Original subtitles

[Victorious Fighting Buddha; Sun Wukong]

[Six-Eared Macaque; Yan Er]

In the distant past,

[Six-Eared Macaque]

The four equally matched monkey clans

[Enlightened Stone Monkey]

Joined forces and subdued the Desire Demon at the Peak of Tai Chi.

[Red-Butted Monkey]

Then, they each went their own way.

[Long-Armed Ape]

However,

the new king of the Six-Eared Macaques, Yan Er,

is young and aggressive.

He attacked the other three monkey clans.

He defeated the Enlightened Stone Monkey clan

and the Red-Butted Monkey clan.

Finally,

he had a final battle

with the king of the Long-Armed Apes,

known as the Victorious Fighting Buddha.

But no one knows

who won.

The Victorious Fighting Buddha disappeared without a trace,

and the Long-Armed Ape clan was scattered.

[Revolutionize The World]

Many years later,

Yan Er and his clan have built their own paradise in Peach Blossom Valley

[Peach Blossom Valley]

And lived a happy life,

masking his loneliness and emptiness

from not having a rival.

My name is Hai Fantian.

My goal

is to get everyone

high!

We're all on our own.

Under my leadership,

Elysian Water

has been promoted to 11 cities

and every county nearby.

How's that?

What's the big deal

about a vendor?

Come here.

The Elysian Water I developed

is much stronger

than the previous version.

Amazing, right?

Please take a look.

I painted this

based on Boss's image.

What do you think?

Doesn't it look fairy-like?

Boss is here.

Boss!

Boss is here.

Boss.

For the package.

The package.

You're a genius.

You even thought

about the packaging.

Good. Good.

Actually, I've been doing this

for years now.

At that time,

I really wanted to be a person,

the Victorious Fighting Buddha.

Unfortunately, I could never be him in the end.

But today,

you can do

what I can't do.

A toast to genius!

Here.

Who told you to draw me like this?

Who said I wanted to step on the Somersault Cloud?

Who said I used the Golden Cudgel?

What I hate the most is the Victorious Fighting Buddha!

I announce

that the new chief is...

you.

Me?

Can I do it?

I'm the king of this world.

If I say you can, you can.

If I don't agree,

you'll die.

What?

Looking at the kingdom you've built,

which will be stronger in the future.

We don't have much Power of Time left.

We're almost out of it to make Elysian Water.

Do something.

[Small Thousand World; the Moon Palace]

You didn't expect me

to come back, right?

I won't be surprised, no matter what you do.

I have 73 separations,

so that I can do many things for you

at the same time.

What's wrong?

Tell me.

What's wrong with you?

Why do you care so much about me?

You said you came back

from 3,000 years in the future to save me.

What is our relationship?

Do you really love me?

If you can't say it,

take me to your Flow of Time

and show me.

[Flow of Time; 3,000 Years Later]

I'm sorry.

Back then,

in order to satisfy my ambition,

I opened the Power of Time

and returned to the past

before Sun Wukong was born.

I broke that stone on the Mountain of Flowers and Fruits.

There is no Sun Wukong

in this world.

But in the end,

I still can't become the Victorious Fighting Buddha,

and I've caused you

to endure eternal pain and loneliness

due to the Power of Time.

You're still trying to steal the Power of Time!

Even such an ending can't move you?

It's fake!

It's all fake!

You used the Power of Time to build the Spring of Elysium

to make people forget their pain

and go back to their happiest moments.

But have you ever tried the water you made?

Do you think

I'd be happy after drinking it?

Do you know what pain is?

Do you know I'm so upset

after killing Sun Wukong?

I can't feel anything.

I want him.

I want him back!

I want the Victorious Fighting Buddha!

He can't come back.

We have to wait another 3,000 years

to initiate the Power of Time again.

You're lying!

I want him now!

You can't control everything

in this world.

I am the king of this world!

I will kill

whoever wants to kill me!

Give me the Power of Time now!

Since both of us are so wrongheaded,

let's die together.

You want to seal you and me both

in your Flow of Time?

To relieve your pain,

this is the only thing I can do for you.

Fine.

Let's die together!

Six-Eared Macaque!

I shouldn't have trusted you!

I've never trusted you!

