Original subtitles

السيد (هولتون) ينتظرك في الفناء يا سيد (هيريوت)

شكراً لك

سيدة (هول)؟

انظري إلى هذا يا سيدة (هول)

هناك ثقب في قميص الكريكيت الخاصة بي!

بالفعل

لا أستطيع ارتداءه يوم الأحد مع وجود ثقب

- ماذا ستقول السيدة (بومفري)؟ - من الجيد أنه تم اختراع الرتق إذاً

صحيح، شكراً لك

كنت أتحدث تواً مع (ريتشارد ألدرسون)

- نعم؟ - يبدو أنه ما زال ينقصنا رجل للأحد

إنه أمر سيئ بما فيه الكفاية أننا فقدنا أفضل ضارب لدينا

(تريستان)، أعلم أنك لا تزال غير سعيد معي، ولكن هذه...

هذه لعبة الكريكيت! مباراة (داروبي) السنوية في قصر (بومفري)

أنت لا تعاقبني وحسب، كما تعلم فأنت تخذل الفريق بأكمله!

انظر، أخبرتك، لا أستطيع اللعب لفريق (داروبي 11) بعد الآن

- هذا مجرد هراء! - إنها للمزارعين المحليين والبيطريين

عن طريق الدعوة، وأنا آخر مرة تحققت، لست أياً منهما

(هيريوت)

- شكراً جزيلاً على الخروج - لا مشكلة على الاطلاق

- أفهم أن لديك ثوراً يحتاج إلى قرط؟ - أجل، بالفعل، من هنا

ها هو، هذا (مونتي)

يبلغ من العمر عاماً واحداً فقط لكنه ثور قوي

لا، أستطيع أن أرى ذلك

نحتاج أيضاً إلى نقله في وقت لاحق اليوم

لذا، إذا كان بإمكانك تخديره بمجرد وضع القرط

لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة

سأحتاج إلى رجلين إضافيين لتثبيته

إذاً (هيو) قال بالتأكيد إن الأمر يتعلق بثور؟

هذا ما قاله لديه ثور جديد يحتاج إلى قرط

وطلب (جايمس) على وجه التحديد؟

أجل

إنه بخصوص (هيلين) لا بد من أن يكون كذلك

أعتقد أن خطايا (جايمس) كشفته أخيراً

لا تكن سخيفاً (جايمس) لم يرتكب أي خطأ

أخبري ذلك إلى (هيو هولتون)

لن يستغرق طويلاً

سأعطيه حقنة مخدر موضعي فحسب

ألا يمضي معظم البيطريين قدماً ويثقبون الحفرة؟

إنهم يفعلون ذلك

أجد أن هذه الطريقة تعمل بشكل أفضل

حسناً، انتهيت تقريباً

بروية الآن

- لم يزعجه على الإطلاق! - عادة ما ينجح ذلك

الآن، نحن بحاجة إلى القرط وحسب

هل فاتني الكثير أثناء وجودي في (فرنسا)؟

لا، لا يمكنني التفكير في شيء

لا درامية رائعة لـ(داروبي) للإبلاغ عنها؟

لا، لا، الأشياء تسير على قدم وساق

هل رأيت (هيلين) كثيراً؟

لا، ليس كثيراً

ولكن، حسناً، بين الحين والآخر

- إنها تبدو بخير، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، بقدر معرفتي

- حسناً، هل سنواصل هذا، إذاً؟ - سأذهب إلى هناك لاحقاً، في الواقع

- إلى (هيستون غرانج) - حقاً؟

- بروية يا (مونتي)! - عجباً (جايمس)، هل أنت بخير؟

هيا، (مونتي)، الآن، اهدأ

- أعتقد أنني سأعيش - سعيد لسماع ذلك

إذاً ما الحكم؟

- هل هناك أمل؟ - هناك دائماً أمل

صمولة التعديل قاسية بعض الشيء ولكن بمجرد أن قمت بحلها

يمكنني رفع الكرة وستتقدم في الوقت الصحيح

هذا كل ما تحتاج إليه؟

حسناً، عليك أن تعرفي إلى أي مدى يمكنك رفعها

بالطبع، لا أشك في أن الأمر يتطلب الكثير من الخبرة

لا أعرف عن ذلك

الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره هو أن الأسفل أبطأ وأن اليسار أقل

أديرها إلى اليمين وستسير بشكل أسرع

هذا كل شيء

إذاً لديك لاعب كريكيت في المنزل

لدينا اثنان

ولكن السيد (فارنون) الكبير هو الذي سيلعب في مباراة الأحد

بصراحة، لم أفهم الجذب قط

أعلم ذلك، وأنا أسمي نفسي رجل (يوركشاير)!

- أفهم أنك ستكونين في المباراة؟ - أجل

- في الواقع، سأسجل - لذا أنت خبيرة؟

ربما هاوية متحمسة

بأي حال، سأفعل...

سأدعك تستمر

شكراً على الشاي

في أي وقت قال (هيو) إنه سيستيقظ؟

- عند الـ11 تماماً - وقال أنه يتعلق بعقد الإيجار؟

أجل

إذاً هل تعتقد أنه يريد البيع؟ هل هذا ما سيأتي ليخبرنا به؟

أنت تعرفين بقدر ما أعرف

وماذا لو قرر عدم تجديد عقد الإيجار بسبب ما حدث بيني وبينه؟

إذاً سأقول إنك كنت على حق في عدم الزواج منه

(داروبي)، 2297

- أنا آسف، بالكاد أستطيع سماعك - أنا السيدة (بومفري)!

سيدة (بومفري)! مرحباً، هل كل شيء بخير؟

- أحتاج إلى السيد (فارنون) - السيد (فارنون)؟

- نعم، السيد (فارنون) - لا، فهمت

- إنها مسألة حساسية كبيرة - حسناً، بالطبع

إذا كان الأمر يتعلق بحساسية كبيرة

سأخبره الآن

كانت تلك السيدة (بومفري)

سألت إذا كان بإمكانك الذهاب إلى القصر

- ألا تريد عم (تريكي)، (هيريوت)؟ - على ما يبدو لا

وقالت إن الأمر يحتاج إلى أقصى درجات الخصوصية

مثيرة للاهتمام

"أقصى قدر من الخصوصية؟"

- ما كل هذا؟ - ليس لدي أي فكرة

قالت إنها ستناقش الأمر مع (سيغفريد) شخصياً

لذا، تكلم ماذا حدث في قاعة (هولتون)؟

ليست بالكثير

ماذا، ألم (هيو) يتحداك في مبارزة من أجل يد (هيلين)؟

- أنا آسف لإحباطك، ولكن لا - حسناً، هل رآها بعد؟

لا، قال إنه سيذهب في وقت لاحق اليوم

وهذا لا يزعجك؟

- بالطبع لا، لماذا ينبغي ذلك؟ - من دون سبب

- إلى أين أنت ذاهب؟ - لا مكان، أنا فقط...

أحتاج إلى القيام بمهمة

إنه هنا!

إنه هنا

- مرحباً - كيف حالك؟

عدت بخير إذاً؟

أجل، نعم، شكراً لك

- هل يمكنني تجهيز كوب شاي لك؟ - لا، لا، شكراً

لا أستطيع البقاء طويلاً

قلت إنك تريد التحدث إلينا بشأن عقد الإيجار

نعم، نعم، هذا صحيح

ها نحن ذا

أنوي تجديد عقد إيجار المزرعة للفترة المتفق عليها البالغة 20 عاماً

وفقاً لعقدنا الحالي ولكن مع بعض الشروط الإضافية

أضاف المحامون اسميّ (هيلين) و(جيني)

وحددوا أنهما سترثان عقد الإيجار بالشروط عينها

هذا على افتراض أنهم يريدون مواصلة الزراعة

هذا رائع، شكراً لك

شكراً لك (هيو)

- هذا جيد جداً منك - لا على الإطلاق

إنه شيء كان ينبغي القيام به منذ سنوات، ولكن...

حسناً، لم يبدُ الأمر ضرورياً من قبل

بأي حال، أنا... أعتقد أن هذا يغطي الأمر تقريباً

لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم

ولكن هناك شيئاً أود أن أريكم إياه في المزرعة

- لا أفهم - اعتبره بديلاً أو اعتذاراً إذا أردت

عن الصعوبات التي واجهتك في بيع ثورك الأخير

- (هيو)، هذا كثير جداً - لا يمكننا قبول هذا

رجاءً، سيد (ألدرسون) هذا سيعني الكثير لي

- هو من سلالة جيدة وحالته ممتازة - حسناً، بالرغم من ذلك، نحن...

أود حقاً أن أقوم بالتعويض

- أبي، لماذا لا نفكر في ذلك، نعم؟ - هذا كل ما أطلبه

أبقوه هنا للآن وأخبروني بما تقررونه

- حسناً، حسناً، إذاً - ممتاز

حسناً، من الأفضل أن أرحل

(هيو)؟

- هل عليك الرحيل مباشرة؟ - أخشى ذلك

تراكمت الأعمال العقارية أثناء غيابي

لا شك في أنني سأراك في لعبة الكريكيت يوم الأحد؟

- أجل - جيد جداً

- شكراً جزيلاً لقدومك - لا عليك

أفهم أن (تريكي) كان حزيناً إلى حد ما؟

- إنه ليس على حاله على الإطلاق - هل توقف عن أكل طعامه؟

- يشعر بالخمول؟ - لا، لا، لا مشكلة في هذا القسم

في الواقع، إذا كان هناك أي شيء فإن شهيته أصبحت أكثر

لا، إنه فقط...

هو أصبح...

بشكل متزايد...

عاشق للأشياء

إنه أمر مقلق جداً، في النهاية كان عليّ أن أزيل وسادته

فهمت

حسناً، فلنلقِ نظرة عليه أليس كذلك؟

كما تعلمين يا سيدة (بومفري) السلوك الذي تصفينه، طبيعي تماماً

(تريكي) حيوان يتمتع بصحة جيدة في مقتبل العمر

لذلك هو يختبر بعض الحوافز الطبيعية جداً

نعم، لكنه مجرد صغير!

لم يظهر قط أدنى قدر من الاهتمام...

بهذا النوع من الأشياء

حسناً، إنها شهادة على المستوى الممتاز من الرعاية التي كان يتلقاها

انخفض وزنه وزادت تمارينه

من الواضح أنه يشعر بقدر كبير من الحيوية في كل قسم

تعلم، قال (فرانسوا) إنه في إحدى نزهاتهما...

بدا عازماً على الدخول إلى ساحة السيد (هاندشو)

وهل يمتلك السيد (هاندشو) كلباً على الإطلاق؟

نعم، (تيرييه) أعتقد أن اسمها (بيلا)

حسناً، هذا من شأنه أن يفسر ذلك بالتأكيد

أقل خمولاً، وحيوي أكثر

إذاً ما الذي يمكن فعله لتثبيطه؟

أخشى أن القلب يريد ما يريد

والذي في حالة (تريكي) يبدو أنها (بيلا)

- يا للهول! - هناك مسار واحد فعال للعمل

- إنه إجراء بسيط إلى حد ما - لا، لا، لا

لا يا سيد (فارنون)، لا

ألا يمكنك أن تعطيه جرعة مهدئة من نوع ما؟

آسف يا سيدة (بومفري) يجب أن تتم معالجته

إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيواصل (تريكي) سعيه ببساطة حتى ينجح

- مرحباً (جايمس) - مرحباً (جيني)

مرحباً (سكراف)

انتظر حتى ترى ما جلبه لنا (هيو هولتون)

هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثله؟

وسيستحق ثروة من رسوم الفحل لكن (هيو) لن يقبل فلساً واحداً مقابله

وقال إنه اعتذار لأنه يريد المضي قدماً بسجل نظيف

(جيني)، اركضي وضعي الغلاية

سيرغب أبي في مشروب ومتأكدة من أن (جايمس) سيرغب في ذلك أيضاً

حسناً

- الثور النسب، يا له من هدية - أعرف ذلك

وكان آخر شيء كنا نتوقعه لم نقل إننا سنأخذه بعد

يعتقد أبي أن هذا كثير جداً لكن مع ذلك...

وها أنت تشعرين بالقلق من أنه قد لا يجدد عقد الإيجار

أعلم أن كل هذا تم حله الآن أيضاً أضاف اسمي واسم (جيني)

- لذا سيكون من حقنا أن نرث - صحيح

هذا لائق جداً منه

والآن إذاً

سيد (ألدرسون)، ما رأيك؟

- إنه عينة جيدة - هو ذلك

هل حالفك الحظ مع (ريج داتون) يا أبي؟

لا، فهو لا يزال في (ليستونديل)

- ينقص أبي لاعب لمباراة الأحد - حقاً؟

ومع عودة (هيو) ستكن المواجهة محتدمة حقاً

- (هيو) في الفريق المنافس؟ - إنه الكابتن

ناهيك عن أنه اللاعب النجم إنه السبب الرئيسي وراء فوزهم دائماً

ليس دائماً

على الرغم من أن (هيو) لاعب بارع فلا يمكن إنكار ذلك

كما تعلم يا سيد (ألدرسون) إذا كنت بحاجة إلى رجل إضافي

- سأكون سعيداً بمساعدتك - لم أكن أعلم أنك تلعب

- نعم، حسناً، بين الحين والآخر - حسناً

تعتقد أنك قادر على ذلك أليس كذلك يا فتى؟

قطعاً

صحيح، أهلاً بك

"كيف ذلك؟"

أنا حقاً لست لاعب كريكيت بارعاً لكن أعتقد أنها مجرد مباراة ودية

ليس هناك الكثير مما يدعو للقلق

ودية؟

(جايمس)، لن أبالغ إذا قلت

إن هذه هي المباراة الأكثر أهمية في تقويم لعبة الكريكيت

مرة واحدة في العام

يواجه فريق (داروبي 11) قوة السادة المدعوين في قاعة (هالتون)

- ويلعبون من أجل شرف (داروبي) - وتتم إبادتهم

- هذه ليست النقطة - إنه حقاً الحدث تماماً، (جايمس)

تقيمه السيدة (بومفري) على أرضها الخاصة

- آسف، لديها ملعب كريكيت؟ - الأرض، نعم، أسفل البستان

- العجوز مهووسة بالكريكيت تماماً - إذاً...

عندما تقول إنك لست لاعب كريكيت بارعاً؟

حسناً، كرة القدم هي لعبتي أكثر

- ولكن لعبت؟ - مرة أو مرتين

ربما مرة واحدة فقط

يا للهول

حسناً، لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر مهم جداً!

أود أن أقول إنه مهم!

بالنسبة إلى سكان (يوركشاير) فهو الملك، القدير ثم الكريكيت

أعني، إذا أخطأت في هذا فسيقيدونك في ساحة البلدة

هذا هراء، (جايمس) سريع ويتمتع بلياقة بدينة

حسناً، هذه ليست لعبته

لكن مع القليل من التدريب سيبلي حسناً تماماً

صحيح تماماً، سنقوم قريباً بإعادتك إلى لياقتك يا فتى

إذاً، لدينا يوم ونصف، هذا يعني 14 أو 15 ساعة من ضوء الشمس؟

الآن، عندما لعبت من قبل

هل تقول إنك كنت لاعب مضرب أم رامياً للكرة؟

حسناً، أياً منهما في الحقيقة

كانت على الشاطئ في (ترون)

وربما كانت ما تسميها أكثر لعبة كريكيت فرنسية

لكن الأمر لا يمكن أن يكون أصعب من كرة القدم!

على الأقل في لعبة الكريكيت لا أحد يطرحك أرضاً

لم تكن هناك كرة كريكيت قادمة إليك بسرعة 130 كلم في الساعة

على محمل الجد، (جايمس) واحدة من هذه يمكن أن تقتلك!

صحيح، اتبعني

(جيس)، هيا، أعطني ذلك يحتاج إليه الشبان للكريكيت

شكراً لك صحيح، هيا

حسناً، (جايمس)، خذ حذرك، تذكر الوسط والساق الرأس فوق الكرة

الظهر مستقيم الوزن على القدم الأمامية

ورمية سهلة لطيفة

عليك الحفاظ على حذرك!

- كيف حاله؟ - حاول مجدداً

- يمكنك أن تمد يد المساعدة لأخيك - نعم

ويمكنه أن يعتذر عن معاملتي كالأحمق

لكن لا أتوقع حدوث ذلك في أي وقت قريب أيضاً

و...

- (جايمس)، رجاءً، حاول التركيز! - أنا...

صحيح، مرة أخرى خذ وضعيتك والوسط والساق

بحقك! (جايمس)، مررها هنا

حسناً، لا تفكر حتى في ضربها

- فكر في حجبها وحسب - حجبها؟

كل ما عليك فعله هو الوقوف خلف الكرة وإيقافها، اتفقنا؟ هيا

طالما أنها لم تضرب ساقك أو البويب، فستبقى في الداخل

حسناً، هناك ما هو أكثر قليلاً من ذلك

لا، ليس هناك ليس بالنسبة إلى (جايمس)

ولكن كما هو الحال دائماً

فأنت تجعل كل شيء أكثر تعقيداً بـ10000 مرة مما يجب أن يكون

- عليه أن يعرف ماذا عليه أن يفعل! - لا

يحتاج إلى أن تتوقف عن إرباكه بأشياء لا طائل من ورائها

دع الرجل يتنفس وسيعمل على حل المشكلة بنفسه!

(جايمس)؟ هنا، حاول ذلك

صحيح، هكذا، استرخِ وحسب

كل ما عليك فعله هو حجبها

- لقد نجحت! - بالطبع نجحت

الآن، تذكر القاعدة الأساسية لا تبتعد أبداً عن جذعك

حسناً، على الأقل يجعل نفسه مفيداً على الرغم من الجو المشحون

يشعر بأنك لا تزال مديناً له بالاعتذار

هراء مطلق!

نعم، أعلم ذلك جيداً، شكراً لك

إذاً لعبت الكثير من لعبة الكريكيت في المدرسة، صحيح يا (تريس)؟

نعم، إلى حد ما

كابتن الفريق الأحد عشر الأول أليس كذلك؟

(داروبي)، 2297

نعم، كان لدينا فريق قوي جداً في المدرسة الإعدادية

حتى فزنا بكأس المدارس لمدة ثلاث سنوات على التوالي

- لم أكن أعرف ذلك - لا؟

حققنا بالفعل رقماً قياسياً جديداً لمن هم أقل من 12 عاماً

- كان أبي يأتي إلى كل مباراة - هل كان أبوك يراقبك وأنت تلعب؟

كان يقود سيارته في الصباح ونقضي يوماً

- تعرف كم أحب لعبة الكريكيت - نعم

- دعيني أستدعيه - نعم، أعتقد أنه أحبها

سيد (فارنون)؟ السيدة (بومفري)

وتقول إنها في حاجة ماسة إلى مساعدتك

الآن؟

سيدة (بومفري) ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟

كان العمال يعدون خيمة الشاي للغد كما ترى

ومن الواضح أن (فرانسوا) كان مشتتاً

والمسكين (تريكي)، أنه اندفع عبر البوابة الرئيسية وركض وركض!

إذاً (تريكي) مفقود؟

- القدم إلى جسر الكرة، (جايمس)! - حسناً، لا، ليس بالضبط، كان...

كان يتجه نحو ساحة السيد (هاندشو)

وأنا حقاً لا أستطيع أن أسأل (فرانسوا)!

لا، بالطبع، اتركي الأمر معي يا سيدة (بومفري)

- ليس لديك ما يدعو للقلق - شكراً، شكراً! سيد (فارنون)؟

عندما ترى (تريكي)، هل يمكنك التظاهر بأنك مجرد عابر سبيل؟

إنه خصوصي جداً أكره أن يشعر بالحرج

أفهم ذلك، بالطبع

نعم، إنه سخيف صغير مصمم

حسناً، كما قلت، السيدة (بومفري) أرادت أن أنقل اعتذاراتها الصادقة

لا داعي للقلق ليس وكأنه كلب ضال

بطن أو اثنين من الجراء لن يكون نهاية العالم

هيا إذاً أيها الصغير (تريكي وو) فلنعدك إلى حيث تنتمي، أجل؟

أراك في المباراة غداً سيد (هاندشو)

- أخوك لا يزال لا يلعب؟ - لا للأسف

هذا مؤسف

ربما منحنا فرصة القتال

حسناً، ذهب إلى هناك مرة وسيكون أكثر ميلاً للزيارة مجدداً

- يبدو أنه ليس لدينا خيار - إنه إجراء بسيط جداً

في الواقع، يجب أن أكون قادراً على استقباله يوم الإثنين

بهذا القرب؟

حسناً، حسناً، إذا كان علينا ذلك فعلينا ذلك

ولكن، حتى ذلك الحين عليك حقاً أن تبقي الرسن عليه

(تريكي)

هل ستسامحني يوماً؟

- آمل أن كل شيء جاهز لمباراة الغد؟ - بالتأكيد، متشوق للذهاب!

هذه هي الروحية! ومع لعب (جايمس) أيضاً

أعتقد حقاً أن هذا قد يكون عامك

أعتقد أننا جميعا هنا

سيداتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري البالغ

أن أرحب بكم جميعاً في قصر (بومفري)

لحضور لقاء هذا العام بين (داروبي 11)

وشبان قاعة (هالتون)!

هل رأى أحد السيد (رود)؟

سنلعب مباراة محددة التوقيت

مع آخر 20 مباراة بدءاً من الساعة الخامسة

وأعلم أننا جميعاً نتطلع إلى رؤية بعض الكريكيت الممتاز، لذا...

من دون مزيد من المقدمات...

- سيد (تشابمان)؟ - نعم؟

- لو تكرمت بفعل ذلك؟ - بالتأكيد

حسناً، أيها السادة إذا كنتم مستعدين

هل يمكنكما أن ترافقاني أيها القائدان إلى الملعب لرمي العملة، رجاءً؟

- شكراً لك - سيد (ألدرسون)!

- سيد (ألدرسون)! - (رودز) الصغيران، أين والدكما؟

لا يمكنه القدوم يا سيد (ألدرسون) خرجت الخراف وعليه أن يجمعها

- أنت تمزحين معي؟ - لا، لسنا كذلك

- لا نمزح - لا تمزحون

إذاً لن يأتي؟ لذا ينقصنا لاعب

حسناً، هيا، لا يمكنك السماح لهم بالخروج مع 10 رجال

يمكنني أن ألعب دائماً يا سيد (ألدرسون)

إذا كان ذلك سيساعد

يساعد؟ نعم ذلك سيكون مساعدة كبيرة

عار أنك لم تقدم من قبل

اذهبوا وساعدوا والدكم في البحث عن الأغنام

مرحباً بكم في الفريق

نعم، شكراً

- طاب يومك - (هيلين)، جاءت مبكراً لمشاهدتك

"مباراة قصر (بومفري) للكريكيت عام 1983"

سيد (هولتون) هل ترغب في الاختيار؟

الرؤوس

إنها الرؤوس!

نحن نلعب يا شباب!

حسناً، عليّ فعل ذلك في وقت ما أفضل أن أفعل ذلك ثانياً، لكن...

(هيريوت)

(هيو)

حسناً، الآن تذكري ما فعلناه العام الماضي؟

هيا يا أولاد، كونوا يقظين!

استمر يا أبي!

- تفضل - تابع

- تبدو مفعماً بالحيوية، (هيريوت)! - هيا يا شباب!

حسناً، العب

اضربوها يا شباب، هيا!

سيئ الحظ، سيئ الحظ حسناً الآن!

- هذه جيدة، (هيو)! - أربعة!

افتتاحية ممتازة يا سيد (هولتون)!

يبدو أن السيد (هولتون) جاد

(هيريوت)!

- رمية جيدة! - رمية جيدة!

- لك يا (هيريوت)! الحق بها! - تعال!

- استمر يا (جايمس)! - سيئ الحظ

- أمسكها! - أمسكها يا (هيريوت)!

هذه 50 لـ(هولتون)

- مستحيل! - لقد فعلوا ذلك!

- مرحى! - بدأنا تواً!

- مهلاً، ابحث - مرحى!

- (هيريوت)! - (جايمس)!

- الكرة! - هيا يا فتى!

عينك على الكرة، سيد (هيريوت)!

123 مقابل لا شيء

- هذه قد خرجت! - مرحى!

لم تخرج

- حظاً سيئاً - في المرة القادمة، يا شباب

يبدو أن (جايمس) يشعر بالحر بعض الشيء

(هيو) يرهقه تماماً

- (هيلين)! - هل هذا الشيء لك؟

- كيف حالك؟ - مرحباً (مارغو)

أنا بخير، شكراً لك هذه أختي (جيني)

- مرحباً! - نهاية الحارس!

هل تستمتعان بالمباراة؟

سأفعل ذلك بمجرد أن نبدأ في الحصول على بعض الأهداف

نعم، بالطبع

بأي حال، أنا متأكدة من أنني سأراك في خيمة الشاي

ما كل ذلك؟

- فلنسدد هدفاً يا (سيغفريد) - فلنحصل عليه، (سيغ)

- مرحباً - مرحباً

لاحظت أنك مرتبطة بمركزك إلى حد ما

واعتقدت أنك قد تكونين في حاجة إلى المرطبات

- هذا لطف كبير منك، شكراً لك - هيا يا (سيغفريد)

يبدو أن السيد (فارنون) لا يحظى بالكثير من الحظ

- المشكلة هي أنه يبالغ بالرمي - هيا، (سيغفريد)!

فلنسدد الأهداف

عندما تقولين إنه يبالغ في الرمي؟

يرمي الكرة بالقرب من رجل المضرب مما يجعل دفعها أسهل

استمر يا (جايمس)!

إنه يجعل الأمر أكثر صعوبة على اللاعبين

- تسديدة جميلة، (هيو)! - بالفعل

- هل أنت بخير هناك، (هيريوت)؟ - جيد، شكراً!

حسناً، لا يمكنك إلقاء اللوم على الثور هذه المرة!

هل تمانع في تغيير ذلك إلى 138؟

نعم، لدينا الكثير، أليس كذلك؟

سيد (تشابمان)؟

أعتقد أن هذا يكفي هيا يا (هاري)

وهذا هو الإعلان! الشاي للجميع!

ماذا يحدث؟

يعتقد (هولتون) أن لديه ما يكفي من الأهداف للفوز، لذا فقد أعلن ذلك

- إنه يتوقف - حسناً هذه أخبار جيدة لنا، صحيح؟

- نعم، إذا كنت تحب الصدقة - يمكنني بالتأكيد شرب كوب شاي

حسناً، استمتع به بينما تستطيع

سنضرب بعد ذلك ولن يكون الأمر جميلاً

- لعب جيد يا أصدقاء! - لعب جيد!

ماذا عن القليل من فطيرة لحم الخنزير؟

السيد (فارنون)! أتمنى ألا تكون محبطاً جداً

مطلَقاً! لدينا الكثير من القوة في مضربنا

هذه هي الروحية ولديك سلاحك السري

- أخوك طبعاً - ذهبت مباشرة إلى المضرب

- نعم - افتتح بشكل مذهل العام الماضي

- قام بعمل جيد جداً - نعم

(تريكي)، رجاءً!

- إنه ببساطة يكره هذا الرسن الفظيع - حسناً، هذا حتى العملية وحسب

وماذا بعد؟

هل يمكنك أن تعدني بأنه سيظل (تريكي) خاصتي بمجرد...

إخصائه؟

تظهر بعض الكلاب تغيراً طفيفاً في المزاج

نعم، هذا ما كنت أخشاه

هذا يبدو قاسياً جداً

لماذا لا يُسمح له بالتعبير عن نفسه الحقيقية

وتجربة الحياة على أكمل وجه؟

وإذا كان السيد (هاندشو) منفتحاً على هذا الترتيب

حسناً، أعطى هذا الانطباع بالتأكيد

حسناً، ماذا قد تفعل أنت يا سيد (فارنون)؟

هذا ما تقوله

هل تعرفين أمراً يا سيدة (بومفري)؟

لو كنت مكانك، لكنت نسيت الرسن

وتركت (تريكي) يفعل ما هو طبيعي

- الحياة قصيرة جداً، أليس كذلك؟ - كنت أعرف أنك ستفهم!

(هيو)؟

- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - بالطبع

أريد أن أقول كم أنني آسفة لكل ما حدث

- أصبح ذلك في الماضي - لا، أعرف

لكن لم تسنح لي الفرصة للاعتذار بشكل مناسب شخصياً

لم أرغب قط في إيذائك

لم نكن مناسبين لبعضنا البعض

وكنت أعلم أنني لن أجعلك سعيداً

حسناً، أعترف أنني...

كنت مدمراً إلى حد ما

ولكن، بطريقة ما...

بمجرد حدوث الأسوأ، يكون ذلك في الواقع أمراً متحرراً إلى حد ما

وأعتقد أن جزءاً مني لطالما علم أنه لم يكن صائباً

أننا كنا صديقين جيدين وأعلم أنك تهتمين لأمري، لكن...

حسناً، لم يكن هذا شغفاً كبيراً حقاً، أليس كذلك؟

حسناً، لا، ربما لا

ربما ذات يوم يمكننا أن نكون صديقين مجدداً

أرغب في ذلك

بشأن الثور

- كان عملاً سخياً للقيام به - هل تجاوزت حدودي؟

- لأن ذلك لم يكن في نيتي حقاً - لا، أبي يعلم أنك حسن النية

كلانا يعلم ذلك

- ولكن لا يمكننا أن نقبل به - صحيح

نحن ندفع بطريقتنا الخاصة لطالما فعلنا

وليس لديك أي سبب للشعور بأن عليك التعويض

لم أكن أدرك أن (هيريوت) كان لاعب كريكيت

تدخل في اللحظة الأخيرة

لا شك أنه حريص على إثارة إعجاب الكابتن

بدأنا مواعدة بعضنا مؤخراً

أعني أنه لم يكن هناك شيء يحدث من قبل

(هيلين)، حقاً أنا سعيد لأنك سعيدة

حسناً، من الأفضل أن أعود للآخرين لنناقش الاستراتيجية وكل ذلك

- مرحباً - ها أنت ذا!

- رأيتك تتحدثين مع (هيو) - نعم، أجرينا محادثة جيدة حقاً

- أشعر بأننا قمنا بتنقية الهواء - صحيح

- ما الخطب؟ - تساءلت لماذا كان يقبلك وحسب

- يقبلني؟ لم يكن ذلك شيئاً! - صحيح

- يريد أن نكون صديقين وحسب - وقد أعطاك ثوراً نسبياً لإثبات ذلك

نعم، حسناً قلت إنني لن أقبل الثور

- لن تقبلي به؟ - بالطبع لا

كانت لفتة طيبة ولكننا لسنا بحاجة إلى الصدقة

- مهما كانت النية حسنة - الآن، إذاً يا (هيريوت)

سأضعك في المضرب الأخير مع كونك مبتدئاً

- صحيح، جيد جداً - أجل

فلنأمل أن يتساهل (هيو) معك

صحيح، سيداتي وسادتي أعتقد أننا مستعدون للاستئناف

يبدو (هولتون) جاداً جداً

- لكن أعتقد أن الكثير يعتمد على هذا - ماذا تعني؟

حسناً، كل تلك الأشهر التي قضاها في (فرنسا)

محرج جداً من إظهار وجهه؟ سيرغب في الفوز لاستعادة كرامته

(تريس)!

- تسديدة جميلة يا (تريستان)! - طلقة متصدعة، (تريستان)!

استمر يا (تريس)!

باهر!

مجدداً!

أمسكها!

مرحى!

أبليت حسن

لعب جيد يا شباب

ابق!

أجل!

هذا مؤسف

وهذا ما يسمى انهيار المضرب

حسناً، إنها أكثر إثارة مما توقعت

سنحولك إلى لعبة الكريكيت بعد

تعلمين، أسير في منطقة (روك) قرب (كوبلي بروك) معظم الأمسيات

إذا كنت قد خرجت مع (جيس) وتريدين القليل من الرفقة

حسناً

ربما نراكما هناك

انتهى الأمر، أشك في أنه ستكون هناك حاجة إليك

سيحتاجون إلى الحصول على هدفين قبل أن تدخل و(سيغفريد) يبدو قوياً

- تسديدة جميلة! - تسديدة جيدة، (سيغفريد)!

- أمسكها! نعم! - نعم!

التقاطة جيدة!

فقط أربع كرات للمواجهة يا (هنري)

- حظاً سعيداً، (هنري)! - افعل شيئاً رائعاً وإلا سنلاحقك

- هيا يا (هنري)! - شكراً يا شباب

هيا يا (هنري)! اذهب وقاتلهم

- كل التوفيق، (هنري)! - ابتهجوا يا شباب

العب

هذا مريع!

تكلمنا في وقت مبكر جداً

حسناً يا (هيريوت)، استعد اعتزال (هنري) مؤلم

هناك ثلاث كرات متبقية حتى نهاية اللعبة

إذا لم يخرجوك، فسنتعادل

وهذا بمثابة الفوز افعل ما تستطيع

استمر في ذلك يا فتى!

كل ما عليك فعله هو البقاء في اللعبة أيها العجوز

تذكر ما مارسناه قم بحماية بوابتك

- مرة أخرى بعد - واحرس جذعك

- الوسط والساق - هذا سيفي بالغرض

استمر يا فتى!

ثلاث كرات قادمة

يا للهول!

- انظر إلى ذلك - انظر إليه

- هل أنت بخير يا فتى؟ - أنا بخير

هل أنت بخير يا (جيم)؟

أحسنت يا (جايمس)!

اركض!

انتقل إلى أربعة

عُد إلى هذا الطرف يا صديقي

الكرة الأخيرة في المباراة قم بحجبها مجدداً

تماماً كما قبل، وسيبكي (هيو) وهو يحتسي جعته الليلة

- هيا يا سيد (هيريوت)! - هيا يا (جايمس)!

- أحسنت يا (هيو)! - أحسنت يا (هيو)!

- هيا يا (هيو)! - أحسنت يا سيدي!

- أحسنت! - أحسنت يا فتى!

هكذا يتم الأمر ليس محظوظاً، رجل المضرب

- حظاً سيئاً يا فتى - شكراً، (بيرت)

من المضحك أنك بدوت وكأنك تعمدت الابتعاد عن البوابة

- لماذا أفعل ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة على الاطلاق

- عمل جيد يا شباب - لعبتم بشكل جيد

مهلاً، حظاً سيئاً سيد (هيريوت) كاد أن يتعادل هناك

نعم، رغم ذلك، أحسنتم يا شباب كانوا فريقاً صعباً ولم يخطئوا

- حملت مضربك - إنجاز عظيم، كلاكما

سيكون والدك فخوراً

هذا ضرب جيد جداً أيها الشاب (فارنون)

- ولم يكن أداء (جايمس) سيئاً أيضاً - حتى فقد أعصابه

- أبي! - حسناً، أنا أقول ذلك له

- محاولة جيدة أيها العم (هيريوت) - شكراً لك، سيدة (بومفري)

- أحسنت يا (تريس) - شكراً (هيلين)

- أحسنت - لا أعتقد أن والدك سعيد جداً

- لا تقلق بشأنه - (جايمس)؟

أردت أن أقول إنك أحسنت اللعب

أنت أيضاً، أعتقد أن الفريق الأفضل هو الذي فاز

ومع ذلك، كان ذلك يتطلب مثابرة حقيقية

بأي حال، مساء الخير، كلاكما

- إذاً ما شعورك حيال الأمر؟ - ماذا؟

- هل أهدرت أهم كرة في المباراة؟ - هل هذا فعلت؟

- شعرت بأنني مدين له بالفوز - أنا أعرف

- وأنا أحبك لذلك - حقاً؟

نعم

أعتقد أنني أحبك

شكراً لك (جورج)

- لصحتك الجيدة جداً - بصحتك

تعلم، لا أتذكر أن والدي زارني يوماً في المدرسة

- لا؟ - مع ذلك، كان يأخذني في جولاته

كنت في التاسعة من عمري عندما أنجبت حملي الأول

- ولم تنظر إلى الوراء قط - لا، أعتقد أنني لم أفعل

أنا مدين لك باعتذار، (تريستان)

لعدم إخبارك بالحقيقة بشأن نتائجك

اعتقدت بصدق أنني كنت أتصرف في مصلحتك

صحيح

لكنني أدركت الآن أنني ربما كنت مخطئاً

بأي حال، المال موجود إذا قررت العودة إلى الكلية

وبالمثل، إذا شعرت بأنها ليست لك

حسناً، ينبغي أن يكون قرارك

شكراً لك

- ها هو! - مرحباً

"ساعة للعب وآخر رجل يدخل"

- أعتقد أنه قام بعمل جيد جداً - كيف حال الضلوع؟

- مؤلمة بعض الشيء، لأكون صادقاً - أيها المسكين!

- لا يا (تريكي وو)، سيدة (بومفري)؟ - (تريكي)؟

نعم، (تريكي) لديه بعض الأعمال الشخصية ليقوم بها

أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوتي

لعبت بشكل جيد، يا عزيزي

- (هيو) و(مارغو)؟ - مهلاً، هل هما معاً؟

- أعتقد أنك ضيعت فرصتك، (تريس) - حظ سيئ أيها العجوز

حسناً، لم تكن من النوع الذي أفضّله حقاً بأي حال

- منذ متى؟ - لا، هذا صحيح

- كانت طويلة جداً بعض الشيء - بحقك، إنها امرأة وليست مهراً!

- الطول هو اعتبار! - ينبغي أن يكون محظوظاً جداً!

لا حرج في طوال القامة

أنا مميز!

أنت مسؤولية