Original subtitles

تعالي هنا يا صغيرة (جيس)، (جيس)!

- من هنا يا سيدة (برومبتون) - شكراً لك

- ما شرف هذه الزيارة؟ - حسناً، إنه ذلك الوقت من العام

حفل (دافوديل) كنت أعد الأيام

ومن هي الفتاة المحظوظة الليلة؟

من يستطيع أن يقول في هذه المرحلة سيدة (برومبتون)

(جيم)، (جيم) توقيت ممتاز، المحفظة

- أنا آسف - ما الذي أدفع مقابله الآن؟

إنه حفل (دافوديل) الليلة

تذهب جميع العائدات نحو ترميم برج الكنيسة

إنه أبرز ما في التقويم الاجتماعي ستكون هناك موسيقى ورقص

بهجة أمسية ربيعية دافئة

- ألم يأت السيد (فارنون)؟ - لم يكرمنا بعد بحضوره

ماذا عن ذلك يا سيدة (هول)؟ تذكرة لك؟

- أربعة فقط، رجاءً -أربعة؟

نعم، أحتاج إلى واحدة لرفيقتي هذا المساء

رفيقتك؟

- اليوم في أوله - هيا يا (جيم)

لا فتاة تحب التزلج الرخيص

- لمن الاضافية؟ - من تظن؟

الوقت لا ينتظر أحداً يا صديقي (جيم) ولن تفعل (هيلين) ذلك أيضاً

صباح الخير، سيدة (برومبتون)

- (ديانا)، رجاءً - كيف يمكننا أن نساعدك؟

حفل (دافوديل)

إذا لم تكن مشغولاً جداً

تساءلت عما إذا كان من الممكن أن نجذبك إلى حلبة الرقص

حسناً، هذا يعتمد على ما تستخدمينه كطعم

توقف عن ذلك!

سيكون من دواعي سرورنا أن ندعم القضية

- (تريستان)، المال - نعم

من دواعي سرورنا، حقاً

وسيدة (هول)، هل تمانعين في مرافقة (ديانا) للخارج؟

أرافقها للخارج يجب أن تتخلص منها منه أولاً

من هنا

- تبديل - شكراً لك

شكراً لك، إلى اللقاء

ماذا؟ ما الأمر؟

أعني، إذا كنت لا تستطيع الرؤية فليس هناك أمل لك يا أخي

لو كانت تلك المرأة صريحة أكثر لكانت هنا بالأمس

هذا هراء، (ديانا) متزوجة بسعادة أليس كذلك؟

- ليس بعد الآن - ليس لمدة عام الآن

- حسناً، ربما كانت ودودة وحسب - سمعت أنه هرب مع مدبرة المنزل

سمعت البستاني

كيف تأقلمت مع (ميريك) ليلة أمس؟

اعتقدت أنك ستقوم بوضع علامة على ذلك في نهاية قائمتك

(جايمس)، أنت حقاً لا تستطيع أن تسمح لنفسك أن تكون كثير النسيان

الذاكرة عضلة يجب تمرينها!

- سأصعد هناك على الفور - لا، لا

لديك عملية جراحية مزدحمة اليوم، تفضل

منظم كالعادة

لماذا لا يبقى (تريستان) ويساعد؟

مع تشغيل كلتا غرفتي الفحص سنتمكن من اجتيازهما بشكل أسرع

أود أن أبقي (تريستان) تحت جناحي لفترة من الوقت

لا يزال أمامه الكثير ليتعلمه

هيا، اذهب واستعد

سيد (فارنون) بطاقة بريدية من (دوروثي)

من هو (سيغفريد) القديم؟

ولماذا تتمنى خروجه من وقت لآخر؟

آسفة، اعتقدت أنها كانت لي ولم أدرك إلا بعد فوات الأوان

متأكد من ذلك

"أكتب إليك لأعلمك بمدى سعادتي بمعرفتي أنك ستنضم إلينا"

"في عيادتي في (غلاسكو) أمك مسرورة بالخبر"

"اعتبر هذه الرسالة كعرض رسمي"

"تأثرت جداً بأدائك"

حسناً، حسناً، أنا قادم

- لن يأتي (روفر)؟ - ليس اليوم، تسرب النفط بكل مكان

قم بربط ربطة عنقك يا رجل نريد أن نقدم أفضل ما لدينا للعميل

تعلم، يمكنك أن تواعد من هي أسوأ بكثير من (ديانا برومبتون)

أرى أنك حصلت على بطاقة بريدية أخرى من (دوروثي)