What 3,000 years,

10,000 years?

Past,

present,

and future.

Stay in your illusion

for the rest of your life.

Boss!

Bad news, boss!

Someone crashed our party!

[One Day Ago]

Let's get high.

Let's get high!

Ghost!

You're high too, right?

The

Victorious

Fighting

Buddha!

Boss.

That fellow took advantage of your absence.

He was...

outrageous!

Yes.

Who else dares to be like this

besides me?

He said his name was...

the

Victorious Fighting Buddha.

Here, slow down.

No one can leave.

Miss,

what do you want?

Open your shop

for your guests.

As long as you continue

your evil deeds,

the people I find can beat you up.

Do you have a death wish?

Have some tea,

my lady.

That's more like it.

Happy.

Happy.

Sit down.

Hurry up.

Sit down.

Be careful.

Don't move.

Sit down.

What big cotton candy!

You bit me?

You lunatic!

How dare you call me a lunatic?

You jerk!

I just want to beat you up.

[Victorious Fighting Buddha]

[Victorious Fighting Buddha]

Tonight,

I'll let you stay here forever.

Take him!

An imposter!

Whether you're real or fake,

do you know

how long I've been

waiting for you?

The waiting

was driving me insane!

It's you?

You...

You are that bastard who tricked me into drinking the water.

I'll kill you!

Is there really another Goddess?

Be careful.

Be careful.

The

Victorious

Fighting

Buddha.

Sun Wukong?

You didn't lie to me.

You wanted to seal the secret of you

and the Power of Time together.

Dream on.

Victorious Fighting Buddha.

You bastard!

No.

You demon!

I finally caught you.

Victorious Fighting Buddha is a big hero.

Say that again?

Victorious Fighting Buddha is a big hero.

I'll kick your ass!

- It hurts. It hurts! - I'll eliminate the evil for the people today.

- Stop! Stop! - Eliminate the evil for the people.

It's fake?

It hurts even if it's fake.

You're not the Victorious Fighting Buddha.

I'm the Victorious Fighting Buddha.

Who are you lying to?

You're obviously a human.

I...

How come I look like a human?

You think I can't tell?

Victorious Fighting Buddha is a monkey!

So am I.

I am a monkey!

Is the monkey your ancestor?

Do you think I'm blind?

Someone lied to you.

Victorious Fighting Buddha is an indomitable hero,

not a devil.

Victorious Fighting Buddha is a bad guy!

You don't believe me?

OK. Do you dare to make a bet?

Let's bet on whether Victorious Fighting Buddha

is a hero or a devil.

The loser has to do one thing for the winner,

anything.

Do you dare?

Fine.

I'm in!

Stop pulling!

I didn't expect that no one in this world

remembers the Victorious Fighting Buddha.

No.

Happy Granny didn't lie to me.

Victorious Fighting Buddha is not a bad guy.

He's a hero.

You believe in me now?

I lost.

What do you want me to do?

Forget it.

I'm a man.

I should be the bigger man with a girl.

What are you doing?

I don't know either.

It's you.

What do you want?

I finally believe you.

It's really you.

What the hell do you want?

I don't want hell.

I want you.

How did you get me here?

Of course, it's my secret skill,

Teleportation.

Can I get a response?

Sure.

Why did you bring me here?

You pervert with six ears!

Whoever bullies the Victorious Fighting Buddha

is the bad guy!

Looks like you're smarter now.

Careful.

How are you going to

deal with me, the bad guy?

Eat.

You can deal with me by eating?

I mean, I'm hungry now.

I'll deal with you when I'm full.

Serve the dishes.

You brought me here

just to get the Power of Time?

To be honest,

I've got the Power of Time.

And

you drank it.

You may have forgotten,

the Elysian Water.

Then why did you bring me here?

To find the future you.

Isn't she in the Small Thousand World?

She used to be,

but not anymore.

Where is she now?

I've sealed her in the Flow of Time.

How could you?

Why did you do that?

I always thought she was a lunatic.

So I played her

for a sucker.

That's why she wanted to take revenge on me.

She even wanted to seal me in the Flow of Time

with herself.

Then...

I...

I made the hard choice

and trapped her alone in there.

So,

you're kind of regretting it now.

I don't want to eat now!

What a waste!

Why aren't you eating?

I'm exhausted!

You get exhausted from eating?

I have to eat, chat with you,

as well as think about how to kill you!

I'm not eating!

I'm going to bed!

Here is a suggestion!

What?

You'll gain weight if you sleep right after eating.

[Victorious Fighting Buddha]

Stop!

It's you again.

[Victorious Fighting Buddha]

Let my friend go.

Otherwise,

I'll destroy this place.

Are you okay?

I'm fine.

Young people nowadays

are still so old-fashioned.

None of your business!

Disgusting.

Imposter!

Tell me.

What makes you think

that you can take her away?

Because

[Victorious Fighting Buddha]

I'm the Victorious Fighting Buddha.

I didn't expect there would be such a fool

like you in the world.

You said you were the Victorious Fighting Buddha.

Then do you know everything about him?

Of course.

Tell me.

Victorious Fighting Buddha

is a great hero!

How did he die?

Impossible.

Victorious Fighting Buddha can't die.

Victorious Fighting Buddha

was killed by my Thousand Hands Magic Stick!

Bullshit!

How come he

would lose to a trash like you?

You don't believe me?

I'll let you experience it yourself.

As long as you catch one of my sticks,

I'll let you go.

Okay!

Good. Good.

Awesome! Awesome!

Boss!

Boss!

Come again.

Can't hold out anymore?

Don't force yourself.

You can't beat him.

Leave me alone.

You might as well save your own ass.

Go!

Shut up!

After I beat this loser,

you have to go with me.

Are you calling for death?

I'll grant your wish.

Do you want to crack my Thousand Hands Magic Stick?

It even broke the Golden Cudgel.

The Victorious Fighting Buddha

will never lose.

I

Won.

You played a trick!

You can't hold the staff.

It's not allowed.

No matter where the stick was,

as long as I hold it,

I won.

You fake

has the same spirit as the Victorious Fighting Buddha.

You can leave.

Actually,

I didn't catch her.

It was she who didn't want to leave.

Six-Eared Macaque,

when I find the real Victorious Fighting Buddha,

you're doomed.

Then, thanks for your contribution.

Macaque, stop!

[Victorious Fighting Buddha]

Give it back to me.

Can't you leave it to me as a souvenir?

You don't deserve it.

[Victorious Fighting Buddha]

[Victorious Fighting Buddha]

[Victorious Fighting Buddha]

Is this your home?

Yes.

It's special.

[Victorious Fighting Buddha]

I feel dizzy.

Why?

You live on a boat, but you get seasick?

Madam,

I'm bleeding

with a stick in my body.

What does it have to do with your seasickness?

I...

Show me around.

Your house is so big.

There is the second floor.

Hurry up.

Show me around.

Give me some time.

No way.

Are you rally feeling seasick?

Mirage.

Among my servants,

you are the smartest.

Unfortunately,

you don't have much tolerance.

I told you

the Power of Time was running out.

But you didn't listen to my words.

If I keep enduring,

you'll run out of

of the last Power of Time.

You've changed.

It seems that

you care more about the Power of Time than me.

What is your purpose?

Who are you?

You have no right

to ask me this question.

If you want to know,

ask your real body to meet me.

What if you know I'm a clone?

I can still teach you a lesson.

Boss!

Boss!

Boss!

Boss, what happened?

Boss!

Are you okay, boss?

Boss, what happened?

Boss!

Wake up!

Boss!

Boss!

I'll blow you up!

Stop!

No, no, well…

Did you see it?

Yes.

The bucket gave birth to a boy.

No.

He...

He's a monster.

Otherwise, how could he fly?

Stop playing.

Take it off.

Take

it

Off.

It helped him fly.

What is this?

I don't know.

I picked it up when I was young.

What about him?

He was also picked up by me.

You're pretty good at picking up things, huh?

An accident.

You know,

it was just an accident.

How could you call such a big boy an accident?

Rascal.

Bastard.

I...

Well...

I...

When I was young,

I accidentally fell off a cliff

when I was transporting goods

in the mountains with my father.

I thought I was doomed.

But when I woke up,

I found that I was safe and sound.

And the Pearl was in my hand.

