01:54:56,570
No puedo.
1307
01:54:56,870 --> 01:54:59,530
Está bien. Entonces conserva la calma.
1308
01:55:00,190 --> 01:55:03,380
Piensa en el paraguas.
Eso es todo lo que digo.
1309
01:55:03,530 --> 01:55:05,250
Realmente no me siento más tranquila ahora.
1310
01:55:08,770 --> 01:55:09,900
No.
1311
01:55:11,340 --> 01:55:13,380
Creo que es este.
1312
01:55:15,810 --> 01:55:20,370
Déjame ver. ¡Sí! Y nuestras flores y chocolates
también están listos. Los recogeremos y los llevaremos.
1313
01:55:20,580 --> 01:55:21,600
Gracias, tío.
1314
01:55:21,630 --> 01:55:23,030
De nada hijo, es mi deber.
1315
01:55:23,310 --> 01:55:24,580
Entonces, ¿estás emocionado?
1316
01:55:24,770 --> 01:55:26,460
Bueno, un poco.
1317
01:55:26,530 --> 01:55:32,540
Estoy muy emocionado si hablo por mí mismo. Nunca creí en tales
cosas, pero realmente te emocionas. Me refiero a que emociona.
1318
01:55:35,310 --> 01:55:38,970
Ojalá tu madre y tu padre
también pudieran haber estado aquí.
1319
01:55:39,140 --> 01:55:42,950
Quiero decir, desearía que también se hubiera
concedido a tus padres estar contigo en este día.
1320
01:55:43,150 --> 01:55:44,470
Ojalá.
1321
01:55:47,250 --> 01:55:51,050
Mi madre si hubiera conocido a
Defne, la hubiera querido mucho.
1322
01:55:51,380 --> 01:55:55,780
Tu padre hubiera dicho lo mismo. "Bien
hecho mi hijo, has elegido una buena chica"
1323
01:55:56,020 --> 01:56:00,430
Ella es hermosa por dentro y por
fuera. Él habría estado orgulloso de ti.
1324
01:56:00,820 --> 01:56:04,630
Tío. Mira qué edad tengo ahora...
1325
01:56:05,750 --> 01:56:10,330
...y aún en cada ocasión importante digo
que desearía que mi madre estuviera conmigo.
1326
01:56:11,180 --> 01:56:14,190
Cuando tengo dificultades...
1327
01:56:15,270 --> 01:56:20,810
...siempre pasa por mi mente lo que mi madre
hubiera hecho o mi padre hubiera dicho.
1328
01:56:21,540 --> 01:56:26,500
Todavía siempre digo que me
gustaría que estuvieran aquí.
1329
01:56:27,710 --> 01:56:30,110
Esto no tiene nada que ver con la edad.
1330
01:56:30,460 --> 01:56:33,210
Incluso cuando tienes ochenta años...
1331
01:56:33,360 --> 01:56:39,210
...cuando te ofenden, te hieren y te rompen o cuando estás
feliz. Siempre desearías que tus padres estuvieran a tu lado.
1332
01:56:39,530 --> 01:56:46,630
Bueno, tal vez no podamos reemplazarlos pero
todavía tienes suerte. Estoy aquí, tienes a tu tía.
1333
01:56:47,300 --> 01:56:50,780
No te preocupes, estaremos
a tu lado hasta el final.
1334
01:56:51,140 --> 01:56:54,090
Lo sé tío. Lo sé. Me alegro de tenerlos.
1335
01:56:54,380 --> 01:56:58,970
Gracias. En serio eres una gran
persona. Me siento orgulloso de ti.
1336
01:56:59,450 --> 01:57:02,110
¿Mi tía va directamente allí?
1337
01:57:02,410 --> 01:57:07,230
Sí, ella irá directa. Pero ella nos
trajo problemas. Ella trae un invitado.
1338
01:57:07,790 --> 01:57:09,860
¿Un invitado? ¿Quién es este invitado?
1339
01:57:14,490 --> 01:57:17,610
¿Cómo me veo querida?
No he exagerado, ¿verdad?
1340
01:57:17,770 --> 01:57:21,610
No parece que vaya a una ceremonia de pedida de
mano y quedar en segundo lugar al novio, ¿verdad?
1341
01:57:21,730 --> 01:57:29,730
Oh no, cariño ¿Y además sabes qué? Tienes
una luz natural. Por eso ya eres atractivo.
1342
01:57:30,380 --> 01:57:33,740
Y al lado de Ömer no te preocupes.
