Original subtitles

هل أنت متأكد من أنك لن تتناول الفطور بعد يا (جيمس)؟

- نعم - هل ستعود لاحقاً؟

- نعم، بالتأكيد - نعم؟

- حسناً - حسناً

- سأراك لاحقاً - وداعاً

"حان الوقت للعودة إلى المنزل حان الوقت للعودة إلى المنزل"

"حان الوقت للعودة إلى المنزل حان الوقت للعودة إلى المنزل"

"حان الوقت للعودة إلى المنزل فوراً"

أتعتقدين أننا سنصل في الموعد يا (جيس)؟ أظننا قد نفعل

ليس اليوم يا (جيس) اجلسي، اجلسي

- أنت مستيقظة - توقيت جيد

- كيف كانت خنزيرة السيد (هاربر)؟ - مشاكسة وغير متعاونة

مثل مالكتها تماماً

- يداك باردتان - آسف

لا تعتذر

البيض

أحضر الأطباق

- اجلس وتناول الطعام - لا، أنت أولاً

كنت في الخارج طوال الليل يمكنني الجلوس على السرير

لا

- كيف حال (بن) الصغير؟ - إنه رائع

جميل

القوام

- لا، لا تفعلي - لم أفعل شيئاً

إن كان عليك اللجوء إلى العنف فذلك يعني أنك خسرت

هل تنتظرين ضيوفاً على الفطور؟

لم أعتد على فكرة وجودهما في الأعلى حتى الآن

وعليهما تدبّر أمورهما على ذلك الفرن الصغير للطهو

على الأرجح أنهما يستمتعان بوقتهما أكثر مما تظنين

ألديك مربى يا سيدة (إتش)؟

لا تقلقي، سأحضره

- تفضل، مقابل الخدمات التي قدمتها - شكراً يا (سيغفريد)

- صباح الخير - صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

بقي الكثير

- أعلم، لقد... - تناولنا الفطور

السيد (فارنون)

أيعني هذا أنك ستدعوني إلى الشراب الليلة يا (تريس)؟

أنا مستاء من وصفك لي بأنني لست كريماً

في زياراتنا إلى الحانة

قد تكون كريماً مع المربيات

من سوء حظ نساء (داروبي)

فإن عواطفي ومحفظتي لن تُوزّع بسهولة كما في السابق

إنه يحتفظ بها للمرأة المنشودة

لقد عرف الكثير من النساء غير المناسبات بالتأكيد

في الواقع، أنا أوفر الأموال لشيء ما

لن تتوقف المعجزات أبداً

تفضل

عداني بأنكما لا تتعرضان للهواء كثيراً في الأعلى

نحن بخير، شكراً

- (سيغفريد)، أظن أنك أخطأت - يبدو ذلك مستبعداً جداً

لا

40 بالمئة من الأرباح بعد خصم الفواتير وتكاليف رأس المال

انظر

لكنّ هذا أقل مما كنت أجنيه في السابق

وأقل مما يتقاضاه (تريستان) الآن

أخشى أن هذه هي تقلبات إدارة مشروعك الخاص

(سيغفريد)، بما أنني شريك الآن

ألا يفترض أن نتحدث عن طريقة تنظيم الأمور؟

- ربما يمكنني فعل المزيد - ليس عليك القلق بشأن ذلك

- أؤكد لك أن ذلك ممل - أريد أن أعرف المزيد

هل ستذهب لرؤية (كيت بيلنغز) اليوم؟

- نعم - رائع، انقل إليها تحياتي

- مرحباً يا سيدة (بيلنغز) - تقصد الأخرى، أنا آنسة (بيلنغز)

- آسف - كنت أنتظر السيد (فارنون)

- من أنت؟ - السيد (هاريوت)

- كنت أعرف شخصاً بذلك الاسم - حسناً

كان وغداً فظاً، الحق بي

- هل كان السيد (فارنون) مشغولاً؟ - نعم، لكنه يرسل إليك تحياته

حقاً؟

عليك التوقف عن إحضار هذا الكعك اللذيذ إليّ يا سيدة (باربر)

فهو يسبب لي البدانة

على الرحب والسعة أليس كذلك يا (أوسكار)؟

- هل رأيت السيدة (باربر) تغادر؟ - نعم

ليس في غرفة الفحص، أعطني ذلك

- تفضل - شكراً

"يتغذى الحب على عدة أنواع من الطعام أعرف ذلك"