Amazing!

There was more than that.

When I was five or six years old,

a robber burst into my house.

When he tried to

kill me,

this Pearl

took me flying.

Do you think

it is the amulet God gave me?

You're bragging.

Are you the God's son?

Why is he so partial to you?

Why did you pretend to be the Victorious Fighting Buddha?

Ever since I was young,

I thought

I had a special feeling

for the Victorious Fighting Buddha.

After I survived that catastrophe,

the images of Victorious Fighting Buddha

appeared in my mind frequently.

It was like

I had experienced those incidents myself.

When he is happy, I smile.

When he is in pain, I cry.

I could feel

all his emotions.

I even

think we are the same person.

He has been staying in my mind

like this.

I have two guesses

about it.

First,

maybe you two have

an extraordinary relationship.

But

we need time to find it out.

Second,

for you mortals,

you

have a severe mental illness.

You need a doctor's help.

How could you say so?

You're bullying me.

I'm just kidding.

You can't take a joke.

Can you tell me

something about the Small Thousand World as compensation?

I knew you had a purpose.

Since you are so loyal,

I will tell you something about it.

Here's the thing.

One day,

the future me found the present me.

She said

I would have a big crisis.

A devil

would trick me into initiating the Power of Time.

So,

the future me went back to the present

to destroy the devil.

Later I found

the future me was trapped

in the Flow of Time by Six-Eared Macaque.

I have to go back to the Small Thousand World

to save the future me

who's trapped by Six-Eared Macaque.

That's all.

I have two thoughts

on this matter.

First,

you have an extraordinary relationship

with her.

Second,

from the perspective of mortals,

you are mentally ill.

Do you need a doctor?

Whatever.

I have to go back to find the future me.

Tell me how to get the boat

back to the Small Thousand World!

What's the matter?

Someone is coming.

Who is it?

What's going on?

Don't let them go.

Watch out!

Freeze!

Goddess!

Damn it.

Why didn't you

use this skill earlier?

My heart almost jumped out.

The future me has the Power of Time.

So I can use it, too.

It turns out you are not sure whether you can use it.

How could you use it just now?

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Freeze!

Unfreeze.

Freeze!

Stop!

Let him go.

Okay,

but I have a condition.

I want her.

Impossible.

I gave you the chance.

But you didn't cherish it.

Even if without her,

I can get what I want.

Are you asking for death?

Goddess.

Hold on to this.

Be careful.

What's going on?

Why is the boat flying?

The starry sky is so beautiful tonight.

Why do you have to go to the Small Thousand World?

I want to find him.

It's said that

the Small Thousand World

is the last place he was seen.

He?

The Victorious Fighting Buddha.

Although Six-Eared Macaque said he was dead,

I believe he's alive.

Why do you insist on finding him?

Because

the world needs him.

We need him.

Aren't you trying to be a hero?

No.

Only the Victorious Fighting Buddha

can be called a hero.

This doll is weird.

It will get angry.

It was angry just now.

Like this.

It

Snorted.

Since you like it,

I'll give it to you.

Thank you.

Remember to sleep with it.

Okay.

You brat,

I'll teach you a lesson.

Stop staring at me.

I don't know you.

Go back to sleep.

I'm not looking at you,

but them.

Who?

Those behind you.

Freeze!

I didn't expect you o be on the losing end like this.

Give it back to me.

Go down.

I knew you had a lot of tricks.

I won't let you play tricks.

Go down.

Enjoy yourself.

[Small Thousand World, the Moon Palace]

Master,

you've been missing for days.

You're finally back.

Who are these two?

My follower.

I'm Ge Su.

And my pet.

You may leave.

Yes.

This place is small.

What can we find here?

What one has done will leave traces.

Everything that happened

will leave traces.

They are called "operations" in the mortal world.

We call them the remnant of time.

That's him.

What's the use

of this broken mirror?

The power of the Flow of Time

can fix a broken mirror

and turn back the clock.

Let's go.

Let's go.

I...

You can't go there with us.

You're too young.

The Flow of Time is unstable.

It's too dangerous for you.

Wait for us here.

Let's go.

Just go in.

Give me the Power of Time.

Since both of us are stubborn,

let's die together.

Okay,

let's die together.

Six-Eared Macaque,

I shouldn't have trusted you!

Well...

What...

What's going on?

Six-Eared Macaque was right.

He trapped the future me

into the abyss of time.

The abyss of time?

What is that place?

It's a boundless area,

like an endless black hole.

There is

no time

or space.

Once one falls into the abyss,

he will be wandering in darkness forever.

But at a specific time,

at a particular spot,

he may escape.

What should we do?

In other words,

there's nothing I can do.

You killed my clone?

And you

controlled my men?

Are you the female leader of the gang I know?

Ambri Sawaka.

I think

I don't have to repeat myself.

You heard my words clearly, right?

And I believe

you remember these words.

No.

No.

I knew

you'll never forget these words.

Do you think you live a carefree life?

All these years,

I've been watching you.

Do you think you can use the incident of the genuine and fake Monkey King,

which gave Sun Wukong a chance to kill you,

to get rid of my control?

You are too naive.

Only by making you believe you are free

can you help me accomplish my aim

step by step.

Do you think

I will be your puppet?

Since the day you were trapped,

you can never get rid of my control.

Have food first.

I tried every means

but I failed to find the future me.

Have food first.

Let me think about it.

I have an idea.

You have an idea?

No, no.

I have no idea.

You have no idea?

No, I have an idea.

Do you have an idea or not?

I have no idea.

I mean, I don't have an idea

but the Victorious Fighting Buddha has a way.

But I couldn't even find the missing me.

Do you want me to find another missing guy?

You have the Flow of Time.

Use it to find him.

But it can only reflect

what a person has experienced.

I'm the goddess.

So I know where the future me is.

But for the Victorious Fighting Buddha,

neither of us has met him.

So it's useless.

Oh no!

How could this happen?

God is helping us.

It turns out that

he killed Victorious Fighting Buddha

with the Thousand Hands Magic Stick.

Victorious Fighting Buddha.

Kill me.

Who are those

in the mortal world?

Kill me!

No.

It's not true.

It's fake.

It's fake, right?

Time

will never lie.

Why?

Why did the Victorious Fighting Buddha

lose to that guy?

Why did he lose to that jerk,

that bad guy?

News!

What happened?

Master,

someone broke into the Pangu Prison.

Who?

Six-Eared Macaque.

Master,

the Six-Eared Macaque has broken through the prison

and headed to the Peak of Tai Chi.

The Peak of Tai Chi is the core of Small Thousand World.

Once breached,

the Three Realms will be overturned.

Assemble immediately to fight back.

Goddess.

Forget it.

Let's run away together.

What did you say?

We can't beat him.

Say it again.

You don't have to die for this.

I'll give you one more chance.

Say it again.

I don't want to lose you.

Because I...

Stop it!

I like the fool

who used to shout "Victorious Fighting Buddha never loses"

under the Thousand Hands Magic Stick,

not the coward you are now.

Take Ge Shula with you.

No need

to come back here.

But

he even killed Victorious Fighting Buddha.

Victorious Fighting Buddha is gone.

It doesn't mean we can't become

the next Victorious Fighting Buddha.

Is that possible?

I will prove it to you.

[Peak of Tai Chi]

It feels familiar.

As was expected.

Are you

ready to die?

Why isn't

Gesu back yet?

Leaving me here alone.

Miss.

It's you.

What happened?

The bad guy with six ears

came here.

Are you okay?

I told you.

I'll prove it to you.

Anyone can become Victorious Fighting Buddha.

Goddess.

Goddess.

Don't waste time.

Get rid of her.

Don't ruin my big plan.

Why are you so silly?

How is this

any different from suicide?

Didn't you say it yourself?

You called me a fool.

Right,

the pendant.

Nothing.

What did you do?

You...

What are you?

I can fly.

Come on.

Hold tight.

I've never seen this place like this before.

- Somersault Cloud. - It's so beautiful.

Shall we go over there?

Sure.

How did you come out?

Do you remember the clay doll I gave you?

So you had a plan to save your life.

You're not bad.

Finding such a great helper.

Me?

Stop pretending.

Somersault Cloud.

- I'm Somersault Cloud? - He's Somersault Cloud?

Didn't I say...

Does this

have anything

to do with Somersault Cloud?

It must be that in some special

circumstances, Somersault Cloud

meets your primordial spirit.

When your body's potential

is fully unleashed,

you will become one with it completely.

So I'm

Somersault Cloud?

No wonder I have so many

experiences in common with Sun Wukong.

No wonder I can't wait

to find Sun Wukong.

Turns out

I'm Somersault Cloud.

I'm Somersault Cloud.

I'm Somersault Cloud.

I'm Somersault Cloud.

I'm...

I'm Somersault Cloud.

So I've been deceived by Dark Bodhi.

I'm Somersault Cloud.

The Six-Eared Macaque

is just a coverup.

The one who really wants to destroy this world

is Dark Bodhi.

But it's too late now.

The Six-Eared Macaque has been controlled by Dark Bodhi.

As long as we can free the Six-Eared Macaque

from Dark Bodhi's control,

there's a chance of turning the situation.

But he won't listen to anyone now.

How can we awake him?

He can.

In this world,

what is black

and what is white?

What is light and what is darkness?

There is only one answer.

I have the final say.

Last time,

I know you let me win on purpose.

This time,

let me see

the real

Six-Eared Macaque.

Since you want to die,

I'll grant your wish.

Since you are so stubborn,

I'll show you

what the truth is.

Where are you going?

You put your life on the line for this fake game.

Is it worth it?

If we can't awake Six-Eared Macaque,

we can't stop Dark Bodhi from

overturning the Small Thousand World,

plunging the entire world into darkness

and causing people

to fall into despair.

But he's that six-eared bad guy.

He's not that bad.

How could you say that?

He almost got us

trapped in that prison.

Now look at what he's done to you.

That's because you don't understand

the true meaning of all this.

If I can save him,

I'm willing to sacrifice everything.

You love him?

Looks like someone has made you understand.

I don't know what you're talking about.

Next,

it's up to you.

What's wrong with the sky?

The sky is changing.

What's going on?

Look.

What's going on?

I don't know.

What's going on?

Hurry up and go.

Look.

How come the clouds are covering the moon?

Yes.

It's covered.

The clouds are gone.

Mom.

Mom.

Look.

Such a big cotton candy.

Pretty cool.

It's useless, Six-Eared Macaque.

You will always be my pawn.

A pawn

cannot overturn the whole game I've planned.

Who said I only have one?

Don't you get it?

Everything you've done

will be in vain.

Love,

hate,

reluctance,

and attachment

are all just a dream I let you have.

Why are you laughing?

All actions are ultimately inaction.

The vast world is but dust.

I finally understand.

You're so stubborn.

There's something

that I hate to say the most.

But I have to say it.

Victorious Fighting Buddha.

You're awesome.

Come out.

Golden Cudgel hidden in the dust.

Somersault Cloud.

A jerk like you

want to be a hero?

Bah!

Who said I want to be a hero?

I just want to defeat you.

Pay with your life for little monkey!

Pay with your life for little monkey!

Why did you do that?

If I didn't,

how can you be awake?

Why are you willing to

sacrifice yourself for me?

What do I have that's worth you doing this?

Because we

are all stubborn people.

No.

No.

You won't die, right?

Time has changed.

History has been rewritten.

Thank you

for fulfilling my wish.

And now

you can finally be a hero.

Victorious Fighting Buddha.

You said I am a stubborn person,

so I will do stubborn things.

Let's

go home.

Your Highness.

She won't come, right?

Let's set sail.

No, she will come.

Just

not now.

What does that mean?

If she doesn't come, does that mean you lose?

If you lose, you'll owe her one thing?

Yes.

Have you forgotten what kind of person she is?

Okay.

Then let's go find

Victorious Fighting Buddha.

Golden Cudgel.

Who are you?

[Victorious Fighting Buddha]

Who am I?

[Victorious Fighting Buddha]

You

are

Victorious

Fighting

Buddha?

That's right.

I'm Victorious Fighting Buddha.

You look like

a homeless boy.

How about this?

Since you know Victorious Fighting Buddha,

I'll

take you as my underling.

Let's go.

Come back.

Where are you going?

Let's go.

Come back.

Where are you going?

Let's play rock-paper-scissors.