No podrás robar la luz de mi Ömer.
1343
01:57:35,290 --> 01:57:41,790
Chica, Nero. Estoy un poco preocupado.
¿Crees que dirán que qué estoy haciendo allí?
1344
01:57:43,610 --> 01:57:50,570
Oh de ninguna manera cariño. Te necesito para la
operación de mi padre Hulusi. Así como una suspensión.
1345
01:57:50,850 --> 01:57:56,300
Ahora, si la tensión aumenta allí, cuidarás
de suavizarla con tu ingeniosa personalidad.
1346
01:57:56,510 --> 01:57:58,270
Entonces te necesitaré.
1347
01:57:58,380 --> 01:58:03,630
Muchas gracias querida. Soy una persona
ingeniosa, ¿verdad? El ingenio y yo.
1348
01:58:03,770 --> 01:58:08,810
Exactamente. Chica, me pregunto si debería hacer un show
de pie allí en caso de que las cosas se vuelvan locas.
1349
01:58:09,100 --> 01:58:17,100
Todavía puedes intentarlo mi pájaro. Espero que todo esté
bien y que el hielo en el corazón de Ömer se derrita.
1350
01:58:18,290 --> 01:58:21,910
¿Por qué necesita exagerar tanto las
cosas? Morirá a causa de sus principios.
1351
01:58:22,130 --> 01:58:28,450
Tú sabes cariño. En realidad, lo crie así.
1352
01:58:28,870 --> 01:58:34,540
Me refiero a que su actitud hacia
la vida es completamente mi trabajo.
1353
01:58:35,780 --> 01:58:41,580
Chica, Ömuş se crio al lado del
Maestro Sadri. Eso es lo que recuerdo.
1354
01:58:41,780 --> 01:58:48,580
De ninguna manera. Cariño,
me reunía con él en secreto.
1355
01:58:48,780 --> 01:58:55,700
Y nos poníamos de acuerdo con él cada vez que nos
encontrábamos. Por eso es mi trabajo que Ömer sea quien es hoy.
1356
01:58:55,850 --> 01:59:02,330
¡Querida! ¡Bendita tus manos cariño! Lo hiciste muy
bien. Se ha vuelto bueno. También me gusta mucho.
1357
01:59:03,980 --> 01:59:09,960
También me gusta mucho mi Ömuş. Y entonces uno
no puede soportarlo, puede instalar una antena.
1358
01:59:10,020 --> 01:59:13,300
Chica, ya no hay antenas.
Hay decodificadores ahora.
1359
01:59:13,460 --> 01:59:15,630
Mi edad es revelada.
1360
01:59:15,780 --> 01:59:18,630
No te escuché cariño.
Podemos rebobinar si lo deseas.
1361
01:59:18,830 --> 01:59:21,180
Bien, ¿desde dónde
deberíamos empezar de nuevo?
1362
01:59:21,420 --> 01:59:24,730
Comencemos desde... eh, cuando
hablamos, soy una persona ingeniosa.
1363
01:59:24,830 --> 01:59:28,490
Me gustó esa parte.
Vamos a empezar desde ahí.
1364
01:59:28,580 --> 01:59:33,340
Está bien, continuemos desde ahí, pero
en el camino, cariño. No nos queda tiempo.
1365
01:59:33,530 --> 01:59:35,420
¿Y qué hay de la mamba negra?
1366
01:59:35,490 --> 01:59:38,350
Oh, lo encontraremos
allí. Él va allí. Vamos.
1367
01:59:38,590 --> 01:59:43,420
Muchas gracias querida. Soy una persona
ingeniosa, ¿verdad? El ingenio y yo.
1368
01:59:43,590 --> 01:59:49,110
Me pregunto si debería hacer un show de pie
allí en caso de que las cosas se vuelvan locas.
1369
01:59:49,370 --> 01:59:51,170
No lo hagas.
1370
01:59:52,340 --> 01:59:54,750
Esta puerta es tan pesada.
1371
02:00:03,590 --> 02:00:04,910
Todo el mundo está aquí, ¿verdad?
1372
02:00:05,060 --> 02:00:08,270
Estamos aquí. ¿Pero nos hemos
preparado demasiado pronto o qué?
1373
02:00:08,410 --> 02:00:12,170
Déjalo. Debemos estar listos o, de lo
contrario, saldrán repentinamente de la nada...
1374
02:00:12,220 --> 02:00:14,060
...como si estuvieran
haciendo una inspección.
