All language subtitles for all creatures great and small 2020 T2 E7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:19,340 --> 00:01:23,620 "ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹" 2 00:02:02,580 --> 00:02:04,780 - (ุฏุงุฑูˆุจูŠ) 2297 - (ุฏุงูŠู ูƒูŠุชุณูˆู†) 3 00:02:04,860 --> 00:02:07,020 - ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†) - ู„ุฏูŠ ุจู‚ุฑุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูŠู†ุฉ 4 00:02:07,140 --> 00:02:08,260 - ู†ุนู… - ููˆุฑุงู‹ 5 00:02:08,340 --> 00:02:09,220 ู†ุนู…ุŒ ุญุณู†ุงู‹ 6 00:02:50,300 --> 00:02:53,860 ุจุฑูˆูŠุฉุŒ ุจุฑูˆูŠุฉุŒ ุฃุญุณู†ุช 7 00:02:56,180 --> 00:02:57,580 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฑุชุฏู ู…ู„ุงุจุณูƒุŸ 8 00:02:58,340 --> 00:03:01,700 ุทู„ุจุช ู…ู†ูŠ ุฃู† ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†)ุŒ ู„ุฐุง ู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุง 9 00:03:02,460 --> 00:03:04,980 - ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุงุŸ - ุฃุนุทูŠุชู‡ุง ุฌุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ู€(ุจุฑูˆู†ุชูˆุณูŠู„) 10 00:03:05,060 --> 00:03:06,340 ุณุชุณุงุนุฏ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ 11 00:03:06,500 --> 00:03:08,420 ุณุฃุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ู„ุฃุฑู‰ ูƒูŠู ุชุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 12 00:03:09,580 --> 00:03:11,980 ูˆุฃูุชุฑุถ ุฃู†ูƒ ุณุชู‚ูˆู… ุจุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฑุณูˆู… ู…ู†ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 13 00:03:12,700 --> 00:03:14,460 ู‡ูƒุฐุง ุชุณูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ 14 00:03:20,820 --> 00:03:21,900 ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุงุŸ 15 00:03:22,660 --> 00:03:26,100 - ูˆุงุฌู‡ุช ูˆู‚ุชุงู‹ ุนุตูŠุจุงู‹ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃู…ุณ - ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุจูˆู‚ุช ุนุตูŠุจุŸ 16 00:03:26,540 --> 00:03:29,260 ุฎุฑูˆู ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‚ ุจู‚ุงุฆู…ุชู‡ ููŠ ูˆุถุน ุบุฑูŠุจ 17 00:03:29,340 --> 00:03:32,980 - ูˆู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌู‡ - ุฅุฐุงู‹ ู‡ู„ ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุŸ 18 00:03:33,340 --> 00:03:35,700 ู†ุนู…ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ 19 00:03:37,340 --> 00:03:38,940 ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ 20 00:03:39,380 --> 00:03:41,940 ุงุณู…ุนุŒ ู„ุง ุชุฒุนุฌ ู†ูุณูƒ ุจุณุจุจูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง 21 00:03:42,060 --> 00:03:44,660 - ุฑุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ - ุฃุฌู„ ูŠุง ูุชู‰ 22 00:03:44,980 --> 00:03:47,100 ู„ุฏูŠูƒ ู…ุงุดูŠุฉ ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ูุชุนุฑู ู…ุชู‰ ูŠุญูŠู† ูˆู‚ุชู‡ุง 23 00:03:48,420 --> 00:03:49,580 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฏุนู†ูŠ ุฃุฎูู ุขู„ุงู…ู‡ุง 24 00:03:49,700 --> 00:03:52,940 ุฃุฏูุน ู„ูƒ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุง ุณูŠุญุตู„ ุจุฃูŠ ุญุงู„ุŸ ู„ุงุŒ ุดูƒุฑุงู‹ 25 00:03:53,260 --> 00:03:56,860 ุฃูุถู‘ู„ ุฃู† ุฃุชุฑูƒ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชุฃุฎุฐ ู…ุฌุฑุงู‡ุง ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡ุง ุณุงุญุฉ (ู†ุงูƒุฑ) ู„ุงุญู‚ุงู‹ 26 00:03:59,740 --> 00:04:01,540 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ ูŠุง ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†) 27 00:04:02,100 --> 00:04:04,260 ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุง ูุชู‰ 28 00:04:28,740 --> 00:04:29,700 ู‡ูŠุง ุงู„ุขู† 29 00:04:33,220 --> 00:04:34,860 ู‡ุฐุง ุณูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู… 30 00:04:35,740 --> 00:04:37,100 ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 31 00:04:57,540 --> 00:04:59,380 - ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏู… - ุฃูƒุซุฑุŸ 32 00:04:59,660 --> 00:05:01,820 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทุนุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก 33 00:05:02,380 --> 00:05:06,220 ุงู„ูƒุฑู†ุจุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุฑ ูˆ... 34 00:05:06,340 --> 00:05:07,980 - ุงู„ุฌุฒุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ - ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู… 35 00:05:08,060 --> 00:05:11,380 - ูƒู… ุชุทุนู…ูŠู†ุŸ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุฌุฏ 36 00:05:11,460 --> 00:05:13,020 - ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุงูƒุจุฑ - ุงุนุฐุฑูŠู†ูŠ! 37 00:05:13,100 --> 00:05:15,020 ูƒู†ุช ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ 38 00:05:15,100 --> 00:05:16,940 ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ูƒ ุณุชุฌู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ 39 00:05:17,460 --> 00:05:21,100 - ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุทุทูƒ ู„ู„ุบุฏุŸ - ุฃุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ูุงุฑุบ ู„ู…ุฑุฉ 40 00:05:21,220 --> 00:05:23,620 ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ูˆูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ู€(ุดูŠุฑูŠ) ููŠ ูŠุฏูŠ 41 00:05:23,740 --> 00:05:26,340 - ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† ุฐู„ูƒ ูˆุญุณุจุŸ - ู„ุงุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ 42 00:05:26,420 --> 00:05:27,300 (ุฃูˆุฏุฑูŠ) 43 00:05:27,900 --> 00:05:31,300 - ู…ุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุญูู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ - ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฉ 30:7 44 00:05:32,020 --> 00:05:34,500 - ุฅู†ู†ูŠ ุฃุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ - ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 45 00:05:37,340 --> 00:05:40,020 ุชุฃูƒุฏูŠ ู…ู† ูˆุถุน ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุดูุงู‡ ูˆุฃู† ุงู„ู‡ุฏุงู„ ู…ุฑููˆุน 46 00:05:40,260 --> 00:05:44,860 - (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ) ุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุชุฒูˆุฌุฉ - ูˆุฃู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุนูŠุฏ 47 00:05:45,100 --> 00:05:46,980 ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุธู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุขู† 48 00:05:47,060 --> 00:05:49,500 ุงุนููŠู†ูŠ ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุช 49 00:05:50,900 --> 00:05:52,380 ุจุตุฑุงุญุฉ (ุฃูˆุฏุฑูŠ)... 50 00:05:53,020 --> 00:05:56,460 ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑูŠู† ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ 51 00:05:56,940 --> 00:06:00,820 ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ุฃุดุนุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹ 52 00:06:01,500 --> 00:06:03,020 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 53 00:06:03,700 --> 00:06:07,420 - ุชุฃูƒุฏูŠ ู…ู† ุงุฑุชุฏุงุก ุดูŠุก ูŠู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ - ู„ุง ุฃุนุฑู ุจุดุฃู†... 54 00:06:10,460 --> 00:06:12,340 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฃุฎูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 55 00:06:12,420 --> 00:06:15,460 - ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ - (ุชุฑูŠุณ)ุŒ ู‡ู„... 56 00:06:15,580 --> 00:06:17,260 ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŸ 57 00:06:17,380 --> 00:06:19,060 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุดูŠุก ู…ุง 58 00:06:19,140 --> 00:06:20,380 ู„ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุณูŠุฏุฉ (ุฅุชุด) ุณุนูŠุฏ ุจุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ 59 00:06:20,460 --> 00:06:21,340 ูƒู„ุง ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†! 60 00:06:23,820 --> 00:06:26,580 - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) - ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุงุŒ ุฑุณุงู„ุชุงู† 61 00:06:26,700 --> 00:06:28,700 - ุดูƒุฑุงู‹! ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ 62 00:06:43,820 --> 00:06:45,060 (ุชุฑูŠุณุชุงู†)ุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ุชุŸ 63 00:06:47,660 --> 00:06:48,820 ุฃู†ุง ูˆุญุณุจ 64 00:06:51,140 --> 00:06:54,300 - ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‡ุฐุงุŸ - ุชู… ุนุถ ุฃุฐู†ู‡ 65 00:06:54,940 --> 00:06:56,140 ุฃุนุฑู ุงู„ุดุนูˆุฑ 66 00:06:56,620 --> 00:06:59,620 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู† (ุฏูŠุงู†ุง) ู„ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŸ 67 00:07:01,900 --> 00:07:03,460 ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชู…ุงู†ุน 68 00:07:04,980 --> 00:07:06,900 ู„ูƒู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ุคุณู ุฑุบู… ุฐู„ูƒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 69 00:07:08,460 --> 00:07:12,180 ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„)ุŒ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุทู„ุจูŠ 70 00:07:12,300 --> 00:07:14,500 ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู†ุนู… 71 00:07:14,580 --> 00:07:17,660 ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ูˆู‡ู… ุจุฃู† ู„ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุนุถ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ 72 00:07:17,780 --> 00:07:21,020 ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุณูŠุชุฎุจุฑุŒ ุญูŠู†ู‡ุง ุฃูŠู† ุณู†ูƒูˆู†ุŸ 73 00:07:21,780 --> 00:07:24,540 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุฏุนูˆุฉ (ุฏูŠุงู†ุง) ู„ุชู†ุงูˆู„ ุบุฏุงุก ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุบุฏุงู‹ 74 00:07:25,500 --> 00:07:29,860 ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„)ุŒ ู‡ูŠ... 75 00:07:30,460 --> 00:07:34,180 ู…ุน ุดูŠุก ู…ุซู„ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูู‡ูˆ ูŠูˆู… ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ 76 00:07:34,540 --> 00:07:38,060 ุฏุนูˆุฉ (ุฏูŠุงู†ุง) ู‚ุฏ ุชุซูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช 77 00:07:40,980 --> 00:07:43,500 ุฅู†ู‡ ู…ู†ุฒู„ูƒุŒ ู‚ุฑุงุฑูƒ 78 00:07:44,700 --> 00:07:46,820 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃู†ู‡ุง ุจู…ูุฑุฏู‡ุง 79 00:07:47,100 --> 00:07:51,060 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŠู† ุจุฏุนูˆุฉ ุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ุณูŠุฏุŸ ุฅู†ู‡ ุนุงุฒุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 80 00:07:54,500 --> 00:07:57,500 ุฑุจู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ู†ุญุชูุธ ุจุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ูƒู…ุง ู‡ูŠ 81 00:07:57,660 --> 00:08:00,260 ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฎุชู„ู ู…ุนูƒ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) 82 00:08:07,620 --> 00:08:09,900 - (ุฏุงุฑูˆุจูŠ) 2297 - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุนุฒูŠุฒุชูŠ 83 00:08:09,980 --> 00:08:12,220 - ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู…ุงู… 84 00:08:12,300 --> 00:08:14,820 - ุงู„ุญุถูˆุฑ ู„ุฃุฌู„ (ุชุฑูŠูƒูŠ)ุŸ - ุจุงู„ุทุจุน 85 00:08:15,340 --> 00:08:17,580 - ุณุฃุฑุณู„ ุฃุญุฏู‡ู… ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 86 00:08:19,420 --> 00:08:21,260 - ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุงุŸ - ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) 87 00:08:21,620 --> 00:08:23,740 - ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุจ ู…ุง ููŠ (ุชุฑูŠูƒูŠ) - ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ 88 00:08:23,820 --> 00:08:25,740 ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ (ุฌุงูŠู…ุณ) ูƒุงู†ุช ุจุฏุงูŠุชูƒ ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ุน (ูƒูŠุชุณูˆู†) 89 00:08:25,820 --> 00:08:29,100 - ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ูŠูˆู…ุŒ ุงุชุฑูƒู‡ ู„ูŠ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒุŒ (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ) 90 00:08:31,060 --> 00:08:34,180 ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุณุฎูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู€(ุดูŠุฑูŠ) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุนุงู… 91 00:08:34,300 --> 00:08:35,780 - ู‡ุฏุงูŠุงุŸ - ู„ุนุงุฆู„ุฉ (ุฃู„ุฏุฑุณูˆู†) 92 00:08:36,140 --> 00:08:37,860 ู‡ุฐุง ู„ุทูŠูุŒ ู‡ู†ุง... 93 00:08:38,820 --> 00:08:41,820 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุจุนุถ ุจุทุงู‚ุงุช ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 94 00:08:43,620 --> 00:08:44,700 ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ 95 00:08:45,380 --> 00:08:47,540 ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูˆุงู„ุฏุชูƒ ู…ุณุชุงุกุฉ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุนุฏ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 96 00:08:47,660 --> 00:08:50,500 ู„ุฏูŠู‡ู… ุง(ู„ุนู…) ุฃู„ู ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุงุฏู…ูˆู† ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ 97 00:08:50,940 --> 00:08:55,300 (ุฌุงูŠู…ุณ)ุŒ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ู„ู† ุชูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุจู‚ุงุก ู„ุฏูŠู‡ุง 98 00:08:55,860 --> 00:08:57,340 ู„ุชุตุฑู ุชููƒูŠุฑู‡ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 99 00:08:57,820 --> 00:09:01,500 - ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุตู„ ุบุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 100 00:09:02,220 --> 00:09:04,700 - ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุฃู† ุชุชูƒู„ู… ู…ุน ุฃู…ูƒ - ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒ 101 00:09:05,060 --> 00:09:06,700 ู„ู… ู†ุชุญุฏุซ ู…ู†ุฐ ุฒูŠุงุฑุชู‡ู…ุง 102 00:09:06,820 --> 00:09:09,260 ุฑุงุณู„ุชู‡ู…ุง ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชู„ู‚ ุฑุฏุงู‹ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุจูŠ 103 00:09:09,900 --> 00:09:13,820 ุฅู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏุชูƒุŒ ุจุงู„ุทุจุน ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนูƒ ููŠ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 104 00:09:35,580 --> 00:09:36,540 ู…ุฑุญุจุงู‹ุŸ 105 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 ู‡ู†ุง! 106 00:09:45,900 --> 00:09:49,100 ุงู†ุธุฑุŒ (ุชุฑูŠูƒูŠ) ุฅู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†)! 107 00:09:49,220 --> 00:09:51,220 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) ู…ุฑุญุจุงู‹ (ุชุฑูŠูƒูŠ)! 108 00:09:51,620 --> 00:09:55,220 ุฑุฌุงุกู‹ ุงุนุฐุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุขู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฑุณู„ุช ู…ูˆุธููŠู‘ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… 109 00:09:55,380 --> 00:09:58,420 ู…ู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุนุงุฆู„ุงุชู‡ู… ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 110 00:09:58,900 --> 00:10:02,300 - ู…ุง ู…ุดูƒู„ุชูƒุŒ ุฅุฐุงู‹ุŸ - ุฃู„ู† ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุชุญูŠุฉุŸ 111 00:10:04,740 --> 00:10:09,900 ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุฑูุน ูƒูู‡ ู„ู… ูŠุชู†ุงูˆู„ ุทุนุงู…ู‡ ู„ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุขู† 112 00:10:10,100 --> 00:10:13,100 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠุŒ ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู†ุง ู„ู† ู†ูˆุงุฌู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุจ ุจู‡ 113 00:10:14,300 --> 00:10:15,580 ุนููˆุงู‹ ูŠุง (ุชุฑูŠูƒูŠ) 114 00:10:16,420 --> 00:10:19,940 ูƒุงู† (ูƒูˆูƒ) ุจุนูŠุฏุงู‹ ู„ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ 115 00:10:20,020 --> 00:10:22,100 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†... 116 00:10:22,780 --> 00:10:24,820 ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญุŒ ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‡ุฑูˆู„ 117 00:10:25,620 --> 00:10:29,740 ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฅุญุฑุงุฌูƒ (ุชุฑูŠูƒูŠ) ู„ูƒู†ู‡ ุทุจูŠุจ 118 00:10:32,060 --> 00:10:34,060 ูƒุงู† ู…ูƒุชุฆุจุงู‹ ุจุดูƒู„ ุฑู‡ูŠุจ 119 00:10:44,980 --> 00:10:46,740 (ุชุฑูŠูƒูŠ) ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุนุงุก 120 00:10:47,300 --> 00:10:50,580 ูู‚ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูˆุฒู†ู‡ ูˆุฃุฑู‰ ุนู„ุงู…ุงุช ุฌูุงู 121 00:10:50,660 --> 00:10:53,660 - ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐู‡ ู„ู„ุนู„ุงุฌ - ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„! 122 00:10:54,660 --> 00:10:57,060 ู„ู† ุฃูƒูˆู† ู…ุน ุตุบูŠุฑูŠ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ! 123 00:10:57,180 --> 00:11:00,500 ูƒูˆู†ูŠ ู…ุทู…ุฆู†ุฉุŒ ุณู†ุจุฐู„ ูƒู„ ู…ุง ุจูˆุณุนู†ุง ู„ุฅุนุงุฏุชู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุบุฏ 124 00:11:00,940 --> 00:11:02,380 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†) 125 00:11:04,100 --> 00:11:05,540 ุฃู†ุช ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ 126 00:11:09,140 --> 00:11:11,700 - ู‡ูŠุง ูŠุง ุณูŠุฏุงุช! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ุŒ (ู…ุงุบูŠ) 127 00:11:11,980 --> 00:11:15,340 - ูƒูŠู ูƒุงู† ุญุงู„ูƒ ููŠ ุบูŠุงุจูŠุŸ - ู„ู… ุฃู†ุชุจู‡ ู„ุบูŠุงุจูƒ 128 00:11:16,260 --> 00:11:17,380 ุชูุถู„ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงู† 129 00:11:18,420 --> 00:11:19,340 - ุดูƒุฑุงู‹ุŒ (ู…ุงุบูŠ) - ุดูƒุฑุงู‹ุŒ (ู…ุงุบูŠ) 130 00:11:19,460 --> 00:11:22,980 ุญู‚ุงู‹ุŒ (ู…ุงุบูŠ)ุŸ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุจุนูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุขูุงู‚ูŠ 131 00:11:23,100 --> 00:11:24,060 ุญู‚ุงู‹ุŸ 132 00:11:24,700 --> 00:11:27,340 - ุฃุฑู‰ ุฃู†ูƒ ุฌู„ุจุช ุงู„ู‡ุฏุงู„ ุฅุฐุงู‹ - ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู†ู†ูŠ 133 00:11:28,100 --> 00:11:32,500 - ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุฌุนุฉุŸ - ู„ูˆ ุณู…ุญุช 134 00:11:35,780 --> 00:11:38,380 - ู‡ู„ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุฅุฐุงู‹ุŸ - ู‡ู„ ูุนู„ุช ู…ุงุฐุงุŸ 135 00:11:38,660 --> 00:11:40,020 ุชุนุฒูŠุฒ ุขูุงู‚ูƒุŸ 136 00:11:40,820 --> 00:11:43,020 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃูƒุชุดู ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ 137 00:12:28,020 --> 00:12:29,900 ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุตูู ุดุนุฑูŠ ูˆุณุฃูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ 138 00:12:30,020 --> 00:12:31,980 ู„ุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฒูŠุงุฑุงุช ู„ุฃู‚ูˆู… ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู„ุง ุชู…ุงู†ุนูŠ 139 00:12:32,100 --> 00:12:34,620 - ุณุฃุฑุชุฏูŠ ุงู„ู€(ูˆูŠู„ูŠุฒ) - ู‡ู„ ุชู„ูƒ ู‡ุฏุงูŠุงุŸ 140 00:12:35,140 --> 00:12:36,460 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ 141 00:12:36,620 --> 00:12:38,700 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุงู‹ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ 142 00:12:39,020 --> 00:12:40,300 ุณุฃุถุนู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ 143 00:12:40,580 --> 00:12:42,340 (ุฌูŠู†ูŠ)ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฑูŠู† (ุฌุงูŠู…ุณ) ุญู„ูˆู‰ ุงู„ุจูˆุฏูŠู†ุบ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒุŸ 144 00:12:42,580 --> 00:12:45,340 ูƒู†ุช ุฃู†ู‚ุนู‡ ุจุงู„ู€(ุจุฑุงู†ุฏูŠ) ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ 145 00:12:46,020 --> 00:12:47,740 ุฃุจูŠ ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ูƒ ุซู…ู„ุงู‹ 146 00:12:47,900 --> 00:12:51,340 ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุนุฉุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฑุงุฆุนุงู‹ 147 00:12:51,460 --> 00:12:54,260 - ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) ุณุชูƒูˆู† ูุฎูˆุฑุฉ - ูƒุงู†ุช ูุนู„ุงู‹ ูˆุตูุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุงุชุจุนุชู‡ุง 148 00:12:54,860 --> 00:12:57,100 ูƒู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูู‚ุท ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู†ุฐ ูˆูุงุฉ ุฃู…ูŠ 149 00:12:57,220 --> 00:12:58,620 ู„ุฐุง ู†ุญู† ู…ุชุญู…ุณูˆู† ุฌุฏุงู‹ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 150 00:12:58,900 --> 00:13:02,460 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุฑุชุฏูŠ ุจู†ุทุงู„ุงู‹ ูุถูุงุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅูˆุฒุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…! 151 00:13:02,580 --> 00:13:04,140 ุฅู†ู‡ุง ู…ุตู…ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู… ุบุฏุงู‹ 152 00:13:04,460 --> 00:13:07,500 ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชูุชู‚ุฏ ุญูู„ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ู†ุชู…ูƒู† ุฃู†ุง ูˆุฃุจูŠ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏ ูƒู„ ุดูŠุก 153 00:13:07,620 --> 00:13:09,700 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุณุชู‚ูˆู…ูŠู† ุจุฏุนูˆุชูŠ ุฅู„ู‰ ุบุฏุงู‹ุก ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ! 154 00:13:09,900 --> 00:13:11,940 - ุฃูŠู† ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู†ุŸ - ู…ู†ุฒู„ (ุณูƒูŠู„ุฏุงูŠู„) 155 00:13:12,060 --> 00:13:13,380 ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) ุชู†ุชุธุฑู†ุง 156 00:13:14,060 --> 00:13:19,660 - ุฅุฐุงู‹ุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ - ู†ุนู…! ุญุณู†ุงู‹... 157 00:13:25,940 --> 00:13:27,220 ุฃุฎุฐุช ูˆู‚ุชูƒ 158 00:13:28,100 --> 00:13:30,140 ูˆุงุฌู‡ุช ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุดู…ุด ุงู„ุฃุญู…ุฑ 159 00:13:31,060 --> 00:13:32,820 ู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุจูŠุนูˆู†ู‡ุง ููŠ (ุฏุฑูˆูุฑุฒ) 160 00:13:33,660 --> 00:13:35,500 ูƒูŠู ุนู„ู…ุช ุจุฐู„ูƒุŸ ูƒูŠู ุชุนุฑููŠู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŸ 161 00:13:35,620 --> 00:13:38,500 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุญุงุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ 162 00:13:38,980 --> 00:13:41,820 - ูˆุฃู†ู - ู‡ู„ ุฃุฑุณู„ (ุฅุฏูˆุงุฑุฏ) ุดูŠุฆุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŸ 163 00:13:42,020 --> 00:13:44,620 ู„ุงุŒ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุชูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ 164 00:13:45,540 --> 00:13:47,660 ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒ 165 00:13:48,300 --> 00:13:52,340 ู„ุง ุดูŠุก ู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ู…ู† (ุฅุฏู†ุจุฑุฉ)ุŸ 166 00:13:52,500 --> 00:13:54,740 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†) ู‚ุฏ ุชุนู„ู… ุงู„ุฏุฑุณ 167 00:13:54,860 --> 00:13:56,380 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุดูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุตุฏู‚ 168 00:13:56,620 --> 00:14:00,060 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑุฏุช ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ู…ู† ูุชุญู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 169 00:14:06,020 --> 00:14:08,740 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุชุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ุญูŠู† ู„ุขุฎุฑ 170 00:14:08,980 --> 00:14:13,500 ุฅู„ุง ุฃู†ูƒ ูุชู‰ ุฑุงุฆุน ูˆู…ุญุจ ุฐูˆ ู‚ู„ุจ ุฏุงูุฆ ูˆุนู‚ู„ ู…ุชุฒู† 171 00:14:13,940 --> 00:14:16,980 ู„ุง ุดูŠุก ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุฑู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 172 00:14:19,140 --> 00:14:20,020 ุฃูŠู† ูƒู†ุชุŸ 173 00:14:20,500 --> 00:14:22,780 ุฃุญุถุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ (ุฅุชุด) 174 00:14:22,860 --> 00:14:24,100 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 175 00:14:25,980 --> 00:14:29,140 - ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ุง ูุงุชูˆุฑุฉ ู„ูƒ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุงุŸ ุชุนุงู„ 176 00:14:30,980 --> 00:14:33,220 ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุฃุชุนุฌุจ ุฃู… ุฃุณุชู‡ุฌู†ุŸ 177 00:14:34,900 --> 00:14:35,780 ุญุณู†ุงู‹... 178 00:14:39,300 --> 00:14:40,180 (ุชุฑูŠุณุชุงู†)! 179 00:14:51,860 --> 00:14:55,420 ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑูˆุนุฉ 180 00:14:56,180 --> 00:14:58,740 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุงู„ู€(ุจูŠุฒู…ูˆุช) ูˆุงู„ู€(ูƒุงูˆู„ูŠู†) ูˆุงู„ู€(ูƒู„ูˆุฑูˆุฏูŠู†)ุŸ 181 00:14:58,820 --> 00:15:00,140 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชุญุณู† ู…ู„ุญูˆุธ 182 00:15:01,300 --> 00:15:03,660 ุฅู†ู‡ ูŠุจุชู„ุน ุงู„ู…ุงุก ู…ุญุงูˆู„ุงู‹ ุชุนูˆูŠุถ ู…ุง ูู‚ุฏู‡ 183 00:15:03,740 --> 00:15:05,060 ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุง 184 00:15:05,180 --> 00:15:07,580 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฌุฑุจุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุญูˆู‚ ุนุฑู‚ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ุฃููŠูˆู† 185 00:15:07,700 --> 00:15:11,460 ู‚ุฑุฃุช ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุบู„ูŠ ู„ู„ู€(ู‡ูˆู„ู…ุงุชูˆูƒุณูŠู„ูŠู†) ููŠ ุญุงู„ุงุช ูƒู‡ุฐู‡ 186 00:15:11,580 --> 00:15:14,540 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู„ุฏุนู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ 187 00:15:15,060 --> 00:15:18,620 - ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู‡ู„ ู‚ุฑุฃุช ุดูŠุฆุงู‹ุŸ - ู„ุง ุชุจุฏูˆ ู…ู†ุฏู‡ุดุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 188 00:15:18,740 --> 00:15:22,420 - ู„ุงุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงุณูŠุงู‹ - ุงู„ุชุฒู…ุช ุญู‚ุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 189 00:15:22,620 --> 00:15:25,260 ูˆุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ูƒ ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ู‡ุง 190 00:15:27,220 --> 00:15:28,620 ุณุฃุญุถุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุก 191 00:16:22,220 --> 00:16:23,300 ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸ 192 00:16:23,780 --> 00:16:26,260 ุฅู†ู‡ุง (ูƒูŠู„ูŠุด) ุดุชุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฌูˆุฒ 193 00:16:26,380 --> 00:16:28,900 - ูˆุงู„ุฏูŠ ูŠู†ุญุช ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู„ ุนุงู… - ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุจู‡ุงุŸ 194 00:16:28,980 --> 00:16:32,220 ู†ุญุฑู‚ู‡ุง ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุชุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุดุชุนู„ุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ 195 00:16:32,300 --> 00:16:34,820 ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุธ ุงู„ุณุนูŠุฏ ูˆุฏุฑุก ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ 196 00:16:37,500 --> 00:16:40,860 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†) ูƒูŠู ุญุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒุŸ 197 00:16:41,460 --> 00:16:42,780 ู†ุนู…ุŒ ู„ูŠุณุช ุณูŠุฆุฉ 198 00:16:43,460 --> 00:16:47,020 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูุชุงุฉุŸ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃู†ู‚ ู„ุฃุฌู„ูŠ 199 00:16:47,140 --> 00:16:48,900 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ุตุงู„ุญูƒุŒ (ุฏูŠู) 200 00:16:49,020 --> 00:16:50,620 - ู‡ู„ ูŠุจู„ูŠ ุงู„ู‚ุทูŠุน ุญุณู†ุงู‹ุŸ - ู†ุนู… 201 00:16:50,780 --> 00:16:54,300 - ู†ุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ุชุจู† ุฃุณุฑุน ู…ู…ุง ู†ุฑุบุจ - ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŸ 202 00:16:54,940 --> 00:16:57,260 ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุฌุงูˆุฒ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก 203 00:16:57,340 --> 00:16:59,820 ุงู„ุฎุจูŠุฑ ู‡ู†ุง ู„ู… ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ู„ุช ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ู†ููˆู‚ 204 00:16:59,940 --> 00:17:01,260 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†) 205 00:17:01,620 --> 00:17:05,860 ู†ุนู…ุŒ ุญุณู†ุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุนู„ู‘ู… ูƒู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ุง 206 00:17:06,100 --> 00:17:07,940 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ุง ุจุงู„ุฎุจุฑุฉ 207 00:17:09,140 --> 00:17:10,940 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃุชุฑูƒูƒ ู„ุฐู„ูƒ 208 00:17:11,740 --> 00:17:13,700 ุขู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุนุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 209 00:17:21,420 --> 00:17:23,420 ุชุงุจุนุŒ ุงุฏุฎู„ 210 00:17:23,940 --> 00:17:27,220 - ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุดุฃู† ุงู„ู†ุนุฌุฉุŸ - ู„ู… ุชุนุฏ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ 211 00:17:27,540 --> 00:17:29,100 ูƒุงู† ุณูŠุชุฑูƒู‡ุง ุชู†ูู‚ ุจุฃู„ู… 212 00:17:29,260 --> 00:17:32,100 ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุณู…ุงุญ ุจุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ ู„ุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ุง ู…ุฎุฏุฑุงู‹ ู„ุชุฎููŠู ู…ุนุงู†ุงุชู‡ุง 213 00:17:32,420 --> 00:17:33,540 ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนู„ู… (ุฏูŠู)ุŸ 214 00:17:33,660 --> 00:17:36,540 ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู‚ู„ู‚ุงู‹ ุจุดุฃู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจุฑูุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† 215 00:17:36,740 --> 00:17:40,660 ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุดูŠุฆุงู‹ (ุฏุงูŠู ูƒูŠุชุณูˆู†) ุจุฎูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ 216 00:17:40,780 --> 00:17:42,660 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุนู„ู… ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ 217 00:17:42,740 --> 00:17:44,900 ู„ู† ูŠุตุฏู‚ ู…ุฒุงุฑุนูˆ (ุฏุงูŠู„ุฒ) ู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ู…ุชูŠ ุฃุจุฏุงู‹ 218 00:17:45,220 --> 00:17:48,540 ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู†ูƒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู‡ู… 219 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจูŠุŒ (ุฌูŠุณ) ุฅู†ู‡ ูŠุฒู‡ุฑ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ 220 00:18:48,820 --> 00:18:49,940 ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„)ุŸ 221 00:18:52,300 --> 00:18:53,900 ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุงุŒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช... 222 00:18:55,740 --> 00:18:57,420 ุชุจุฏูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ 223 00:18:59,780 --> 00:19:03,060 ุฃุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุทูŠู ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุญู‚ูŠุฑ 224 00:19:06,660 --> 00:19:09,620 - ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุญุตู„... - ุฃูุถู‘ู„ ูˆุถุน ู„ูุงุฆู ุงู„ู†ู‚ุงู†ู‚ ุจุงู„ูุฑู† 225 00:19:10,860 --> 00:19:12,820 ู‡ูŠุง ูŠุง (ุฌูŠุณ) ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ูุทุงุฆุฑ ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ูุฑูˆู… ุชู„ูƒ 226 00:19:20,700 --> 00:19:22,100 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุจุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) ุจุฃู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒ 227 00:19:22,180 --> 00:19:23,860 - ู„ุชู†ุงูˆู„ ุทุนุงู… ุงู„ุบุฏุงู‹ุก ุบุฏุงู‹ - ู†ุนู…ุŒ ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ 228 00:19:24,140 --> 00:19:26,820 ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชุนุฑู ุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุฐู„ุชู‡ (ุฌูŠู†ูŠ)ุŒ ูุณุชูู‡ู… ุฐู„ูƒ 229 00:19:26,900 --> 00:19:29,620 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ุช ูŠุง (ุฌุงูŠู…ุณ)ุŸ ุฃูˆุฏ ุณู…ุงุน ุฑุฃูŠูƒ 230 00:19:31,620 --> 00:19:34,060 - (ุฌุงูŠู…ุณ)ุŸ - ุขุณูุŒ (ู‡ูŠู„ูŠู†)ุŒ ุฃุชู…ุงู†ุนูŠู†ุŸ 231 00:19:35,220 --> 00:19:36,100 ู…ุทู„ูŽู‚ุงู‹ 232 00:19:40,980 --> 00:19:44,180 ู…ุฑุญุจุงู‹! ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ุŒ ุชูุถู„! 233 00:19:45,900 --> 00:19:47,740 ุงุฏุฎู„ูŠ ูŠุง (ู‡ูŠู„ูŠู†)ุŒ ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู 234 00:19:49,100 --> 00:19:51,020 - ุฏุงูุฆ! ุฅู†ู‡ุง ุญุฏูŠู‚ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ - ุณุขุฎุฐ ู…ุนุงุทููƒู… 235 00:19:58,260 --> 00:20:00,860 ุขุณูุŒ (ุชุฑูŠูƒูŠ) ู‡ุฐุง ู…ุคู„ู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 236 00:20:02,020 --> 00:20:03,940 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญุดุฏ ู„ุงุฆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 237 00:20:04,100 --> 00:20:07,340 ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ู„ุŒ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏูŠู†ูˆู† ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ุงู„ ูŠุฎุชููˆู† ู„ุนุฏุฉ ุฃุดู‡ุฑ 238 00:20:07,420 --> 00:20:09,700 ุซู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุญุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌุนุฉ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ 239 00:20:10,260 --> 00:20:13,700 ุงู„ุตุญุจุฉ ุงู„ุญู„ูˆุฉ ุชู†ุนุด ุงู„ู†ูุณ ูˆุชูˆู‚ุธ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุจุงู„ูุฑุญ 240 00:20:14,180 --> 00:20:16,020 ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุจุฃูŠ ุญุงู„ 241 00:20:16,380 --> 00:20:18,860 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุง ูŠุทุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 242 00:20:18,980 --> 00:20:20,900 ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† (ุฏูŠุงู†ุง) ุณุชูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุฉ ู„ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ 243 00:20:21,220 --> 00:20:23,820 ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุตุจุญ ุฌุฏูŠุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุจูŠู†ูƒู…ุง ูŠุง ุทูŠุฑูŠู‘ ุงู„ุญุจ! 244 00:20:27,100 --> 00:20:29,460 ุตุญูŠุญุŒ ู†ุนู…ุŒ ุญุณู†ุงู‹... ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ 245 00:20:29,580 --> 00:20:31,460 (ุชุฑูŠูƒูŠ) ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌูุงู ุงู„ุดุฏูŠุฏ 246 00:20:33,500 --> 00:20:35,900 ุฃุนุทูŠุชู‡ ู…ุญู„ูˆู„ุงู‹ ู…ู„ุญูŠุงู‹ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุงุนุฏ 247 00:20:36,020 --> 00:20:39,340 - ูƒู„ ู…ุง ูŠุจุชู„ุนู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ - ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 248 00:20:39,420 --> 00:20:41,060 ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฃุถุนู ู…ู† ุฃู† ูŠุชุนุงูู‰ 249 00:20:41,180 --> 00:20:43,940 ุฃุญุงูˆู„ ุชุดุฌูŠุนู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู†ูŠ ุนุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู„ุฐูŠุฐ 250 00:20:44,060 --> 00:20:46,100 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณุฑุงู 251 00:20:46,420 --> 00:20:47,380 (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ)ุŸ 252 00:20:49,540 --> 00:20:52,180 - ู„ุง ูŠู‡ู…ุŒ ุณุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุบุจูŠ - ู‚ู„ู‡ุง ูŠุง ุฑุฌู„! 253 00:20:53,140 --> 00:20:55,460 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏุฑุณุฉ ููƒุฑูŠุฉ ุชู‚ุชุฑุญ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ุดูŠุก ู…ุง 254 00:20:55,580 --> 00:20:58,860 ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ู… ุดุฎุต ูŠุนูŠุด ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงููŠ 255 00:20:59,020 --> 00:21:01,940 ุฑุฌุงุกู‹ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู†ูƒ ู„ุณุช ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุญุจ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ 256 00:21:02,060 --> 00:21:03,180 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู† ุฃูŠ ุดุฎุต ุฅู‚ู†ุงุนู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 257 00:21:03,380 --> 00:21:05,740 ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุนุงููŠ ูู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) 258 00:21:06,020 --> 00:21:07,580 ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู„ุฃู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุตุบูŠุฑ! 259 00:21:09,420 --> 00:21:11,540 - ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฅู†ูƒ ุณุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุบุจูŠุงู‹ - ุฅู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ 260 00:21:12,980 --> 00:21:15,180 ู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุบุจุงุก ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง 261 00:21:40,100 --> 00:21:42,940 - ุณูƒู† (ุจูˆู…ูุฑูŠ) - ุฅู†ู‡ (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ ูุงุฑู†ูˆู†) 262 00:21:43,020 --> 00:21:46,380 ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†)ุŒ ุฑุฌุงุกู‹ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู†ูƒ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ 263 00:21:46,540 --> 00:21:48,340 ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ูŠูƒุงูุญ 264 00:21:50,060 --> 00:21:52,820 ุชุณุงุกู„ู†ุง ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ู„ู‡ ุฑุคูŠุชูƒ 265 00:21:53,300 --> 00:21:55,580 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุณุงุนุฏ 266 00:21:56,100 --> 00:21:57,340 ุฃุฌู„ 267 00:21:58,540 --> 00:22:00,220 ูˆุฌูˆุฏ ุดุฎุต ู‡ู†ุงูƒ... 268 00:22:01,620 --> 00:22:02,500 ุญุณู†ุงู‹... 269 00:22:05,140 --> 00:22:08,460 ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุชุญุณู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‡ุชู… ู„ุฃู…ุฑู‡ุŸ 270 00:22:09,540 --> 00:22:12,860 ุฃูู‡ู… ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ุชู‚ุตุฏู‡ ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†) 271 00:22:12,980 --> 00:22:16,500 ุฌูŠุฏุŒ ุณุฃู‚ู„ูƒ ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 272 00:22:20,260 --> 00:22:21,140 ู…ุฑุญุจุงู‹! 273 00:22:21,260 --> 00:22:22,860 - ู…ุฑุญุจุงู‹! - ู…ุฑุญุจุงู‹ (ุชุฑูŠุณุชุงู†)! 274 00:22:24,500 --> 00:22:27,060 (ู…ุงุบูŠ)! ุฏุนูŠู†ูŠ ุขุฎุฐ ู…ุนุทููƒ 275 00:22:27,580 --> 00:22:30,020 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณูŠ ุจู†ูุณูŠ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ 276 00:22:30,220 --> 00:22:31,820 - ู„ุง ุชุญุงูˆู„... - ู„ู† ุฃุญู„ู… ุจุฐู„ูƒ! 277 00:22:38,460 --> 00:22:42,180 - ุณุฃุชุฒูˆุฌ - ู…ุถุญูƒ ุฌุฏุงู‹ุŒ (ู…ุงุบูŠ) 278 00:22:44,380 --> 00:22:47,860 (ุขุฑุซุฑ)ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู… ู„ูŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุณู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 279 00:22:49,100 --> 00:22:52,540 ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู‚ุถุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุญ 280 00:23:00,140 --> 00:23:01,020 ุตุญูŠุญุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ 281 00:23:01,180 --> 00:23:03,060 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุจ ุขุฎุฑ ุงุทู„ุจ ูˆุญุณุจ... 282 00:23:04,580 --> 00:23:07,780 ุฃูŠู† ุฃุจ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŸ 283 00:23:07,900 --> 00:23:09,820 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ 284 00:23:11,820 --> 00:23:14,660 - ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูŠุฑูŠูˆุช)ุŒ ุฌุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ - ููŠ ุงู„ู…ุบุฑูุฉ 285 00:23:15,300 --> 00:23:18,300 - ู„ุฏูŠูƒ ุฑุฌู„ุงู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃู†ุช... ู‚ู„ุช ุงุทู„ุจ ูˆุญุณุจ 286 00:23:18,700 --> 00:23:19,940 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุขู†ุฐุงูƒ 287 00:23:20,820 --> 00:23:23,340 - ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุบูŠุฑุช ุฑุฃูŠูŠ 288 00:23:23,460 --> 00:23:26,460 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุณูŠุฏ (ูƒูŠุชุณูˆู†) ุณุฃุญุถุฑู‡ุง ู„ูƒ 289 00:23:26,860 --> 00:23:30,780 - ุขุณูุŒ (ู‡ูŠู„ูŠู†)ุŒ ุชุฃุฎุฑุช ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ - ู„ุงุŒ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู…ุดูƒู„ุฉ 290 00:23:31,140 --> 00:23:35,100 - ุนูŠู†ุงูƒ ุชุญูƒูŠุงู† ู‚ุตุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ - ุจุตุฑุงุญุฉ ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุชูุนู„ูŠู† ุฐู„ูƒ 291 00:23:35,660 --> 00:23:37,020 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู† ุชุถุทุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏุงู‹ 292 00:23:37,260 --> 00:23:40,100 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒ ุฃุฎุจุฑุช (ุฌุงูŠู…ุณ) ุฃุจู„ุง ูŠุญุถุฑ ุฃูŠ ุดูŠุก ู„ู„ุบุฏุงุก ุบุฏุงู‹ 293 00:23:40,180 --> 00:23:41,500 - ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน... - ูƒู†ุช ุณุนูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ 294 00:23:41,660 --> 00:23:43,180 ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชู‚ุจู„ูƒู…ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 295 00:23:43,820 --> 00:23:46,340 ูˆุงู„ุญุดุฏ ูŠุณุงุนุฏูƒู…ุง ุนู„ู‰ ู†ุณูŠุงู† ู…ู† ุชูุชู‚ุฏุงู†ู‡ู… 296 00:23:47,540 --> 00:23:49,220 ู†ุชุทู„ุน ุญู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ 297 00:23:49,660 --> 00:23:51,820 - ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู… 298 00:23:52,860 --> 00:23:54,140 ุฃูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†)ุŸ 299 00:23:54,860 --> 00:23:56,460 ุฐู‡ุจ ู„ุฌู„ุจ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) 300 00:23:56,900 --> 00:23:59,860 - ู‡ู„ ูˆุถุน (ุชุฑูŠูƒูŠ) ุณูŠุฆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŸ - ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ูŠุญุงุฑุจ 301 00:23:59,980 --> 00:24:02,060 ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู‚ุฏ ูŠุฑูู‡ ุนู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 302 00:24:02,380 --> 00:24:06,180 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ู…ู‚ู„ู‚ ุณุฃูุนู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ุญุงุญุงู‹ 303 00:24:06,980 --> 00:24:09,020 ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃุจ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 304 00:24:09,100 --> 00:24:12,260 ูุณุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู„ุฐุง... ู…ู† ุณูŠูƒูˆู†ุŸ 305 00:24:13,300 --> 00:24:15,620 - ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง ุฃุทูุงู„! - ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุฉ ุฃุจ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŸ 306 00:24:15,740 --> 00:24:17,340 - ุฃู†ุง! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹! 307 00:24:17,460 --> 00:24:18,860 - ู‡ูŠุง ุฅุฐุงู‹ - ุฃู†ุง! 308 00:24:19,140 --> 00:24:22,420 - ุฃู†ุง! - ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠ! 309 00:24:24,900 --> 00:24:27,020 ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„)ุŒ ูˆู„ูŠู…ุฉ ุฌู…ูŠู„ 310 00:24:27,180 --> 00:24:28,620 ูŠุชุฃู†ู‚ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง 311 00:24:29,500 --> 00:24:33,340 ู„ุฏูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุบุงู…ุถ ุจูƒู„ ุชูุงุตูŠู„ู‡ 312 00:24:33,580 --> 00:24:36,260 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุบู…ูˆุถ ุญูˆู„ ุดุฎุต ูŠุฃูƒู„ ู„ูุงุฆู ุงู„ู†ู‚ุงู†ู‚ 313 00:24:36,340 --> 00:24:38,300 ุชูุถู„ูŠุŒ ุทู„ุงุก ุงู„ุญุฑุจ 314 00:24:39,740 --> 00:24:42,660 (ุฃูˆุฏุฑูŠ)ุŒ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ูƒ ุจู„ุญุธุฉ ู„ู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู†ูุณูƒ 315 00:24:42,740 --> 00:24:44,300 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃู†ุง ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 316 00:24:44,460 --> 00:24:47,660 ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู‹! (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ)! 317 00:24:47,820 --> 00:24:49,460 ุนู„ูŠูƒ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู† ุชุณู…ุน ู‡ุฐุง 318 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 (ุฏูŠุงู†ุง)... 319 00:24:53,740 --> 00:24:56,540 - ู…ุง ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุŸ - ุฌูˆุฒุฉ ุงู„ุทูŠุจ 320 00:24:56,820 --> 00:25:00,380 ุฃุถุนู‡ุง ููŠ ู„ูุงุฆู ุงู„ู†ู‚ุงู†ู‚ ู…ู…ุง ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุทุนู…ุงู‹ ุฅุถุงููŠุงู‹ 321 00:25:01,500 --> 00:25:04,020 ุญุณู†ุงู‹... ุณุฑูƒ ููŠ ุฃู…ุงู† ู…ุนูŠ 322 00:25:06,580 --> 00:25:08,460 - ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุดุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰... - (ุฃูˆุฏุฑูŠ) 323 00:25:10,380 --> 00:25:13,180 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ุงู‹ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุนุฑ 324 00:25:14,180 --> 00:25:15,860 ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจุตุฏุงู‚ุชูƒ 325 00:25:16,740 --> 00:25:19,220 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ 326 00:25:20,460 --> 00:25:21,980 ุตุญูŠุญุŒ ุญุณู†ุงู‹... 327 00:25:22,660 --> 00:25:23,660 ุฌูŠุฏ ุฅุฐุงู‹ 328 00:25:26,660 --> 00:25:29,500 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ุฌูˆู„ุงุช ูˆุฃุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุนุฏู… ุญุงุฌุฉ ุฃูŠ ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ 329 00:25:39,100 --> 00:25:40,300 ุฃุนุฑู ูƒู… ุชูุชู‚ุฏ (ุฃูˆุฏุฑูŠ) ุงุจู†ู‡ุง 330 00:25:40,380 --> 00:25:43,020 ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅู‚ู†ุงุน ู†ูุณูŠ ุจุฅุฎุจุงุฑู‡ุง ุจุฃู†ู†ุง ู„ู† ู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ 331 00:25:43,140 --> 00:25:44,820 ุฃู†ุง ุขุณู ุญู‚ุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃูุชุฑุถ 332 00:25:45,340 --> 00:25:48,260 ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู†ุง ุณู†ุนูŠุด ู‡ู†ุง ูˆุญุณุจ ุฃุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุชุฒูˆุฌ 333 00:25:50,220 --> 00:25:52,660 - ุตุญูŠุญ - ูˆู‡ุฐุง ู…ุง... 334 00:25:53,300 --> 00:25:55,340 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฐู„ูƒ 335 00:25:55,500 --> 00:25:57,620 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฌุฏ ููŠ ู…ู†ุฒู„ (ุณูƒูŠู„ุฏุงูŠู„) ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ูŠ 336 00:25:57,940 --> 00:26:01,460 ุฃู†ุง ู…ุชุฃู‡ุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุญุชู‰ ู‡ุงุชู ููŠ (ู‡ูŠุณุชูˆู† ุบุฑุงู†ุฌ) 337 00:26:01,620 --> 00:26:04,060 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู†ูˆู… ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุงุฑุชูƒ 338 00:26:04,540 --> 00:26:05,940 ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุฐู„ูƒ 339 00:26:08,980 --> 00:26:10,460 ุฃูŠู† ุณู†ู†ุงู…ุŸ 340 00:26:10,660 --> 00:26:12,500 ู„ูŠุณ ููŠ ุบุฑูุฉ ู†ูˆู…ูƒ ู…ุน (ุชุฑูŠุณุชุงู†) ููŠ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ 341 00:26:12,620 --> 00:26:14,980 (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ) ุณูŠุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ 342 00:26:18,660 --> 00:26:21,380 ู‡ู„ ููƒุฑุช ููŠู…ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃูุนู„ู‡ุŸ 343 00:26:22,540 --> 00:26:25,740 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู… ุฃูุนู„ ุญู‚ุงู‹ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ 344 00:26:26,060 --> 00:26:27,820 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุณุฃุธู„ ุฃุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ 345 00:26:28,660 --> 00:26:32,020 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ุง ุณู†ุนูŠุด ู‡ู†ุงุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชู…ุฑู‘ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ 346 00:26:32,100 --> 00:26:34,580 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุฃู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุนูŠุด ู‡ู†ุง ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฑูˆุฑ 347 00:26:34,700 --> 00:26:37,860 - ุฅุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฑุฏุฏุฉุŸ - ู„ูŠุณ ุจุดุฃู†ู†ุง 348 00:26:37,980 --> 00:26:39,340 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนูŠุด ููŠ (ู‡ูŠุณุชูˆู† ุบุฑุงู†ุฌ)ุŸ 349 00:26:39,460 --> 00:26:41,540 ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุดุฑุญ ู…ุง ุฃุดุนุฑ ุจู‡ ูˆุญุณุจ 350 00:26:46,500 --> 00:26:49,220 - ู…ุฑุญุจุงู‹ุŒ ุฃุจ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ - ู…ุฑุญุจุงู‹ 351 00:26:51,580 --> 00:26:53,420 - ุชู†ุงูˆู„ ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 352 00:26:53,580 --> 00:26:55,020 - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ 353 00:26:55,100 --> 00:26:56,060 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ 354 00:27:02,420 --> 00:27:04,060 ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‘ ุฃูŠุถุงู‹ 355 00:27:04,500 --> 00:27:07,420 ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุบุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุชู…ุงู…ุงู‹ 356 00:27:07,980 --> 00:27:10,300 ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ุงูƒุชุดูู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ 357 00:27:10,460 --> 00:27:12,300 ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ูƒู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูƒูˆู† 358 00:27:13,700 --> 00:27:15,740 ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุนุงู‹ ุบุฏุงู‹ 359 00:27:16,060 --> 00:27:17,740 ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠู†ุŸ 360 00:27:18,700 --> 00:27:20,740 ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุฃู†ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ุฌุญ 361 00:27:21,380 --> 00:27:22,660 ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ 362 00:27:22,820 --> 00:27:24,660 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุฐุงุก ู…ุดุงุนุฑ ุดุฎุต ู…ุง 363 00:27:25,580 --> 00:27:27,500 ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) ู‡ู†ุง 364 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ 365 00:27:31,060 --> 00:27:31,940 ุญุธุงู‹ ุณุนูŠุฏุงู‹ 366 00:27:39,060 --> 00:27:43,700 ุงู†ุธุฑ ูŠุง (ุชุฑูŠูƒูŠ)! ุฃุจ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ุฌุงุก ู„ุฑุคูŠุชูƒ 367 00:27:44,020 --> 00:27:47,100 ุฑุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูƒ 368 00:27:53,020 --> 00:27:55,060 (ุชุฑูŠูƒูŠ)! 369 00:27:55,660 --> 00:27:58,340 ู‡ู„ ูƒู†ุช ุดู‚ูŠุงู‹ ุฃู… ูƒู†ุช ู„ุทูŠูุงู‹ุŸ 370 00:28:03,740 --> 00:28:04,660 ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„! 371 00:28:05,340 --> 00:28:08,420 - ุฅู†ู‡ ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„ - ุฃุนุทูŠู†ุงู‡ ุนุฏุฉ ุฌุฑุนุงุช ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุก 372 00:28:08,540 --> 00:28:11,100 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ุฃูŠุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุญุณู‘ู† ุญุงู„ุชู‡ 373 00:28:15,620 --> 00:28:16,940 ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุจูŠุทุฑูŠูˆู† ู„ุทูุงุก ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ 374 00:28:17,060 --> 00:28:18,900 ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ูู‡ู… ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 375 00:28:18,980 --> 00:28:20,660 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฏู…ูƒ 376 00:28:21,340 --> 00:28:23,100 ู‡ู„ ุณุชู†ุถู…ูŠู† ุฅู„ูŠู†ุง ูŠุง ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูŠุฑูŠูˆุช)ุŸ 377 00:28:23,220 --> 00:28:25,100 ู…ุง ุฒู„ุช ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุฃู„ุฏุฑุณูˆู†) ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ (ุฏุงูŠู) 378 00:28:32,460 --> 00:28:35,540 - ุชูุถู„ูŠ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒุŒ ุฃู†ุช ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงู‹ 379 00:28:38,980 --> 00:28:40,820 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฎูุถ ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŸ 380 00:28:41,060 --> 00:28:42,300 ู„ูŠุณ ุจุณุจุจูŠ 381 00:28:42,420 --> 00:28:44,700 ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 382 00:28:46,180 --> 00:28:49,180 ุนุงุฏุฉ ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู†ุญู† ูˆุญุณุจ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ (ุชุฑูŠูƒูŠ)ุŸ 383 00:28:50,100 --> 00:28:53,940 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุตุบูŠุฑุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠู…ู„ุฃ ูƒู„ ุบุฑูุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 384 00:28:54,020 --> 00:28:56,820 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ! 385 00:28:57,060 --> 00:28:59,740 ู†ู…ุฑุญ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุนุงู‹ 386 00:28:59,860 --> 00:29:01,620 ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ุณุนูŠุฏุงู‹ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ 387 00:29:01,980 --> 00:29:05,820 ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฏู„ู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู„ุงุŒ ู„ุง ุชู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฌู‡ูƒ ูŠูุถุญูƒ 388 00:29:05,980 --> 00:29:08,700 ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุฃูƒุซุฑ ุชุณุงู‡ู„ุงู‹ ู…ู† ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 389 00:29:08,820 --> 00:29:13,420 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฐูƒุฑุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃุทูุงู„ ุฃูˆ ุฃุญูุงุฏ ู„ุฃู…ุทุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุง 390 00:29:13,500 --> 00:29:16,820 ุฃูˆ... ุฃุณู„ู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 391 00:29:17,820 --> 00:29:19,060 ุฃุฑุฌูˆูƒ ู‚ู„ ู„ูŠ 392 00:29:19,860 --> 00:29:22,260 ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ูƒุงูุขุช ู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู†ุฒุนุงุฌู‡ุŸ 393 00:29:22,420 --> 00:29:24,380 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ุง ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุชู‚ุทู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง 394 00:29:24,540 --> 00:29:27,340 - ูˆู‚ุฏ ุฃุซู‘ุฑุช ุจู‡ ุจุดุฏุฉ - ุตุญูŠุญ 395 00:29:30,660 --> 00:29:33,660 ุฅุฐุงู‹ ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŸ 396 00:29:37,420 --> 00:29:41,580 ูŠุคุณูู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ 397 00:29:42,340 --> 00:29:45,860 ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠุชุนุงูู‰ ุจู…ูุฑุฏู‡ 398 00:29:49,580 --> 00:29:53,060 ู†ุดุฃุช ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู„ุงู„ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ 399 00:29:53,460 --> 00:29:56,380 ู…ุฒุงุฑุนู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ู…ู†ุฐ 200 ุนุงู… ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ 400 00:29:56,540 --> 00:29:59,180 ู†ุนู…ุŸ ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฑุช ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ 401 00:29:59,500 --> 00:30:02,620 - ู…ุงุฐุง ูŠุนุฑู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุจูŠุทุฑูŠูˆู†ุŸ - ุฅู†ู‡ู… ู…ุญุชุฑููˆู† 402 00:30:02,780 --> 00:30:05,220 - ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู… ู„ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ - ู†ุนู… 403 00:30:05,340 --> 00:30:06,980 ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ูƒ ุชุฏูุนูŠู† ุซู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ 404 00:30:07,700 --> 00:30:10,780 ู„ู… ุฃุนุฑู ุฑุฌู„ุงู‹ ุจู…ุซู„ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุงู„ู‚ุตูŠุฑุชูŠู† ูˆุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ 405 00:30:10,900 --> 00:30:12,660 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃูุนู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ 406 00:30:13,500 --> 00:30:17,380 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุชุบูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ 407 00:30:17,500 --> 00:30:20,420 ุฃูุณุญ ุงู„ู…ุญุฑุงุซ ุงู„ูŠุฏูˆูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุญุตุงู† ูˆุชู„ูƒ ุฃูุณุญุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฌุฑุงุฑ 408 00:30:20,500 --> 00:30:22,820 - ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ - ู„ุง ุดูŠุก ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ 409 00:30:22,900 --> 00:30:25,940 ุฅู†ู‡ ูŠุชุบูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุฑุจู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ุชู†ุบูŠุฑ ู…ุนู‡ุง 410 00:30:26,180 --> 00:30:27,740 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ 411 00:30:27,860 --> 00:30:32,700 ู„ูƒู† ู„ู† ุชู‚ู†ุนูŠู†ูŠ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ุนู† ุญูŠูˆุงู†ุงุชูŠ 412 00:30:33,180 --> 00:30:35,740 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑูู‡ุง ุฌูŠุฏุงู‹ ูุฑุจู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 413 00:30:35,820 --> 00:30:38,340 - ู…ู‡ู„ุงู‹! ุงู„ุขู† ุงุณุชู…ุนูŠ ู‡ู†ุงุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠ - ู„ุง ุชู†ุงุฏู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ 414 00:30:38,420 --> 00:30:41,380 ูƒุงู† ุนู„ู‰ (ุฌุงูŠู…ุณ) ุฃู† ูŠุนุทูŠ ู†ุนุฌุชูƒ ุญู‚ู†ุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง 415 00:30:41,460 --> 00:30:42,820 - ู…ุงุฐุง ูุนู„ุŸ - ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูุนู„ 416 00:30:42,900 --> 00:30:45,940 - ู„ุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุนุงู†ูŠ ุงู„ุขู† - ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ 417 00:30:46,060 --> 00:30:48,380 ู‡ูƒุฐุง ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู†ุนุฌุฉ ู„ุชู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุชูŠู‡ุง 418 00:30:48,500 --> 00:30:49,660 ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุทุฑ 419 00:30:50,420 --> 00:30:53,060 ุฅุฐุงู‹ ู…ู† ูŠุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู…ุงุดูŠุชู‡ ุงู„ุขู†ุŸ 420 00:30:53,620 --> 00:30:55,140 ู‡ู„ ู†ุฌุช ุงู„ู†ุนุฌุฉุŸ 421 00:31:14,620 --> 00:31:16,220 ู‚ุทุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท 422 00:31:19,460 --> 00:31:21,460 ุขุณูุŒ (ุฌุงูŠู…ุณ) ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒุŸ 423 00:31:22,020 --> 00:31:22,900 ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ 424 00:31:27,740 --> 00:31:31,220 ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูƒุงู† ุฌุฒุก ู…ู†ูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนุงู‹ 425 00:31:34,500 --> 00:31:35,980 ู…ุง ุงู„ู…ุถุญูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŸ 426 00:31:38,420 --> 00:31:40,380 ุฃู†ุช ูุชู‰ ุตุงู„ุญ ูŠุง (ุชุฑูŠุณ) 427 00:31:40,900 --> 00:31:45,340 ูˆุถุญูƒู†ุง ู…ุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู†... ู‡ู†ุงูƒ ูู‚ุท... 428 00:31:45,860 --> 00:31:48,860 ูŠุฃุชูŠ ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ 429 00:31:49,300 --> 00:31:52,580 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ 430 00:31:53,860 --> 00:31:56,060 ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ุง ุชุชุญุฏุซูŠู† ุนู†ู‡ 431 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 ุจุญู‚ูƒ 432 00:32:02,700 --> 00:32:07,500 ุฃู†ุช ู…ุซู„ ุงู„ุนู‚ุนู‚ ุชุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฌุณู… ู„ุงู…ุน ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ 433 00:32:08,740 --> 00:32:10,300 ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ูุชูŠุงุช ูŠุนุฑูู† ุฐู„ูƒ 434 00:32:10,860 --> 00:32:13,100 ุฅู†ู‡ู† ุณุนูŠุฏุงุช ุจุงู„ุถุญูƒ ู…ุนูƒ ููŠ ุญูŠู†... 435 00:32:13,300 --> 00:32:14,900 ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ู…ุชุนุงู‹ 436 00:32:16,060 --> 00:32:18,180 ุฌูŠุฏ ู„ู„ุถุญูƒ ูˆู„ูŠุณ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ 437 00:32:20,460 --> 00:32:22,460 ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ูˆุญุณุจ ู„ุฃู†ู‡... 438 00:32:23,180 --> 00:32:25,300 ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู‡ุชู… ู„ุฃู…ุฑูƒ 439 00:32:28,660 --> 00:32:31,020 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃูƒุซุฑ... 440 00:32:31,540 --> 00:32:33,580 ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุถุน ุงู„ู…ุฒูŠุฏ 441 00:32:38,460 --> 00:32:42,540 ุฃุนุทูŠุช ุงู„ู†ุนุฌุฉ ุฌุฑุนุฉ ู…ู† (ู†ูŠู…ุจูˆุชุงู„) ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุจุคุณู‡ุง 442 00:32:42,980 --> 00:32:46,660 ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ุฌุนู„ู‡ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ูˆุนูŠ ู„ูุชุฑุฉ ูƒุงููŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุชุนุงูู‰ ุฌุณุฏู‡ุง 443 00:32:46,780 --> 00:32:48,900 ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑุŒ ุณูŠูˆู‚ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู†ูŠู‡ (ุชุฑูŠูƒูŠ) 444 00:32:53,780 --> 00:32:54,820 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‚ุงุฏู…ุฉุŸ 445 00:32:58,700 --> 00:33:02,340 ุณู†ุนุทูŠู‡ ุญู‚ู†ุฉ ุงู„ุขู†ุŒ ุณุชุฌุนู„ู‡ ูŠู†ุงู… ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช 446 00:33:02,700 --> 00:33:06,380 ู„ูƒู† ุฃู…ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู† ุชู…ู†ุญู‡ ูุฑุตุฉ ู„ู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ 447 00:33:06,460 --> 00:33:08,940 ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนู„ู…ูŠ ุฃู†ู‡ ุฏูˆุงุก ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุงู‹ 448 00:33:09,300 --> 00:33:11,500 ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุณุชูŠู‚ุธ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 449 00:33:19,180 --> 00:33:21,060 - ุฃุชุณู…ุญ ู„ูŠุŸ - ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุทุจุน 450 00:33:36,980 --> 00:33:40,860 ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ู„ูˆ ุฃู…ุณูƒุช ุจูƒูู‡ุŸ 451 00:33:41,260 --> 00:33:42,900 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฐู„ูƒ 452 00:34:33,220 --> 00:34:34,420 ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 453 00:34:34,700 --> 00:34:35,860 - ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒ - ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒ 454 00:34:36,900 --> 00:34:40,180 - ุฃุญุณู†ุชู…ุง ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒู„ุงูƒู…ุง - ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ุขู†ุŸ 455 00:34:40,540 --> 00:34:42,820 ุณุฃุนุทูŠู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู‡ ุซู… ุฃู‚ูˆุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 456 00:34:43,340 --> 00:34:45,620 ุซู… ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู†ุชุธุงุฑ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃูุถู„ 457 00:34:51,060 --> 00:34:53,020 - ูƒูŠู ุญุงู„ู‡ุŸ - ุงู„ูˆู‚ุช ุณูŠุฎุจุฑู†ุงุŒ ุงู†ุชุธุฑูŠ ู„ุญุธุฉ 458 00:34:53,100 --> 00:34:55,300 - ุจุฏู„ุช ู…ู„ุงุจุณูƒ - ุงู†ุชุจู‡ูŠ ูŠุง (ุฃูˆุฏุฑูŠ) 459 00:34:55,580 --> 00:34:58,180 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ) ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ู‡ุฑุจ ุจุงู„ูƒุฑูŠุณุชุงู„! 460 00:35:01,420 --> 00:35:03,060 - (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ)ุŸ - ุฃู†ุง ุขุณู ุฌุฏุงู‹ุŒ (ุฏูŠุงู†ุง) 461 00:35:03,180 --> 00:35:04,500 ูƒู†ุช ู…ู‚ูŠุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง 462 00:35:05,700 --> 00:35:08,220 ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู‚ุถูŠุช ูˆู‚ุชุงู‹ ุฑุงุฆุนุงู‹ 463 00:35:08,300 --> 00:35:10,020 ุญู‚ุงู‹ุŸ ุฃุนู†ูŠ ุฌูŠุฏ 464 00:35:10,340 --> 00:35:11,940 - ุณุนูŠุฏ ู„ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ - ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ (ูุงุฑู†ูˆู†) 465 00:35:12,060 --> 00:35:13,340 ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 466 00:35:14,140 --> 00:35:16,500 ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„) ุจุฃู†ูƒ ูˆุญุฏูƒ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 467 00:35:16,620 --> 00:35:18,860 ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุณุชู…ุชุน ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ 468 00:35:18,980 --> 00:35:20,740 ูŠุจุฏูˆ ู…ุคุณูุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุนุงู… 469 00:35:20,820 --> 00:35:22,900 ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงุฌุฏ ุญูˆู„ ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู† ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒ 470 00:35:23,020 --> 00:35:24,180 - ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒ! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ 471 00:35:24,300 --> 00:35:25,180 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ 472 00:35:25,740 --> 00:35:27,660 ุฅู†ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุทุจุฎ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฌูŠุด ุตุบูŠุฑ ูƒู†ุช ุฃุชุณุงุกู„... 473 00:35:27,900 --> 00:35:29,260 ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ุธุฑูŠู† ุฅู„ูŠู‘ ู‡ูƒุฐุงุŸ 474 00:35:30,220 --> 00:35:31,180 (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ)... 475 00:35:31,820 --> 00:35:36,180 ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ุดุฎุต ู…ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠุซูŠุฑ ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸ 476 00:35:36,460 --> 00:35:40,020 - ู„ุง ุฃุนุฑู... - ุฏุนู†ุง ู„ุง ู†ุจุงู„ุบ ููŠ ุชุนู‚ูŠุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 477 00:35:42,020 --> 00:35:44,700 ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุฃู† ุชู…ุฑู‘ ู„ู…ุดุฑูˆุจ ู„ูŠู„ูŠ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 478 00:35:45,900 --> 00:35:48,260 ุญุณู†ุงู‹... 479 00:35:49,260 --> 00:35:50,900 ุชุจุฏูˆ ููƒุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ 480 00:35:56,700 --> 00:35:58,340 ู…ุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชูุนู„ุŸ 481 00:35:58,660 --> 00:36:01,740 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู‚ุฏู… ู„ูƒ ูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุฅู„ุง ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ู‡ู†ุง ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ 482 00:36:01,860 --> 00:36:03,900 - ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ! - ูˆู„ู…ูŽ ู„ุงุŸ 483 00:36:04,020 --> 00:36:07,420 ุฃู†ุช... ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุช ุถูŠูุŒ ู‡ูŠุงุŒ ุงุฑุญู„ 484 00:36:07,540 --> 00:36:08,580 ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง! 485 00:36:14,140 --> 00:36:15,500 ู„ุงุŒ ุงู†ุชุธุฑ 486 00:36:21,660 --> 00:36:24,620 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ุงู„ู‡ุฏุงู„ 487 00:36:25,540 --> 00:36:26,980 ูˆุฅู„ุง ุณูŠูƒูˆู† ุญุธุงู‹ ุณูŠุฆุงู‹ 488 00:36:27,820 --> 00:36:31,740 -ุญุณู†ุงู‹ - ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุบุฏุงู‹ ู„ู„ุบุฏุงุก 489 00:36:32,660 --> 00:36:33,940 ู„ูŠุณ ู„ูˆุญุฏูƒ 490 00:36:35,380 --> 00:36:38,060 ู…ุนูŠุŒ ู…ุนู†ุง 491 00:36:39,380 --> 00:36:40,940 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุฌู…ูŠู„ุงู‹ 492 00:36:43,500 --> 00:36:46,300 ุงู„ุขู†ุŒ ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุทุจุฎูŠ! ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง 493 00:36:46,380 --> 00:36:47,260 - ุฃู†ุช... - ุถูŠู 494 00:36:48,820 --> 00:36:49,700 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู 495 00:36:50,660 --> 00:36:52,500 ุฃุฑุงูƒ ุบุฏุงู‹ 496 00:36:58,500 --> 00:36:59,780 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ 497 00:37:07,940 --> 00:37:09,260 ุฃู†ุช ุญุตุงู† ุฃุณูˆุฏ 498 00:38:03,300 --> 00:38:04,540 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ุŒ (ุฌูŠู…) 499 00:38:05,740 --> 00:38:07,340 ูู„ู†ุฑุŒ ู‡ูŠุง ุจู†ุงุŸ 500 00:38:50,500 --> 00:38:53,300 - ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆุŸ - ู…ุนุฏู„ ุถุฑุจุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุทูŠุก ุฌุฏุงู‹ 501 00:38:54,060 --> 00:38:56,860 ุณุฃุนุทูŠู‡ ุฌุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุฑูŠู†ุงู„ูŠู† ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุฅูŠู‚ุงุธู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฎุฏูŠุฑ 502 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 503 00:39:19,580 --> 00:39:20,740 ู‡ูŠุง ูŠุง (ุชุฑูŠูƒูŠ) 504 00:39:21,420 --> 00:39:22,620 ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุณุชูŠู‚ุธ 505 00:39:30,380 --> 00:39:31,420 (ุชุฑูŠูƒูŠ)! 506 00:39:33,020 --> 00:39:34,580 ุฅู†ู‡ ุตุจุงุญ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 507 00:39:35,220 --> 00:39:38,380 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูŠ) ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 508 00:39:46,740 --> 00:39:50,220 ุญุณู†ุงู‹ุŒ (ุชุฑูŠูƒูŠ)ุŒ (ุชุฑูŠูƒูŠ) ุงู†ุธุฑุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 509 00:39:50,340 --> 00:39:52,780 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‡ูŠุง! 510 00:39:53,340 --> 00:39:54,460 ู‡ูŠุง ุฅุฐุงู‹! 511 00:39:55,540 --> 00:39:56,420 ู†ุนู…! 512 00:39:59,540 --> 00:40:01,540 - ุฌูŠุฏ! - ู†ุนู…! ู‡ุง ู‡ูˆ! 513 00:40:01,620 --> 00:40:04,100 - ู‡ุง ู‡ูˆ! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ! 514 00:40:04,260 --> 00:40:06,100 ู†ุนู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู†ุญู† ู†ุนุธู…ูƒ 515 00:40:07,260 --> 00:40:09,540 - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ! - ู„ู‚ุฏ ุตู…ุฏ! 516 00:40:14,380 --> 00:40:16,220 ุฃุญุณู†ุชู…ุงุŒ ุฃุญุณู†ุชู…ุง 517 00:40:17,020 --> 00:40:19,860 ุณุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) (ุชุฑูŠูƒูŠ) ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 518 00:40:56,140 --> 00:40:59,140 ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุดุชุชุงู‹ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก ู„ูƒู†ู‡ ุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฅูุทุงุฑ 519 00:40:59,260 --> 00:41:02,580 ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฆุน! 520 00:41:04,660 --> 00:41:07,740 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅู‚ู†ุงุนูƒ ุจุดุฑุจ ูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ู€(ุดูŠุฑูŠ) ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑุŸ 521 00:41:08,140 --> 00:41:10,380 ุฃู†ุง... ุฃูˆุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†... 522 00:41:10,500 --> 00:41:12,620 ู„ุงุŒ ุฃู†ุช ู…ุชูˆู‚ุน ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ 523 00:41:12,780 --> 00:41:14,100 ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุธู„ู…ุงู‹ ู…ู†ูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุณุฃู„ 524 00:41:14,260 --> 00:41:15,420 ุฃู†ุง ุขุณู 525 00:41:16,180 --> 00:41:18,980 ุงุฐู‡ุจ ูˆูƒู† ู…ุน ุนุงุฆู„ุชูƒ! ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 526 00:41:19,340 --> 00:41:21,420 - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹! 527 00:41:24,660 --> 00:41:26,060 ู‡ู„ ุชุนู„ู…ูŠู† ูŠุง ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ)ุŸ 528 00:41:27,100 --> 00:41:29,660 ู„ู…ูŽ ู„ุงุŸ ุฅู†ู‡ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 529 00:41:35,100 --> 00:41:36,060 ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ุŸ 530 00:41:36,820 --> 00:41:38,260 - ุฃูŠ ุฃุนูˆุงุฏ ุซู‚ุงุจุŸ - ู†ุนู… 531 00:41:54,780 --> 00:41:56,900 ูƒู†ุช ุฃุชุณุงุกู„ุŒ ุณูŠุฏุฉ (ู‡ูˆู„)... 532 00:41:58,540 --> 00:42:01,140 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑ ูƒู†ุช ุชุฎููŠู†ู‡ ุนู†ูŠุŸ 533 00:42:01,340 --> 00:42:02,660 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 534 00:42:03,380 --> 00:42:06,500 ุจุฎุตูˆุต (ุชุฑูŠุณุชุงู†) ู…ุซู„ุงู‹ุŸ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู…ุชุญุงู†ุงุชู‡ุŸ 535 00:42:07,180 --> 00:42:09,700 ูƒุงู†ุช ู…ุญุจุทุงู‹ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ 536 00:42:10,220 --> 00:42:11,780 ู„ู… ูŠู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹ 537 00:42:12,900 --> 00:42:16,340 - ูˆุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุนุฏู… ุงู„ุณุคุงู„ - ุตุญูŠุญ 538 00:42:20,140 --> 00:42:21,020 ุญุณู†ุงู‹... 539 00:42:22,740 --> 00:42:26,020 ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุฏุนูˆุชู‡ ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก 540 00:42:26,100 --> 00:42:30,500 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุบุฐุช ูˆุดุฑุจุช ุงู„ุขู† ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฑุนุงูŠุฉ ู†ูุณูŠ 541 00:42:37,900 --> 00:42:39,500 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ 542 00:42:40,580 --> 00:42:43,140 ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ 543 00:42:43,260 --> 00:42:48,620 ูˆู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง 544 00:42:48,700 --> 00:42:49,980 ู‡ู„ ุชุนู†ูŠ ุญู‚ุงู‹ ุฐู„ูƒุŸ 545 00:42:50,100 --> 00:42:53,060 ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชุญูˆูŠู„ูƒ ู„ุดุฎุต ู„ูŠุณ ุฃู†ุช ู‡ูŠ ู…ุถูŠุนุฉ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ 546 00:42:53,740 --> 00:42:58,020 ูู„ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุตุญุจุฉ ุจุนุถู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 547 00:42:58,140 --> 00:42:59,300 ูŠุจุฏูˆ ุณุงุฑุงู‹ 548 00:42:59,780 --> 00:43:02,660 ุณุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ูˆู… ุจู…ุฑุงูุนุฉ ู‚ุถูŠุชูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 549 00:43:02,780 --> 00:43:03,660 ุนู…ูŽ ุชุชุญุฏุซุŸ 550 00:43:04,860 --> 00:43:06,940 ู„ุง! ู„ู… ุชูุนู„! 551 00:43:08,340 --> 00:43:11,740 ุฃุญุณู†ุช! ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŸ 552 00:43:12,060 --> 00:43:14,060 ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฐู‡ู†ูŠ 553 00:43:14,340 --> 00:43:16,980 ูˆุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ู‡ุฏูŠุฉ ู„ุทูŠูุฉ ู„ู€(ุณูŠุบูุฑูŠุฏ) 554 00:43:17,460 --> 00:43:21,700 ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ู†ุดูƒุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุตุจุฑ... 555 00:43:22,940 --> 00:43:25,060 ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุนู‡ 556 00:43:26,260 --> 00:43:27,300 ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฐู„ูƒ 557 00:43:27,780 --> 00:43:29,380 ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ุณุชูุนู„ ุฐู„ูƒ 558 00:43:34,780 --> 00:43:35,820 ุจุตุฏู‚ 559 00:43:36,420 --> 00:43:37,660 ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ุฃุจ... 560 00:43:37,780 --> 00:43:38,700 ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒ 561 00:43:38,860 --> 00:43:40,060 ู„ูƒู†ู† ุฃุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ 562 00:43:41,180 --> 00:43:42,340 ุจุตุฏู‚ 563 00:43:45,860 --> 00:43:47,980 (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ)ุŒ ู‡ู„ ุณุชู‚ูˆู„ ุดูŠุฆุงู‹ุŸ 564 00:43:49,060 --> 00:43:51,700 (ุฏุงุฑูˆุจูŠ) 2297ุŒ (ุฌุงูŠู…ุณ)! 565 00:43:51,820 --> 00:43:54,820 - (ุชุฑูŠุณุชุงู†)ุŒ ุฃู†ุง... - ุงุฌุชุงุฒ (ุชุฑูŠุณุชุงู†) ุงู…ุชุญุงู†ุงุชู‡ 566 00:43:54,900 --> 00:44:01,300 ุฃูˆุฏ ุญู‚ุงู‹ ุฃู† ุฃุฑู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชู…ุงู†ุนุŸ 567 00:44:01,380 --> 00:44:03,060 - ู„ุง ูŠุตุฏู‚ - ู„ุฏูŠูƒ ุณูˆุงุจู‚ 568 00:44:03,140 --> 00:44:06,100 - ุฃู†ุง ู„ุฏูŠ ุณูˆุงุจู‚ุŸ ู‡ุฐุง ู…ู„ูุช! - ู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชุฌุงุฏู„ุงู† 569 00:44:06,180 --> 00:44:08,060 ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจุฃู†ูƒ ู†ุฌุญุช ุจูŠู†ู…ุง ู„ู… ุชูุนู„ 570 00:44:08,180 --> 00:44:09,620 ุฃู†ุช ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจุฃู†ู†ูŠ ู†ุฌุญุช ุจูŠู†ู…ุง ู„ู… ุฃูุนู„ 571 00:44:09,740 --> 00:44:12,140 - ูŠุชู…ูƒู†ุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ - ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 572 00:44:12,340 --> 00:44:15,420 - ููŠ ูƒู„ุชุง ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุฑุณุจุช - ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู†ุฌุญุช 573 00:44:15,540 --> 00:44:18,220 ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู„ุชุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŸ 574 00:44:18,300 --> 00:44:20,740 ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุทูŠูุงู‹ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุจูŠ 575 00:44:20,820 --> 00:44:22,820 - ุจุญู‚ูƒุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุญุณุจ! - ุตุญูŠุญ 576 00:44:23,660 --> 00:44:25,300 - ุฃุฑุงูƒ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ - ุฃุฑุงูƒ ู‡ู†ุงูƒ 577 00:44:28,500 --> 00:44:30,140 ู‡ู„ ุงู†ุชู‡ูŠุชู…ุง ุฃู†ุชู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†ุŸ 578 00:44:37,100 --> 00:44:39,540 ุฃู†ุง... ุฃู†ุง... 579 00:44:45,980 --> 00:44:47,260 ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฃู†ูƒ ุชุนู…ู„ูŠู† ุจุฌู‡ุฏ 580 00:44:47,340 --> 00:44:48,980 - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ 581 00:44:49,100 --> 00:44:52,260 - ูƒูŠู ุญุงู„ (ุชุฑูŠูƒูŠ)ุŸ - ุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ูˆุนุงุก ุทุนุงู… 582 00:44:52,460 --> 00:44:53,700 ุณูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจูุถู„ูƒ 583 00:44:53,980 --> 00:44:57,020 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ูˆ(ุณูŠุบูุฑูŠุฏ) ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูŠ 584 00:44:57,140 --> 00:44:59,060 (ูƒูŠุชุณูˆู†) ูˆุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู† ู…ุซู„ู‡ ุณูŠู†ูุชุญูˆู† ุนู„ูŠูƒ 585 00:44:59,140 --> 00:45:00,540 ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ุง ู…ุนูŠ ุฃูˆ ู…ุน (ุณูŠุบูุฑูŠุฏ) 586 00:45:01,060 --> 00:45:02,820 ุฃุนู„ู… ุฃู† ู…ูƒุงู†ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ 587 00:45:03,020 --> 00:45:04,700 ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ููŠ ู…ู†ุฒู„ (ุณูƒูŠู„ุฏุงูŠู„) 588 00:45:05,820 --> 00:45:07,860 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุฑุชุจ ุฃู…ุฑูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุจู‚ูŠ (ุฃูˆุฏุฑูŠ) ุชู†ุชุธุฑ 589 00:45:07,940 --> 00:45:10,780 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู†ุชู†ุงูˆู„ ุบุฏุงุก ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ 590 00:45:27,380 --> 00:45:28,780 ู†ุนู…ุŒ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง 591 00:45:45,100 --> 00:45:47,660 ุงุณู…ุญูŠ ู„ูŠ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ) ูู„ู†ูุชุญ ู‡ุฐู‡ 592 00:45:47,740 --> 00:45:49,780 ู†ุฏุน ุจุนุถ ุถูˆุก ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 593 00:45:50,300 --> 00:45:51,260 ู‡ุง ู†ุญู† ุฐุง 594 00:45:54,980 --> 00:45:57,740 ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ูˆุฌูˆุฏูƒู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‡ู†ุง 595 00:45:59,380 --> 00:46:01,540 ููŠ ุญุงู„ ู„ู… ุชูƒูˆู†ุง ู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ูŠุช ุจุงู„ูุนู„ 596 00:46:01,700 --> 00:46:04,420 - ู‡ุฐุง (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ) - ู…ุฑุญุจุงู‹ (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ) 597 00:46:04,660 --> 00:46:06,180 - ู…ุฑุญุจุงู‹ (ุฌูŠุฑุงู„ุฏ) - ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 598 00:46:06,700 --> 00:46:08,740 ู‚ุฏ ุชุฑุบุจูŠู† ููŠ ูˆุถุน ุบุทุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุณูŠุŒ ุณูŠุฏุชูŠ 599 00:46:08,820 --> 00:46:12,020 - ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุถุน ู†ูุณูŠ ุนู„ูŠู‡ - ูƒู„ุงู… ูุงุฑุบ! 600 00:46:12,180 --> 00:46:14,700 ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ุชู‡ุงู„ูƒุฉ ุจุฃูŠ ุญุงู„ 601 00:46:14,820 --> 00:46:17,220 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ูˆุญุณุจ 602 00:46:19,900 --> 00:46:20,780 ู‡ู†ุง 603 00:46:22,620 --> 00:46:25,780 ุฃุจูŠุŒ ุฃุจูŠุŸ ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ูƒุฑุงุณู ุฃุฎุฑู‰ 604 00:46:28,300 --> 00:46:32,580 ุณูŠุฏุฉ (ุจูˆู…ูุฑูŠ)ุŒ ู‡ู„ ุชุฑุบุจูŠู† ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู‘ ู„ู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุกุŸ 605 00:46:44,580 --> 00:46:47,380 "ุฅุฐุงู‹ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุจุงู„ุฃุณูู„..." 606 00:46:47,460 --> 00:46:50,980 "ุฏุน ุฃุฌุฑุงุณ ุจุฑุฌ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุชุฃุฑุฌุญ" 607 00:46:51,220 --> 00:46:57,980 "ุบู†ุงู‡ุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ุดุนุจ" 608 00:46:58,500 --> 00:47:06,500 "(ุบู„ูˆุฑูŠุง)" 609 00:47:09,060 --> 00:47:12,740 "ู‡ูˆุดุนู†ุง ููŠ ุงู„ุชููˆู‚!" 610 00:47:13,060 --> 00:47:19,340 "(ุบู„ูˆุฑูŠุง)" 611 00:47:23,820 --> 00:47:29,820 "ู‡ูˆุดุนู†ุง ููŠ ุงู„ุชููˆู‚!" 612 00:47:31,780 --> 00:47:34,380 ู„ู† ุฃู†ุณู‰ ู„ุทููƒู… ุฃุจุฏุงู‹ 613 00:47:35,380 --> 00:47:38,740 - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ู„ูƒู„! - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ุฌูŠุฏุงู‹! 614 00:47:55,980 --> 00:47:56,860 ู…ุฑุญุจุงู‹ 615 00:47:58,460 --> 00:48:00,260 - ู…ุฑุญุจุงู‹ุŸ - ุฃู…ูŠ! 616 00:48:00,380 --> 00:48:02,900 - ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ - ุฃู†ุง (ุฌุงูŠู…ุณ) 617 00:48:03,260 --> 00:48:06,620 - ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ! - ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ู† ุณูŠุชุตู„ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ 618 00:48:06,740 --> 00:48:10,100 ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุทุงุจูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช 619 00:48:10,780 --> 00:48:13,180 - ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุณู…ุงุน ุตูˆุชูƒ - ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 620 00:48:13,300 --> 00:48:17,580 - ู‡ู„ ุชู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชุงู‹ ู…ู…ุชุนุงู‹ุŸ - ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุฃู…ูŠุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุฎูŠุฑ 621 00:48:17,940 --> 00:48:19,980 - ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ - ูƒู…ุง ุชุนู„ู… 622 00:48:20,180 --> 00:48:23,420 ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุณู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ 623 00:48:23,700 --> 00:48:26,460 - ู†ุญู† ุณุนุฏุงุก ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ - ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ ูŠุง ุจู†ูŠ! 624 00:48:26,580 --> 00:48:29,980 - ู‡ู„ ุฃู†ุฌุฒ ุฃุจูŠ ุงู„ุชุญุทูŠุจ ุจุนุฏุŸ - ู†ุนู…ุŒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ 625 00:48:30,140 --> 00:48:34,500 ูˆุณุฃุฎุจุฑูƒ ุจุดูŠุก ุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ุซู„ูŠ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 626 00:48:34,620 --> 00:48:36,500 ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ุซู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠ 627 00:48:36,860 --> 00:48:38,620 - ุจู„ู‰ ูŠุฌุนู„ู‡! - ู‡ู„ ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ 628 00:48:38,740 --> 00:48:40,580 - ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ - ุฅู†ู‡ุง ุตุฏูุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 629 00:48:40,700 --> 00:48:43,220 ุฅู†ู‡ ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุฐุง ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ูุงุฌุฆุงู‹ 630 00:48:43,340 --> 00:48:45,220 ุฅุฐุงู‹ ู„ุฏูŠ ูˆุฌู‡ ู…ุซู„ ุฌุฐุน ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุขู†ุŸ 631 00:48:45,340 --> 00:48:47,340 ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ุซู„ูƒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุฑุคูŠุชู‡ 632 00:48:47,460 --> 00:48:50,180 - ุฃู†ุง ู„ุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุชู‰! - ู†ุนู…! ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 633 00:48:50,300 --> 00:48:51,380 ุฃู†ุช ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ 634 00:48:52,260 --> 00:48:53,500 ู†ุญู† ู†ูุชู‚ุฏูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ 635 00:48:54,380 --> 00:48:58,060 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูƒู†ู†ุง ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู†ูุชู‚ุฏูƒ 636 00:48:59,060 --> 00:48:59,940 ู†ุนู… 637 00:49:00,580 --> 00:49:01,780 ุฃูุชู‚ุฏูƒู…ุง ุฃูŠุถุงู‹ 638 00:49:04,460 --> 00:49:07,500 - ุฃู…ูŠุŒ ู„ู… ุฃู‚ู„ ู„ูƒ ุดูƒุฑุงู‹ ู‚ุท - ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ 639 00:49:07,980 --> 00:49:11,660 ู„ูˆ ู„ู… ุชุฏูุนูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃุจูŠ ุชูƒุงู„ูŠู ุฏุฑุงุณุชูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ู„ู…ุง ูƒู†ุช ู‡ู†ุง 640 00:49:12,300 --> 00:49:13,860 ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุจู‡ุง 641 00:49:14,540 --> 00:49:18,140 ุณุฃูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ู…ุชู†ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู„ูƒู„ ู…ุง ูุนู„ุชู…ุงู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ 642 00:49:19,700 --> 00:49:21,420 ู„ุง ุชูƒู† ุณุฎูŠูุงู‹ 643 00:49:22,060 --> 00:49:23,620 ุฃู†ุช ุงุจู†ู†ุง 644 00:49:26,660 --> 00:49:28,500 ู…ุงุฐุง ูƒู†ุง ุณู†ูุนู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ 645 00:49:33,460 --> 00:49:34,740 ุฅู†ู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุนุงุฆู„ูŠ 646 00:49:34,940 --> 00:49:36,260 ููŠ ูƒู„ ุนุงู… ู†ุญุฑู‚ ุฌุฐุน ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 647 00:49:36,340 --> 00:49:39,100 ู„ุฌู„ุจ ุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุญุธ ุงู„ุณุนูŠุฏ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ 648 00:49:39,220 --> 00:49:40,900 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ 649 00:49:41,060 --> 00:49:42,100 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 650 00:49:46,940 --> 00:49:49,700 ุฅุฐุงู‹ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ุขู†ุŸ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฑู†ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŸ 651 00:49:50,140 --> 00:49:51,020 ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ 652 00:49:51,700 --> 00:49:53,900 ูˆุงู„ุฏูŠ ูŠู‚ุชุจุณ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุขูŠุฉ ู…ู† (ุฑุงุจูŠ ุจูŠุฑู†ุฒ) 653 00:49:54,020 --> 00:49:55,020 ุขู…ู„ ุฃู†ูƒู… ู„ุง ุชู…ุงู†ุนูˆู† 654 00:49:59,340 --> 00:50:02,380 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุณู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ 655 00:50:02,660 --> 00:50:04,940 ูˆุนุฏู… ุชุฐูƒุฑู‡ ุฃุจุฏุงู‹ุŸ 656 00:50:05,900 --> 00:50:08,740 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุณู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ 657 00:50:08,860 --> 00:50:11,020 ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉุŸ 658 00:50:12,140 --> 00:50:15,380 ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ 659 00:50:15,900 --> 00:50:18,380 ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ 660 00:50:19,180 --> 00:50:22,540 ุณู†ุญุชุณูŠ ูƒุฃุณุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุทู ุจุนุฏ 661 00:50:23,220 --> 00:50:26,020 ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ 662 00:50:31,300 --> 00:50:32,580 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุนุจุฉ 663 00:50:33,780 --> 00:50:35,100 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃููˆุฒ 664 00:50:37,380 --> 00:50:38,420 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 665 00:50:38,940 --> 00:50:41,860 ุงุฌู„ุณุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุนุฏุงุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠุŸ (ุฌุงูŠู…ุณ)ุŸ 666 00:50:42,060 --> 00:50:44,300 - ู†ุนู…ุŸ - ู…ุฎุฑุจุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุนุฏุงุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠุŸ 667 00:50:46,020 --> 00:50:48,700 - ู†ุฌุญ ุจุงู…ุชูŠุงุฒ - ุงุฌู„ุณ 668 00:50:48,980 --> 00:50:50,060 ู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู† 669 00:50:52,660 --> 00:50:54,140 ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡... 670 00:50:54,260 --> 00:50:56,540 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุจู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุฏ ุงู„ู†ุฑุฏ... 671 00:51:14,020 --> 00:51:16,500 ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงุนุจ ู…ุญุธูˆุฑ! ูƒู„ุจ ูŠุจุชู„ุน ุงู„ู†ุฑุฏ... 672 00:51:16,620 --> 00:51:18,540 ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุบุฑุจ ุดูŠุก ู‚ู…ุช ุจุฅุฒุงู„ุชู‡ ู…ู† ูƒู„ุจุŸ 673 00:51:21,420 --> 00:51:22,300 ู†ุนู…! 674 00:51:25,300 --> 00:51:26,420 ู„ูŠุณ ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ... 675 00:51:26,540 --> 00:51:28,820 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู† ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 676 00:51:29,660 --> 00:51:32,940 - ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ (ูˆูŠุณูƒูŠ) - ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„ุŒ ู‡ุฐุง ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹... 677 00:51:33,060 --> 00:51:35,140 - ูˆุงู„ุขู† ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŸ - ุณุชู‚ูˆู… ุจู„ูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 678 00:51:35,260 --> 00:51:36,620 ู†ุนู…... 679 00:51:40,700 --> 00:51:44,340 ู†ุนู…ุŒ ูุชุงุฉ ุฌูŠุฏุฉ! ู„ู† ู†ุนุฑู ุฃุจุฏุงู‹ ู…ู† ูุงุฒ ุงู„ุขู† 680 00:51:45,780 --> 00:51:48,060 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ูƒู†ุช ุฃุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุฐุง... 681 00:51:48,260 --> 00:51:50,260 (ุฌูŠุณ)ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ 68860

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.