"البعض يحبون لأجل المكانة وآخرون لأجل الجمال"

ميزات كونك مسؤولاً

سيدة (هول)، تخاطبينني بنبرة معينة

نبرة تُشعرني بأنني سأسمع عيوبي في المستقبل القريب

ليس من حقي أن أخبرك بشيء

جيد

- قد أقول... - ها نحن ذا

ليس عليك تقديم وعود لا يمكنك الوفاء بها

جعلت (جيمس) شريكاً وعليك معاملته على ذلك الأساس

أمضيت سنوات في تحسين هذا المكتب إلى أن أصبح بهذا التنظيم

ماذا لو بدأ بإعادة تنظيمه؟

لا يمكنك أن تتوقع الاستمرار كأنّه لم يتغير شيء

تعرف كم هو متحمس

دعه يتعرف على تفاصيل العمل ليرى طريقة سيره

سيدة (هول)، أنت محقة تماماً كالعادة

سأحاول تعويضه في أقرب فرصة ممكنة

حسناً

إذاً...

هذا جيد

مرحباً أيتها السيدات

مرحباً، مرحباً

ما مشكلتك إذاً؟

إنها متوعكة بعض الشيء في اليوم أو اليومين الماضيين

إسهال وغثيان، كنت قلقة

إنها جميلة جداً

- ليس عليك أن تخبرني بذلك - لا، لا، بالطبع، كنت فقط...

درجة الحرارة طبيعية

التوالد مهم جداً، أليس كذلك؟

إيجاد والدين بصفات مختلفة تتمم بعضها بعضاً

الرئتان سليمتان

أرى أنك فزت بجائزة الأفضل في العرض

- هل تعرف أختي (آني)؟ - لم أتشرف بذلك، لا

عليك أن تكون سعيداً بذلك

بهدوء، بهدوء

هذا مؤلم، صحيح؟

بهدوء، آسف

واضح أنهما يعانيان ألماً شديداً في البطن

- ماذا تطعمينهما؟ - الحليب وبعض المكسرات

أفضل الأنواع

لا يوجد هنا شيء قد يؤذيهما

- أبقي المكان بأفضل حالة ممكنة - أرى ذلك

سأعطيهما المورفين لتخفيف الألم ومحلول الفحم

وأتمنى أن يخلّصهما ذلك أي مواد سامة

حسناً

ها هو المطلوب

ها نحن ذا، حسناً

راقبيهما، وأخبريني إن كان هناك تغيير

- حسناً - إن لم يتحسنا، فسأعود غداً

حسناً

- حسناً، سأذهب - حسناً

أنا قادم

ماذا فعلت لغرفة الطعام؟

ظننت أنني أمتلك هذا المكان

ماذا؟ طلبت مني أن أريه كل شيء

- مرحباً - (جيمس)، يا صديقي

اسمح لي بتعريفك على التفاصيل الداخلية للعيادة

يا إلهي! حسناً

سأتركك لتتعرف عليها

لكن أثناء ذلك، هلّا تسجّل تفاصيل حسابات الأرباح والخسائر

وتحضير قائمة بأي فواتير غير مدفوعة؟ سيكون ذلك مفيداً جداً

- هل ستذهب؟ - هل ستغادر؟

سأخرج مع (دايانا) هذا المساء سنتدرب على الرقص

أنا متأكد من أن كل هذا سيكون مفهوماً حين أبدأ

سأحضّر لك الشاي

لقد انتهيت

ما رأيك يا (جيم)؟ أتريد الخروج لتناول الجعة؟

يا للعجب!

ماذا حدث هنا؟

أتعرف ما هو بيان الأرباح والخسائر؟

أخشى أن ذلك يفوق الأجر الذي أتقاضاه

تتقاضى أجراً أكثر مني

حسناً

حسناً

سأبدأ فحسب

- صباح الخير يا (مات) - صباح الخير يا (ويليام)، يوم جميل

مرحباً يا (إيرني)

- صباح الخير - صباح الخير يا (ويليام)