1375
02:00:14,230 --> 02:00:17,020
No puedes confiar en el lado del hombre.
1376
02:00:17,590 --> 02:00:24,290
Tía Türkan, la última vez estuvo del lado del hombre.
Déjeme recordarle. Quiero decir cuando vino por mí.
1377
02:00:24,590 --> 02:00:31,050
Serdar, hijo mío, cometimos un gran error. No deberíamos
haber tomado a una chica tan inteligente para ti.
1378
02:00:31,390 --> 02:00:33,930
Ella no se pierde nada. Ella es aguda.
1379
02:00:34,230 --> 02:00:38,830
¿Yo? ¿Verdad? Sí, soy un poco aguda.
1380
02:00:40,250 --> 02:00:41,900
¿A dónde vas?
1381
02:00:43,130 --> 02:00:44,220
Al baño.
1382
02:00:44,410 --> 02:00:47,170
De acuerdo, haz tu
negocio y vuelve enseguida.
1383
02:00:47,750 --> 02:00:49,410
O espera, no vayas.
1384
02:00:51,540 --> 02:00:52,390
¿Por qué?
1385
02:00:52,510 --> 02:00:55,860
Acabamos de limpiar el
baño. Lo ensuciarás ahora.
1386
02:00:56,500 --> 02:00:59,530
¿No puedo ir al
baño en mi propia casa?
1387
02:00:59,700 --> 02:01:01,470
Es así. ¿Y qué?
1388
02:01:01,670 --> 02:01:03,550
No puedo aguantarme.
Tomé un galón de limonada.
1389
02:01:03,670 --> 02:01:06,250
Hermano, ¿terminaste la limonada?
- Sí.
1390
02:01:06,430 --> 02:01:08,380
Podrías haberme dejado algo.
1391
02:01:09,170 --> 02:01:12,470
Imposible, no hay baño
para ti, vuelve a tu lugar.
1392
02:01:12,690 --> 02:01:14,900
Voy a enloquecer. Golpearé
la cabeza contra la pared.
1393
02:01:15,100 --> 02:01:17,420
Oh no lo hagas. Rascarás la
casa o romperás las piezas.
1394
02:01:17,610 --> 02:01:19,820
Y luego dirán cosas malas de la casa.
1395
02:01:20,350 --> 02:01:22,820
¿Sabes qué? Ella no está bien.
1396
02:01:24,140 --> 02:01:25,140
Seriamente.
1397
02:01:25,190 --> 02:01:29,050
Abuela, déjalo ir al baño.
Pobre chico, es demasiado.
1398
02:01:29,230 --> 02:01:31,350
Exactamente. Y la situación es peligrosa.
1399
02:01:31,460 --> 02:01:37,550
Está bien, entonces ve, pero usa un poco de lejía
para lavar, vierte suficiente y luego vuelve.
1400
02:01:37,940 --> 02:01:38,940
Vamos.
1401
02:01:39,090 --> 02:01:43,300
No, amigo mío. No tenía idea de que teníamos
este tipo de locos bajo nuestro techo
1402
02:01:43,430 --> 02:01:48,820
Iré a mi casa de café
y veré mi negocio allí.
1403
02:01:49,220 --> 02:01:50,220
Espera.
1404
02:01:50,490 --> 02:01:52,050
¿Qué es otra vez?
1405
02:01:52,530 --> 02:01:57,530
¿A dónde vas? Van a venir pronto. ¿Quieres
que los saludemos de forma incompleta?
1406
02:01:57,790 --> 02:02:03,210
Allah, Allah, mándame
paciencia. Cuida mi mente señor.
1407
02:02:04,650 --> 02:02:05,730
¡Serdar!
1408
02:02:05,820 --> 02:02:07,230
¿Con quién estoy hablando?
1409
02:02:09,060 --> 02:02:10,910
De todos modos, vuelve pronto.
1410
02:02:11,470 --> 02:02:14,470
Y no te muevas, no te
atrevas, no te atrevas.
1411
02:02:16,630 --> 02:02:17,770
Oh, ellos están aquí.
1412
02:02:18,010 --> 02:02:20,780
Espera, espera. Espera déjame abrir.
1413
02:02:27,350 --> 02:02:28,730
¿Señor Hulusi?
1414
02:02:28,870 --> 02:02:31,240
- Que tenga un buen día, Señora Türkan.
- Que tenga un buen día.
1415
02:02:31,270 --> 02:02:34,300
¿Cómo está? Los míos vendrán
aquí. ¿No están aquí todavía?