- كيف الوضع في (مالطا)؟ - حار وصخري

- إنها تتطلع إلى أن تصبح جدة - يا للعار

لدي انطباع أنك كنت مولعاً بها إلى حد ما

تشبث، تشبث أبطئ، أبطئ، توقف

-صباح الخير يا (هيلين) - مرحباً يا (تريست)، (سيغفريد)؟

- كيف يمكنني مساعدتك؟ - ليس أنا، في الواقع

أعتقد أن (جايمس) أراد رؤيتك بشأن شيء ما

إنه في المنزل إذا أردت الدخول

حسناً، شكراً

- إلى اللقاء - إلى اللقاء

- (هيلين) - مرحباً

ادخلي، رجاءً، ادخلي

تعالي

نحن هنا

حسناً إذاً

- كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟ - اعتقدت أنك أرد رؤيتي

حقاً؟ أعني، أريد ذلك لماذا لا أريد ذلك؟

- بالطبع أود أن أراك - صحيح

يجب أن أعود وأضع جزرتنا في الداخل، لذا هل نتكلم؟

- آسف، بماذا سنتكلم؟ - بسبب رغبتك في رؤيتي؟

لست متأكداً من أنني أفهم أنت أتيت إلى هنا

لأن (تريستان) طلب مني ذلك

قال إنك تريد التحدث معي بشأن شيء ما

أنا متأكد من أنه فعل حسناً...

أنا و(تريستان) سنذهب إلى حفل (دافوديل)

- ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة لك - لا، لا، ليس هو...

ليس مع بعض، أعني، حسناً نحن كذلك، لكن ليس...

(جايمس)، لا بأس لديك موافقتي

انظري، بسبب ذلك الآن لن أدعوك

كان لدي تذكرة احتياطية لكن يجب أن أعطيها لشخص آخر

ربما هذا للأفضل لم أخرج حقاً منذ ذلك الحين...

حسناً...

لن يهتم أحد

سنذهب كمجموعة أنت، أنا، (تريس)

أياً كان من يتمكن من جره

أنا راقص سيئ

لذا فإن هذه التسلية وحدها هي سبب وجيه كفاية للمجيء

لا أعرف

إنه كلبي، اختفى مساء أمس أثناء إحدى جولاتنا

وجدته عندما عدت مجدداً هذا الصباح

لا بد من أنه كان في هذا الفخ طوال الليل

أدخله، (جايمس)!

- أنا بحاجة إليك! - لا تقلق، اذهب

أحتاج إلى إعطائه مسكن للألم وتخديره على الفور

- ما اسمه؟ - إنه (روك)

سيدة (هول)، مرري القطن والصوف رجاءً

ستكون قادراً على إنقاذه أليس كذلك؟

لا أستطيع الجزم

لن أكون قادراً على إخبارك حتى أستكشف الجرح

من سيفعل شيئاً كهذا؟

هذا وحشي

يبدو في حالة من الفوضى

لن أعرف مدى سوء الأمر حتى أكون في الداخل

ماذا قد أفعل لأجل جهاز الأشعة السينية الآن

لا يبدو طبيعياً أن تتمكن من رؤية دواخلك من الخارج بهذه الطريقة

أداة تشخيصية لا تصدق

حسناً، إنه نائم

لا أعتقد أن قائمته مكسورة

فلنأمل أن يكون هناك بعض الدورة الدموية في المخلب

- وإذا لم تكن هناك؟ - أخشى أنه سيفقد القائمة

أيها العقيد، صباح الخير

الآن يا (فارنون)، ما سبب كل هذا؟ كنا ننتظرك الليلة الماضية

أخشى أنه كان هناك بعض الارتباك الإدارية

فوّتك زميلي من قائمته

وكنت أعتقد أنني كنت أحد أهم عملائك، أنا أتألم تقريباً

كن مطمئناً، لديك اهتمامي الكامل الآن الحقيبة رجاءً، (تريستان)

نعم، لسوء الحظ، كان عليّ أن أجد شريك رقص آخر

آسف لقول ذلك، تأخرت قليلاً أيها الرجل العجوز

مع ذلك، لا يوجد شيء أفضل من المنافسة الصحية

لتبقيك متيقظاً، صحيح، (فارنون)؟

بالفعل، (جورج) يا لها من متعة مؤهلة لرؤيتك

الآن، الآن، الآن، الآن يا رفاق يجب ألا نتشاجر

أكره أن أكون العظمة بين كلبين متناحرين

إذا وجدت نفسك غير قادر على التأقلم

فيمكنني دائماً أخذ المزيد من العملاء منك

أنا قادر تماماً أكثر من قادر، شكراً لك

ليس هناك عيب في الاعتراف بأنك لا تستطيع المواكبة

- السنوات تدور - الانقلاب

حتى المرة القادمة، (هيوبرت)

تدور؟ أنت من يدور! إنه أكبر مني

ومع ذلك، بما أنك قطعت كل هذا الطريق

فلا ضرر من إلقاء نظرة خبير عليها

أتصور أنه لن تكون هناك رسوم بسبب كل هذا الإزعاج

لا، بالطبع لا، (هيوبرت)

أي شيء لأكثر عملائنا قيمة

طلبت من زبون الصباح العودة بعد ظهر هذا اليوم

لا أفهم لماذا لا يسمح (سيغفريد) لـ(تريستان) بإجراء الجراحة

لو كان هناك اثنان منا فلن نضطر إلى إرسال أي شخص

السيد (فارنون) لديه طرقه

التي قد تكون مثيرة للجنون من الأفضل ترك الكلاب النائمة ترقد

هل يجب أن أصف (سيغفريد) بأنه كلب نائم؟

شكراً

كيف حاله؟

أود أن أكون قادرة على نقل بعض الأخبار الجيدة للسيد (هاموند)

لا أعتقد أن العظم مكسور

يجب أن نأمل أنها ليست مصابة بعدوى

يبدو وكأنه رجل لطيف

بالفعل

هو كذلك! من الأفضل أن أحضّر المشروب

قبل أن يحدث ثقباً في الأرض

سأبذل قصارى جهدي

5،2

سماعة الطبيب

- شكراً لك (تريستان) - قال (باندي) إن دواخلها مغلقة

أعطاها بعض زيت بذر الكتان لتحريك أمعائها

حقاً؟ حسناً، هذه إحدى الطرق للقيام بذلك على ما أعتقد

وهذا ليس العلاج الذي ستصفه؟

حسناً، لدينا جميعاً أساليبنا المختلفة أيها العقيد

ودرجات نجاح مختلفة تصاحبها

نعم، كنت أعتقد ذلك، أنت تكافحين أليس كذلك أيتها العجوز؟

- مساحيق المعدة - قادمة في الحال

أخشى أن هناك انسداداً بالتأكيد

ربما أكلت الكثير من الطعام الخشونة مما أدى إلى إصابتها

أو من الممكن أن يكون هناك سلك أو أي شيء آخر عالق بالداخل

- هذا يبدو جدياً - إنه أكثر شيوعاً مما تعتقد

ألم يذكر (باندي) هذا الاحتمال؟

طلبت من البائع أن ينتظرك يا (فارنون)

تعلّمت الدرس

سنبدأ بالمساحيق لمساعدتها على حل المشكلة

إذا لم يغيّر ذلك الأمر، فأخشى أن علينا العودة وإجراء العمليات

سيد (هاموند)؟

- لاحظت أن التوقيت خطأ - أقوم بتقريبه كل صباح

حسناً، يمكنني إصلاحه لك إذا أردت

اعتدت على ذلك الآن

أحياناً أقوم بتقريبها أكثر مما ينبغي لإخراجهم من المنزل عاجلاً

حسناً، امرأة حكيمة تتحدث إلى العالم

حكيمة بين المجموعة التي أرافقها بالتأكيد

آسف، لم أكن أجيد انتظار الأخبار قط

- يجب أن أشغل نفسي - أنت وأنا على حد سواء

السيد (هيريوت) طبيب بيطري رائع

إذا كنت تريد المزيد من الحليب أخبرني وحسب

سأفعل، أنا آسف، في استعجالي لم أعرف اسمك

إنه... (أودري)

(جيرالد)

سكر، نسيت السكر أنا سوف...

لا، أستطيع أن أترك ذلك

وسأعود بصحبة...

- مع... - السكر

هذا هو المقصود

- ما هذه؟ - إنها القائمة

القائمة يا رجل، لا تنظر هكذا قل لي ما التالي

- السيد (داينسدايل) - نعم، زرع، ورم دموي في الفم

- أرأيت؟ كل شيء هنا - لماذا كتبت (ميريك) مرتين؟

حسناً، لن أفعل ذلك

إلا إذا تركت هذه في جيبك من ليلة أمس

مما يشير إلى أنه كان يفترض أن تذهب لـ(ميريك) وليس (جايمس)

ماذا تفعل؟

حسناً، يجب أن نقدم أفضل ما لدينا للعميل يا (سيغفريد)

صباح الخير!

حسناً، اعتقدنا أنها ستكون مغامرة كبيرة

- يافع جداً لأكون أدرى - حسناً، كنت مع رفقة جيدة

حسناً، لم يكن ينبغي لي أن أكون هناك في المقام الأول

كذبت على موظف التجنيد بخصوص عمري

يا للهول كنت واحداً من هؤلاء

الملك، البلد

الهراء المعتاد

الشيء المضحك هو أنني لن أغير ذلك من أجل أي شيء

على الرغم من أنه تركني أعرج

المعاناة تجعل كل شيء يستحق العناء

أظل أقول لنفسي ذلك

سيد (هاموند)، يمكنك الدخول

شكراً لك على الشاي

قمنا بتضميده لكنني قلق من احتمال وجود عدوى

لا بد من أن الجرح كان مفتوحاً لبعض الوقت

وإذا انتشرت فيمكن أن تسمم مجرى الدم

- ماذا إذاً؟ - ما زال هناك احتمال أن يفقد قائمته

أفضل من أن يفقد حياته

- اتركه معنا لبضعة أيام - مهلاً، ستكون بخير يا (روك)

هذا الرجل اللطيف والسيدة الطيبة سيعتنيان بك

وستبقى (جيس) برفقته

- هل سنراك في الحفل إذاً؟ - إن شاء القدير

طالما أنك تفي بالتزاماتك المهنية أولاً

وأنا أقصد أخي بطبيعة الحال

تعلم أن بيضها لن يجمع نفسه

كان يجب أن أبقيها محبوسة في سقيفة الفحم

(باتركاب) الصغيرة هنا

هذا الدمل على رأسها أكبر حتى من آخر مرة جئت فيها

لم يكن لدي الأداة الصحيحة لإكمال الإجراء

هذه معشوقتنا الآن

- يا للهول! - نعم

أستطيع أن أرى من هنا أن الورم الدموي أصبح أكثر احتقاناً

نعم، يبدو على وشك الانفجار

فكرت في الدخول ومحاولة ذلك بنفسي

- لكن ليس لفترة طويلة جداً - نعم، حسناً...

أصبح واضحاً لي الآن لماذا تركت مشرطك في المنزل آخر مرة

لحسن الحظ أعتقد أنه معنا هنا اليوم

لا أعرف لماذا تسلمني إياه نتعلم بالممارسة يا أخي الصغير

أتخيل أنها تدعى (باتركاب) لأنها...

على الرغم من مظهرها هي روح رقيقة ولطيفة في القلب

ليس كما تسير الأمور

كادت أن تقتلع إصبعي ذات مرة

إذا تمكنت من الإمساك بك نصيحتي هي أن تتظاهر بالموت

إلا إذا كنت تعتقد أنها قد تقتلك بالفعل، ففي هذه الحالة، لا تفعل

- أعني أن تتظاهر بأنك ميت - صحيح

- (سيغفريد)... - هيا الآن يا (تريستان)

لا بأس أن تكون خائفاً

لأنه من دون خوف لا يمكن أن تكون هناك شجاعة

من دون الشجاعة لا يمكن أن يكون هناك ألم

"أنا أدعى (باتركاب) الصغيرة"

"عزيزتي (باتركاب)"

حاول ألا تخيفها

انسَ أمر الخنزير أنت أخفتني تواً

(باتركاب) مطيعة

خنزير مطيع

يا للهول!

سيد (داينسدايل)، أخشى أننا قد نضطر إلى العودة بالمخدر

لترويض الوحش قبل إجراء العملية

- نعم، متى سيكون ذلك؟ - ليس حتى هذا المساء

ماذا؟ لا يا (سيغفريد) لا يمكننا العودة

اسمع، نحن هنا الآن سأفعل ذلك الآن

هو إما شجاع جداً أو غبي جداً

أعتقد أنه خليط شديد من الاثنين

لا شجاعة من دون خوف لا شجاعة من دون خوف

يا للهول!

أنا معجب بإصرارك

لكن أحياناً يكون التكتم هو الجزء الأفضل من الشجاعة

لقد فعل ذلك!

يا لحظي!

هل فعلت؟

أعني، نعم، فعلت ذلك

أجل، قام بتمزيقها قليلاً لكنه فعل ذلك في النهاية

ربما سأراك لاحقاً

(تريستان)، إنها من هنا

العبوس فيها لن يغيّرها

إنها من صديق أمي يمتلك عيادة بيطرية في (غلاسكو)

عرضوا عليّ وظيفة

حسناً، لست مندهشة

من الذي لا يريدك أن تعمل لديهم؟

يبدو أن أمي قبلت بها بالنيابة عني

يا للهول

يدير هذه العيادة رجل يدعى (بيل وايبرز)

إنه عضو في مجلس إدارة كلية (غلاسكو) للطب البيطري

ويستخدم الأساليب والمعدات الحديثة لديه عيادة مذهلة

غرف فحص معقمة ممرضات، جهاز أشعة

وأنت بقيت معنا لوقت طويل

إنها مختلفة وحسب...

طريقة عمل مختلفة جداً

إذا كانت لديك أي أفكار حول كيفية تحسين هذا المكان

فأنا متأكدة من أن السيد (فارنون) سيسمعك

إذا تكلمت معه في يوم جيد على الأرجح

الأمر أكثر تعقيداً من ذلك أبي يكافح للحصول على عمل

إنهم يكافحون حقاً لتغطية نفقاتهم

حسناً، إنهم يريدونك أن تكون سعيداً كأهل، هذا كل ما تريده لأطفالك

إنه شعور أناني جداً

أنفقوا مدخراتهم في إلحاقي بالجامعة أنا مدين لهم بذلك

كم من الوقت لديك لتقرر؟

لدي بضعة أشهر لأتأكد من وجود شيء هنا يستحق البقاء من أجله

أو شخص ما؟

أخذت (هيلين) الأخرى

كم عدد الحالات التي يتعين علينا معالجتها بعد ظهر هذا اليوم؟

16 حالة

سنستخدم كلا غرفتيّ الفحص

بينما أنا أعالج حيواناً في واحدة...

سأقوم بتجهيز التالي في الغرفة الأخرى

بمجرد أن أنتهي من العلاج أخرجيهم، وقومي بتسوية الفاتورة

- سأذهب مباشرة للتعامل مع التالي - حسناً

مرحباً بك

مرحباً

مساء الخير

- صحيح، سيدة (كيركبي) مع أرنب - هذه أنا

لطيف

- آنسة (فيرنلي)؟ - نعم

هل ترغبين في المرور؟

شكراً لك سيدة (جاكسون)

أبق (جورج) دافئاً بجوار النار سيساعده بتسريع عملية الاستيقاظ

- شكراً يا عزيزي - إنها (آن) مع (سوزي)

- سأكون معك في ثانية - لا تبدو سعيداً جداً حيال ذلك

آسف، كنت أعمل بعجلة مرحباً (سوزي)

- كيف حالك مع تلك الجراء؟ - كلها رائعة

أول واحد خرج هو الأكبر

- أطلقنا عليه اسم (جايمس) - سأضطر إلى القدوم لزيارته

كيف حالنا يا (سوزي)؟ ها أنت ذا

نحن بحاجة إلى التحقق من كيفية تقدمك

- اعذريني - تفضلي

- مرحباً (هيلين) - مرحباً

تبدين...

سررت برؤيتك

- هل يجب أن أدخل؟ - نعم، بالطبع

أنا أنهي العمل لن أتأخر، أقسم

- لن تمانع في الانتظار - مرحباً

- شاي؟ - أعتقد ذلك

استعادت الوزن بالتأكيد

آسف، (سوزي) هذا وقح جداً مني، أليس كذلك؟

تعلم، إذا كنت تريد أن تتجاوز الابتسام للفتاة

فقد يتعين عليك في النهاية أن تفعل شيئاً حيال ذلك

ماذا حدث للأخرى؟

اعتقدت أنه يمكننا الدردشة

- نعم، ممتاز، حسناً - الأخرى، خادمة الحانة (مارغريت)

- (ماغي)؟ - أفترض أنها سئمت منك

ما يتعلق بي و(ماغي) هو أننا مثل السفن في الليل

نسافر في مساراتنا المنفصلة

أحياناً نصطدم ببعضنا أثناء الطقس العاصف

في هذه الأثناء، تطير بسعادة وتغازل فتاة ثم الفتاة التالية

بادئ ذي بدء، لا أحد يغازل

- ماذا يفعلون إذاً؟ - يتواعدون

- نحن لسنا أميركيين - العالم يتغير

ليس من الضروري أن تنتهي كل أمسية تقضيها بصحبة امرأة

بشيء ذي معنى خاص

في الواقع، في أغلب الأحيان لا يحدث ذلك بالضرورة

- إذاً ما الهدف من كل ذلك؟ - المتعة

أفهم أن هذا مفهوم غريب جداً بالنسبة إليك

- أنا ممتع! أنا ممتع تماماً - اعتدت أن تكون كذلك بالتأكيد

- الآن لا أعرف ماذا حدث - ماذا يعني ذلك؟

- لم تكن هكذا - كيف؟

السماح لـ(ميريك) بالحصول على استشارة مجانية

ترك (باندي) يهزأ منك ولا تجعلني أبدأ بالحديث عن النساء

أتصور أن المشكلة هي جعلك تتوقف

ليس هناك روحية انتهى القتال

- وأؤكد لك أنه لم ينتهِ! - حقاً؟

لأنه في الماضي غير البعيد

كنت ستتعامل مع الخنزير من دون تردد للحظة

لتظهر للناس أنك قادر على ذلك

- لا أقول إنك تجاوزت الأمر... - لقد فعلت تواً!

ربما عالقة في أخدود اعتقدت أن (دوروثي) أخرجتك منه

أنا لست في أخدود لا يوجد أخدود بائس!

سأفتح هذا لأجلك

- إلى اللقاء - إلى اللقاء

مساء الخير، مساء الخير سيدة (هول) (هيلين)، مبهجة كالعادة

- ماذا حدث لك؟ - قتال مع خنزير

هل من الصعب تصديق أنني فزت بالفعل؟

اجلب ملابسك الموحلة إلى هنا لا تتركها تتعفن على الأرض

كان يوماً طويلاً

بالكاد تعرّفت عليّ

لا أعرف يا (سيغفريد)

أعتقد أنك قد كبرت بشكل جيد إلى حد ما

أنت لطيفة جداً

كيف حالك؟

- تعلم، خطوة تلو الأخرى - سعيد لسماع ذلك

ها أنت ذا يا (جايمس)

حمن ان الوقت، سئمت (هيلين) المسكينة الانتظار

أنا بخير، السيدة (هول) كانت تعتني بي

كانت لدي حالة طارئة كنت ألعب اللحاق بالركب طوال اليوم

يجب أن تتعلم حقاً كيفية التعامل مع هذه الحالات

لا عجب أننا نكافح من أجل تحقيق الربح

أود أن أقول يا (سيغفريد) لو كان (تريستان) هنا اليوم

لما كانت هناك حاجة إلى طلب مغادرة أحد

أريده معي حتى يقضي بعض الوقت تحت إشرافي

- إنه أكثر من قادر - أرأيت كيف يمطرانني بالثناء؟

ربما هذا يمكن أن ينتظر لوقت آخر

لا، إذا كان لدى (جايمس) شيء يريد أن يعبر عنه، فأود أن أسمعه

إذا تمكن (تريستان) من التدرب بمفرده فيمكننا القيام بمزيد من العمل

بالمال الإضافي ربما يمكننا تغيير بعض الأشياء هنا

- تغيير؟ لماذا نريد أن نغير؟ - يمكننا أن نعمل بكفاءة أكبر

- نصف معداتنا تعود للقرن الماضي - أنا وكذلك!

- هل يجب أن يتم رميي أيضاً؟ - لا أعتقد أن (جايمس) يعني ذلك

بالطبع لا أعنيه

(سيغفريد)، تعلمت منك خلال عام

أكثر مما تعلمته طوال الوقت الذي قضيته في الكلية

- أنت تتملق لتخدع - إنها حقيقة

أخبرني بالقدر عينه من قبل

أريد أن أكون قادراً على تقديم أفضل رعاية ممكنة لمرضانا

بالطبع، كما أريد أنا!

تعلم أنني منفتح دائماً على الأفكار الجديدة

ماذا؟ أنا كذلك

هل تعلم أننا كنا أول عيادة في (يوركشاير) بأكملها

تمتلك جهاز طرد مركزي خاصاً بنا لاختبار مرض السل؟

وأنا أطرحنا دائماً لتجربة الأدوية الجديدة

نحن عيادة تتطلع إلى المستقبل وأنا شخص أتطلع دائماً إلى الأمام

وليس إلى الخلف، دائماً

التقدم الدائم

- التقدم الدائم - أعرف ذلك

جيد، حسناً، يبدو أنه قد تمت تسوية بعد ذلك

الآن، ألا يجب أن تذهبوا قبل تحول شيء ما إلى قرع؟

التقدم الدائم

- أعتقده يحارب مسيرة الزمن الحتمية - فليساعدنا القدير

هيا، ارحل عليّ قراءة كتابي

(جايمس)!

- حظاً سعيداً - هل أنت متأكدة من أنك لن تأتي؟

إنه ليس مناسباً لي

استمعي لذلك يا (جيس)

أليس هذا رائعاً؟

ستكونين بخير

هل ذكرت (دوروثي) متى ستعود؟

- ليس لديها خطط في الوقت الراهن - وما شعورك حيال ذلك؟

- ما شعوري؟ - عندما تهتم بشخص ما كثيراً

يميل الناس إلى امتلاك هذه الأشياء المشاعر، العواطف

(دوروثي) صديقة جيدة لا شيء آخر

مفهوم

حسناً إذاً

بلا خوف

لا يمكن أن تكون هناك شجاعة

إلى الاختراق مجدداً

- (ديانا) - مساء الخير

مساء الخير، تبدين مذهلة

كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنه سيرقص معهم الليلة؟

لدي شعور بأنها بمجرد أن تمسك به فإنها لن تتركه

اعتادت أمي أن تجعلني أذهب معها لرقص الشاي

اعتدت أن أكون في غرفة مليئة بالسيدات العجائز

اعتادت أمي أن تجعلني أقف أمامهن جميعاً وأطلب الأغاني من المغني

- لم تفعل! - كان عليّ الرقص معها

وكل صديقاتها

لهذا أجد أنه الأمر الأكثر إحراجاً في العالم لفعله

- ربما لهذا أنا فظيع فيه - (جايمس)، توقف عن ذلك

تقول ذلك لتجعلني أشعر بتحسن وحسب

لذا أعتذر مقدماً عن الفوضى المطلقة التي سيحدثها هذا لا محالة

ولكن هل ترغبين في الرقص؟

أعدك، بمجرد أن يراني الناس هناك لن يتحدث أحد عن زفافك بـ(هيو)

هل ستفعل ذلك حقاً؟ هل ستجعل من نفسك أحمق تماماً من أجلي؟

كل يوم

- لم تأتِ (ماغي) الليلة إذاً؟ - لا، لا، حبيب

- حبيبها هي، وليس أنا - كان ذلك ذكياً جداً منك

تخدع الخنزير لتفجير فقاعته الخاصة

- سيكون هناك من يظن أنك تهرب - نعم، حسناً

غالباً ما يتطلب الأمر العقول والعضلات لحل هذه المشكلات

سأكتفي بوجه جميل ماذا عن ذلك إذاً؟

للأسف يا (أنابيل) أنا لست من هواة الرقص

حسناً، هذا مفيد لأنني لست من هواة الرقص أيضاً

مذهل

- ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله - لا تقلق، أنت بخير

- آسف - لا بأس، لدي قدم أخرى

اسمع، حاول أن تسترخي دع نفسك تنسجم معها

هذا كل شيء، هذا أفضل

هذا كثير جداً

يؤسفني أن أسمع عنك وعن زوجك

- من كان؟ مدبر المنزل أم البستاني؟ - لا أتحمل مثل هذه الثرثرة الصغيرة

كلاهما في الواقع

لن ألومه لو كان البستاني كان مثيراً تماماً

حتى أن هناك إشاعة تقول إنني دفنت (لين) العجوز في الطابق السفلي

ولهذا لم يره أحد لفترة طويلة

لا أمانع هذه الإشاعة كثيراً تبقي الجميع حذرين

(فارنون)، لدينا مشكلة صغيرة

نعم أيها العقيد، أعتقد ذلك

كنت في منتصف محادثة ساحرة مع هذه السيدة الشابة

وقد تمت مقاطعتي بوقاحة

- أستميحك عذراً؟ - يمكنك الاعتذار قدرما تريد

فلن أعذرك الآن، إذا سمحت لي

هل ترى أيها العقيد؟ ماذا أخبرتك؟ لقد فقد براعته

- أنا أعتذر يا (ديانا) - لا حاجة

- أحب قليلاً من الدراما - الآن، اسمع هذا يا (فارنون)

تلك البقرة لا تزال مريضة قلت لي إنها تحتاج إلى جراحة

إذا لم تكن على استعداد للقدوم ومعالجتها

فيمكنني دائماً أخذ عملي إلى مكان آخر

يقترح العمل تحويل الأموال مقابل الخدمات المقدمة

أرسلت الكثير من العمل إليك!

لأننا الأفضل في المنطقة لدينا ثلاثة أطباء بيطريين مؤهلين

وعمل كاف يستلزم توسيع ممارستنا

ليس علينا أن نتقاتل مثل ابن آوى على بقايا تركها الآخرون

إذا كنت تريد حقاً أفضل رعاية ممكنة لحيواناتك

فيمكنك الاتصال بنا خلال ساعات العمل العادية

وإلا اذهب مع الفريق الرديف مساء الخير

مساء الخير؟ سأجعله مساء خير!

- كان ذلك مبهراً جداً - شكراً لك

- إلى أين نحن ذاهبان؟ - ليست لدي فكرة

لكنني دائماً أحب أن أنصرف في نهاية جدال

لكن بما أننا في حالة تنقل أيمكنني أن أقترح مكاناً نقياً أكثر؟

- (رينيستون)، ربما؟ - ولمَ لا؟

- آسف مجدداً بشأن أصابع قدميك - كان ذلك رائعاً، كنت رائعاً

مضى وقت طويل منذ... أنا حقاً بحاجة إلى ذلك

أنا سعيد

سأحضر مشروباتنا

لا تنسيا أن تصعدا لاستنشاق الهواء

عمت مساءً، (تريستان)

- (هيلين)، بالمناسبة، كيف حالك؟ - نعم، لست سيئة، أنت؟

كالعادة، ماذا تقولين إذاً يا آنسة؟ أتودين الرقص؟

- (فيرنلي)، هذا... - مرحباً، أنا (جايمس هيريوت)

صحيح، صحيح

آسف

لم أقصد ذلك، إذا كنتما معاً إذاً...

لا، لسنا كذلك

- هل نحن معاً؟ - لا، نحن لسنا معاً على الإطلاق

كان من المعروف أننا قمنا برقصة غريبة في الماضي

حتى أننا فزنا بالعرض معاً

اذهبا، على الأقل لن يقف على أصابع قدميك

- صحيح - حقاً، ليست مشكلة

- استمتعا - شكراً يا (جايمس)

غبي!

- الشاي، (سيغفريد)؟ - إذا كنت لا تمانع، (تريستان)

شكراً لك، هذا لطيف جداً

- متى؟ - بوركت

- مساء الخير؟ - إنه كذلك بالفعل

- إلى متى سيستمر هذا؟ - ماذا؟

التعبيرات الفارغة؟

- الشعور المتعجرف بالرضا - سيدة (هول)

كنت أعتقد أنك ستكونين سعيدة لسماع أننا استمتعنا الليلة الماضية

حسناً، كان ذلك كافياً لعدم تناولي لوجبة الإفطار

ماذا عن (جايمس)؟ هل كان يستمتع؟

(داروبي) 2297

لحظة، سيد (فارنون)!

العقيد (ميريك)

نعم، ما الأمر؟

حقاً؟

نعم، حسناً، يجب أن أراجع مذكرة مواعيدنا أولاً

الساعة الثالثة؟

- الفطور على الطاولة - سأكون هناك خلال دقيقة

- كيف حاله؟ - إنه بخير

درجة الحرارة منخفضة العدوى بدأت تتلاشى

يمكنك الاتصال بالسيد (هاموند) وإخباره بأن يصطحبه لاحقاً

هذا ليس ما قصدته

- عزيزي - لا بأس

كان هناك الكثير من الأشخاص الذين تحتاج (هيلين) إلى مقالتهم

(هيريوت)!

- (تريستان)؟ - أنا حرفياً على بعد متر منك

لا أفهم لماذا عليك أن ترفع الصوت عالياً

لا تكن حساساً جداً، خذ

كنت أحتفظ بهاتين الحقيبتين واحد لكل منكما

لماذا هذه؟

قلت إنك تريد منا أن نقوم بالتحديث يا (جايمس)

نحن على وشك تقديم عرض للعقيد الطيب لن ينساه أبداً

صباح الخير أيها العقيد لا (باندي) اليوم؟

أنت طبيبنا البيطري، (فارنون) في الوقت الراهن، بأي حال

حسناً، أنا سعيد لأننا تمكنا من ترتيب موعد لك

نعم، جهّز المريضة للعملية

شكراً لك

صحيح، هنا ندخل

أتمنى ألا تكون شديد الحساسية إنها ليست لضعاف القلوب

رأيت الدم من قبل لا داعي للقلق

لن يُغمى عليّ

وهنا ترى الكرش مكشوفاً وهو المعدة الأولى للبقرة

تعلم أن لديها أربعة

انتظر يا (فارنون) هذا لا يبدو ذكياً جداً

نعم، ربما يكون القليل من غازات الكرش، ألا تعتقد ذلك؟

نعم، على الأرجح

(جايمس)، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

(فارنون)، ماذا قلت؟ أفضل طبيب بيطري في المنطقة؟

أنت تقدم العرض الصحيح الآن

(سيغفريد)، ألا تعتقد أن العقيد الطيب يمكن أن يستفيد

من رؤية بعض أعمالك اليدوية عن قرب؟

تعلم، أنت حقاً مليء بالأفكار الجيدة في الوقت الحالي، (جايمس)

نعم أيها العقيد، تعال تعال، هكذا

هكذا، أقرب قليلاً

المشرط رجاءً

شكراً لك هل أنت جاهز أيها العقيد؟

واصل الأمر يا (فارنون)

قطعاً...

هذه كانت المشكلة ما رأيك في ذلك؟

- (فارنون) ماذا... - إنه السيد (فارنون)

وستكون فاتورتي في البريد

حسناً، اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد إلى حد ما

- قطعاً، بحرفية - عرض ممتاز

يا للهول، أنا مغطى تماماً في القذارة

سيكون عليك إبقاؤه بالداخل لبضعة أيام للحفاظ على نظافة الجرح

لكنني سعيد بكيفية اختفاء العدوى

حسناً، لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية يا سيد (هيريوت)

لا مشكلة على الاطلاق

- سترافقك السيدة (هول) إلى الخارج - هيا إذاً يا (روك)، ها نحن ذا

يبدو أن هذين أصبحا صديقين مقرّبين

سنشعر بالأسف لرؤيته يرحل أليس كذلك يا (جيس)؟

أنا متأكد من أنهما يستطيعان رؤية بعضهما مجدداً

يمكننا أن نأخذهما في نزهة معاً

عادة ما يقوم أحد الرجال بإخراج (جيس)

حسناً، لا يهم

ربما سنراك في الخارج صحيح يا (جيس)؟

عندما تسأمين من تحريك ساعتك إلى الأمام

أخبريني وسآتي لإصلاحها

الوقت الضائع لا يعود أبداً

هيا يا (روك)، فلنذهب

مهلاً!

عزيزتي (هيلين) تسرني رؤيتك

- هل (جايمس) موجود؟ - هناك

ادخلي

أقوم بالتنظيف وحسب لن أتأخر

- آسفة فقدنا بعضنا الليلة الماضية - لا بأس، لا تقلقي

مر وقت طويل منذ أن التقيت بالجميع

عرفت معظمهم منذ أن كنا أطفالاً

كل شيء بخير، أفهم ذلك

كان الأمر عينه بالنسبة إليّ عندما عدت إلى المنزل

ورأيت الجميع مجدداً

يبدو الأمر غريباً عند سماعك تسمي مكاناً آخر بالمنزل

أنت تنتمي إلى هنا هذا هو منزلك

بحثت عنك الليلة الماضية لم أتمكن من العثور عليك

تم جري إلى محادثة بالخارج مع (جين غيلبرت) والسيد (سامرز)

بمجرد أن يتمسكا بك يصعب التخلص منهما

كنت أتمنى أن أرقص معك مجدداً

إذا كانت أصابع قدميك يمكن أن تتحمل ذلك

الليلة الماضية كانت المرة الأولى منذ فترة طويلة

التي شعرت فيها بنفسي مجدداً

وكنت هناك بفضلك وحسب

هل كل شيء بخير مع الآنسة (ألدرسون)؟

نعم، ممتاز

كل شيء ممتاز