صباح الخير

- صباح الخير - صباح الخير

ماذا فعلت في الحسابات الليلة الماضية؟ هل كل شيء بخير؟

كل شيء رائع أشكرك ثانية لسماحك لي برؤيتها

لا داعي للشكر، أنت شريك في الشركة وهذا ما يجب فعله

إذاً، هل كتبت كل شيء؟

عليّ الاعتراف بأنني أعاني قليلاً

الأفضل ترك ذلك لي إذاً، صحيح؟

لا يمكننا جميعاً أن نكون متعددي المواهب

وأن نحظى بالمهارات العملية والقدرات العقلية الكبيرة

المطلوبة لفهم تعقيدات العمل

كما أن لديك الكثير من المواهب الأخرى مع الحيوانات والعملاء

ولا ضرر في الالتزام بما تتقنه

أرى أن تركّز على تخصصك

في الواقع، ظننت أن (هيلين) يمكنها مساعدتي لفهم طريقة العمل

(هيلين)؟

كنت أشرف على حسابات المزرعة لا مشكلة في أن أراجعها مع (جيمس)

- إنه عرض لطيف - نعم

حسناً... نعم

هذا سخاء شديد يا (هيلين)

شكراً لك

فقدت ذلك العجل صباح اليوم

يؤسفني سماع ذلك يا آنسة (بيلنغز)

وبدأت الأعراض تظهر على عجل آخر

الأعراض كما كانت في السابق

درجة الحرارة طبيعية

أنا متأكد من أنه التهاب حاد في المعدة لكنني أتمنى لو عرفت السبب

أنا واثق بأن هذين العجلين أكلا شيئاً سبب لهما التهيج

لم أخرجهما من هذه الزريبة

سأشرّح جثة العجل الآخر الذي مات لنرى إن كان يمكننا فعل شيء

وسأرسل الكليتين إلى المختبر في (هاروغيت)

للبحث عن آثار الرصاص

لا يوجد رصاص هنا

لا شك أن هناك ما فاتنا

هذه العجول بمثابة عائلتي

هل هناك شخص آخر يعمل هنا؟

أيستطيع أحدهم المساعدة في توضيح الأمر؟

أنا هنا فقط منذ رحيل (آني)

أيمكنها مساعدتنا؟

لقد تزوجت، وتعيش فوق التل

لكنها لم تدخل هذه المزرعة منذ عام تقريباً

وقلت لها إنها إن رحلت فلن أستقبلها ثانية

ماذا عن السيد (فارنون)؟

- ماذا عنه؟ - لطالما كان طبيبي البيطري

وهو يعرف هذه المزرعة

السيد (فارنون) سيقول لك ما قلته تماماً

على الأقل، أخبرني إن كنت سأفقد المزيد من العجول

بصراحة، لا أعرف الجواب عن ذلك

دعيني أجري الفحوصات وسأعرف حقيقة الأمر

ماذا سيحدث؟

ماذا سيحدث؟

سأعتني بك يا عزيزي

أهناك ما يمكنني المساعدة به؟

لا، شكراً

جيد

ليس عليك فعل هذا يمكنني الجلوس مع (جيمس)

- أنا سعيدة بفعل هذا يا (سيغفريد) - رائع

الهاتف يرن

أتمنى لو كانت هناك طريقة ذكية لتعريفي بذلك

(داروبي 2297)

هل قلت (فلورنس)؟

حسناً، ما عنوانك؟

نعم، كانت الشهور القليلة الأولى من هذه السنة صعبة

عانينا بالطبع حين ذهبت مع (جيمس) للاستمتاع في شهر العسل

كيف تديرون أمور المصروفات النثرية؟

نضعها في وعاء الجعة

ليس هذا مختلفاً عن طريقتنا في إدارة الأمور في (هيستون غرينج)

نستخدم علبة سيجار قديمة

سيدة اسمها (فلورنس) رقم 3، (هيلسايد لين)، كلبتها مريضة

(تريستان)

(تريستان)

اذهب أنت

أنا؟

لكن ماذا عن العمليات الجراحية؟

إن كان هناك ازدحام مفاجئ أنا واثق بأنني سأستطيع التعامل معه

الأفضل أن أذهب في السيارة إذاً

- أتريد شيئاً آخر؟ - لا، شكراً

(سيغفريد)، كنت أتساءل إن كان يمكنك المساعدة في هذا

- هذه 5 - وهذه؟

5 أيضاً

وجدت أيضاً بعض الشيكات التي لم تُصرف

(هيلين)، رغم أن هذا قد يبدو هذا فوضوياً لشخص عديم الخبرة

لكن عليّ إخبارك بأن هذا النظام لم يخذلني حتى الآن

- ربما لم تكن هذه فكرة جيدة - ربما

فهمت الخلاصة على أي حال

- (تريستان فارنون) - يا إلهي! (فلورنس باندي)

- ماذا تفعل هنا؟ - اتصلتِ وطلبتِ حضوري

- اتصلت لطلب طبيب بيطري - تعرفين أن والدك طبيب بيطري

يقوم بأعمال المزرعة أيام الثلاثاء وكانت هذه حالة طارئة

يبدو ذلك واضحاً أيضاً

لكن بما أنك ابنة (جورج باندي) فلن أكون متفاجئاً

لأنك تظنين أن هذه الكلبة المعافاة توشك أن تموت

هل ستفحصها؟ أم عليّ إحضار والدك إلى هنا؟

ليس والدي كما تعرفين جيداً

هيّا بنا، فلنلق نظرة إليك

- ما اسمها؟ - (ديزي)

مرحباً يا (ديزي)، (ديزي)، مرحباً

كانت بخير، وكانت تلهو عند المدخل وفجأة، توقفت

وسقطت جانباً

وبدأت تلهث وسال لعابها

لا يبدو ذلك لطيفاً، كم عمرها؟

إنها أكبر من أن يكون هذا صرعاً إن كان ذلك ما تفكر به

يبدو أنك ما زلت مساعدة أبيك

في الواقع، أعمل في البنك الآن

أخذت غرفة هنا قبل بضع شهور

لا يمكن أن (باندي) أحب ذلك

لا، لكنها ليست حياته، أليس كذلك؟

اسمعي، لا أجد لديها أية مشكلة

ربما علقت عظمة أو شيء آخر من الطعام، وتخلصت منه الآن

لا يبدو أن هناك مشكلة

- أهذا كل شيء؟ - ستتلقين الفاتورة عبر البريد

"ضائع"

مساء الخير

(تريس)

يا لحالة هذا المكان!

ماذا تسمي بطريقاً في الصحراء؟

- كيف تجد أغراضك هنا؟ - إنها فوضى منظمة يا صديقي

والجواب هو "ضائع"... سيكون البطريق ضائعاً

عليك إبقاء هذه المعدات معقمة وجاهزة للاستخدام

نعم، نعم، حسناً يا (سيغفريد)

من الناحية الفنية، أنا رئيسك الآن

من الناحية الفنّية

أظن أنه سيكون عليك أن تتعلم بالطريقة الصعبة

- أهذا كل شيء؟ - ماذا؟

لن تكون ناجحاً في إدارة العيادة إن تساهلت معه

أتعلم أنني هنا؟

كنا نتحدث فحسب يا (سيغفريد) مجرد نصيحة ودية

ليس عليك أن تصرخ وتوبّخ الآخرين باستمرار

ما به؟

أتعرف ما تفعله حين تكون مع فتاة ظننت أنك معجباً بها

ثم تدرك أنك لا تستلطفها بقدر ما كنت تظن

لكنك معجب بها بما يكفي لتخبرها بذلك وجهاً لوجه؟

لا أدري ما الذي تتحدث عنه

الوداع المطوّل والموت البطيء

حين تبدأ التصرف ببعض الفظاظة إلى أن تفهم التلميح وتكفّ عن الاتصال

أنت إنسان مروّع

أكره أن أنقل إليك الخبر لكنّ (سيغفريد) لم يرد شريكاً قط

لم يرد ذلك قط

حبه للسيطرة يجعله لا يريد ذلك

هل قال ذلك حقاً؟

عدة مرات

أهناك ما يحترق؟

العشاء فقط

حسناً

هل أجرؤ على السؤال كيف سار الأمر مع (سيغفريد)؟

سار بشكل جيد لهذه الدرجة؟

حين استوعبت طريقة سير الأمور

بدأت أفهمها ووجدت بعض الشيكات التي لم تُصرف

4 جنيهات مقابل فحص السل الذي أجريناه قبل أيام؟

ذلك أكثر مما نجنيه خلال أسبوع

كم الساعة؟ ربما ما زال يمكنني الاتصال بهم

- من؟ - وزارة الزراعة

قال (سيغفريد) إن عليّ أن أفعل ما يخدم مصلحتي

فحوصات السل ليست محبوبة بين المزارعين

قد يعني ذلك إغلاق المزارع أو قتل المواشي

ربما عليك التحدث إلى (سيغفريد) أولاً

إن بيّنت له أن هذا سيجلب له المزيد من الأموال، فقد يغير رأيه

يغير رأيه بشأن ماذا؟

قال (تريس) إن (سيغفريد) لم يرد شريكاً قط

بدأت أتساءل إن كان محقاً

مرحباً، هلّا تصلينني بدائرة فحص السل من فضلك؟

- صباح الخير يا (أليس) - صباح الخير أيها السيدان

مرحباً يا (أليس)

نعم، نعم

الباب

- نعم، يؤسفني سماع ذلك يا (كيت) - صباح الخير يا (أودري)

صباح الخير يا (أليس)

- شكراً - استمتعي بيومك

ظننت أن (هارييت) تتعامل مع هذا

نعم، سأفعل بالطبع

نعم، نعم، سآتي فوراً

- صباح الخير - صباح الخير يا (جيمس)

هل أمامنا يوم حافل؟

سأذهب إلى المختبر لأحاول التسريع في نتائج بعض الفحوصات

ممتاز، جيد

أشكرك ثانية على السماح لـ(هيلين) برؤية السجلات

لا عليك

قالت إن هناك شيكاً لفحص السل

نعم، سآخذه إلى البنك في الصباح الباكر

11 حرفاً، التقلبات العاطفية الحرف الثاني "آي" والثامن "تي"

هل يعرف أحدكم الجواب؟

- (هيلين)، أتعرفين؟ - بما أن هذا يجلب ربحاً كبيراً

ألا تظن أن علينا القيام بالمزيد منه؟

بصراحة، سيسبب ذلك مشاكل تفوق قيمته

سيعني ذلك المخاطرة بعلاقتنا مع المزارعين

ولدينا مشاكل كافية بشأن العمليات الجراحية للحيوانات

- من وضع هذه هنا؟ - آسفة، سأبعدها الآن

لا، لا تتعبي نفسك

- هل كل شيء بخير؟ - نعم يا سيدة (هول)

نعمل بجد كعادتنا

- وداعاً - وداعاً

صباح الخير، هل نذهب؟

(جيس)

- مرحباً يا (كيت) - فقدت عجلين حتى الآن

أنا آسف جداً

فلنلق نظرة

درجة الحرارة طبيعية

نعم

- هناك دليل مؤكد على التهاب المعدة - ذلك ما قاله السيد (هارييت)

أظن أنه تناول مادة مهيّجة لكنني لا أرى شيئاً كهذا هنا

قال ذلك أيضاً

سأشرّح جثة العجل وسأطلب فحصاً لتقييم نسبة الرصاص

- فعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ - بلى، فعل

يبدو أن (جيمس) فعل كل ما عليه فعله

لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك آسف يا (كيت)

- إذاً، لا يمكنك فعل شيء لأجلها؟ - ليس قبل أن نعرف المشكلة

أتمنى فقط أن (جيمس)... شريكي

سيسمع أخباراً من المختبر قد توضّح المشكلة

تفضل يا (تشارلي)

تأكد من تمشيطه باستمرار وإلا فسيتلبد فراؤه ثانية

شكراً يا (تريستان)

هيّا يا (ريتشارد)، فلنعد إلى المنزل

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً أنت تمزح معي الآن

تبدوان مرتاحان جداً

أعني الكلبين

لا شك أنك تريد الشاي لن يستغرق هذا طويلاً

- كيف حالك اليوم يا (روك)؟ - إنه رائع

- نعم، يبدو كذلك - يتحمس دائماً لنزهاته مع (جيس)

أنا متأكد من ذلك

نحن نهتم كثيراً بـ... (جيس)

إنها جزء من العائلة ولا نريد لها أن تتأذى

يمكنني أن أطمئنك...

(روك) يهتم كثيراً بـ(جيس) أيضاً

ومن المستحيل أن يسبب لها أي أذى

جيد

هذا جيد إذاً، أليس كذلك؟

هل من أحد؟ النجدة فليساعدني أحدكم أرجوكم

بدأت تصاب بنوبات قبل حوالي نصف ساعة

لم أعرف ماذا سأفعل فأحضرتها إلى هنا مباشرة

- حسناً، أحضريها - والدي في الخارج

- يا لحالة هذا المكان! - كان يومنا حافلًا، ضعيها على الطاولة

لن أسمح لك بمعالجة كلبتي في هذا المكان القذر

تبدو كلبتك مريضة جداً، وقد تموت عليك أن تسمحي لي بفحصها

فلنر، كلبة طيبة، كلبة طيبة

- أهذا ما حدث في المرة الماضية؟ - بالضبط

إنها ليست نوبة، إنها تختنق شيء ما يقطع مجرى التنفس

أريد منك المساعدة ناوليني المصباح اليدوي

هلّا تثبتين فكّيها لأرى قصبتها الهوائية؟

إنها حصاة، حجمها كحبة البازيلاء لكنها في داخل الحنجرة

تقوم بعمل صمام كروي يغلق القصبة الهوائية من وقت لآخر

عليّ أن أخرجها

يا إلهي! لا!

كيف تعمل في هذه الظروف بحق السماء؟

- الملتحمة زرقاء، إنها تختنق - خدّري منطقة الحنجرة

(فلورنس)، عليك أن تثقي بي

أنت محق، آسفة

يا إلهي!

هيّا

حسناً، ثبّتيها بينما أقوم بشقّ الجرح

خذ نفساً عميقاً

لقد وصلت

أشعر بها

حسناً، عليّ فقط أن...

أمسكت بها

كلبة طيبة، نعم

نعم، كلبة طيبة

حسناً، انتهينا، انتظري، انتظري

حسناً، انتهينا سيكون عليك إزالة الغرز بعد...

بعد 10 أيام، يمكنني فعل ذلك

(فلورنس باندي)، ماذا تفعلين هنا؟

يا إلهي! أرجوك أخبريني بأن أباك ليس هنا أيضاً

لا، لكنني سأخبره بالعمل الممتاز الذي قام به (تريستان)

حسناً، جيد

- سنذهب إذاً، هيّا يا (ديزي) - نعم، حسناً

- أشكرك على ذلك - بل شكراً لك

انقلاب

الجواب في الكلمات المتقاطعة هو "انقلاب"

انقلاب، بالطبع

مرحباً يا (كيت)

جئت لإخبارك بنتائج الفحوصات

هذه العجول هي كل ما بقي لي

لا أدري ماذا سأفعل إن...

لا شك أنك تشعرين بالوحدة هنا وأنت بمفردك

أنا بخير كما أنا

كلنا نحتاج إلى المساندة من وقت لآخر

إن كنت تقصد (آني) فلم يعد لديها وقت لتمضيه معنا

أنا متأكد من أنها إن عرفت بمرض العجول

وبأنها تعاني

فقد تفاجئك

ماذا كانت نتيجة الفحوصات؟

لم تكشف الفحوصات وجود الرصاص

أنا آسف جداً

أتمنى لو كان يمكنني إخبارك بالمزيد لكن...

ما زلت لا أدري ما المشكلة

ذلك ما قاله السيد (فارنون) بالضبط

مساء الخير

(هيلين)

وصل هذا إلى (جيمس)

- شكراً لك - انضمي إلينا، ماذا ستشربين؟

- الويسكي والماء، شكراً - ما هذا؟

- إنه لـ(جيمس) - من وزارة الزراعة

(سيغفريد)!

عيادة (هاريوت) البيطرية بالتأكيد

(هاريوت)، أتذكر بوضوح أنني أخبرتك بأننا لن نشارك في برنامج فحص السل

واكتشفت الآن أنك سجلتنا فيه

أنا متأكدة من أنه سوء فهم بسيط

اتصلت فقط لأسأل إن كان يمكننا إجراء المزيد من الفحوصات

وجني أرباح أكبر

لا تدرك حجم الانقسام بين المزارعين في هذا الشأن

- يمكننا إقناعهم - ما زالت هذه عيادتي

نعم، لكن بما أنك جعلتني شريكاً ألا يعني ذلك أنها عيادتي أيضاً؟

(جيمس)، قد لا يكون الوقت مناسباً الآن

- تصرفت من دون إخباري - وأنت تعرف عن ذلك حتماً

- رأيت (كيت بيلنغز) اليوم - إنها عميلتي منذ 5 سنوات

وطلبتني بالتحديد

- كانت حالتي - إنها عيادتي

- بل عيادتنا - لهذا لم أرد المشاركة أصلاً

تباً!

(جيمس)

يجب أن يجبرهما أحدهم على التفاهم

سأحضّر لك كأس الويسكي

فكرة جيدة

الفرن معطل، لذا علينا تناول الفطور في الطابق السفلي

لا، ليس مع (سيغفريد)

ستبقى جائعاً إذاً

تحرك الآن

عرفت أنك حصلت على نتائج فحص الرصاص في عجل (بيلنغز)

كانت النتائج سلبية

لا شك أنه شيء آخر

- هل ستعود إلى هناك هذا الصباح؟ - نعم

- يجب أن تذهبا معاً - تبدو فكرة جيدة

اثنان أفضل من واحد

- لا أظن ذلك - لست متأكداً من ذلك

أنا متأكدة من أن (كيت بيلنغز) ستقدّر أي مساعدة تتوفر لها

ستفعل حتماً

- سأجهّز أغراضي - نعم، وأنا أيضاً

- تفضل - تفضل

نشكّ بأنه التهاب في المعدة لكننا لا ندري ما الذي يسببه

فتّشت كل زوايا الزريبة لم أجد ما يمكنها الوصول إليه

شيء ما أكلته هذه الحيوانات يسمّمها

- حسناً، استبعدنا الرصاص - نعم

- وليست المشكلة في طعامها - لا

أيمكن أن يكون السبب شيئاً من خارج الزريبة داسته الأقدام وأدخِل إلى هنا؟

يستحق الأمر المحاولة

أتمانعين لو تفحّصت المكان يا آنسة (بيلنغز)؟

سآتي معك

انتظر هنا

أشكرك على لطفك البارحة

العفو، لا توجد مشكلة

هل فكرت بما قلته؟

هل ترى شيئاً؟

لا

لم أجد ما قد يكون مؤذياً

(جيمس)، انظر إلى هذا

إنه قرن ميت

وجدته في الحليب

نعم، أزلت قرونها منذ أسبوعين

هلّا ترينني ماذا استخدمت؟

جاء رجل لبيع المادة

كانت (آني) تهتم بالأمور التجارية

أنا لا أجيد القراءة

لكنّ الشاب أخبرني بأنها نزلت في الأسواق مؤخراً

وعليّ فقط وضعها عليها

إنه أسهل بكثير من عصا الكيّ

زبدة الأنتيمون

(جيمس)، لقد عرفنا السبب الآن

- ماذا تعني؟ - الأنتيمون سم قاتل

سيحرق القرون بالتأكيد

لكن إن وصل إلى الطعام فسيقتل العجول

حين تنزل العجول رؤوسها لتشرب كانت قرونها تسقط وتلوّث الحليب

تماماً

على أي حال فلنتخلص من القرن الأخير وننظفه

سيكون هذان بخير

أنا سممتها

كنت سأقتلها كلها

لم تعرفي ذلك

لو كانت (آني) هنا، لعرفت

أنا حمقاء عنيدة يا سيد (هاريوت)

ألم تقولي إنها تعيش خلف ذلك التل؟

لا يفوت أوان المصالحة أبداً

أحسنت يا (سيغفريد)

وأنت أيضاً

"إن سقطا، سيحمل أحدهما الآخر"

شاهين... على ما أظن

(جيم)، طاب يومك

(تريس)، هل... هل تنظف؟

- نعم - ماذا حدث؟

أجريت عملية طارئة البارحة

لم تكن لديّ معدات نظيفة وكدت أفقد كلبة

كلبة ابنة (باندي) بالتحديد

(باندي) ؟ لكنك أنقذتها

نعم، نعم، أظن أنني فعلت

أحسنت إذاً

وأريد سماع تفاصيل ذلك أثناء تناول الجعة لاحقاً

شكراً أيها الرئيس

العشاء جاهز

والآن، حدّثني عن فحوصات السل

المقاطعة متأخرة، لذا تقول وزارة الزراعة إننا نستطيع تولي أكبر عدد ممكن

يمكن لذلك أن يكون مربحاً جداً

إذاً، بصفتك شريك يمكنك اتخاذ مثل هذه القرارات

- ستكون الوحيد المسؤول - لن تدري حتى بأن ذلك يحدث

أظننا لن نطهو في الطابق العلوي بعد اليوم، صحيح؟

الحمد لله!

أعني... نعم، أظن ذلك

فلنأكل

يبدو هذا شهياً

- السيدات أولاً - شكراً

- ماذا لدينا هنا يا سيدة (إتش) - أعد الغطاء

أعده، أعده

لا، هذا أفضل لك