All language subtitles for all creatures great and small 2020 T2 E7
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,340 --> 00:01:23,620
"ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู"
2
00:02:02,580 --> 00:02:04,780
- (ุฏุงุฑูุจู) 2297
- (ุฏุงูู ููุชุณูู)
3
00:02:04,860 --> 00:02:07,020
- ุณูุฏ (ููุชุณูู)
- ูุฏู ุจูุฑุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุนุงููุฉ
4
00:02:07,140 --> 00:02:08,260
- ูุนู
- ููุฑุงู
5
00:02:08,340 --> 00:02:09,220
ูุนู
ุ ุญุณูุงู
6
00:02:50,300 --> 00:02:53,860
ุจุฑููุฉุ ุจุฑููุฉุ ุฃุญุณูุช
7
00:02:56,180 --> 00:02:57,580
ูู
ุงุฐุง ูู
ุชุฑุชุฏู ู
ูุงุจุณูุ
8
00:02:58,340 --> 00:03:01,700
ุทูุจุช ู
ูู ุฃู ุขุชู ุนูู ุงูููุฑ
ุณูุฏ (ููุชุณูู)ุ ูุฐุง ูุง ุฃูุง ุฐุง
9
00:03:02,460 --> 00:03:04,980
- ูู ูุฐุง ูู ู
ุง ุชูุนูู ู
ู ุฃุฌููุงุ
- ุฃุนุทูุชูุง ุฌุฑุนุฉ ู
ู ุงูู(ุจุฑููุชูุณูู)
10
00:03:05,060 --> 00:03:06,340
ุณุชุณุงุนุฏ ูู ุนูุงุฌ ุงูุงูุชูุงุจ ุงูุฑุฆูู
11
00:03:06,500 --> 00:03:08,420
ุณุฃุนูุฏ ูุฐุง ุงูู
ุณุงุก
ูุฃุฑู ููู ุชุณูุฑ ุงูุฃู
ูุฑ
12
00:03:09,580 --> 00:03:11,980
ูุฃูุชุฑุถ ุฃูู ุณุชููู
ุจุชุญุตูู ุงูุฑุณูู
ู
ูุง ู
ูุงุจู ุฐููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
13
00:03:12,700 --> 00:03:14,460
ููุฐุง ุชุณูุฑ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ
14
00:03:20,820 --> 00:03:21,900
ู
ุง ุงูู
ุดููุฉ ููุงุ
15
00:03:22,660 --> 00:03:26,100
- ูุงุฌูุช ููุชุงู ุนุตูุจุงู ุจุงูููุงุฏุฉ ุฃู
ุณ
- ู
ุงุฐุง ุชุนูู ุจููุช ุนุตูุจุ
16
00:03:26,540 --> 00:03:29,260
ุฎุฑูู ูุจูุฑ ุนูู ุจูุงุฆู
ุชู
ูู ูุถุน ุบุฑูุจ
17
00:03:29,340 --> 00:03:32,980
- ููู
ุฃุชู
ูู ู
ู ุฅุฎุฑุงุฌู
- ุฅุฐุงู ูู ุฃุฎุฑุฌุชู ูู
ุง ูุงูุ
18
00:03:33,340 --> 00:03:35,700
ูุนู
ุ ูู
ููู ููุงู ุดูุก ุขุฎุฑ
ูู
ูููู ุงูููุงู
ุจู
19
00:03:37,340 --> 00:03:38,940
ู
ููุงูุ ู
ุงุฐุง ุชูุนูุ
20
00:03:39,380 --> 00:03:41,940
ุงุณู
ุนุ ูุง ุชุฒุนุฌ ููุณู ุจุณุจุจู
ุงูุชูู ุงูุฃู
ุฑ ุจุงููุณุจุฉ ุฅูููุง
21
00:03:42,060 --> 00:03:44,660
- ุฑุจู
ุง ููุงู ุดูุก ูู
ูููู ุงูููุงู
ุจู
- ุฃุฌู ูุง ูุชู
22
00:03:44,980 --> 00:03:47,100
ูุฏูู ู
ุงุดูุฉ ูููุช ุทููู
ูุชุนุฑู ู
ุชู ูุญูู ููุชูุง
23
00:03:48,420 --> 00:03:49,580
ุนูู ุงูุฃูู ุฏุนูู ุฃุฎูู ุขูุงู
ูุง
24
00:03:49,700 --> 00:03:52,940
ุฃุฏูุน ูู ู
ูุงุจู ู
ุง ุณูุญุตู
ุจุฃู ุญุงูุ ูุงุ ุดูุฑุงู
25
00:03:53,260 --> 00:03:56,860
ุฃูุถูู ุฃู ุฃุชุฑู ุงูุทุจูุนุฉ ุชุฃุฎุฐ ู
ุฌุฑุงูุง
ุจุฏูุงู ู
ู ุฃู ุชุฃุฎุฐูุง ุณุงุญุฉ (ูุงูุฑ) ูุงุญูุงู
26
00:03:59,740 --> 00:04:01,540
ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
ูุง ุณูุฏ (ููุชุณูู)
27
00:04:02,100 --> 00:04:04,260
ูุนู
ุ ุฃูุช ุฃูุถุงู ูุง ูุชู
28
00:04:28,740 --> 00:04:29,700
ููุง ุงูุขู
29
00:04:33,220 --> 00:04:34,860
ูุฐุง ุณูุฎูู ุงูุฃูู
30
00:04:35,740 --> 00:04:37,100
ุณููุชูู ุงูุฃู
ุฑ ูุฑูุจุงู
31
00:04:57,540 --> 00:04:59,380
- ุงุณุชู
ุฑ ูู ุงูุชูุฏู
- ุฃูุซุฑุ
32
00:04:59,660 --> 00:05:01,820
ุญุณูุงูุ ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฃูู ุจูุงูุง ุงูุทุนุงู
ูู ุงูู
ุณุงุก
33
00:05:02,380 --> 00:05:06,220
ุงููุฑูุจุ ูู
ูุฉ ุตุบูุฑุฉ
ุงูุฌุฒุฑ ู...
34
00:05:06,340 --> 00:05:07,980
- ุงูุฌุฒุฑ ุงูุฃุจูุถ
- ูุนู
ุ ูุนู
35
00:05:08,060 --> 00:05:11,380
- ูู
ุชุทุนู
ููุ
- ุญุณูุงูุ ุฅููู
ุฑุฌุงู ูุนู
ููู ุจุฌุฏ
36
00:05:11,460 --> 00:05:13,020
- ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุงูุฌุฒุก ุงูุงูุจุฑ
- ุงุนุฐุฑููู!
37
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
ููุช ุงูุทุงูุจ ุงููู
ูุฐุฌู
ุฎูุงู ุงูุฃุดูุฑ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ
38
00:05:15,100 --> 00:05:16,940
ูุง ุดู ุฃูู ุณุชุฌูู ุงูู
ูุงูุฃุฉ
39
00:05:17,460 --> 00:05:21,100
- ู
ุง ูู ุฎุทุทู ููุบุฏุ
- ุฃุชุทูุน ุฅูู ู
ูุฒู ูุงุฑุบ ูู
ุฑุฉ
40
00:05:21,220 --> 00:05:23,620
ุงูุฑุงุฏูู ููุฏ ุงูุชุดุบูู
ููุฃุณ ู
ู ุงูู(ุดูุฑู) ูู ูุฏู
41
00:05:23,740 --> 00:05:26,340
- ูุง ุชููููู ุฐูู ูุญุณุจุ
- ูุงุ ุณูููู ู
ู ุฏูุงุนู ุณุฑูุฑู
42
00:05:26,420 --> 00:05:27,300
(ุฃูุฏุฑู)
43
00:05:27,900 --> 00:05:31,300
- ู
ุชู ูุจุฏุฃ ุงูุญูู ุงููููุฉุ
- ูู ุฃู ููุช ุจุนุฏ ุงูุณุงุนุฉ 30:7
44
00:05:32,020 --> 00:05:34,500
- ุฅููู ุฃุชุทูุน ุฅูู ุฐูู
- ุฃุฑุงู ูุงุญูุงู
45
00:05:37,340 --> 00:05:40,020
ุชุฃูุฏู ู
ู ูุถุน ุฃุญู
ุฑ ุงูุดูุงู
ูุฃู ุงููุฏุงู ู
ุฑููุน
46
00:05:40,260 --> 00:05:44,860
- (ุฌูุฑุงูุฏ) ุตุฏููุ ูุฃูุง ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุชุฒูุฌุฉ
- ูุฃูุง ูุฐูู ูู ุงูู
ุงุถู ุบูุฑ ุงูุจุนูุฏ
47
00:05:45,100 --> 00:05:46,980
ุงูุธุฑู ุฅูู ูู ุงูู
ุชุนุฉ
ุงูุชู ุฃุญุธู ุจูุง ุงูุขู
48
00:05:47,060 --> 00:05:49,500
ุงุนูููู ู
ู ุชูุงุตููุ ูู ุณู
ุญุช
49
00:05:50,900 --> 00:05:52,380
ุจุตุฑุงุญุฉ (ุฃูุฏุฑู)...
50
00:05:53,020 --> 00:05:56,460
ุงููููู ู
ู ุงูุดุนูุฑ ูู
ูู ุฃู ูุฌุนูู
ุชุดุนุฑูู ุจุงููุซูุฑ
51
00:05:56,940 --> 00:06:00,820
ุฃูุง ุณุนูุฏุฉ ุชู
ุงู
ุงู ูู
ุง ุฃุดุนุฑ ุชู
ุงู
ุงู
52
00:06:01,500 --> 00:06:03,020
ุญุณูุงูุ ุณุฃุฑุงู ูุงุญูุงู
53
00:06:03,700 --> 00:06:07,420
- ุชุฃูุฏู ู
ู ุงุฑุชุฏุงุก ุดูุก ูููุช ุงูุชุจุงูู
- ูุง ุฃุนุฑู ุจุดุฃู...
54
00:06:10,460 --> 00:06:12,340
ุฃุชู
ูู ุฃูุง ุชุชุญุฏุซ ุนู ุฃุฎู
ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ
55
00:06:12,420 --> 00:06:15,460
- ูุฐุง ูููู ูุฅุฒุงูุฉ ูุฌุจุฉ ุงูุฅูุทุงุฑ
- (ุชุฑูุณ)ุ ูู...
56
00:06:15,580 --> 00:06:17,260
ูู ุชู
ุงูุน ูู ุฌูุจ ุงูุจุงููุ
57
00:06:17,380 --> 00:06:19,060
ูุฌุจ ุฃู ุฃุนูุฏ ุฅูู ุงูู
ูุฒู
ู
ู ุฃุฌู ุดูุก ู
ุง
58
00:06:19,140 --> 00:06:20,380
ูุงุ ุนูู ุงูุฅุทูุงูุ ุณูุฏุฉ (ุฅุชุด)
ุณุนูุฏ ุจุงูู
ุณุงุนุฏุฉ
59
00:06:20,460 --> 00:06:21,340
ููุง ุงูุฌุงูุจูู!
60
00:06:23,820 --> 00:06:26,580
- ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑุ ุณูุฏุฉ (ููู)
- ูุง ุฃูุช ุฐุงุ ุฑุณุงูุชุงู
61
00:06:26,700 --> 00:06:28,700
- ุดูุฑุงู! ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
62
00:06:43,820 --> 00:06:45,060
(ุชุฑูุณุชุงู)ุ ูู ูุฐุง ุฃูุชุ
63
00:06:47,660 --> 00:06:48,820
ุฃูุง ูุญุณุจ
64
00:06:51,140 --> 00:06:54,300
- ู
ุงุฐุง ุญุฏุซ ููุฐุงุ
- ุชู
ุนุถ ุฃุฐูู
65
00:06:54,940 --> 00:06:56,140
ุฃุนุฑู ุงูุดุนูุฑ
66
00:06:56,620 --> 00:06:59,620
ูู ุชุนูู
ุฃู (ุฏูุงูุง) ููุญุฏูุง
ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏุ
67
00:07:01,900 --> 00:07:03,460
ุชููู ุฅููุง ูุง ุชู
ุงูุน
68
00:07:04,980 --> 00:07:06,900
ูููู ุฃู
ุฑ ู
ุคุณู ุฑุบู
ุฐูู
ุฃููุณ ูุฐููุ
69
00:07:08,460 --> 00:07:12,180
ุณูุฏุฉ (ููู)ุ ุฃุดุนุฑ ุจุฃูู ุชุฑูุฏูููู
ุฃู ุฃูุนู ุดูุฆุงู ููู ูุง ุชุฑูุฏูู ุฃู ุชุทูุจู
70
00:07:12,300 --> 00:07:14,500
ูุฃูู ุจู
ุฌุฑุฏ ุฃู ุชูุนูู ุฐูู
ุชุนูู
ูู ุฃูู ุณูุชุนูู ุนููู ุฃู ุฃููู ูุนู
71
00:07:14,580 --> 00:07:17,660
ูู
ู ุซู
ุงูููู
ุจุฃู ูุฏู ุนูู ุงูุฃูู
ุจุนุถ ู
ุธุงูุฑ ุงูุณูุทุฑุฉ
72
00:07:17,780 --> 00:07:21,020
ุนูู ู
ุง ูุญุตู ูู ูุฐุง ุงูู
ูุงู
ุณูุชุฎุจุฑุ ุญูููุง ุฃูู ุณููููุ
73
00:07:21,780 --> 00:07:24,540
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุนููู ุฏุนูุฉ (ุฏูุงูุง)
ูุชูุงูู ุบุฏุงุก ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ุบุฏุงู
74
00:07:25,500 --> 00:07:29,860
ุงูุขูุ ุงูู
ุดููุฉุ ูู
ุง ุชุฑูู
ุงูู
ุดููุฉ ูุง ุณูุฏุฉ (ููู)ุ ูู...
75
00:07:30,460 --> 00:07:34,180
ู
ุน ุดูุก ู
ุซู ููู
ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
ููู ููู
ููุนุงุฆูุฉ
76
00:07:34,540 --> 00:07:38,060
ุฏุนูุฉ (ุฏูุงูุง) ูุฏ ุชุซูุฑ ุจุนุถ ุงูุชููุนุงุช
77
00:07:40,980 --> 00:07:43,500
ุฅูู ู
ูุฒููุ ูุฑุงุฑู
78
00:07:44,700 --> 00:07:46,820
ููููู ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ู
ู ุงูุฎุทุฃ
ุฃููุง ุจู
ูุฑุฏูุง
79
00:07:47,100 --> 00:07:51,060
ุญุณูุงูุ ูู
ุงุฐุง ูุง ุชููู
ูู ุจุฏุนูุฉ ุตุฏููู
ุงูุณูุฏุ ุฅูู ุนุงุฒุจุ ุฃููุณ ูุฐููุ
80
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
ุฑุจู
ุง ู
ู ุงูุฃูุถู
ุฃู ูุญุชูุธ ุจุงูุฃุนุฏุงุฏ ูู
ุง ูู
81
00:07:57,660 --> 00:08:00,260
ูุง ูุฌูุฒ ูู ุฃู ุฃุฎุชูู ู
ุนู
ูุง ุณูุฏุฉ (ููู)
82
00:08:07,620 --> 00:08:09,900
- (ุฏุงุฑูุจู) 2297
- ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ุนุฒูุฒุชู
83
00:08:09,980 --> 00:08:12,220
- ุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
- ูู ูู
ูู ูุฃุญุฏ ุงูุฃุนู
ุงู
84
00:08:12,300 --> 00:08:14,820
- ุงูุญุถูุฑ ูุฃุฌู (ุชุฑููู)ุ
- ุจุงูุทุจุน
85
00:08:15,340 --> 00:08:17,580
- ุณุฃุฑุณู ุฃุญุฏูู
ูู ุนูู ุงูููุฑ
- ุดูุฑุงู ูู
86
00:08:19,420 --> 00:08:21,260
- ู
ุง ูุงู ูุฐุงุ
- ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
87
00:08:21,620 --> 00:08:23,740
- ููุงู ุฎุทุจ ู
ุง ูู (ุชุฑููู)
- ุณุฃูุนู ุฐูู
88
00:08:23,820 --> 00:08:25,740
ูุงุ ูุงุ (ุฌุงูู
ุณ)
ูุงูุช ุจุฏุงูุชู ู
ุจูุฑุฉ ู
ุน (ููุชุณูู)
89
00:08:25,820 --> 00:08:29,100
- ูุฏูู ุงููุซูุฑ ููููู
ุ ุงุชุฑูู ูู
- ุดูุฑุงู ููุ (ุณูุบูุฑูุฏ)
90
00:08:31,060 --> 00:08:34,180
ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู) ุฏุงุฆู
ุงู ุณุฎูุฉ
ู
ุน ุงูู(ุดูุฑู) ูู ูุฐุง ุงูููุช ู
ู ุงูุนุงู
91
00:08:34,300 --> 00:08:35,780
- ูุฏุงูุงุ
- ูุนุงุฆูุฉ (ุฃูุฏุฑุณูู)
92
00:08:36,140 --> 00:08:37,860
ูุฐุง ูุทููุ ููุง...
93
00:08:38,820 --> 00:08:41,820
ูุจุฏู ุฃู ูุฏูู ุจุนุถ ุจุทุงูุงุช
ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
94
00:08:43,620 --> 00:08:44,700
ูุฐู ู
ู ุฃุจู
95
00:08:45,380 --> 00:08:47,540
ูุง ุจุฏ ู
ู ุฃู ูุงูุฏุชู ู
ุณุชุงุกุฉ
ูุฃูู ูู
ุชุนุฏ ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
96
00:08:47,660 --> 00:08:50,500
ูุฏููู
ุง(ูุนู
) ุฃูู ูุงูุฃุทูุงู ูุงุฏู
ูู
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃููุง ุณุชููู ุจุฎูุฑ
97
00:08:50,940 --> 00:08:55,300
(ุฌุงูู
ุณ)ุ ูุงูุฏุชู ูู ุชููู ุจุฎูุฑ
ูููุฐุง ูุฃุชู ุงููุงุณ ููุจูุงุก ูุฏููุง
98
00:08:55,860 --> 00:08:57,340
ูุชุตุฑู ุชูููุฑูุง ุนู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ
99
00:08:57,820 --> 00:09:01,500
- ูุฑูุฏ ู
ูู ุฃู ุฃุชุตู ุบุฏุงู ูู ุงูุฎุงู
ุณุฉ
- ุญุณูุงูุ ูุฐุง ุฌูุฏุ ุฃููุณ ูุฐููุ
100
00:09:02,220 --> 00:09:04,700
- ูุนูู ุชูุฏุฑ ุฃู ุชุชููู
ู
ุน ุฃู
ู
- ุฃุชู
ูู ุฐูู
101
00:09:05,060 --> 00:09:06,700
ูู
ูุชุญุฏุซ ู
ูุฐ ุฒูุงุฑุชูู
ุง
102
00:09:06,820 --> 00:09:09,260
ุฑุงุณูุชูู
ุง ููููู ูู
ุฃุชูู ุฑุฏุงู
ุฅูุง ู
ู ุฃุจู
103
00:09:09,900 --> 00:09:13,820
ุฅููุง ูุงูุฏุชูุ ุจุงูุทุจุน ุชุฑูุฏ ุงูุชุญุฏุซ
ู
ุนู ูู ููู
ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
104
00:09:35,580 --> 00:09:36,540
ู
ุฑุญุจุงูุ
105
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
ููุง!
106
00:09:45,900 --> 00:09:49,100
ุงูุธุฑุ (ุชุฑููู)
ุฅูู ุงูุณูุฏ (ูุงุฑููู)!
107
00:09:49,220 --> 00:09:51,220
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
ู
ุฑุญุจุงู (ุชุฑููู)!
108
00:09:51,620 --> 00:09:55,220
ุฑุฌุงุกู ุงุนุฐุฑูู ุนูู ู
ุง ุขูุช ุฅููู ุงูุฃู
ูุฑ
ุฃุฑุณูุช ู
ูุธููู ุฅูู ู
ูุงุฒููู
109
00:09:55,380 --> 00:09:58,420
ู
ู ุงูุตูุงุจ ุฃู ูููู ุงููุงุณ
ู
ุน ุนุงุฆูุงุชูู
ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
110
00:09:58,900 --> 00:10:02,300
- ู
ุง ู
ุดููุชูุ ุฅุฐุงูุ
- ุฃูู ุชููู ุงูุชุญูุฉุ
111
00:10:04,740 --> 00:10:09,900
ูุง ูุณุชุทูุน ุญุชู ุฑูุน ููู
ูู
ูุชูุงูู ุทุนุงู
ู ูุจุถุนุฉ ุฃูุงู
ุงูุขู
112
00:10:10,100 --> 00:10:13,100
ูุง ุชููููุ ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃููุง ูู ููุงุฌู
ู
ุดููุฉ ูู ู
ุนุฑูุฉ ู
ุง ูู ุงูุฎุทุจ ุจู
113
00:10:14,300 --> 00:10:15,580
ุนููุงู ูุง (ุชุฑููู)
114
00:10:16,420 --> 00:10:19,940
ูุงู (ููู) ุจุนูุฏุงู
ูุฐุง ูู
ููู ูุธุงู
ู ุงูู
ุนุชุงุฏ
115
00:10:20,020 --> 00:10:22,100
ุงุนุชูุฏุช ุฑุจู
ุง ูุงู ูุฐุง
ูู ุงูุญุงูุ ูููู...
116
00:10:22,780 --> 00:10:24,820
ูุฐุง ุงูุตุจุงุญุ ุนุฒูุฒู ุงูู
ุณููู
ูุงู ุนููู ุฃู ููุฑูู
117
00:10:25,620 --> 00:10:29,740
ุฃูุง ุขุณู ูุฅุญุฑุงุฌู (ุชุฑููู)
ูููู ุทุจูุจ
118
00:10:32,060 --> 00:10:34,060
ูุงู ู
ูุชุฆุจุงู ุจุดูู ุฑููุจ
119
00:10:44,980 --> 00:10:46,740
(ุชุฑููู) ู
ุตุงุจ ุจุงูุชูุงุจ ุงูู
ุนุฏุฉ
ูุงูุฃู
ุนุงุก
120
00:10:47,300 --> 00:10:50,580
ููุฏ ุงููุซูุฑ ู
ู ูุฒูู
ูุฃุฑู ุนูุงู
ุงุช ุฌูุงู
121
00:10:50,660 --> 00:10:53,660
- ุฃุฎุดู ุฃููุง ุณูุถุทุฑ ุฅูู ุฃุฎุฐู ููุนูุงุฌ
- ูุง ููููู!
122
00:10:54,660 --> 00:10:57,060
ูู ุฃููู ู
ุน ุตุบูุฑู
ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ!
123
00:10:57,180 --> 00:11:00,500
ูููู ู
ุทู
ุฆูุฉุ ุณูุจุฐู ูู ู
ุง ุจูุณุนูุง
ูุฅุนุงุฏุชู ุฅููู ุจุญููู ุงูุบุฏ
124
00:11:00,940 --> 00:11:02,380
ุดูุฑุงู ูู ูุง ุณูุฏ (ูุงุฑููู)
125
00:11:04,100 --> 00:11:05,540
ุฃูุช ูุทูู ุฌุฏุงู
126
00:11:09,140 --> 00:11:11,700
- ููุง ูุง ุณูุฏุงุช!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏุงูุ (ู
ุงุบู)
127
00:11:11,980 --> 00:11:15,340
- ููู ูุงู ุญุงูู ูู ุบูุงุจูุ
- ูู
ุฃูุชุจู ูุบูุงุจู
128
00:11:16,260 --> 00:11:17,380
ุชูุถูุง ุฃููุง ุงูุณูุฏุงู
129
00:11:18,420 --> 00:11:19,340
- ุดูุฑุงูุ (ู
ุงุบู)
- ุดูุฑุงูุ (ู
ุงุบู)
130
00:11:19,460 --> 00:11:22,980
ุญูุงูุ (ู
ุงุบู)ุ ุชุนูู
ูู ุฃููู ููุช
ุจุนูุฏุงู ูู ุงููููุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุขูุงูู
131
00:11:23,100 --> 00:11:24,060
ุญูุงูุ
132
00:11:24,700 --> 00:11:27,340
- ุฃุฑู ุฃูู ุฌูุจุช ุงููุฏุงู ุฅุฐุงู
- ุฃูุช ุชุนุฑููููู
133
00:11:28,100 --> 00:11:32,500
- ูุนู
ุ ุงูุฌุนุฉุ
- ูู ุณู
ุญุช
134
00:11:35,780 --> 00:11:38,380
- ูู ูุนูุช ุฐูู ุฅุฐุงูุ
- ูู ูุนูุช ู
ุงุฐุงุ
135
00:11:38,660 --> 00:11:40,020
ุชุนุฒูุฒ ุขูุงููุ
136
00:11:40,820 --> 00:11:43,020
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃููู ุณุฃูุชุดู ุฐูู
ูุฑูุจุงู ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ
137
00:12:28,020 --> 00:12:29,900
ุนููู ุฃู ุฃุตูู ุดุนุฑู
ูุณุฃููู ู
ุณุชุนุฏุฉ ููุฐูุงุจ
138
00:12:30,020 --> 00:12:31,980
ูุฏู ุจุนุถ ุงูุฒูุงุฑุงุช ูุฃููู
ุจูุง
ูู ุงูุทุฑููุ ุฃุชู
ูู ุฃูุง ุชู
ุงูุนู
139
00:12:32,100 --> 00:12:34,620
- ุณุฃุฑุชุฏู ุงูู(ููููุฒ)
- ูู ุชูู ูุฏุงูุงุ
140
00:12:35,140 --> 00:12:36,460
ุฃุนุชูุฏ ุฃููุง ูุฏ ุชููู ูุฐูู
141
00:12:36,620 --> 00:12:38,700
ููููู ูุณุช ู
ุชุฃูุฏุงู ู
ู ูุฌูุฏ
ุฃู ู
ููุง ููุง ู
ู ุฃุฌูู
142
00:12:39,020 --> 00:12:40,300
ุณุฃุถุนูุง ุชุญุช ุงูุดุฌุฑุฉ
143
00:12:40,580 --> 00:12:42,340
(ุฌููู)ุ ูู
ุงุฐุง ูุง ุชุฑูู (ุฌุงูู
ุณ)
ุญููู ุงูุจูุฏููุบ ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุ
144
00:12:42,580 --> 00:12:45,340
ููุช ุฃููุนู ุจุงูู(ุจุฑุงูุฏู)
ูู ุฃุณุจูุน ูุฃูุซุฑ ู
ู ุดูุฑ
145
00:12:46,020 --> 00:12:47,740
ุฃุจู ููู
ู
ู ุฃูู ูุฏ ูุฌุนูู ุซู
ูุงู
146
00:12:47,900 --> 00:12:51,340
ูุง ุฃุนุฑู ููู ุญุตูุช
ุนูู ูุฐู ุงูุณู
ุนุฉุ ูุจุฏู ุฑุงุฆุนุงู
147
00:12:51,460 --> 00:12:54,260
- ุงูุณูุฏุฉ (ููู) ุณุชููู ูุฎูุฑุฉ
- ูุงูุช ูุนูุงู ูุตูุชูุง ุงูุชู ุงุชุจุนุชูุง
148
00:12:54,860 --> 00:12:57,100
ููุง ูุญู ุงูุซูุงุซุฉ ููุท
ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ู
ูุฐ ููุงุฉ ุฃู
ู
149
00:12:57,220 --> 00:12:58,620
ูุฐุง ูุญู ู
ุชุญู
ุณูู ุฌุฏุงู
ุฃููุณ ูุฐููุ
150
00:12:58,900 --> 00:13:02,460
ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุชุฑุชุฏู ุจูุทุงูุงู ูุถูุงุถุงู
ูุฃูู ูุฏููุง ุฅูุฒุฉ ู
ุฐููุฉ ูุฐุง ุงูุนุงู
!
151
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
ุฅููุง ู
ุตู
ู
ุฉ ุนูู ุทูู ุงูุทุนุงู
ุบุฏุงู
152
00:13:04,460 --> 00:13:07,500
ุญุชู ุฃููุง ุชูุชูุฏ ุญููุฉ ุงููููุฉ
ููุชู
ูู ุฃูุง ูุฃุจู ู
ู ุฅุนุฏุงุฏ ูู ุดูุก
153
00:13:07,620 --> 00:13:09,700
ูู
ุฃูู ุฃุนูู
ุฃูู ุณุชููู
ูู ุจุฏุนูุชู
ุฅูู ุบุฏุงูุก ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ!
154
00:13:09,900 --> 00:13:11,940
- ุฃูู ุงุนุชูุฏุช ุฃููุง ุณููููุ
- ู
ูุฒู (ุณูููุฏุงูู)
155
00:13:12,060 --> 00:13:13,380
ุงูุณูุฏุฉ (ููู) ุชูุชุธุฑูุง
156
00:13:14,060 --> 00:13:19,660
- ุฅุฐุงูุ ู
ุง ุฑุฃููุ
- ูุนู
! ุญุณูุงู...
157
00:13:25,940 --> 00:13:27,220
ุฃุฎุฐุช ููุชู
158
00:13:28,100 --> 00:13:30,140
ูุงุฌูุช ุตุนูุจุฉ ูู ุงูุนุซูุฑ
ุนูู ุงููุดู
ุด ุงูุฃุญู
ุฑ
159
00:13:31,060 --> 00:13:32,820
ูุงุ ุฅููู
ูุง ูุจูุนูููุง ูู (ุฏุฑููุฑุฒ)
160
00:13:33,660 --> 00:13:35,500
ููู ุนูู
ุช ุจุฐููุ
ููู ุชุนุฑููู ุฏุงุฆู
ุงูุ
161
00:13:35,620 --> 00:13:38,500
ูุฃููู ุฃู
ูุฏููุง ุงูุญุงุณุฉ ุงูุณุงุฏุณุฉ
162
00:13:38,980 --> 00:13:41,820
- ูุฃูู
- ูู ุฃุฑุณู (ุฅุฏูุงุฑุฏ) ุดูุฆุงู ูุฐุง ุงูุนุงู
ุ
163
00:13:42,020 --> 00:13:44,620
ูุงุ ูู
ุฃูู ุฃุชููุน ุฐูู
164
00:13:45,540 --> 00:13:47,660
ูุฐุง ูุง ูุนูู ุฃููู ูู ุฃุชู
ูู ุฐูู
165
00:13:48,300 --> 00:13:52,340
ูุง ุดูุก ูู
ุนูู ู
ุง ุฃุนุชูุฏุ ู
ู (ุฅุฏูุจุฑุฉ)ุ
166
00:13:52,500 --> 00:13:54,740
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏุฉ ู
ู ุฃู ุงูุณูุฏ (ูุงุฑููู)
ูุฏ ุชุนูู
ุงูุฏุฑุณ
167
00:13:54,860 --> 00:13:56,380
ุญุณูุงูุ ุฃุดู ูู ุฐูู ุจุตุฏู
168
00:13:56,620 --> 00:14:00,060
ููููู ุฃุฑุฏุช ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุฃูู
ุฃูุช ู
ู ูุชุญูุง ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ
169
00:14:06,020 --> 00:14:08,740
ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃูู ูุฏ ุชุจุชุนุฏ
ุนู ุงูุทุฑูู ู
ู ุญูู ูุขุฎุฑ
170
00:14:08,980 --> 00:14:13,500
ุฅูุง ุฃูู ูุชู ุฑุงุฆุน ูู
ุญุจ
ุฐู ููุจ ุฏุงูุฆ ูุนูู ู
ุชุฒู
171
00:14:13,940 --> 00:14:16,980
ูุง ุดูุก ุฏุงุฎู ูุฐุง ุงูุธุฑู
ูู
ูู ุฃู ูุบูุฑ ุฐูู
172
00:14:19,140 --> 00:14:20,020
ุฃูู ููุชุ
173
00:14:20,500 --> 00:14:22,780
ุฃุญุถุฑ ุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก
ูุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ููุณูุฏุฉ (ุฅุชุด)
174
00:14:22,860 --> 00:14:24,100
ู
ุง ูุฐุงุ
175
00:14:25,980 --> 00:14:29,140
- ุฃุฎุดู ุฃููุง ูุงุชูุฑุฉ ูู
- ุญุณูุงูุ ูู
ุงุฐุง ุชุนุทููู ุฅูุงูุงุ ุชุนุงู
176
00:14:30,980 --> 00:14:33,220
ูุง ุฃุฏุฑู ูู ุฃุชุนุฌุจ ุฃู
ุฃุณุชูุฌูุ
177
00:14:34,900 --> 00:14:35,780
ุญุณูุงู...
178
00:14:39,300 --> 00:14:40,180
(ุชุฑูุณุชุงู)!
179
00:14:51,860 --> 00:14:55,420
ุงูุตุบูุฑ ุงูู
ุณููู
ุฅูู ูู ุญุงูุฉ ู
ุฑูุนุฉ
180
00:14:56,180 --> 00:14:58,740
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุฃุนุทูุชู ุงูู(ุจูุฒู
ูุช)
ูุงูู(ูุงูููู) ูุงูู(ูููุฑูุฏูู)ุ
181
00:14:58,820 --> 00:15:00,140
ูุง ููุฌุฏ ุชุญุณู ู
ูุญูุธ
182
00:15:01,300 --> 00:15:03,660
ุฅูู ูุจุชูุน ุงูู
ุงุก
ู
ุญุงููุงู ุชุนููุถ ู
ุง ููุฏู
183
00:15:03,740 --> 00:15:05,060
ูููู ูุง ูุณุชุทูุน ุงูุงุญุชูุงุธ ุจูุง
184
00:15:05,180 --> 00:15:07,580
ูู
ูููุง ุชุฌุฑุจุชู ุนูู ู
ุณุญูู
ุนุฑู ุงูุฐูุจ ูุงูุฃูููู
185
00:15:07,700 --> 00:15:11,460
ูุฑุฃุช ุดูุฆุงู ุนู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุบูู
ููู(ูููู
ุงุชููุณูููู) ูู ุญุงูุงุช ููุฐู
186
00:15:11,580 --> 00:15:14,540
ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุนุฏู
ูุฌูุฏ ู
ุฌู
ูุนุฉ
ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูุฃุฏูุฉ ูุฏุนู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
187
00:15:15,060 --> 00:15:18,620
- ุฃูุง ุขุณูุ ูู ูุฑุฃุช ุดูุฆุงูุ
- ูุง ุชุจุฏู ู
ูุฏูุดุงู ุฌุฏุงู
188
00:15:18,740 --> 00:15:22,420
- ูุงุ ูุงู ุฐูู ูุงุณูุงู
- ุงูุชุฒู
ุช ุญูุงู ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ
189
00:15:22,620 --> 00:15:25,260
ูุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ุฃูู ุณุชุญุตู
ุนูู ุงููุชูุฌุฉ ุงูุชู ุชุณุชุญููุง
190
00:15:27,220 --> 00:15:28,620
ุณุฃุญุถุฑ ุฐูู ุงูุฏูุงุก
191
00:16:22,220 --> 00:16:23,300
ู
ุง ูุฐูุ
192
00:16:23,780 --> 00:16:26,260
ุฅููุง (ููููุด)
ุดุชุงุก ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุนุฌูุฒ
193
00:16:26,380 --> 00:16:28,900
- ูุงูุฏู ููุญุช ูุงุญุฏุฉ ูู ุนุงู
- ู
ุงุฐุง ุชูุนู ุจูุงุ
194
00:16:28,980 --> 00:16:32,220
ูุญุฑููุง ููู
ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
ุชุจูู ุงููุงุฑ ู
ุดุชุนูุฉ ุทูุงู ุงูููู
195
00:16:32,300 --> 00:16:34,820
ู
ู ุฃุฌู ุงูุญุธ ุงูุณุนูุฏ
ูุฏุฑุก ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุดุฑูุฑุฉ
196
00:16:37,500 --> 00:16:40,860
ู
ุฑุญุจุงู ุณูุฏ (ููุชุณูู)
ููู ุญุงู ุชูู ุงูุจูุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุ
197
00:16:41,460 --> 00:16:42,780
ูุนู
ุ ููุณุช ุณูุฆุฉ
198
00:16:43,460 --> 00:16:47,020
ููู ุญุงูู ูุชุงุฉุ ูุง ุญุงุฌุฉ
ุฅูู ุงูุชุฃูู ูุฃุฌูู
199
00:16:47,140 --> 00:16:48,900
ูุง ุชููู
ูุฐุง ููุณ ูุตุงูุญูุ (ุฏูู)
200
00:16:49,020 --> 00:16:50,620
- ูู ูุจูู ุงููุทูุน ุญุณูุงูุ
- ูุนู
201
00:16:50,780 --> 00:16:54,300
- ูุณุชููู ุงูุชุจู ุฃุณุฑุน ู
ู
ุง ูุฑุบุจ
- ุฃููุณุช ูุฐู ุงูุทุฑููุฉ ุฏุงุฆู
ุงูุ
202
00:16:54,940 --> 00:16:57,260
ุงูุนุฌูุฒ ููุงู ูู
ุชุชู
ูู
ู
ู ุชุฌุงูุฒ ููุช ุงูุนุดุงุก
203
00:16:57,340 --> 00:16:59,820
ุงูุฎุจูุฑ ููุง ูู
ูุตุฏููู ุนูุฏู
ุง ููุช
ุฅููุง ูู ุนูู ูุดู ุงููููู
204
00:16:59,940 --> 00:17:01,260
ูุจุฏู ุฃูู ููุช ุนูู ุญู
ุณูุฏ (ููุชุณูู)
205
00:17:01,620 --> 00:17:05,860
ูุนู
ุ ุญุณูุงูุ ูู
ุง ุชุฑู
ูู
ููู ุชุนููู
ูู ุงููุชุจ ุงูุชู ุชุฑูุฏูุง
206
00:17:06,100 --> 00:17:07,940
ูุง ูู
ูู ู
ูุงุฑูุชูุง ุจุงูุฎุจุฑุฉ
207
00:17:09,140 --> 00:17:10,940
ุญุณูุงูุ ุณุฃุชุฑูู ูุฐูู
208
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
ุขู
ู ุฃู ูููู ููุงู ุงููุซูุฑ
ู
ู ุงูุฌุนุฉ ุงููููุฉ
209
00:17:21,420 --> 00:17:23,420
ุชุงุจุนุ ุงุฏุฎู
210
00:17:23,940 --> 00:17:27,220
- ู
ุงุฐุง ูุงู ุฐูู ุจุดุฃู ุงููุนุฌุฉุ
- ูู
ุชุนุฏ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูู
ุฉ
211
00:17:27,540 --> 00:17:29,100
ูุงู ุณูุชุฑููุง ุชููู ุจุฃูู
212
00:17:29,260 --> 00:17:32,100
ูู
ุฃุณุชุทุน ุงูุณู
ุงุญ ุจุญุฏูุซ ุฐูู
ูุฐุง ุฃุนุทูุชูุง ู
ุฎุฏุฑุงู ูุชุฎููู ู
ุนุงูุงุชูุง
213
00:17:32,420 --> 00:17:33,540
ู
ุงุฐุงุ ู
ู ุฏูู ุฃู ูุนูู
(ุฏูู)ุ
214
00:17:33,660 --> 00:17:36,540
ูุงู ุฃูุซุฑ ูููุงู ุจุดุฃู ุงูุชูููุฉ
ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุชู
ุงู
ู ุจุฑูุงููุฉ ุงูุญููุงู
215
00:17:36,740 --> 00:17:40,660
ูุงู ูุฌุจ ุฃู ุชููู ุดูุฆุงู
(ุฏุงูู ููุชุณูู) ุจุฎูู ุฅูู ุฃูุตู ุญุฏ
216
00:17:40,780 --> 00:17:42,660
ูุฌุจ ุฃู ูุชุนูู
ุชูุฏูุฑ ู
ุง ุชูุนูู
ู
ู ุฃุฌูู
217
00:17:42,740 --> 00:17:44,900
ูู ูุตุฏู ู
ุฒุงุฑุนู (ุฏุงููุฒ) ูุคูุงุก
ููู
ุชู ุฃุจุฏุงู
218
00:17:45,220 --> 00:17:48,540
ุฃุญูุงูุงู ู
ู ุงูุฃูุถู ุนูุงุฌ ุงูุญููุงู
ูุงูุณู
ุงุญ ูู ุจุงูุงุนุชูุงุฏ ุจุฃูู ู
ุฏููุฉ ููู
219
00:18:45,580 --> 00:18:48,620
ุฐูู ุงูุตุจูุ (ุฌูุณ)
ุฅูู ูุฒูุฑ ุจุดูู ูุง ูู
ูู ุฅุตูุงุญู
220
00:18:48,820 --> 00:18:49,940
ุณูุฏุฉ (ููู)ุ
221
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
ูุง ุฃูุช ุฐุงุ ูู ุฑุฃูุช...
222
00:18:55,740 --> 00:18:57,420
ุชุจุฏูู ู
ุฎุชููุฉ
223
00:18:59,780 --> 00:19:03,060
ุฃุนูู ุฐูู ุจู
ุนูู ูุทูู
ูููุณ ุจู
ุนูู ุชุญููุฑ
224
00:19:06,660 --> 00:19:09,620
- ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุฃุญุตู...
- ุฃูุถูู ูุถุน ููุงุฆู ุงูููุงูู ุจุงููุฑู
225
00:19:10,860 --> 00:19:12,820
ููุง ูุง (ุฌูุณ)
ุจุนูุฏุงู ุนู ูุทุงุฆุฑ ุงููุญู
ุงูู
ูุฑูู
ุชูู
226
00:19:20,700 --> 00:19:22,100
ูุฌุจ ุฃู ูุฎุจุฑ ุงูุณูุฏุฉ (ููู)
ุจุฃููุง ุณูููู ูู ู
ูุฒูู
227
00:19:22,180 --> 00:19:23,860
- ูุชูุงูู ุทุนุงู
ุงูุบุฏุงูุก ุบุฏุงู
- ูุนู
ุ ุณุฃูุนู ุฐูู
228
00:19:24,140 --> 00:19:26,820
ุจู
ุฌุฑุฏ ุฃู ุชุนุฑู ุงูุฌูุฏ
ุงูุฐู ุจุฐูุชู (ุฌููู)ุ ูุณุชููู
ุฐูู
229
00:19:26,900 --> 00:19:29,620
ูู ูุฐุง ุฃูุช ูุง (ุฌุงูู
ุณ)ุ
ุฃูุฏ ุณู
ุงุน ุฑุฃูู
230
00:19:31,620 --> 00:19:34,060
- (ุฌุงูู
ุณ)ุ
- ุขุณูุ (ููููู)ุ ุฃุชู
ุงูุนููุ
231
00:19:35,220 --> 00:19:36,100
ู
ุทูููุงู
232
00:19:40,980 --> 00:19:44,180
ู
ุฑุญุจุงู! ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงูุ ุชูุถู!
233
00:19:45,900 --> 00:19:47,740
ุงุฏุฎูู ูุง (ููููู)ุ ูุฐุง ูุทูู
234
00:19:49,100 --> 00:19:51,020
- ุฏุงูุฆ! ุฅููุง ุญุฏููุฉ ููููุงู ููุงู
- ุณุขุฎุฐ ู
ุนุงุทููู
235
00:19:58,260 --> 00:20:00,860
ุขุณูุ (ุชุฑููู)
ูุฐุง ู
ุคูู
ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
236
00:20:02,020 --> 00:20:03,940
ูุจุฏู ุฃููุง ุณูุญุตู ุนูู ุญุดุฏ ูุงุฆู
ูุฐุง ุงูุนุงู
237
00:20:04,100 --> 00:20:07,340
ูุฐุง ู
ุฐููุ ุงูู
ุฒุงุฑุนูู ุงูุฐูู ูุฏูููู
ููุง ุจุงูู
ุงู ูุฎุชููู ูุนุฏุฉ ุฃุดูุฑ
238
00:20:07,420 --> 00:20:09,700
ุซู
ูุนูุฏูู ููุธููุฑ ุจุทุฑููุฉ ุณุญุฑูุฉ
ุนูุฏู
ุง ูููู ููุงู ุฌุนุฉ ู
ุฌุงููุฉ
239
00:20:10,260 --> 00:20:13,700
ุงูุตุญุจุฉ ุงูุญููุฉ ุชูุนุด ุงูููุณ
ูุชููุธ ูููุจูุง ุจุงููุฑุญ
240
00:20:14,180 --> 00:20:16,020
ูุฐุง ุดูุก ูุงู ูุงูุฏู ููููู
ุจุฃู ุญุงู
241
00:20:16,380 --> 00:20:18,860
ุญุณูุงูุ ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุจุนุถูู
ูุง ูุทุงู ุนูู ุงูุฅุทูุงู
242
00:20:18,980 --> 00:20:20,900
ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู (ุฏูุงูุง) ุณุชููู ุณุนูุฏุฉ
ูุณู
ุงุน ุฐูู
243
00:20:21,220 --> 00:20:23,820
ุจุฏุฃ ุงูุฃู
ุฑ ูุตุจุญ ุฌุฏูุงู ุฌุฏุงู
ุจูููู
ุง ูุง ุทูุฑูู ุงูุญุจ!
244
00:20:27,100 --> 00:20:29,460
ุตุญูุญุ ูุนู
ุ ุญุณูุงู...
ุฃูุช ุนูู ุญู
245
00:20:29,580 --> 00:20:31,460
(ุชุฑููู) ูุนุงูู ุงูุฌูุงู ุงูุดุฏูุฏ
246
00:20:33,500 --> 00:20:35,900
ุฃุนุทูุชู ู
ุญูููุงู ู
ูุญูุงู
ูููู ูุง ูุณุงุนุฏ
247
00:20:36,020 --> 00:20:39,340
- ูู ู
ุง ูุจุชูุนู ูุฎุฑุฌ ู
ุฌุฏุฏุงู
- ุฅุฐุง ูู
ูุจุฏุฃ ุจุงูุฃูู ูุงูุดุฑุจ ูุฑูุจุงู
248
00:20:39,420 --> 00:20:41,060
ุฃุฎุดู ุฃูู ุณูููู ุฃุถุนู
ู
ู ุฃู ูุชุนุงูู
249
00:20:41,180 --> 00:20:43,940
ุฃุญุงูู ุชุดุฌูุนูุ ุญุชู ุฃููู
ุนุฑุถุช ุนููู ุจุนุถ ุงููุญู
ุงููุฐูุฐ
250
00:20:44,060 --> 00:20:46,100
ููููู ุฃุชููุน ุฃูู ู
ุนุชุงุฏ
ุนูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุฅุณุฑุงู
251
00:20:46,420 --> 00:20:47,380
(ุณูุบูุฑูุฏ)ุ
252
00:20:49,540 --> 00:20:52,180
- ูุง ููู
ุ ุณุชุนุชูุฏ ุฃูู ุบุจู
- ูููุง ูุง ุฑุฌู!
253
00:20:53,140 --> 00:20:55,460
ููุงู ู
ุฏุฑุณุฉ ููุฑูุฉ
ุชูุชุฑุญ ุฃู ูุฌูุฏ ุดูุก ู
ุง
254
00:20:55,580 --> 00:20:58,860
ุฃู ุงูุฃูู
ุดุฎุต ูุนูุด ู
ู ุฃุฌูู
ูู
ูู ุฃู ูุณุงุนุฏ ุงูู
ุฑูุถ ุนูู ุงูุชุนุงูู
255
00:20:59,020 --> 00:21:01,940
ุฑุฌุงุกู ุฃุฎุจุฑูู ุจุฃูู ูุณุช ุนูู ูุดู
ุงูุชุจุดูุฑ ุจููุฉ ุงูุญุจ ุงูุนูุงุฌูุฉ
256
00:21:02,060 --> 00:21:03,180
ุฅุฐุง ูุงู ุจุฅู
ูุงู ุฃู ุดุฎุต
ุฅููุงุนู ุจุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ
257
00:21:03,380 --> 00:21:05,740
ูุฅุนุงุฏุชู ุฅูู ุทุฑูู ุงูุชุนุงูู
ููู ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
258
00:21:06,020 --> 00:21:07,580
ุฅููุง ูุงูุฃู
ููุฐุง ุงูููุจ ุงูุตุบูุฑ!
259
00:21:09,420 --> 00:21:11,540
- ููุช ูู ุฅูู ุณุชุนุชูุฏ ุฃูู ูุงู ุบุจูุงู
- ุฅูู ูุฐูู
260
00:21:12,980 --> 00:21:15,180
ููู ุงูุขูุ ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูุบุจุงุก
ูู ูู ู
ุง ูุฏููุง
261
00:21:40,100 --> 00:21:42,940
- ุณูู (ุจูู
ูุฑู)
- ุฅูู (ุณูุบูุฑูุฏ ูุงุฑููู)
262
00:21:43,020 --> 00:21:46,380
ุณูุฏ (ูุงุฑููู)ุ ุฑุฌุงุกู ุฃุฎุจุฑูู
ุจุฃูู ุชููู ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุงูุฌูุฏุฉ
263
00:21:46,540 --> 00:21:48,340
ุฃุฎุดู ุฃูู ู
ุง ูุฒุงู ููุงูุญ
264
00:21:50,060 --> 00:21:52,820
ุชุณุงุกููุง ุนู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ู
ู ุงูุฌูุฏ ูู
ุฑุคูุชู
265
00:21:53,300 --> 00:21:55,580
ุญุณูุงูุ ุฅุฐุง ููุช ุชุนุชูุฏ
ุฃูู ูุฏ ูุณุงุนุฏ
266
00:21:56,100 --> 00:21:57,340
ุฃุฌู
267
00:21:58,540 --> 00:22:00,220
ูุฌูุฏ ุดุฎุต ููุงู...
268
00:22:01,620 --> 00:22:02,500
ุญุณูุงู...
269
00:22:05,140 --> 00:22:08,460
ู
ู ุงูุฐู ูุง ูุดุนุฑ ุจุงูุชุญุณู
ุนูุฏู
ุง ูุนูู
ุฃู ููุงู ู
ู ููุชู
ูุฃู
ุฑูุ
270
00:22:09,540 --> 00:22:12,860
ุฃููู
ุจุงูุถุจุท ู
ุง ุชูุตุฏู
ุณูุฏ (ูุงุฑููู)
271
00:22:12,980 --> 00:22:16,500
ุฌูุฏุ ุณุฃููู ุจุฃุณุฑุน ู
ุง ุฃุณุชุทูุน
ู
ุน ุงูุณูุงู
ุฉ
272
00:22:20,260 --> 00:22:21,140
ู
ุฑุญุจุงู!
273
00:22:21,260 --> 00:22:22,860
- ู
ุฑุญุจุงู!
- ู
ุฑุญุจุงู (ุชุฑูุณุชุงู)!
274
00:22:24,500 --> 00:22:27,060
(ู
ุงุบู)! ุฏุนููู ุขุฎุฐ ู
ุนุทูู
275
00:22:27,580 --> 00:22:30,020
ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุฎูุน ู
ูุงุจุณู ุจููุณู
ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู
276
00:22:30,220 --> 00:22:31,820
- ูุง ุชุญุงูู...
- ูู ุฃุญูู
ุจุฐูู!
277
00:22:38,460 --> 00:22:42,180
- ุณุฃุชุฒูุฌ
- ู
ุถุญู ุฌุฏุงูุ (ู
ุงุบู)
278
00:22:44,380 --> 00:22:47,860
(ุขุฑุซุฑ)ุ ุชูุฏูู
ูู ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถู
ูุณููุนู ุฐูู ูู ุงูุนุงู
ุงูุฌุฏูุฏ
279
00:22:49,100 --> 00:22:52,540
ู
ููุงูุ ูุง ูุนูู ุฐูู ุฃูู ูุง ูู
ูููุง
ูุถุงุก ูููุฉ ุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุงูู
ุฑุญ
280
00:23:00,140 --> 00:23:01,020
ุตุญูุญุ ููุงู ุจุนุถ ุงููุฌุจุงุช
ุงูุฎูููุฉ ุนูู ุงูุทุงููุฉ
281
00:23:01,180 --> 00:23:03,060
ุฅุฐุง ููุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ุดุฑูุจ ุขุฎุฑ
ุงุทูุจ ูุญุณุจ...
282
00:23:04,580 --> 00:23:07,780
ุฃูู ุฃุจ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏุ
283
00:23:07,900 --> 00:23:09,820
ุญุณูุงูุ ุฃุชุฎูู ุฃูู ูุง ูุฒุงู
ูู ุงููุทุจ ุงูุดู
ุงูู
284
00:23:11,820 --> 00:23:14,660
- ุณูุฏุฉ (ููุฑููุช)ุ ุฌุนุฉ ุฃุฎุฑูุ
- ูู ุงูู
ุบุฑูุฉ
285
00:23:15,300 --> 00:23:18,300
- ูุฏูู ุฑุฌูุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
- ุญุณูุงูุ ุฃูุช... ููุช ุงุทูุจ ูุญุณุจ
286
00:23:18,700 --> 00:23:19,940
ุญุณูุงูุ ูุงู ุฐูู ุขูุฐุงู
287
00:23:20,820 --> 00:23:23,340
- ูุงู ุฐูู ุงูุขู
- ุญุณูุงูุ ุบูุฑุช ุฑุฃูู
288
00:23:23,460 --> 00:23:26,460
ูุง ุชููู ูุง ุณูุฏ (ููุชุณูู)
ุณุฃุญุถุฑูุง ูู
289
00:23:26,860 --> 00:23:30,780
- ุขุณูุ (ููููู)ุ ุชุฃุฎุฑุช ููููุงู
- ูุงุ ูุง ุชูุฌุฏ ู
ุดููุฉ
290
00:23:31,140 --> 00:23:35,100
- ุนููุงู ุชุญููุงู ูุตุฉ ู
ุฎุชููุฉ
- ุจุตุฑุงุญุฉ ูุง ุฃุนุฑู ููู ุชูุนููู ุฐูู
291
00:23:35,660 --> 00:23:37,020
ุญุณูุงูุ ูู ุชุถุทุฑู ุฅูู ุฐูู ุฃุจุฏุงู
292
00:23:37,260 --> 00:23:40,100
ุฃุชู
ูู ุฃูู ุฃุฎุจุฑุช (ุฌุงูู
ุณ)
ุฃุจูุง ูุญุถุฑ ุฃู ุดูุก ููุบุฏุงุก ุบุฏุงู
293
00:23:40,180 --> 00:23:41,500
- ูู ุงููุงูุน...
- ููุช ุณุนูุฏุฉ ุฌุฏุงู
294
00:23:41,660 --> 00:23:43,180
ูุฃููุง ูุณุชูุจููู
ุง ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
295
00:23:43,820 --> 00:23:46,340
ูุงูุญุดุฏ ูุณุงุนุฏูู
ุง ุนูู ูุณูุงู
ู
ู ุชูุชูุฏุงููู
296
00:23:47,540 --> 00:23:49,220
ูุชุทูุน ุญูุงู ุฅูู ุฐูู
297
00:23:49,660 --> 00:23:51,820
- ุฃููุณ ูุฐููุ
- ูุนู
ุ ูุนู
298
00:23:52,860 --> 00:23:54,140
ุฃูู ุงูุณูุฏ (ูุงุฑููู)ุ
299
00:23:54,860 --> 00:23:56,460
ุฐูุจ ูุฌูุจ ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
300
00:23:56,900 --> 00:23:59,860
- ูู ูุถุน (ุชุฑููู) ุณูุฆ ููุฐุง ุงูุญุฏุ
- ูู
ูุนุฏ ูู
ูู ุงูููุฉ ููุญุงุฑุจ
301
00:23:59,980 --> 00:24:02,060
ูุฃู
ู ุฃู ูุฌูุฏูุง ูุฏ ูุฑูู ุนูู ููููุงู
302
00:24:02,380 --> 00:24:06,180
ูุง ููุฌุฏ ุดูุก ู
ููู ุณุฃูุนูู ูุฐูู
ุงูุขูุ ูุฏููุง ุฃู
ูุฑ ุฃูุซุฑ ุฅูุญุงุญุงู
303
00:24:06,980 --> 00:24:09,020
ุฅุฐุง ูู
ูุฑ ูุคูุงุก ุงูุฃุทูุงู
ุฃุจ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ูุฑูุจุงู
304
00:24:09,100 --> 00:24:12,260
ูุณุชููู ููุงู ุฌุฑูู
ุฉ ูุชู
ูุฐุง... ู
ู ุณููููุ
305
00:24:13,300 --> 00:24:15,620
- ู
ุฑุญุจุงู ูุง ุฃุทูุงู!
- ู
ู ูุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ุฃุจ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏุ
306
00:24:15,740 --> 00:24:17,340
- ุฃูุง!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู!
307
00:24:17,460 --> 00:24:18,860
- ููุง ุฅุฐุงู
- ุฃูุง!
308
00:24:19,140 --> 00:24:22,420
- ุฃูุง!
- ูุฐู ูุฏูุฉ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ุงูุฎุงุตุฉ ุจู!
309
00:24:24,900 --> 00:24:27,020
ุณูุฏุฉ (ููู)ุ ูููู
ุฉ ุฌู
ูู
310
00:24:27,180 --> 00:24:28,620
ูุชุฃูู ุจุดูู ุฌูุฏ ุฅูู ุญุฏ ู
ุง
311
00:24:29,500 --> 00:24:33,340
ูุฏูู ุฐูู ุงูุดูุก ุงูุบุงู
ุถ
ุจูู ุชูุงุตููู
312
00:24:33,580 --> 00:24:36,260
ููุณ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุบู
ูุถ
ุญูู ุดุฎุต ูุฃูู ููุงุฆู ุงูููุงูู
313
00:24:36,340 --> 00:24:38,300
ุชูุถููุ ุทูุงุก ุงูุญุฑุจ
314
00:24:39,740 --> 00:24:42,660
(ุฃูุฏุฑู)ุ ู
ุณู
ูุญ ูู
ุจูุญุธุฉ ููุงุณุชู
ุชุงุน ุจููุณู
315
00:24:42,740 --> 00:24:44,300
ูู ุงููุงูุนุ ุฃูุง ุฃุตุฑ ุนูู ุฐูู
316
00:24:44,460 --> 00:24:47,660
ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู! (ุฌูุฑุงูุฏ)!
317
00:24:47,820 --> 00:24:49,460
ุนููู ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู ุชุณู
ุน ูุฐุง
318
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
(ุฏูุงูุง)...
319
00:24:53,740 --> 00:24:56,540
- ู
ุง ุงูู
ุซูุฑ ููุงูุชู
ุงู
ุ
- ุฌูุฒุฉ ุงูุทูุจ
320
00:24:56,820 --> 00:25:00,380
ุฃุถุนูุง ูู ููุงุฆู ุงูููุงูู
ู
ู
ุง ูู
ูุญูุง ุทุนู
ุงู ุฅุถุงููุงู
321
00:25:01,500 --> 00:25:04,020
ุญุณูุงู... ุณุฑู ูู ุฃู
ุงู ู
ุนู
322
00:25:06,580 --> 00:25:08,460
- ุงูุธุฑ ุฅูู ุฐูู ุงููุดุงุญ ุงูุฐู ุนูู...
- (ุฃูุฏุฑู)
323
00:25:10,380 --> 00:25:13,180
ููุณ ููุงู ุญูุงู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุฐุนุฑ
324
00:25:14,180 --> 00:25:15,860
ุฃูุง ุณุนูุฏ ุจุตุฏุงูุชู
325
00:25:16,740 --> 00:25:19,220
ูู
ูููุง ุฃู ูุชุฑู ุงูุฃู
ุฑ ุนูุฏ ูุฐุง ุงูุญุฏ
ุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง ูู ู
ุง ุชุฑูุฏููู
326
00:25:20,460 --> 00:25:21,980
ุตุญูุญุ ุญุณูุงู...
327
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
ุฌูุฏ ุฅุฐุงู
328
00:25:26,660 --> 00:25:29,500
ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุฃููู
ุจุงูุฌููุงุช ูุฃุชุฃูุฏ
ู
ู ุนุฏู
ุญุงุฌุฉ ุฃู ุดุฎุต ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ
329
00:25:39,100 --> 00:25:40,300
ุฃุนุฑู ูู
ุชูุชูุฏ (ุฃูุฏุฑู) ุงุจููุง
330
00:25:40,380 --> 00:25:43,020
ูู
ุฃุชู
ูู ู
ู ุฅููุงุน ููุณู
ุจุฅุฎุจุงุฑูุง ุจุฃููุง ูู ูููู ููุงู
331
00:25:43,140 --> 00:25:44,820
ุฃูุง ุขุณู ุญูุงู
ูู
ููู ุนููู ุฃู ุฃูุชุฑุถ
332
00:25:45,340 --> 00:25:48,260
ูุฐุง ูุฃููุง ุณูุนูุด ููุง ูุญุณุจ
ุฃุนูู ุจุนุฏ ุฃู ูุชุฒูุฌ
333
00:25:50,220 --> 00:25:52,660
- ุตุญูุญ
- ููุฐุง ู
ุง...
334
00:25:53,300 --> 00:25:55,340
ุฃุนูู
ุฃูู ูุงู ููุจุบู ููุง
ุฃู ูุชุญุฏุซ ุนู ุฐูู
335
00:25:55,500 --> 00:25:57,620
ููููู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุชูุงุฌุฏ
ูู ู
ูุฒู (ุณูููุฏุงูู) ููููุงู
ุจุนู
ูู
336
00:25:57,940 --> 00:26:01,460
ุฃูุง ู
ุชุฃูุจ ูู ุงูููู ููุง ููุฌุฏ
ุญุชู ูุงุชู ูู (ููุณุชูู ุบุฑุงูุฌ)
337
00:26:01,620 --> 00:26:04,060
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูููู
ูู ุตูุฏูู
ุงููุงุชู ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ููุงูุฉ ุญุงุฑุชู
338
00:26:04,540 --> 00:26:05,940
ูุงุ ุฃูุง ุฃููู
ุฐูู
339
00:26:08,980 --> 00:26:10,460
ุฃูู ุณููุงู
ุ
340
00:26:10,660 --> 00:26:12,500
ููุณ ูู ุบุฑูุฉ ููู
ู
ู
ุน (ุชุฑูุณุชุงู) ูู ุงูุฎุฒุงูุฉ
341
00:26:12,620 --> 00:26:14,980
(ุณูุบูุฑูุฏ) ุณูุณู
ุญ ููุง ุจุงูุญุตูู
ุนูู ุงูุบุฑูุฉ ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุนููู ู
ู ุงูู
ูุฒู
342
00:26:18,660 --> 00:26:21,380
ูู ููุฑุช
ููู
ุง ุชุนุชูุฏ ุฃููู ูุฏ ุฃูุนููุ
343
00:26:22,540 --> 00:26:25,740
ุญุณูุงูุ ูู
ุฃูุนู ุญูุงู
ุงูุณูุฏุฉ (ููู) ุชุนุชูู ุจุงูู
ูุฒู
344
00:26:26,060 --> 00:26:27,820
ููููู ุณุฃุธู ุฃุนู
ู ูู ุงูู
ุฒุฑุนุฉ
345
00:26:28,660 --> 00:26:32,020
ุงุนุชูุฏุช ุฃููุง ุณูุนูุด ููุงุ ูุง ูุนูู
ุฃูู ูู ุชู
ุฑูู ุจูู ุงูุญูู ูุงูุขุฎุฑ
346
00:26:32,100 --> 00:26:34,580
ุฅุฐุง ููุช ุณุฃูุชูู ููุนูุด ููุง
ุฃูุฏ ุฃู ุฃูุนู ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฌุฑุฏ ู
ุฑูุฑ
347
00:26:34,700 --> 00:26:37,860
- ุฅุฐุงุ ูู ุฃูุช ู
ุชุฑุฏุฏุฉุ
- ููุณ ุจุดุฃููุง
348
00:26:37,980 --> 00:26:39,340
ูู ุชุฑูุฏูููุง ุฃู ูุนูุด
ูู (ููุณุชูู ุบุฑุงูุฌ)ุ
349
00:26:39,460 --> 00:26:41,540
ุฃูุง ุฃุญุงูู ุฃู ุฃุดุฑุญ
ู
ุง ุฃุดุนุฑ ุจู ูุญุณุจ
350
00:26:46,500 --> 00:26:49,220
- ู
ุฑุญุจุงูุ ุฃุจ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
- ู
ุฑุญุจุงู
351
00:26:51,580 --> 00:26:53,420
- ุชูุงูู ุจุฑุชูุงูุฉ
- ุดูุฑุงู ูู
352
00:26:53,580 --> 00:26:55,020
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
353
00:26:55,100 --> 00:26:56,060
ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
354
00:27:02,420 --> 00:27:04,060
ูุฐุง ููู ุฌุฏูุฏ ุจุงููุณุจุฉ ุฅููู ุฃูุถุงู
355
00:27:04,500 --> 00:27:07,420
ูุจู ุจุถุนุฉ ุฃุดูุฑ
ุงุนุชูุฏุช ุฃููู ุณุฃุบุงุฏุฑ ูุฐุง ุงูู
ูุงู ุชู
ุงู
ุงู
356
00:27:07,980 --> 00:27:10,300
ูููู ูู
ุง ุงูุชุดููุง ุฃูู ู
ู ุงูู
ุณุชุญูู
ุฃู ุชููู ูู ู
ูุงููู ูู ููุช ูุงุญุฏ
357
00:27:10,460 --> 00:27:12,300
ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ูู
ูุฑูุฏ ุฃู ูููู
358
00:27:13,700 --> 00:27:15,740
ุฑุจู
ุง ูุง ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู ู
ุนุงู ุบุฏุงู
359
00:27:16,060 --> 00:27:17,740
ุฃู ูู
ูููุง ุฃู ูุญุงูู ุงูุฐูุงุจ
ุฅูู ููุง ุงูู
ูุฒูููุ
360
00:27:18,700 --> 00:27:20,740
ุฃุญุจ ุฃู ุฃุตุฏู
ุฃููุง ูู
ูู ุฃู ูุฌุนู ูุฐุง ููุฌุญ
361
00:27:21,380 --> 00:27:22,660
ูููู ุนูููุง ุฃู ูุชุฎุฐ ูุฑุงุฑุงู
362
00:27:22,820 --> 00:27:24,660
ุญุชู ูู ูุงู ุฐูู ูุนูู
ุฅูุฐุงุก ู
ุดุงุนุฑ ุดุฎุต ู
ุง
363
00:27:25,580 --> 00:27:27,500
ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู) ููุง
364
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุฃุฐูุจ
365
00:27:31,060 --> 00:27:31,940
ุญุธุงู ุณุนูุฏุงู
366
00:27:39,060 --> 00:27:43,700
ุงูุธุฑ ูุง (ุชุฑููู)!
ุฃุจ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏุ ุฌุงุก ูุฑุคูุชู
367
00:27:44,020 --> 00:27:47,100
ุฑุจู
ุง ูุฏูู ูุฏูุฉ ุตุบูุฑุฉ ูู
368
00:27:53,020 --> 00:27:55,060
(ุชุฑููู)!
369
00:27:55,660 --> 00:27:58,340
ูู ููุช ุดููุงู ุฃู
ููุช ูุทููุงูุ
370
00:28:03,740 --> 00:28:04,660
ูุง ููููู!
371
00:28:05,340 --> 00:28:08,420
- ุฅูู ุฃุณูุฃ ู
ู ุฐู ูุจู
- ุฃุนุทููุงู ุนุฏุฉ ุฌุฑุนุงุช ู
ู ุงูุฏูุงุก
372
00:28:08,540 --> 00:28:11,100
ููููู ุฃุฎุดู ุฃู ุฃูุงู ู
ููุง
ูุฏ ุญุณูู ุญุงูุชู
373
00:28:15,620 --> 00:28:16,940
ูุคูุงุก ุงูุฃุทุจุงุก ุงูุจูุทุฑููู ูุทูุงุก
ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ
374
00:28:17,060 --> 00:28:18,900
ููููู
ูุง ูุณุชุทูุนูู ููู
ุงูุฒุฑุงุนุฉ
ุนูู ุงูุฅุทูุงู
375
00:28:18,980 --> 00:28:20,660
ูุฌุจ ุฃู ูููู ุฐูู ูู ุฏู
ู
376
00:28:21,340 --> 00:28:23,100
ูู ุณุชูุถู
ูู ุฅูููุง
ูุง ุณูุฏุฉ (ููุฑููุช)ุ
377
00:28:23,220 --> 00:28:25,100
ู
ุง ุฒูุช ุงูุขูุณุฉ (ุฃูุฏุฑุณูู)
ูู ุงูููุช ุงูุญุงููุ (ุฏุงูู)
378
00:28:32,460 --> 00:28:35,540
- ุชูุถูู
- ุดูุฑุงู ููุ ุฃูุช ูุทููุฉ ุฌุฏุงู
379
00:28:38,980 --> 00:28:40,820
ูู ูุฌุจ ุฃู ุฃุฎูุถ ุตูุช ุงูู
ูุณูููุ
380
00:28:41,060 --> 00:28:42,300
ููุณ ุจุณุจุจู
381
00:28:42,420 --> 00:28:44,700
ู
ู ุงูุฌู
ูู ุฃู ูุณู
ุน ุงููุงุณ
ูุณุชู
ุชุนูู ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
382
00:28:46,180 --> 00:28:49,180
ุนุงุฏุฉ ู
ุง ูููู ูุญู ูุญุณุจ
ุฃููุณ ูุฐูู (ุชุฑููู)ุ
383
00:28:50,100 --> 00:28:53,940
ูุฏ ูููู ุตุบูุฑุงูุ ูููู ูู
ูุฃ ูู ุบุฑูุฉ
ูู ุฐูู ุงูู
ูุฒู
384
00:28:54,020 --> 00:28:56,820
ุจูุฐุง ุงูุญุจ ูุงูุญูุงุฉ!
385
00:28:57,060 --> 00:28:59,740
ูู
ุฑุญ ูุซูุฑุงู ู
ุนุงู
386
00:28:59,860 --> 00:29:01,620
ู
ู ุงูู
ุคูุฏ ุฃูู ูุจุฏู ุณุนูุฏุงู
ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ
387
00:29:01,980 --> 00:29:05,820
ุชุนุชูุฏ ุฃููู ุฃุฏูููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุงุ ูุง ุชููุฑ ุฐููุ ูุฌูู ููุถุญู
388
00:29:05,980 --> 00:29:08,700
ูุธุงู
ู ุงูุบุฐุงุฆู ุฃูุซุฑ ุชุณุงููุงู
ู
ู ู
ุนุธู
ุงููุงุณุ ูุฐุง ุตุญูุญ
389
00:29:08,820 --> 00:29:13,420
ูุฌุจ ุฃู ุชุชุฐูุฑุ ููุณ ูุฏู ุฃุทูุงู
ุฃู ุฃุญูุงุฏ ูุฃู
ุทุฑ ุนูููู
ุจุงููุฏุงูุง
390
00:29:13,500 --> 00:29:16,820
ุฃู... ุฃุณูู ุฅูููู
ุงูุดููููุงุชุฉ
ูู ููุช ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
391
00:29:17,820 --> 00:29:19,060
ุฃุฑุฌูู ูู ูู
392
00:29:19,860 --> 00:29:22,260
ููุณุช ุงูู
ูุงูุขุช
ูู ุณุจุจ ุงูุฒุนุงุฌูุ
393
00:29:22,420 --> 00:29:24,380
ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุฃููุง ุนุฏูู
ุงูุชูุทูุง ูู ู
ูุงู ู
ุง
394
00:29:24,540 --> 00:29:27,340
- ููุฏ ุฃุซูุฑุช ุจู ุจุดุฏุฉ
- ุตุญูุญ
395
00:29:30,660 --> 00:29:33,660
ุฅุฐุงู ู
ุงุฐุง ุณููุนู ู
ู ุฃุฌููุ
396
00:29:37,420 --> 00:29:41,580
ูุคุณููู ุฃู ุฃููู ุฅูู ูู ูุฐู ุงูู
ุฑุญูุฉ
ููุงู ุงููููู ุฌุฏุงู ุงูุฐู ูู
ูููุง ุงูููุงู
ุจู
397
00:29:42,340 --> 00:29:45,860
ูุญุงูุธ ุนูู ุงูุฅูู
ุงู
ููุฃู
ู ุฃู ูุชุนุงูู ุจู
ูุฑุฏู
398
00:29:49,580 --> 00:29:53,060
ูุดุฃุช ุนูู ุชูู ุงูุชูุงู
ุฃูุช ุชุนุฑู ููู ูุจุฏู ุงูุฃู
ุฑ
399
00:29:53,460 --> 00:29:56,380
ู
ุฒุงุฑุนูุง ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุนุงุฆูุฉ
ู
ูุฐ 200 ุนุงู
ุฃู ุฃูุซุฑ
400
00:29:56,540 --> 00:29:59,180
ูุนู
ุ ูู ุชูู ุงูู
ุนุฑูุฉ
ู
ุฑุช ุนุจุฑ ุงูุนุตูุฑ
401
00:29:59,500 --> 00:30:02,620
- ู
ุงุฐุง ูุนุฑู ูุคูุงุก ุงูุฃุทุจุงุก ุงูุจูุทุฑูููุ
- ุฅููู
ู
ุญุชุฑููู
402
00:30:02,780 --> 00:30:05,220
- ููุงู ุนูู
ูู
ุง ููุนูููู
- ูุนู
403
00:30:05,340 --> 00:30:06,980
ููุฌุนูููู ุชุฏูุนูู ุซู
ู ุฐูู ุฃูุถุงู
404
00:30:07,700 --> 00:30:10,780
ูู
ุฃุนุฑู ุฑุฌูุงู ุจู
ุซู ูุงุชูู
ุงูุฐุฑุงุนูู ุงููุตูุฑุชูู ูุงูุฌููุจ ุงูุนู
ููุฉ
405
00:30:10,900 --> 00:30:12,660
ุญุณูุงูุ ุฃุญุจ ุฃู ุฃูุนู ุงูุฃุดูุงุก
ุจุงูุทุฑููุฉ ุงููุฏูู
ุฉ
406
00:30:13,500 --> 00:30:17,380
ูุง ููุฌุฏ ุดูุก ู
ู ูุฐุง ุงููุจูู
ูู ุดูุก ูุชุบูุฑ ุฏุงุฆู
ุงู
407
00:30:17,500 --> 00:30:20,420
ุฃูุณุญ ุงูู
ุญุฑุงุซ ุงููุฏูู ุงูู
ุฌุงู ููุญุตุงู
ูุชูู ุฃูุณุญุง ุงูู
ุฌุงู ููุฌุฑุงุฑ
408
00:30:20,500 --> 00:30:22,820
- ูุนู
ุ ูุฐุง ุตุญูุญ
- ูุง ุดูุก ูุจูู ุนูู ุญุงูู
409
00:30:22,900 --> 00:30:25,940
ุฅูู ูุชุบูุฑ ุฏุงุฆู
ุงู
ูุฑุจู
ุง ุนูููุง ุฃู ุชูุบูุฑ ู
ุนูุง
410
00:30:26,180 --> 00:30:27,740
ุญุณูุงูุ ุฑุจู
ุง ูููู ุงูุฃู
ุฑ ูุฐูู
411
00:30:27,860 --> 00:30:32,700
ููู ูู ุชููุนููู ุฃุจุฏุงู ุฃููู
ูุนุฑููู
ู
ู ุงููุชุงุจ ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ุฃุนุฑูู ุนู ุญููุงูุงุชู
412
00:30:33,180 --> 00:30:35,740
ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑููุง ุฌูุฏุงู ูุฑุจู
ุง ุนููู
ุงูุงุนุชูุงุก ุจูุง ุจุดูู ุฃูุถู ููููุงู
413
00:30:35,820 --> 00:30:38,340
- ู
ููุงู! ุงูุขู ุงุณุชู
ุนู ููุงุ ุนุฒูุฒุชู
- ูุง ุชูุงุฏูู ุจุฐูู
414
00:30:38,420 --> 00:30:41,380
ูุงู ุนูู (ุฌุงูู
ุณ) ุฃู ูุนุทู ูุนุฌุชู
ุญููุฉ ูู
ุณุงุนุฏุชูุง ูู ุทุฑูููุง
415
00:30:41,460 --> 00:30:42,820
- ู
ุงุฐุง ูุนูุ
- ููู ูู
ููุนู
416
00:30:42,900 --> 00:30:45,940
- ูุฑุจู
ุง ูุงูุช ูุง ุชุฒุงู ุชุนุงูู ุงูุขู
- ูู ูุฐุง ุตุญูุญุ
417
00:30:46,060 --> 00:30:48,380
ููุฐุง ูุญุฏุซ ุฃู ุชุนูุฏ ุงููุนุฌุฉ
ูุชูู ุนูู ูุงุฆู
ุชููุง
418
00:30:48,500 --> 00:30:49,660
ุชู
ุงู
ุงู ู
ุซู ุงูู
ุทุฑ
419
00:30:50,420 --> 00:30:53,060
ุฅุฐุงู ู
ู ูุนุฑู ู
ุง ูู ุงูุฃูุถู
ูู
ุงุดูุชู ุงูุขูุ
420
00:30:53,620 --> 00:30:55,140
ูู ูุฌุช ุงููุนุฌุฉุ
421
00:31:14,620 --> 00:31:16,220
ูุทุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท
422
00:31:19,460 --> 00:31:21,460
ุขุณูุ (ุฌุงูู
ุณ)
ูู
ูููู ุฃู ุฃุชุญุฏุซ ุฅูููุ
423
00:31:22,020 --> 00:31:22,900
ุงูู
ุนุฐุฑุฉ
424
00:31:27,740 --> 00:31:31,220
ุชุนูู
ููุ ูุงู ุฌุฒุก ู
ูู ูุนุชูุฏ ุฏุงุฆู
ุงู
ุฃููุง ูุฏ ููุชูู ุจูุง ุงูุฃู
ุฑ ู
ุนุงู
425
00:31:34,500 --> 00:31:35,980
ู
ุง ุงูู
ุถุญู ูุซูุฑุงูุ
426
00:31:38,420 --> 00:31:40,380
ุฃูุช ูุชู ุตุงูุญ ูุง (ุชุฑูุณ)
427
00:31:40,900 --> 00:31:45,340
ูุถุญููุง ู
ุนุงูุ ูููู...
ููุงู ููุท...
428
00:31:45,860 --> 00:31:48,860
ูุฃุชู ููุช ูู ุงูุญูุงุฉ
ุนูุฏู
ุง ุชุฑูุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู ุฐูู
429
00:31:49,300 --> 00:31:52,580
ููููู ูุงุฏุฑ ุชู
ุงู
ุงู
ุนูู ุชูุฏูู
ุงูู
ุฒูุฏ
430
00:31:53,860 --> 00:31:56,060
ู
ูู
ุง ูุงู ู
ุง ุชุชุญุฏุซูู ุนูู
431
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
ุจุญูู
432
00:32:02,700 --> 00:32:07,500
ุฃูุช ู
ุซู ุงูุนูุนู
ุชุชููู ู
ู ุฌุณู
ูุงู
ุน ุฅูู ุขุฎุฑ
433
00:32:08,740 --> 00:32:10,300
ูุฌู
ูุน ุงููุชูุงุช ูุนุฑูู ุฐูู
434
00:32:10,860 --> 00:32:13,100
ุฅููู ุณุนูุฏุงุช ุจุงูุถุญู ู
ุนู
ูู ุญูู...
435
00:32:13,300 --> 00:32:14,900
ูู ุญูู ุฃูู ูุง ูุฒุงู ู
ู
ุชุนุงู
436
00:32:16,060 --> 00:32:18,180
ุฌูุฏ ููุถุญู ูููุณ ุบูุฑ ุฐููุ
437
00:32:20,460 --> 00:32:22,460
ุฃููู ุฐูู ูุญุณุจ ูุฃูู...
438
00:32:23,180 --> 00:32:25,300
ุฃูุง ูู ุงููุงูุน ุฃูุชู
ูุฃู
ุฑู
439
00:32:28,660 --> 00:32:31,020
ูููู ุฅุฐุง ููุช ุชุฑูุฏ ุดูุฆุงู ุฃูุซุฑ...
440
00:32:31,540 --> 00:32:33,580
ุนููู ุฃู ุชุถุน ุงูู
ุฒูุฏ
441
00:32:38,460 --> 00:32:42,540
ุฃุนุทูุช ุงููุนุฌุฉ ุฌุฑุนุฉ ู
ู (ููู
ุจูุชุงู)
ูุฅููุงุก ุจุคุณูุง
442
00:32:42,980 --> 00:32:46,660
ููุญุชู
ู ุฃู ุงูู
ุฎุฏุฑ ุฌุนููุง ุชููุฏ ุงููุนู
ููุชุฑุฉ ูุงููุฉ ุญุชู ูุชุนุงูู ุฌุณุฏูุง
443
00:32:46,780 --> 00:32:48,900
ุนูู ุฃูู ุชูุฏูุฑุ ุณูููู ุฐูู ุงูููุก
ุงูุฐู ูุนุงููู (ุชุฑููู)
444
00:32:53,780 --> 00:32:54,820
ูู ุฃูุช ูุงุฏู
ุฉุ
445
00:32:58,700 --> 00:33:02,340
ุณูุนุทูู ุญููุฉ
ุงูุขูุ ุณุชุฌุนูู ููุงู
ูุจุนุถ ุงูููุช
446
00:33:02,700 --> 00:33:06,380
ููู ุฃู
ููุง ูู ุฃู ุชู
ูุญู ูุฑุตุฉ ููุฑุงุญุฉ
ูุงูุชุบูุจ ุนูู ู
ุดููุฉ ุงูู
ุนุฏุฉ
447
00:33:06,460 --> 00:33:08,940
ููู ูุฌุจ ุฃู ุชุนูู
ู
ุฃูู ุฏูุงุก ููู ุฌุฏุงู
448
00:33:09,300 --> 00:33:11,500
ููุงู ุงุญุชู
ุงู
ุฃูู ูุฏ ูุง ูุณุชููุธ ู
ุฌุฏุฏุงู
449
00:33:19,180 --> 00:33:21,060
- ุฃุชุณู
ุญ ููุ
- ูุนู
ุ ุจุงูุทุจุน
450
00:33:36,980 --> 00:33:40,860
ูู ุชู
ุงูุน ูู ุฃู
ุณูุช ุจูููุ
451
00:33:41,260 --> 00:33:42,900
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃูู ูุฑุบุจ ูู ุฐูู
452
00:34:33,220 --> 00:34:34,420
ุทุงุจ ู
ุณุงุคูุ ุดูุฑุงู ูู
453
00:34:34,700 --> 00:34:35,860
- ุทุงุจ ู
ุณุงุคู
- ุทุงุจ ู
ุณุงุคู
454
00:34:36,900 --> 00:34:40,180
- ุฃุญุณูุชู
ุง ููุงูุ ููุงูู
ุง
- ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซ ุงูุขูุ
455
00:34:40,540 --> 00:34:42,820
ุณุฃุนุทููุง ุฏูููุฉ ู
ุนู
ุซู
ุฃููุฏูุง ุฅูู ุงูู
ูุฒู
456
00:34:43,340 --> 00:34:45,620
ุซู
ุฅููุง ู
ุฌุฑุฏ ู
ุณุฃูุฉ ุงูุชุธุงุฑ
ูุงูุฃู
ู ูู ุงูุฃูุถู
457
00:34:51,060 --> 00:34:53,020
- ููู ุญุงููุ
- ุงูููุช ุณูุฎุจุฑูุงุ ุงูุชุธุฑู ูุญุธุฉ
458
00:34:53,100 --> 00:34:55,300
- ุจุฏูุช ู
ูุงุจุณู
- ุงูุชุจูู ูุง (ุฃูุฏุฑู)
459
00:34:55,580 --> 00:34:58,180
ุฃุนุชูุฏ ุฃู (ุฌูุฑุงูุฏ) ูุญุงูู ุงููุฑุจ
ุจุงููุฑูุณุชุงู!
460
00:35:01,420 --> 00:35:03,060
- (ุฌูุฑุงูุฏ)ุ
- ุฃูุง ุขุณู ุฌุฏุงูุ (ุฏูุงูุง)
461
00:35:03,180 --> 00:35:04,500
ููุช ู
ููุฏุงู ุฅูู ุญุฏ ู
ุง
462
00:35:05,700 --> 00:35:08,220
ูุง ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุงุนุชุฐุงุฑ
ูุถูุช ููุชุงู ุฑุงุฆุนุงู
463
00:35:08,300 --> 00:35:10,020
ุญูุงูุ ุฃุนูู ุฌูุฏ
464
00:35:10,340 --> 00:35:11,940
- ุณุนูุฏ ูุณู
ุงุน ุฐูู
- ูููุฉ ุณุนูุฏุฉ ูุง ุณูุฏ (ูุงุฑููู)
465
00:35:12,060 --> 00:35:13,340
ูููุฉ ุณุนูุฏุฉุ ุดูุฑุงู ูู
466
00:35:14,140 --> 00:35:16,500
ุฃุฎุจุฑุชูู ุงูุณูุฏุฉ (ููู)
ุจุฃูู ูุญุฏู ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
467
00:35:16,620 --> 00:35:18,860
ููุฌุจ ุฃู ุฃููู
ุฅููู ุฃุณุชู
ุชุน ุจุงูุงุญุชู
ุงู
468
00:35:18,980 --> 00:35:20,740
ูุจุฏู ู
ุคุณูุงู
ูู ูุฐุง ุงูููุช ู
ู ุงูุนุงู
469
00:35:20,820 --> 00:35:22,900
ุนุฏู
ุงูุชูุงุฌุฏ ุญูู ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูู
ุทุงุจ ู
ุณุงุคู
470
00:35:23,020 --> 00:35:24,180
- ุทุงุจ ู
ุณุงุคู!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏุงู
471
00:35:24,300 --> 00:35:25,180
ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
472
00:35:25,740 --> 00:35:27,660
ุฅููุง ุฏุงุฆู
ุงู ุชุทุจุฎ ู
ุง ูููู ูุฌูุด ุตุบูุฑ
ููุช ุฃุชุณุงุกู...
473
00:35:27,900 --> 00:35:29,260
ูู
ุงุฐุง ุชูุธุฑูู ุฅููู ููุฐุงุ
474
00:35:30,220 --> 00:35:31,180
(ุณูุบูุฑูุฏ)...
475
00:35:31,820 --> 00:35:36,180
ุฃูุง ุชุนุชูุฏ ุฃู ูุฌูุฏ ุดุฎุต ู
ุง
ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ูุซูุฑ ุชููุนุงุช ู
ุนููุฉุ
476
00:35:36,460 --> 00:35:40,020
- ูุง ุฃุนุฑู...
- ุฏุนูุง ูุง ูุจุงูุบ ูู ุชุนููุฏ ุงูุฃู
ูุฑ
477
00:35:42,020 --> 00:35:44,700
ู
ุง ุฑุฃูู ูู ุฃู ุชู
ุฑู ูู
ุดุฑูุจ ูููู
ุจุฏูุงู ู
ู ุฐููุ
478
00:35:45,900 --> 00:35:48,260
ุญุณูุงู...
479
00:35:49,260 --> 00:35:50,900
ุชุจุฏู ููุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ
480
00:35:56,700 --> 00:35:58,340
ู
ุงุฐุง ุชุนุชูุฏ ุฃูู ุชูุนูุ
481
00:35:58,660 --> 00:36:01,740
ุงุนุชูุฏุช ุฃููู ุณุฃูุฏู
ูู ูุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ
ูุฅูุง ุณุชููููู ููุง ุทูุงู ุงูููู
482
00:36:01,860 --> 00:36:03,900
- ูุง ูู
ููู ุฃู ุชูุนู ุฐูู!
- ููู
ู ูุงุ
483
00:36:04,020 --> 00:36:07,420
ุฃูุช... ูุง ูู
ููู ุฐูู
ุฃูุช ุถููุ ููุงุ ุงุฑุญู
484
00:36:07,540 --> 00:36:08,580
ุงุฎุฑุฌ ู
ู ููุง!
485
00:36:14,140 --> 00:36:15,500
ูุงุ ุงูุชุธุฑ
486
00:36:21,660 --> 00:36:24,620
ูุงู ุฐูู ูุฃุฌู ููุช ุณุงุจู
ุงููุฏุงู
487
00:36:25,540 --> 00:36:26,980
ูุฅูุง ุณูููู ุญุธุงู ุณูุฆุงู
488
00:36:27,820 --> 00:36:31,740
-ุญุณูุงู
- ููุฌุจ ุฃู ุชููู ููุง ุบุฏุงู ููุบุฏุงุก
489
00:36:32,660 --> 00:36:33,940
ููุณ ููุญุฏู
490
00:36:35,380 --> 00:36:38,060
ู
ุนูุ ู
ุนูุง
491
00:36:39,380 --> 00:36:40,940
ุญุณูุงูุ ูุฐุง ูุจุฏู ุฌู
ููุงู
492
00:36:43,500 --> 00:36:46,300
ุงูุขูุ ุงุฎุฑุฌ ู
ู ู
ุทุจุฎู!
ูุง ููุจุบู ุฃู ุชููู ููุง
493
00:36:46,380 --> 00:36:47,260
- ุฃูุช...
- ุถูู
494
00:36:48,820 --> 00:36:49,700
ุฃูุง ุฃุนุฑู
495
00:36:50,660 --> 00:36:52,500
ุฃุฑุงู ุบุฏุงู
496
00:36:58,500 --> 00:36:59,780
ูุฐู ุงูุญุฏููุฉ
497
00:37:07,940 --> 00:37:09,260
ุฃูุช ุญุตุงู ุฃุณูุฏ
498
00:38:03,300 --> 00:38:04,540
ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏุงูุ (ุฌูู
)
499
00:38:05,740 --> 00:38:07,340
ูููุฑุ ููุง ุจูุงุ
500
00:38:50,500 --> 00:38:53,300
- ููู ูุจุฏูุ
- ู
ุนุฏู ุถุฑุจุงุช ุงูููุจ ุจุทูุก ุฌุฏุงู
501
00:38:54,060 --> 00:38:56,860
ุณุฃุนุทูู ุฌุฑุนุฉ ู
ู ุงูุฃุฏุฑููุงููู
ููู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ุฅููุงุธู ู
ู ุงูุชุฎุฏูุฑ
502
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
ุดูุฑุงู ูู
503
00:39:19,580 --> 00:39:20,740
ููุง ูุง (ุชุฑููู)
504
00:39:21,420 --> 00:39:22,620
ุญุงู ุงูููุช ูุชุณุชููุธ
505
00:39:30,380 --> 00:39:31,420
(ุชุฑููู)!
506
00:39:33,020 --> 00:39:34,580
ุฅูู ุตุจุงุญ ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
507
00:39:35,220 --> 00:39:38,380
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุงูุณูุฏุฉ (ุจู) ูุฏููุง
ุงููุซูุฑ ู
ู ุงููุฏุงูุง ูู ูู ุงูู
ูุฒู
508
00:39:46,740 --> 00:39:50,220
ุญุณูุงูุ (ุชุฑููู)ุ (ุชุฑููู)
ุงูุธุฑุ ู
ุง ูุฐุงุ
509
00:39:50,340 --> 00:39:52,780
ู
ุง ูุฐุงุ ููุง!
510
00:39:53,340 --> 00:39:54,460
ููุง ุฅุฐุงู!
511
00:39:55,540 --> 00:39:56,420
ูุนู
!
512
00:39:59,540 --> 00:40:01,540
- ุฌูุฏ!
- ูุนู
! ูุง ูู!
513
00:40:01,620 --> 00:40:04,100
- ูุง ูู!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏุงูุ ุฃููุง ุงูุตุบูุฑ!
514
00:40:04,260 --> 00:40:06,100
ูุนู
ุฃููุง ุงููุฏูุฑ
ูุญู ูุนุธู
ู
515
00:40:07,260 --> 00:40:09,540
- ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ!
- ููุฏ ุตู
ุฏ!
516
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
ุฃุญุณูุชู
ุงุ ุฃุญุณูุชู
ุง
517
00:40:17,020 --> 00:40:19,860
ุณุชุณุชูุจู ุงูุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
(ุชุฑููู) ู
ูุฒููุง ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
518
00:40:56,140 --> 00:40:59,140
ูุง ูุฒุงู ู
ุดุชุชุงู ุจุนุถ ุงูุดูุก
ูููู ุชู
ูู ู
ู ุฅุจูุงุก ุงูุฅูุทุงุฑ
519
00:40:59,260 --> 00:41:02,580
ุชุนุงู ููุง ุฃููุง ุงูุตุบูุฑ ุงูุฑุงุฆุน!
520
00:41:04,660 --> 00:41:07,740
ูุง ูู
ูููุง ุฅููุงุนู ุจุดุฑุจ ูุฃุณ
ู
ู ุงูู(ุดูุฑู) ุจุฌูุงุฑ ุงููุงุฑุ
521
00:41:08,140 --> 00:41:10,380
ุฃูุง... ุฃูุฏ ุฐููุ ููู...
522
00:41:10,500 --> 00:41:12,620
ูุงุ ุฃูุช ู
ุชููุน ูู ู
ูุงู ุขุฎุฑ
523
00:41:12,780 --> 00:41:14,100
ูุฐุง ูุงู ุธูู
ุงู ู
ูู
ูุง ููุจุบู ูู ุฃู ุฃุณุฃู
524
00:41:14,260 --> 00:41:15,420
ุฃูุง ุขุณู
525
00:41:16,180 --> 00:41:18,980
ุงุฐูุจ ููู ู
ุน ุนุงุฆูุชู!
ูู
ุง ููุจุบู ุฃู ูููู
526
00:41:19,340 --> 00:41:21,420
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู!
527
00:41:24,660 --> 00:41:26,060
ูู ุชุนูู
ูู ูุง ุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)ุ
528
00:41:27,100 --> 00:41:29,660
ูู
ู ูุงุ ุฅูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ูู ุงูููุงูุฉ
529
00:41:35,100 --> 00:41:36,060
ู
ุงุฐุง ูู
ูููู ุฃู ุฃูุนูุ
530
00:41:36,820 --> 00:41:38,260
- ุฃู ุฃุนูุงุฏ ุซูุงุจุ
- ูุนู
531
00:41:54,780 --> 00:41:56,900
ููุช ุฃุชุณุงุกูุ ุณูุฏุฉ (ููู)...
532
00:41:58,540 --> 00:42:01,140
ูู ูู
ูู ุฃู ูููู ููุงู ุณุฑ
ููุช ุชุฎูููู ุนููุ
533
00:42:01,340 --> 00:42:02,660
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏุฉ ู
ู ุฃู ููุงู ุงููุซูุฑ
534
00:42:03,380 --> 00:42:06,500
ุจุฎุตูุต (ุชุฑูุณุชุงู) ู
ุซูุงูุ
ูุชุงุฆุฌ ุงู
ุชุญุงูุงุชูุ
535
00:42:07,180 --> 00:42:09,700
ูุงูุช ู
ุญุจุทุงู ูู ุงูุบุฑูุฉ
ุงููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ
536
00:42:10,220 --> 00:42:11,780
ูู
ููู ุดูุฆุงู
537
00:42:12,900 --> 00:42:16,340
- ูุงุนุชูุฏุช ุฃูู ู
ู ุงูุฃูุถู ุนุฏู
ุงูุณุคุงู
- ุตุญูุญ
538
00:42:20,140 --> 00:42:21,020
ุญุณูุงู...
539
00:42:22,740 --> 00:42:26,020
ุฑุจู
ุง ุงูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุจูุทุฑูุฉ
ููุณุช ุฏุนูุชู ุจุนุฏ ูู ุดูุก
540
00:42:26,100 --> 00:42:30,500
ูุฐู ุงูุญููุงูุงุช ุชุบุฐุช ูุดุฑุจุช
ุงูุขู ุญุงู ุงูููุช ูุฑุนุงูุฉ ููุณู
541
00:42:37,900 --> 00:42:39,500
ู
ุง ุงูุฃู
ุฑุ ู
ุงุฐุง ูุนูุชุ
542
00:42:40,580 --> 00:42:43,140
ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃููู
ุฅููุง ู
ุฌุฑุฏ ูุทุนุฉ ู
ู ุงููุฑู
543
00:42:43,260 --> 00:42:48,620
ูู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ูู
ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ูู
ููู ุงูุชุญูู ุฅูููุง
544
00:42:48,700 --> 00:42:49,980
ูู ุชุนูู ุญูุงู ุฐููุ
545
00:42:50,100 --> 00:42:53,060
ู
ุญุงููุฉ ุชุญูููู ูุดุฎุต ููุณ ุฃูุช
ูู ู
ุถูุนุฉ ููุดุฎุต ุงูุฐู ุฃูุช ุนููู
546
00:42:53,740 --> 00:42:58,020
ูููุญุงูู ุงูุงุณุชู
ุชุงุน ุจุตุญุจุฉ ุจุนุถูุง
ูุฐุง ุงูุนุงู
ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
547
00:42:58,140 --> 00:42:59,300
ูุจุฏู ุณุงุฑุงู
548
00:42:59,780 --> 00:43:02,660
ุณุฃุญุงูู ุฃู ุฃุชุฐูุฑ ุฐูู
ุนูุฏู
ุง ุฃููู
ุจู
ุฑุงูุนุฉ ูุถูุชู ุงูุฃููู
549
00:43:02,780 --> 00:43:03,660
ุนู
ู ุชุชุญุฏุซุ
550
00:43:04,860 --> 00:43:06,940
ูุง! ูู
ุชูุนู!
551
00:43:08,340 --> 00:43:11,740
ุฃุญุณูุช! ูู
ุงุฐุง ูู
ุชูู ุดูุฆุงู
ุงููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ
552
00:43:12,060 --> 00:43:14,060
ูุงู ูุฏู ุฃุดูุงุก ุฃุฎุฑู ูู ุฐููู
553
00:43:14,340 --> 00:43:16,980
ูุงุนุชูุฏุช ุฃููุง ุณุชููู ูุฏูุฉ ูุทููุฉ
ูู(ุณูุบูุฑูุฏ)
554
00:43:17,460 --> 00:43:21,700
ูุฃู
ู ุฃู ูุดูุฑู ุฅูู ุญุฏ ู
ุง
ุนูู ูู ุงูู
ุงู ูุงูููุช ูุงูุตุจุฑ...
555
00:43:22,940 --> 00:43:25,060
ุงูู
ุงู ูุงูููุช ุงูุฐู ูุถุนู
556
00:43:26,260 --> 00:43:27,300
ููุช ุฃุนุฑู ุฐูู
557
00:43:27,780 --> 00:43:29,380
ููุช ุฃุนุฑู ุฃูู ุณุชูุนู ุฐูู
558
00:43:34,780 --> 00:43:35,820
ุจุตุฏู
559
00:43:36,420 --> 00:43:37,660
ุจุนุฏ ููุงุฉ ุงูุฃุจ...
560
00:43:37,780 --> 00:43:38,700
ูุนู
ุ ูุนู
ุ ููุณุช ููุงู ุญุงุฌุฉ
ุฅูู ุงูุฎูุถ ูู ูู ุฐูู
561
00:43:38,860 --> 00:43:40,060
ูููู ุฃุนูู ุฐูู
562
00:43:41,180 --> 00:43:42,340
ุจุตุฏู
563
00:43:45,860 --> 00:43:47,980
(ุณูุบูุฑูุฏ)ุ ูู ุณุชููู ุดูุฆุงูุ
564
00:43:49,060 --> 00:43:51,700
(ุฏุงุฑูุจู) 2297ุ (ุฌุงูู
ุณ)!
565
00:43:51,820 --> 00:43:54,820
- (ุชุฑูุณุชุงู)ุ ุฃูุง...
- ุงุฌุชุงุฒ (ุชุฑูุณุชุงู) ุงู
ุชุญุงูุงุชู
566
00:43:54,900 --> 00:44:01,300
ุฃูุฏ ุญูุงู ุฃู ุฃุฑู ูุฑูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ
ุฅุฐุง ููุช ูุง ุชู
ุงูุนุ
567
00:44:01,380 --> 00:44:03,060
- ูุง ูุตุฏู
- ูุฏูู ุณูุงุจู
568
00:44:03,140 --> 00:44:06,100
- ุฃูุง ูุฏู ุณูุงุจูุ ูุฐุง ู
ููุช!
- ูุงุ ูุง ุฃุนุฑู ูู
ุงุฐุง ูุชุฌุงุฏูุงู
569
00:44:06,180 --> 00:44:08,060
ุฃุฎุจุฑุชูู ุจุฃูู ูุฌุญุช
ุจููู
ุง ูู
ุชูุนู
570
00:44:08,180 --> 00:44:09,620
ุฃูุช ุฃุฎุจุฑุชูู ุจุฃููู ูุฌุญุช
ุจููู
ุง ูู
ุฃูุนู
571
00:44:09,740 --> 00:44:12,140
- ูุชู
ููุงู ุฏุงุฆู
ุงู ู
ู ุงูุนุซูุฑ ุนูู ุทุฑููุฉ
- ุงูู
ูุถูุน ุงูู
ุดุชุฑู
572
00:44:12,340 --> 00:44:15,420
- ูู ููุชุง ุงูุญุงูุชูู ูู ุฃูู ูุฏ ุฑุณุจุช
- ูููู ุงูุขู ูุฌุญุช
573
00:44:15,540 --> 00:44:18,220
ุฅุฐุงู ู
ุง ูู ุงูุงุนุชุฑุงุถ ุงูู
ุญุชู
ู
ุงูุฐู ูุฏ ูููู ูุฏูู ูุชุฑููู ุงูุฑุณุงูุฉุ
574
00:44:18,300 --> 00:44:20,740
ูุฃูู ุณูููู ูุทููุงู ู
ู ุจุงุจ ุงูุชุบููุฑ
ูู ูุงู ูุฏูู ุงููููู ู
ู ุงูุซูุฉ ุจู
575
00:44:20,820 --> 00:44:22,820
- ุจุญููุ ุฃุนุทูู ุงูุฑุณุงูุฉ ูุญุณุจ!
- ุตุญูุญ
576
00:44:23,660 --> 00:44:25,300
- ุฃุฑุงู ูุฑูุจุงู
- ุฃุฑุงู ููุงู
577
00:44:28,500 --> 00:44:30,140
ูู ุงูุชููุชู
ุง ุฃูุชู
ุง ุงูุงุซูุงูุ
578
00:44:37,100 --> 00:44:39,540
ุฃูุง...
ุฃูุง...
579
00:44:45,980 --> 00:44:47,260
ูุณุนุฏูู ุฃู ุฃุฑู
ุฃูู ุชุนู
ููู ุจุฌูุฏ
580
00:44:47,340 --> 00:44:48,980
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู
581
00:44:49,100 --> 00:44:52,260
- ููู ุญุงู (ุชุฑููู)ุ
- ุงุณุชููุธ ูุฐูุจ ู
ุจุงุดุฑุฉ ููุนุงุก ุทุนุงู
582
00:44:52,460 --> 00:44:53,700
ุณูููู ุจุฎูุฑุ ูุฐูู ุจูุถูู
583
00:44:53,980 --> 00:44:57,020
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ู(ุณูุบูุฑูุฏ) ุฑุจู
ุง ูุงู ููู
ุง
ุนูุงูุฉ ุจุงูุฃู
ุฑ ุฃูุซุฑ ู
ูู
584
00:44:57,140 --> 00:44:59,060
(ููุชุณูู) ูุงูู
ุฒุงุฑุนูู ู
ุซูู
ุณูููุชุญูู ุนููู
585
00:44:59,140 --> 00:45:00,540
ุจุทุฑููุฉ ูุง ููุนููููุง ู
ุนู
ุฃู ู
ุน (ุณูุบูุฑูุฏ)
586
00:45:01,060 --> 00:45:02,820
ุฃุนูู
ุฃู ู
ูุงูู ุณูููู ุฏุงุฆู
ุงู
ูู ุงูู
ุฒุฑุนุฉ
587
00:45:03,020 --> 00:45:04,700
ูููู ูุฏูู ู
ูุงูุงู
ูู ู
ูุฒู (ุณูููุฏุงูู)
588
00:45:05,820 --> 00:45:07,860
ุญุณูุงูุ ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุฃุฑุชุจ ุฃู
ุฑู
ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุจูู (ุฃูุฏุฑู) ุชูุชุธุฑ
589
00:45:07,940 --> 00:45:10,780
ูู ุงููุงูุนุ ุงุนุชูุฏุช ุฃููุง ูุฏ ูุชูุงูู
ุบุฏุงุก ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ูู ู
ูุงู ุขุฎุฑ
590
00:45:27,380 --> 00:45:28,780
ูุนู
ุ ุญุตูุช ุนูููุง
591
00:45:45,100 --> 00:45:47,660
ุงุณู
ุญู ูู ูุง ุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)
ููููุชุญ ูุฐู
592
00:45:47,740 --> 00:45:49,780
ูุฏุน ุจุนุถ ุถูุก ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
ูุฏุฎู ุฅูู ุงูู
ูุฒู
593
00:45:50,300 --> 00:45:51,260
ูุง ูุญู ุฐุง
594
00:45:54,980 --> 00:45:57,740
ูุฐุง ูุซูุฑ ุฌุฏุงู
ูุฌูุฏูู
ุฌู
ูุนุงู ููุง
595
00:45:59,380 --> 00:46:01,540
ูู ุญุงู ูู
ุชูููุง ูุฏ ุงูุชููุช ุจุงููุนู
596
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
- ูุฐุง (ุฌูุฑุงูุฏ)
- ู
ุฑุญุจุงู (ุฌูุฑุงูุฏ)
597
00:46:04,660 --> 00:46:06,180
- ู
ุฑุญุจุงู (ุฌูุฑุงูุฏ)
- ููู ุญุงููุ
598
00:46:06,700 --> 00:46:08,740
ูุฏ ุชุฑุบุจูู ูู ูุถุน ุบุทุงุก
ุนูู ูุฐุง ุงููุฑุณูุ ุณูุฏุชู
599
00:46:08,820 --> 00:46:12,020
- ูุจู ุฃู ุฃุถุน ููุณู ุนููู
- ููุงู
ูุงุฑุบ!
600
00:46:12,180 --> 00:46:14,700
ุฅููุง ุฌู
ูุนุงู ูุฏูู
ุฉ ูู
ุชูุงููุฉ
ุจุฃู ุญุงู
601
00:46:14,820 --> 00:46:17,220
ูู
ููู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุงุฑูุฎูุง ูุญุณุจ
602
00:46:19,900 --> 00:46:20,780
ููุง
603
00:46:22,620 --> 00:46:25,780
ุฃุจูุ ุฃุจูุ ูุญู ุจุญุงุฌุฉ
ุฅูู ุซูุงุซุฉ ูุฑุงุณู ุฃุฎุฑู
604
00:46:28,300 --> 00:46:32,580
ุณูุฏุฉ (ุจูู
ูุฑู)ุ ูู ุชุฑุบุจูู
ูู ุงูุงูุถู
ุงู
ุฅููู ูููููู ู
ู ุงูุบูุงุกุ
605
00:46:44,580 --> 00:46:47,380
"ุฅุฐุงู ููุง ุจุงูุฃุณููุ ุจุงูุฃุณูู..."
606
00:46:47,460 --> 00:46:50,980
"ุฏุน ุฃุฌุฑุงุณ ุจุฑุฌ ุงููููุณุฉ ุชุชุฃุฑุฌุญ"
607
00:46:51,220 --> 00:46:57,980
"ุบูุงูุง ุงููุงูู ูุงูุดุนุจ"
608
00:46:58,500 --> 00:47:06,500
"(ุบููุฑูุง)"
609
00:47:09,060 --> 00:47:12,740
"ููุดุนูุง ูู ุงูุชููู!"
610
00:47:13,060 --> 00:47:19,340
"(ุบููุฑูุง)"
611
00:47:23,820 --> 00:47:29,820
"ููุดุนูุง ูู ุงูุชููู!"
612
00:47:31,780 --> 00:47:34,380
ูู ุฃูุณู ูุทููู
ุฃุจุฏุงู
613
00:47:35,380 --> 00:47:38,740
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู ูููู!
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ู
ุฌูุฏุงู!
614
00:47:55,980 --> 00:47:56,860
ู
ุฑุญุจุงู
615
00:47:58,460 --> 00:48:00,260
- ู
ุฑุญุจุงูุ
- ุฃู
ู!
616
00:48:00,380 --> 00:48:02,900
- ู
ู ูุฐุงุ
- ุฃูุง (ุฌุงูู
ุณ)
617
00:48:03,260 --> 00:48:06,620
- ุงูุญู
ุฏ ูููุฏูุฑ ุนูู ุฐูู!
- ุญุณูุงูุ ู
ู ุณูุชุตู ุฃูุถุงูุ
618
00:48:06,740 --> 00:48:10,100
ูุง ุฃุนูู
ุ ููุงู ุทุงุจูุฑ ู
ู ุงููุงุณ
ููุชุธุฑูู ุงูู
ูุงูู
ุงุช
619
00:48:10,780 --> 00:48:13,180
- ู
ู ุงูุฌูุฏ ุณู
ุงุน ุตูุชู
- ููู ุญุงููุ
620
00:48:13,300 --> 00:48:17,580
- ูู ุชูุถู ููุชุงู ู
ู
ุชุนุงูุ
- ุฃูุง ุจุฎูุฑ ูุง ุฃู
ูุ ูู ุดูุก ุจุฎูุฑ
621
00:48:17,940 --> 00:48:19,980
- ููู ุญุงููุ
- ูู
ุง ุชุนูู
622
00:48:20,180 --> 00:48:23,420
ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ ูุง ูุชุบูุฑ ูุซูุฑุงู
ู
ู ุณูุฉ ุฅูู ุฃุฎุฑู
623
00:48:23,700 --> 00:48:26,460
- ูุญู ุณุนุฏุงุก ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ
- ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุณุนูุฏุงู ูุง ุจูู!
624
00:48:26,580 --> 00:48:29,980
- ูู ุฃูุฌุฒ ุฃุจู ุงูุชุญุทูุจ ุจุนุฏุ
- ูุนู
ุ ูุนู ุฐูู
625
00:48:30,140 --> 00:48:34,500
ูุณุฃุฎุจุฑู ุจุดูุก
ุฌุนูู ูุจุฏู ู
ุซูู ู
ุฌุฏุฏุงู
626
00:48:34,620 --> 00:48:36,500
ูุง ูุฌุนูู ูุจุฏู ู
ุซูู ูุง ุฃู
ู
627
00:48:36,860 --> 00:48:38,620
- ุจูู ูุฌุนูู!
- ูู ุฃูุนู ุฐููุ
628
00:48:38,740 --> 00:48:40,580
- ูุง ููุนู ุฐูู
- ุฅููุง ุตุฏูุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
629
00:48:40,700 --> 00:48:43,220
ุฅูู ูุฌูู ุงูุฐู ูุฑุงู ุฃูุซุฑ ู
ู ุบูุฑู
ูุฐุง ุฑุจู
ุง ูุง ูููู ุฐูู ู
ูุงุฌุฆุงู
630
00:48:43,340 --> 00:48:45,220
ุฅุฐุงู ูุฏู ูุฌู
ู
ุซู ุฌุฐุน ุงูุดุฌุฑุฉ ุงูุขูุ
631
00:48:45,340 --> 00:48:47,340
ูุง ุฃููู ุฅูู ูุจุฏู ู
ุซูู
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุญุชู ุฑุคูุชู
632
00:48:47,460 --> 00:48:50,180
- ุฃูุง ูุณุช ููุงู ุญุชู!
- ูุนู
! ูุฐุง ุตุญูุญ
633
00:48:50,300 --> 00:48:51,380
ุฃูุช ูุณุช ูุฐูู
634
00:48:52,260 --> 00:48:53,500
ูุญู ููุชูุฏู ูุง ุนุฒูุฒู
635
00:48:54,380 --> 00:48:58,060
ุฃุนูู
ุฃูู ูุฌุจ ุฃู ุชููู ููุงู
ููููุง ู
ุง ุฒููุง ููุชูุฏู
636
00:48:59,060 --> 00:48:59,940
ูุนู
637
00:49:00,580 --> 00:49:01,780
ุฃูุชูุฏูู
ุง ุฃูุถุงู
638
00:49:04,460 --> 00:49:07,500
- ุฃู
ูุ ูู
ุฃูู ูู ุดูุฑุงู ูุท
- ุนูู ู
ุงุฐุงุ
639
00:49:07,980 --> 00:49:11,660
ูู ูู
ุชุฏูุนู ุฃูุช ูุฃุจู ุชูุงููู
ุฏุฑุงุณุชู ูู ุงููููุฉุ ูู
ุง ููุช ููุง
640
00:49:12,300 --> 00:49:13,860
ุงูููุงู
ุจุงููุธููุฉ ุงูุชู ุฃุญุจูุง
641
00:49:14,540 --> 00:49:18,140
ุณุฃููู ุฏุงุฆู
ุงู ู
ู
ุชูุงู ุฌุฏุงู
ููู ู
ุง ูุนูุชู
ุงู ู
ู ุฃุฌูู
642
00:49:19,700 --> 00:49:21,420
ูุง ุชูู ุณุฎููุงู
643
00:49:22,060 --> 00:49:23,620
ุฃูุช ุงุจููุง
644
00:49:26,660 --> 00:49:28,500
ู
ุงุฐุง ููุง ุณููุนู ุบูุฑ ุฐููุ
645
00:49:33,460 --> 00:49:34,740
ุฅูู ุชูููุฏ ุนุงุฆูู
646
00:49:34,940 --> 00:49:36,260
ูู ูู ุนุงู
ูุญุฑู ุฌุฐุน ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ
647
00:49:36,340 --> 00:49:39,100
ูุฌูุจ ุงูุฑุฎุงุก ูุงูุญุธ ุงูุณุนูุฏ
ููุนุงู
ุงูู
ูุจู
648
00:49:39,220 --> 00:49:40,900
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูู
ูููุง ุฌู
ูุนุงู
ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงููููู ู
ู ุฐูู
649
00:49:41,060 --> 00:49:42,100
ุดูุฑุงู ูู
650
00:49:46,940 --> 00:49:49,700
ุฅุฐุงู ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซ ุงูุขูุ
ููุน ู
ู ุงูุชุฑููู
ุฉ ุงููุซููุฉุ
651
00:49:50,140 --> 00:49:51,020
ูุฑูุจ ู
ู ุฐูู
652
00:49:51,700 --> 00:49:53,900
ูุงูุฏู ููุชุจุณ ุฏุงุฆู
ุงู ุขูุฉ
ู
ู (ุฑุงุจู ุจูุฑูุฒ)
653
00:49:54,020 --> 00:49:55,020
ุขู
ู ุฃููู
ูุง ุชู
ุงูุนูู
654
00:49:59,340 --> 00:50:02,380
ูู ูุฌุจ ุฃู ููุณู ุงูู
ุนุงุฑู ุงููุฏูู
ุฉ
655
00:50:02,660 --> 00:50:04,940
ูุนุฏู
ุชุฐูุฑู ุฃุจุฏุงูุ
656
00:50:05,900 --> 00:50:08,740
ูู ูุฌุจ ุฃู ููุณู ุงูู
ุนุงุฑู ุงููุฏูู
ุฉ
657
00:50:08,860 --> 00:50:11,020
ูุงูุฃููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉุ
658
00:50:12,140 --> 00:50:15,380
ู
ู ุฃุฌู ุงูุฃููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ
ูุง ุนุฒูุฒู
659
00:50:15,900 --> 00:50:18,380
ู
ู ุฃุฌู ุงูุฃููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ
660
00:50:19,180 --> 00:50:22,540
ุณูุญุชุณู ูุฃุณุงู ู
ู ุงููุทู ุจุนุฏ
661
00:50:23,220 --> 00:50:26,020
ู
ู ุฃุฌู ุงูุฃููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ
662
00:50:31,300 --> 00:50:32,580
ุญุณูุงูุ ุนูุฏุฉ ุฅูู ุงููุนุจุฉ
663
00:50:33,780 --> 00:50:35,100
ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ููุช ุฃููุฒ
664
00:50:37,380 --> 00:50:38,420
ุดูุฑุงู ูู
665
00:50:38,940 --> 00:50:41,860
ุงุฌูุณุ ุฃูู ุงูุนุฏุงุฏ ุงูุฎุงุต ุจูุ
(ุฌุงูู
ุณ)ุ
666
00:50:42,060 --> 00:50:44,300
- ูุนู
ุ
- ู
ุฎุฑุจุ ุฃูู ุงูุนุฏุงุฏ ุงูุฎุงุต ุจูุ
667
00:50:46,020 --> 00:50:48,700
- ูุฌุญ ุจุงู
ุชูุงุฒ
- ุงุฌูุณ
668
00:50:48,980 --> 00:50:50,060
ููุฏ ุฃุญุณู
669
00:50:52,660 --> 00:50:54,140
ูุฐู ููุณุช ุทุฑููุฉ ุนู
ูู...
670
00:50:54,260 --> 00:50:56,540
ูุฐู ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุชุนู
ู ุจูุง
ุนูุฏู
ุง ุชุฌุฏ ุงููุฑุฏ...
671
00:51:14,020 --> 00:51:16,500
ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ูุงุนุจ ู
ุญุธูุฑ!
ููุจ ูุจุชูุน ุงููุฑุฏ...
672
00:51:16,620 --> 00:51:18,540
ู
ุง ูู ุฃุบุฑุจ ุดูุก
ูู
ุช ุจุฅุฒุงูุชู ู
ู ููุจุ
673
00:51:21,420 --> 00:51:22,300
ูุนู
!
674
00:51:25,300 --> 00:51:26,420
ููุณ ูู ุนูุฏ ุงูู
ููุงุฏ...
675
00:51:26,540 --> 00:51:28,820
ุญุณูุงูุ ูู ุชุชู
ูู ู
ู ุงูุฐูุงุจ
ู
ุฌุฏุฏุงู ุจุนุฏ ุงูุซุงููุฉ
676
00:51:29,660 --> 00:51:32,940
- ูู ูุฏูู (ููุณูู)
- ูุง ูููููุ ูุฐุง ุตุนุจ ุฌุฏุงู...
677
00:51:33,060 --> 00:51:35,140
- ูุงูุขู ูุนูุฏ ุฅูู ุงูุจุฏุงูุฉุ
- ุณุชููู
ุจููุฉ ูุงุญุฏุฉ
678
00:51:35,260 --> 00:51:36,620
ูุนู
...
679
00:51:40,700 --> 00:51:44,340
ูุนู
ุ ูุชุงุฉ ุฌูุฏุฉ!
ูู ูุนุฑู ุฃุจุฏุงู ู
ู ูุงุฒ ุงูุขู
680
00:51:45,780 --> 00:51:48,060
ุญุณูุงูุ ููุช ุฃุชูุฏู
ูู ุงูููุงูุฉ
ูุฐุง...
681
00:51:48,260 --> 00:51:50,260
(ุฌูุณ)ุ ู
ุงุฐุง ุชูุนูุ
68860