1416
02:02:34,610 --> 02:02:36,980
Todavía no, pero es
solo cuestión de tiempo.
1417
02:02:37,170 --> 02:02:42,630
Por favor, entre. Nos ha
honrado. Nos hizo extrañarlo.
1418
02:02:42,810 --> 02:02:44,770
Cuénteme sobre eso.
1419
02:02:44,870 --> 02:02:46,610
Así que chicas, ¿cómo están?
1420
02:02:46,810 --> 02:02:49,250
Bien, gracias. Por favor entre.
1421
02:02:49,510 --> 02:02:50,900
Bienvenido.
1422
02:03:27,930 --> 02:03:29,860
Ay tropecé.
1423
02:03:30,890 --> 02:03:33,260
Chica, ¿es aquí?
1424
02:03:33,460 --> 02:03:35,730
¿Vinimos aquí antes mi pájaro?
1425
02:03:36,020 --> 02:03:38,730
Si cariño. Mi mente lo borró.
1426
02:03:39,530 --> 02:03:41,610
Puedes sostenerlo tío.
1427
02:03:47,720 --> 02:03:49,790
Por favor pasa. Bienvenidos.
1428
02:03:50,230 --> 02:03:52,820
Gracias Sra. Türkan.
1429
02:03:54,550 --> 02:03:57,070
¡Hola! ¡Hola!
1430
02:03:59,380 --> 02:04:04,650
Déjeme presentarlo. Mi amigo
muy cercano Koray Sargın.
1431
02:04:04,950 --> 02:04:06,730
Un placer conocerte mi muchacho.
1432
02:04:06,870 --> 02:04:09,490
Yo también. Yo también. ¿Cómo está señora?
1433
02:04:09,590 --> 02:04:11,090
Gracias, estoy bien.
1434
02:04:11,780 --> 02:04:14,620
Adelante, adelante, pasen.
1435
02:04:15,250 --> 02:04:17,230
Muchas gracias.
1436
02:04:17,500 --> 02:04:19,710
Buenas tardes señora.
1437
02:04:22,090 --> 02:04:23,330
¿Cómo están las cosas aquí?
1438
02:04:23,580 --> 02:04:24,780
Aquí ves.
1439
02:04:26,130 --> 02:04:30,470
Sabes qué, se siente como Armagedón por
dentro. Cuanto más tarde entremos, mejor.
1440
02:04:36,450 --> 02:04:39,190
Así que papá, ¿has
encontrado este lugar cómodo?
1441
02:04:39,460 --> 02:04:42,310
Por supuesto. No es la
primera vez que vengo aquí.
1442
02:04:43,470 --> 02:04:45,770
¿Cómo? ¿No vienes por primera vez?
1443
02:04:46,050 --> 02:04:49,580
Quiero decir, eh bien... ¿dónde está Ömer?
1444
02:04:49,850 --> 02:04:53,140
Está en la puerta. Él está
hablando con mi hermano.
1445
02:04:53,550 --> 02:04:57,590
Ellos vendrán ¿Entonces
cómo estás? Espero que bien.
1446
02:04:57,750 --> 02:05:01,710
Estoy muy bien Sra. Türkan. ¿Cómo está usted?
1447
02:05:01,990 --> 02:05:05,750
Afortunadamente estamos
bien como ustedes saben.
1448
02:05:05,940 --> 02:05:11,260
Y se ha preocupado tanto. ¿Por qué ha
hecho tanto? Son solo las dos familias aquí.
1449
02:05:11,490 --> 02:05:18,500
Oh, no es un problema, querida. Comeremos y beberemos
juntos, haremos conversación. Así que necesitamos esto.
1450
02:05:18,950 --> 02:05:24,220
Simplemente todo se ve
muy bien. Abrí el apetito.
1451
02:05:24,670 --> 02:05:27,330
Nihan, ofrécele algo mi niña.
1452
02:05:28,990 --> 02:05:34,780
No querida, él es tímido ahora. Podemos
comer todos juntos. No tenemos prisa.
1453
02:05:37,380 --> 02:05:39,980
Me pregunto dónde está
Ömer. ¿Ha pasado algo?
1454
02:05:40,210 --> 02:05:45,020
Papá, está en una conversación
profunda. El vendrá pronto.
1455
02:05:48,710 --> 02:05:50,780
Aquí vamos entonces señor novio.
1456
02:05:51,270 --> 02:05:53,330
Vamos a ver.
Vamos a ver.
132321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof