Original subtitles

MANSION

Swimming Champion Is Fighting For Her Life

Ezgi Is Still In A Deep Coma

It Has Been 10 Months Since National Swimmer Ezgi Has Been In Coma

Can Ezgi, Who Has Won Countless Medals, Win Mortal Struggle?

Hopes Melt Away for Ezgi

What's this now? God!

- What happened? - How should I know?

- What a scary place. - It's good that we hit the road in the morning.

If we had stopped here at night I would be terrified.

This looks normal.

I don't understand.

This is out of our depth, bro. Let's call the service.

Good day, bro. Our car is broken down.

If you could possibly help us...

Suddenly the engine started to miss and then stopped.

The way this guy looks is scary. He looks like a serial Killer.

We are following a crazy guy. I wonder where he is going to take us.

What if he takes us to an abandoned place and cut us into pieces with a saw?

I won't be able to sleep the whole night. He will be in my dreams.

What do you mean by "he will be in my dreams"?

I am the one and only man of your dreams. Do you understand!

Guys, this will take some time.

You go to the hotel. I'll join you later, OK?

Fine, don't be late, OK? C'mon lets grab the bags.

- Good day. - Good day.

We have reserved 3 rooms for today and tomorrow for Sertag Merter.

- The reservation has been cancelled. - Cancelled?

- Yes sir, cancelled. - That's not possible.

What happened?

That's impossible. Please check again. There must be a mistake.

Sir, your reservation was canceled by phone yesterday.

Our hotel is already full. Sorry about that.

I have never seen such outrageousness.

Miige, calm down. We should go and find another hotel.

What happened?

There is no vacancy in this hotel. We need to find another hotel.

- Why? - Never mind, bro. Is the car ready?

No, not yet, Haci. The mechanic told me that there is nothing he can do here.

What are we going to do now?

I don't know. We sent the car to Kastamonu by the towing truck.

We are in deep shit then. That car will never be fixed.

First the car, then the hotel. Misfortunes never come singly.

This makes me crazy.

OK bro, we are hungry. Let's go and eat.

After we are relaxed we can go and find a hotel.

Warlock Hodja had built this Inn.

This Inn named after him.

Do you know who this Warlock Hodja is?

You know Sultan ibrahim The Mad during the Ottoman era.

He had used to throw jewelers to sea in order to feed the fish.

When his mother had recognized that her son is out of his mind...

...she had sent news to all over the empire.

Who ever cure the Sultan can wish anything from me.

Warlock Hodja who had many jinn at home immediately had gone to Sultan and healed him.

Since then our Hodja had been called as Warlock Hodja.

He had built this place with the money he earned.

- One day... - Sir, that would be enough. Thanks.

Let us finish our meal.

I am sorry for being reckless. Bonapetit.

We asked the guy about the name of this place.

He was explaining us by his style. There was no need to be harsh, Miige.

When he started to talk about jinn I went on rampage.

That Kind of stuff scares me.

We are having dinner here and he is telling us that Kind of stuff.

Aren't you bored?

I had no intention to come here.

I know what I am going to do the receptionist of that hotel.

Alright Miige, we can find another place.

Kurti, is there any hotel left that we have not checked?

How could I know, bro. I can't think clearly in this hot weather.

Isn't he our guy?

Yes, that's him.

I'll ask him as he is from here. He might have an idea.

Hi again.

We have been seeking a hotel but there is no vacancy in any of them.

I wonder if you can help us.

Are we going to stay here?

We have to. You know there isn't any vacancy any where else.

- Kurtulusg! - Yes, darling.

- Are you OK? - lam fine.

Why are you scared?

We almost shit under our pants.

This is really a rag.

Hello?

Hello?

- No answer. - Alright, calm down. Don't panic!

Yes, what do you think?

- I think it looks nice. - A nice mansion.

No, I can't stay here.

For God sake, Miige.

Don't be a trouble maker at least for once.

We haven't seen the rooms yet. Come on love.

Miige, be logical. There is no where else that we can stay. Don't talk nonsense.

I would be more comfortable in the car. I am already bored here.

We will stay only for 2 days.

- Why are you making a big fuss about it? - Am I the trouble maker now?

Guys, come upstairs. This place is like Paradise.

What do you think?

5 star.

Esthetic, authentic, mystic...

Not bad.

Do you know what is best about it?

The best think is the one between my arms.

OK, that is also nice but the best thing is freedom.

We are on our own here.

We didn't squeeze in small hotel rooms.

Are you OK?

- What is happening to you, babe? - Nothing.

- My mum. - Don't get me involved.

Mummy. I'm fine. We are carrying the luggage.

No need to worry.

Alright mum, they are sending their regards. Bye.

We are against cussing because we are fan of Besiktas.

Football is about friendship and brotherhood.

We will forget all about the past...

OK, that's enough!

Darling, do not ruin our cheer!

You understood, Tugge.

- Taylan!

- Yes, love. - Look!

- Isn't it this place? - Let me see.

Yes it's this place.

There was a murder here.

What?

Listen...

...entrepreneur ihsan Kara and his wife ex-singer Feyme Kara and their 3 children...

...were slaughtered in their mansion in Safranbolu in 6th October 1974.

The other 2 children ibrahim and Selma were able to survive by hiding under a bed.

It is believed that 10 year old Selma had seen the Killer.

There are some more newspapers about the incident.

No, there are no more papers. I am already distressed.

Look, we are having a great time here.

Tugge understands.

OK, don't look at me like that. I'll keep silent.

Final act on Mansion Murders.

The suspect of the murders of 5 people has been released.

Although Selma has identified the Killer of her father, mother, sister and brother...

Judge has released the suspect due to lack of evidence.

The trial which was going on for 3 years now ended.

Let me see that.

I swear it is this mansion.

- I can't sleep tonight. - I'm not going to let you sleep, darling.

Look at the eyes of that children. They will never forget what they saw.

Who know where are they, what they are doing.

I guess they must have mental health problems now.

Imagine if we faced that.

Suppose we are witnessed such a savage...

...how would we feel?

They were only Kids.

That's enough! You are exaggerating it.

May God mercy their souls.

OK, fine.

C'mon darling.

Don't get upset.

Let's go downstairs love. I can't sleep now.

Even if I stay in bed I can't sleep. That news made me nervous.

That's was 40 years ago.

Why do you keep on talking about it and feel stressed?

OK, I will never talk about it again but you are coming downstairs with me.

Please love, everyone is downstairs with a lover.

Are you going to leave me alone?

- OK, you go downstairs. I'll join you soon. - I love you so much darling.

Fortunately we are not staying in a hotel.

Otherwise we wouldn't have such an ambiance.

- I agree, Hac. - Nice mansion.

- Darling, take a puff. - 1 don't want it, love.

- Do it for me. - Last time I suffered a lot you know, love.

It affects me too bad.

She doesn't want. Why do you insist?

Do you have to involve in every shit?

Do I get involved in yours'? You mind your own business.

He is right. You look at me love.

C'mon, did we come here to sit and talk?

Take a puff.

I'm coming, Hac.

Love!

Love!

Can you get my sweater from the room. I'm cold.

Of course, darling.

Sit down for God sake.

This is a prank.

He is still making annoying jokes at this time of the day.

He must be embarrassed that we didn't fall into his trap.

Bravo! None of you come to check me out.

- What's going on again? - This is one of Kurtulug's pranks.

Do you call this a prank? Look if it's a real blood or not.

- Is it too tight? - It's OK honey, thanks.

I guess there is someone else in this mansion beside us.

Why are you laughing? I've seen him when I was changing my shirt.

He had a mask and a cloak.

What are you saying?

You are too high this evening.

What if there was a murder here really and the spirits are still in the mansion?

What if they are upstairs. I'm scared.

Tugge, don't take another puff. That really pisses you off.

- Miige! - Well done my girl.

You are already high.

I've saying that stuff is really strong but no one believes.

I am going to make coffee.

- Anybody wants too. - I want.

2 coffees.

Hac, pass it to me.

Do not separate the lovers.

I'll get burnt in flames, I'll be insane without you...

You've left me alone...

Look, be quick!

If I were one of those kids when I grown up I would find the Killer and punish him.

I can't believe you. Do you really think like that?

You really surprised me, Sertag.

You are a kind of macho.

If everyone thinks like you do, out there would be like wild west.

The kid says that "he is the killer" but the guy is found not guilty...

...because of absence of proof. What kind of law is this?

- If someone hurts my beloved ones... - OK, that's enough.

Let's change the subject.

I am sick and tired of your jokes, Taylan.

I am finished!

Taylan, are you alright?

Girls, call an ambulance!

Hurry!

Who has done this, tell me.

Chilly ketchup, I love it.

Silly.

God damn you, idiot.

Never ever do this kind of shit do you hear me!

You scared the hell out of us!

As far as I know quality jokes are applauded.

But what you did is disgraceful.

It was nice.

Kurti, love! C'mon get up or you'll have a stiff neck.

Let me take you to your bed.

God damn it! I allmost died!

I am going to sleep. You stay if you want.

Don't be a Killjoy.

What is this?

- I guess it is coming from outside. - No, it is coming from inside.

- Definitely them. - It must be Taylan!

Taylan, stop that irritating music!

Am I a DJ or what?

What's going on?

- Sertag? - It's coming from upstairs.

- Let's go and check. - Be careful!

This is the family murdered here.

OK, easy. The power has gone.

Ezgi!

Which one of you did it and why?

Miige is organizing a party for you In her home. We will attend, right?

Really? I love parties.

I can't attend. You know my mum won't let me go.

- C'mon, she has made preparations for you. - Yes, Ezgi. We will be altogether.

Please don't insist. I can't get permission.

Find an excuse for me please.

OK.

I bet she won't get permission.

Sister, I have an important exam tomorrow.

I want to study with friends tonight.

No, I didn't call mum. Can you persuade her?

You are great my big sister. I kiss you. Thanks.

Thanks.

If I want to hook up a woman sooner or later definitely I get her.

Do you mean you can take to bed any girl you want?

Exactly.

If you are so confident go and get Water Nymph.

I say you can never take her to bed.

If you win you will get the car you want if I win I will get a pair of ear rings only.

What do you say?

Deal!

You might need my little help.

As she has a boy friend it'll be hard for you to manage.

Shall we set this country girl up a bit?

Yes, sir?

I'll settle it tomorrow.

Have I ever done anything wrong, sir?

Definitely for tomorrow.

What happened? Who called?

Tell me.

I've not paid for the gogo.

If I won't pay it by tomorrow...

...they'll kill me!

The vodka which I've brought from Moscow is already finished.

Everybody wants it. What am I going to do now?

- If you have told me I'd bring some more. - Yes, I should've told you.

Can you wait here for me darling, I go and get some.

But hurry, don't leave me here alone.

C'mon Ezgi, are cannibals?

- You go, Sertag. We will have girl to girl talk. - I'll be right back.

C'mon Ezgi, enjoy yourself. I organized this party for you.

- I've got an idea. - What is it?

- We will borrow Miige's jewelry. - Hell no! Are you crazy?

Do you have better idea? She won't notice anyway? Trust me.

Your life is at stake, don't you understand?

Isn't this my room?

What were you doing there?

Ada...

My best friends were thieves.

I've kicked out the maid because of you.

If you were so desperate why didn't you tell me?

Take that.

OK, this is enough.

I apologize, Miige. We had to, believe me.

- Taylan's life was at stake. - Hands off! I've nothing to do with thieves.

Is this your friendship? Go away!

- Miige, wait! - You don't get involved, Tugge.

Let's see what else we've got here?

If you don't turn it off, we'll all be very sorry!

Ezgi!

- OK, we are turning it off. No need to go any further. - Move!

Taylan, who is this guy?

You saw him, tell me!

Who is this son of a bitch?

Ada, come here. You were there, tell me who he was?

Ada, don't cry! Look at my face.

Answer me! Who is this son of a bitch?

She was virgin, God damn it!

Kurtulus, son of a bitch!

Son of a bitch!

Where are you son of a bitch?

- What's going on? - Son of a bitch!

- What's happening? C'mon show your manhood to me too, faggot!

What the fuck is going on?

- I'll kill you! - Are you a maniac?

I'll fuck you!

- Take him away from me! - Sertag.

- Kurtulus... - No, don't!

Kurtulus, I'll kill you!

- No, don't! - Fuck off!

- What did you want from her? - What are you talking about?

Son of a bitch!

You bastard, what did you want from Ezgi? I was going to marry her.

- Taylan, go and stop him! - Kurtulus, I wish you die!

Stop it!

You are going to Kill him, enough!

Enough! Stop it!

I didn't know that you gave her a sleeping pill.

Tugge...

- You go, I am going to the toilet. - That's my song.

That animal raped her after I left.

I couldn't leave and stood still in there.

I couldn't stop him.

I didn't want anyone see me in there. I didn't want to be accused of being a thief.

God damn me!

Where is that son of a bitch?

- Kurtulusg! - Come!

Kurtulus!

No! Please stop it!

Kurtulus!

Kurtulus!

Kurtulus, open your eyes! You killed him!

- Let him die! - Kurtulus, open your eyes!

Help me!

Is he dead?

- My foot! - Easy man.

How is my foot?

- It is OK. No problem. - We should call an ambulance.

Ezgi...

I couldn't protect you.

Ada, what's going on?

Where are you going?

We are going to Istanbul.

Are you coming?

Are you coming, Taylan.

Can't you see his state? How could you?

Tugge, you sold your lover out. You were in love with him.

Until few minutes ago she didn't know that he was a rapist.

But you knew for almost a year.

Tugge...

You showed it to us as it was a success story.

You are sick! God damn you!

- Am I that silly to do that? - Who played the tape then?

I am going.

Ada...

I can't open it!

It's locked from outside.

- Window! - Right.

Taylan!

Everything is closing!

- What the fuck! What's going on? - Everything is closing!

I can't stay here. I have to go out!

Evil spirits turned this place into a grave.

Shut up! Someone is playing with us.

Where is Sertag?

- Might be in his room. - Why isn't he going out?

There are other people in this house and they are going to Kill us.

I've told you god damn it!

- I am calling police. - Good idea.

- No reception. - Yes, no reception.

- God damn it. - He will kill us all!

Shut up!

- What are we going to do? - There is a phone downstairs.

The line has been cut off.

- How are we going out? Do something! - Ada, I am thinking.

There must be a way out.

Taylan, are you going to leave me like that?

We won't be able to leave.

OK, Ada. We should be all calm.

We should think logically.

What ever has been happened it's over.

First we take care of Kurtulus's foot and then think about leaving this place.

He is loosing blood. If don't take care of him he might die and we all be responsible.

Calm down!

- What happened? - No answer.

He's playing with us.

- Who? - The truck driver.

How come?

Who found us this house?

So?

Miige is right. Since we arrived he has been watching us.

- Why should he? - Maybe he is sick or schizoid.

I didn't tell you but he was out there when we enter the mansion.

- Besides I didn't like the way he looked at us. - Was he the one who played that tape upstairs?

How could I know?

- These are all because of teacher Asli. - What she has got to do?

Is this a coincidence that we are all in a same group?

Now, I'll tell you the groups...

Sertag Merter from Civil Engineering.

Miige Uzel from Interior Design.

Kurtulus Erglider from History of Art.

Taylan &zgen from Architecture.

Ada Kirimoglu, from Architecture.

Tugge Yiicelen from History.

Why we should go to Safranbolu, to eat Turkish Delight?

- Bogazkéy... - Ma'am...

Can we change the place, for instance Cappadocia, Troy...

I am not saying this because I am from Safranbolu but it is a beautiful place.

You will thank me later.

OK, what are you trying to say?

Let's say that someone has showed the tape to Teacher Asli.

As she is a radical feminist she has gone crazy.

Taylan is right. Didn't she say that she is from Safranbolu?

Don't be silly!

Who ever has the tape why that person doesn't take revenge and uses Asli instead?

- Maybe the mansion murder... - Ada, you too?

After Tugge has stopped telling scary tales now is it your turn?

You didn't let me finish.

The 2 kids who survived...

So?

...maybe they are doing all these.

Ada, don't make me mad! What is has got to do with us?

I guess Ezgi's spirit is doing all these.

Ezgi is not dead! The last time I heard about her she was in coma.

How come you can say that she is dead.

Are we asking about her everyday?

Last month her state was hopeless.

Maybe she is dead and her spirit is after us.

You all lost your minds!

There is no spirit here. Forget about it!

Kurtulus, you told us that you saw someone in a mask.

I told you but you didn't believe me because I was high.

Now, he is somewhere upstairs.

Damn it! They are all because of you.

We are suffering because of your sins.

His intention is not to start a quarrel among us but get revenge of that rape.

He is the rapist. What did we do wrong?

You were witnessed but didn't stop him. Isn'tit a kind of crime?

How about you? You persuaded Ezgi to drink it.

Besides you were with Kurtulug till to the bedroom.

You used me! I didn't know what Kurtulus was intended to do but you knew.

Idiot! Have you lost your mind?

Now you're behaving arrogantly.

But remember the days you were running after me to upgrade your social class.

You're like a snake, Miige.

Instead of accusing Tugge...

...you should at least face yourself at that mirror more carefully.

Is that so?

I was the one who saved you from Sertag few minutes ago.

You were loosing blood and even your girlfriend didn't help you.

Is this how you thank?

- Isn't it because you feel guilty? - Why should I feel guilty?

As there are rapists, thieves and ones who keep silent...

...although witnessed that shit why do you keep on talking?

Didn't you plan everything to get Sertag?

Didn't you say that you wanted to take him away from Water Nymph?

You're not going to believe this liar, are you?

Liar? Who, me?

Miige, didn't we bet on Ezgi?

I took her to bed and won that SUV.

Why don't you confess?

Silly me, I fell into your trap.

You shouldn't have. It's your problem.

Bitch!

Sertag, wait, don't!

When this animal was raping Ezgi you kept silent.

Now are you protecting this bitch?

You are all devils!

You are all bastards.

And you are an angel, right?

You're at least as guilty as we are.

- You weren't in love with Ezgi but her virginity! - Miige!

This guy has never visited Ezgi.

Do you know why?

- Because according to forensic report she was not a virgin. - Miige, shut up!

I won't! If Pandora's Box have had opened...

...whatever you have in there should also come out.

What were you doing when Kurtulus raped Ezgi?

C'mon, try to stop me!

Welcome darling. It was very kind of you.

- It's OK. Where is Ezgi? - Ezgi...

Her mother called her and she left. Didn't she tell you?

Her phone is off.

What Kind of family is that? They want their daughter at home by 8 pm.

If her family is like that I can't imagine how the rest are, darling.

- I've never met her family. - You should have thought that.

Her family is conservative.

She is not from a social class that we belong.

You made a mistake by going out with that girl.

Men are so witless. You believe whatever you are told.

- What? - Never mind. Now, I don't want to make you upset.

- Tell me, Miige. - I've just spoken to Tugce.

Your girlfriend went out with someone else.

So what?

Ezgi is not a rare type also. She had slept with him.

Do you understand?

Therefore she is also one of fun girls like us, darling.

Ezgi never lies to me, Miige.

Have her examined to a gynecologist if you want.

When summer breeze starts I am again in that house without you

Until when am I going to cry If you take your waist from my hand

When summer rain has starts I am again on that road without you

Until when am I going to cry If living is without you

Remember?

That night you were mad at Ezgi and slept with me.

And when you learnt that she was not a virgin you left her.

Is this your mentality?

If women do it is a sin, if men do it is normal.

- How nice! - Miige, that's enough!

This isn't a right time for settling.

We're trapped here!

First we should get away from here. You two settle your matters later.

Look, you're the strongest among girls. We should cooperate.

We will forget everything, OK?

Sertag, we go check upstairs. Maybe there is a way out at the roof.

Sertag, I am so sorry. We are all guilty.

Whatever we do we can't change what has happened.

Someone locked us here.

Maybe Kill us one by one.

Therefore let's forget everything...

...and think about getting away from this mansion, OK?

We should find a way.

Shall we start a fire?

No way!

There is no ventilation. We'll be suffocated because of smoke.

I don't have any idea! My mind is not clear.

Let's have a look at the loft. Maybe there is a way out.

- You go and check, I'll stay here. - OK.

But you won't go downstairs, OK?

Fuck!

Bastard!

Look at my face!

You'll pay for this!

God damn you!

God damn you!

Go away!

What's going on?

No!

What happened?

I don't know. Her face...

- Tudge, what happened? - I don't know. Her face burnt.

Ada, look at me. What happened?

Miige's face had burnt.

Miige, what happened?

Kurtulus!

Help me, Taylan.

Hurry! Do something. I'm loosing blood!

- Taylan! - OK, bro. Hold on!

- Taylan! - OK, bro. easy.

- Taylan, help me! - OK!

Help me, Taylan!

Who has done this?

Tugge, come with me.

Help me!

Are you alright?

- Tudge, what happened? - My hand!

Now I understand everything. Tugge was right.

We'll all be punished.

Kurtulus raped her and lost his potency.

Tugge helped him and her hands burnt.

This all started because of Miige's self conceit.

Look, how she even can't look at the mirror.

Now it's going to be our turn. Something will happen to us too.

It's going to be our turn.

Ada, don't talk nonsense.

Now, it's our turn, Taylan. Don't you understand?

Something will happen to us too.

What if Ezgi is out of coma and doing all these.

I wish what you are saying is right.

Let's assume that a miracle like that happened.

How could she gone out of hospital and followed us with a mask?

Right. If that happened at last one of us would hear it.

I should've known.

You are all wrong.

Who do you think wants to take revenge?

Once someone had said "If anyone hurts someone I love...

...I'd Kill that person with my own hands". Could it be that person?

What are you talking about?

You've planned everything.

- Miige, you must be out of your mind! - You are acting very well.

If I'd known what he has done would I wait till now?

By looking at those scenes you could punish at most 3 people.

You would never imagine of me and Tugge. It was a smart idea of yours.

Everyone confessed everything.

Miige, if you say one more word I break your skull!

Sertag, let her speak.

You were the one who talked to Teacher Asli and established this group.

You were the one canceled the hotel reservation.

You were the one who told us that there was no vacancy in any other hotels.

You've arranged this damn mansion.

And that psychopath truck driver was your collaborator, right?

Yes, go on telk ing bullshit.

In order to scare us you changed your outfit and wore a mask.

Nice story, so?

You left us to take a shower but instead turned on TV and record player.

When phone rang while we were all downstairs where was Sertag?

By the way only you knew my perfume's name.

Taylan, where was Sertag when you were at the roof?

You go I'll wait here.

He was downstairs.

Is that so? Let me tell you...

He entered Kurtulug's room and cut him off.

He knew that who can't handle Kurtulus.

That's why you first damaged his hand and then bit him up easily.

You're going too far!

You told us that first you applied soap to your face, didn't you?

Who turned on the hot water, Tugge? Who was with you?

You were right, Ada. When it was your turn, the game is over.

I think it was a nice story.

What do you think, Sertag?

You don't believe this shit do you, Taylan?

I do!

How could you done this to us?

- Are you there? - 1am here love.

I'd never think that he was Sertag.

Me too.

At first I didn't believe it. But later when I thought about it I agree Miige.

Miige is very smart she solved the case easily.

Why do you think Sertag has waited that long to take revenge?

Taylan?

Sertag, please tell us how we can get out of here!

I won't sue you. Please!

- Where is Taylan? - He took Ada to the toilet.

Didn't take too long?

Taylan? Ada?

Tugge, go and check them.

Tugge...

Don't go!

They must be in trouble.

Maybe they were fall into one of your traps.

Tugge, go and check them out!

I am scared, let's go together.

There is no need to be scared. The criminal is here!

Ada? The door is locked!

Taylan, don't hide any more! No one can take any more jokes.

Tugge?

The key!

- Sertag might be right. Be careful! - Don't be silly.

Did I do that too?

Sertag!

Sertag!

I beg you. Go and save Tugge!

Ada? Get up! Get some water.

Ada, please open your eyes!

Sertag! You were right. There's someone else in here! We're all going to die!

Where is Taylan?

He is not around. Ada can't talk!

Taylan?

Taylan's shoe. He killed him!

C'mon Ada, please talk to us.

Take Ada upstairs. Hurry!

Tugge, you too.

C'mon honey.

I'm coming too!

Sertag, help me!

Die!

Son of a bitch!

Taylan!

He gave Taylan his clothes.

- God! - Taylan, are you alright?

- Taylan? - Taylan, are you alright?

Let us get out of this nightmare!

Where is Miige?

Miige!

Where is she?

She is downstairs.

- Miige! - Help me!

God! I want to die!

Why did you save me? I want to die!

I can't see!

There must be a way out! We must get out of here!

He will kill us all!

Tugge, where are you?

I'm in the fireplace.

What are you doing in there? Are you crazy?

- I'm trying to get out of here! - C'mon, come down!

There are so many nails in here. I'm stuck!

Come down before you hurt yourself.

OK, I'm coming.

Tugge, what happened? Take your hand!

My ear!

Don't touch! Let me see it!

We won't ever be able to leave here!

The door is open!

The door is open!

Ezgi? My sister, my baby. Everything is over.

- My sister? - My baby...

Mum?

Mum? Good news! Ezgi is back. She is with us now.

She asked you, mum.

They all got what they deserve.