Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,160 --> 00:01:27,600
تعالي هنا يا صغيرة
(جيس)، (جيس)!
2
00:01:50,680 --> 00:01:52,400
- من هنا يا سيدة (برومبتون)
- شكراً لك
3
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
- ما شرف هذه الزيارة؟
- حسناً، إنه ذلك الوقت من العام
4
00:01:57,480 --> 00:01:59,840
حفل (دافوديل)
كنت أعد الأيام
5
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
ومن هي الفتاة المحظوظة الليلة؟
6
00:02:01,320 --> 00:02:03,480
من يستطيع أن يقول في هذه المرحلة
سيدة (برومبتون)
7
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
(جيم)، (جيم)
توقيت ممتاز، المحفظة
8
00:02:06,960 --> 00:02:08,720
- أنا آسف
- ما الذي أدفع مقابله الآن؟
9
00:02:08,840 --> 00:02:10,400
إنه حفل (دافوديل) الليلة
10
00:02:10,520 --> 00:02:13,040
تذهب جميع العائدات
نحو ترميم برج الكنيسة
11
00:02:13,120 --> 00:02:16,640
إنه أبرز ما في التقويم الاجتماعي
ستكون هناك موسيقى ورقص
12
00:02:16,720 --> 00:02:18,760
بهجة أمسية ربيعية دافئة
13
00:02:19,120 --> 00:02:22,040
- ألم يأت السيد (فارنون)؟
- لم يكرمنا بعد بحضوره
14
00:02:22,880 --> 00:02:25,760
ماذا عن ذلك يا سيدة (هول)؟
تذكرة لك؟
15
00:02:27,640 --> 00:02:29,800
- أربعة فقط، رجاءً
-أربعة؟
16
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
نعم، أحتاج إلى واحدة
لرفيقتي هذا المساء
17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
رفيقتك؟
18
00:02:34,000 --> 00:02:36,040
- اليوم في أوله
- هيا يا (جيم)
19
00:02:36,160 --> 00:02:38,040
لا فتاة تحب التزلج الرخيص
20
00:02:38,880 --> 00:02:40,960
- لمن الاضافية؟
- من تظن؟
21
00:02:41,080 --> 00:02:43,800
الوقت لا ينتظر أحداً يا صديقي (جيم)
ولن تفعل (هيلين) ذلك أيضاً
22
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
صباح الخير، سيدة (برومبتون)
23
00:02:46,680 --> 00:02:49,560
- (ديانا)، رجاءً
- كيف يمكننا أن نساعدك؟
24
00:02:50,160 --> 00:02:51,400
حفل (دافوديل)
25
00:02:54,560 --> 00:02:55,440
إذا لم تكن مشغولاً جداً
26
00:02:55,520 --> 00:02:58,280
تساءلت عما إذا كان من الممكن
أن نجذبك إلى حلبة الرقص
27
00:02:58,360 --> 00:03:00,600
حسناً، هذا يعتمد
على ما تستخدمينه كطعم
28
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
توقف عن ذلك!
29
00:03:04,800 --> 00:03:07,080
سيكون من دواعي سرورنا
أن ندعم القضية
30
00:03:07,200 --> 00:03:09,160
- (تريستان)، المال
- نعم
31
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
من دواعي سرورنا، حقاً
32
00:03:11,240 --> 00:03:15,680
وسيدة (هول)، هل تمانعين
في مرافقة (ديانا) للخارج؟
33
00:03:16,160 --> 00:03:19,280
أرافقها للخارج
يجب أن تتخلص منها منه أولاً
34
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
من هنا
35
00:03:22,600 --> 00:03:23,520
- تبديل
- شكراً لك
36
00:03:23,680 --> 00:03:24,720
شكراً لك، إلى اللقاء
37
00:03:29,920 --> 00:03:32,560
ماذا؟ ما الأمر؟
38
00:03:32,680 --> 00:03:35,760
أعني، إذا كنت لا تستطيع الرؤية
فليس هناك أمل لك يا أخي
39
00:03:35,840 --> 00:03:39,000
لو كانت تلك المرأة صريحة أكثر
لكانت هنا بالأمس
40
00:03:39,480 --> 00:03:42,400
هذا هراء، (ديانا) متزوجة بسعادة
أليس كذلك؟
41
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
- ليس بعد الآن
- ليس لمدة عام الآن
42
00:03:44,640 --> 00:03:48,880
- حسناً، ربما كانت ودودة وحسب
- سمعت أنه هرب مع مدبرة المنزل
43
00:03:49,040 --> 00:03:51,040
سمعت البستاني
44
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
كيف تأقلمت مع (ميريك)
ليلة أمس؟
45
00:03:53,640 --> 00:03:55,840
اعتقدت أنك ستقوم بوضع علامة
على ذلك في نهاية قائمتك
46
00:03:55,960 --> 00:03:58,360
(جايمس)، أنت حقاً لا تستطيع
أن تسمح لنفسك أن تكون كثير النسيان
47
00:03:58,520 --> 00:04:00,560
الذاكرة عضلة يجب تمرينها!
48
00:04:00,840 --> 00:04:02,360
- سأصعد هناك على الفور
- لا، لا
49
00:04:02,480 --> 00:04:04,920
لديك عملية جراحية مزدحمة
اليوم، تفضل
50
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
منظم كالعادة
51
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
لماذا لا يبقى (تريستان) ويساعد؟
52
00:04:09,960 --> 00:04:12,760
مع تشغيل كلتا غرفتي الفحص
سنتمكن من اجتيازهما بشكل أسرع
53
00:04:12,840 --> 00:04:15,600
أود أن أبقي (تريستان) تحت جناحي
لفترة من الوقت
54
00:04:15,720 --> 00:04:17,120
لا يزال أمامه الكثير ليتعلمه
55
00:04:17,880 --> 00:04:19,160
هيا، اذهب واستعد
56
00:04:22,160 --> 00:04:24,880
سيد (فارنون)
بطاقة بريدية من (دوروثي)
57
00:04:27,240 --> 00:04:29,200
من هو (سيغفريد) القديم؟
58
00:04:29,360 --> 00:04:31,960
ولماذا تتمنى خروجه
من وقت لآخر؟
59
00:04:32,840 --> 00:04:35,920
آسفة، اعتقدت أنها كانت لي
ولم أدرك إلا بعد فوات الأوان
60
00:04:36,160 --> 00:04:37,040
متأكد من ذلك
61
00:04:57,400 --> 00:04:59,480
"أكتب إليك لأعلمك بمدى سعادتي
بمعرفتي أنك ستنضم إلينا"
62
00:04:59,600 --> 00:05:01,960
"في عيادتي في (غلاسكو)
أمك مسرورة بالخبر"
63
00:05:03,560 --> 00:05:04,760
"اعتبر هذه الرسالة كعرض رسمي"
64
00:05:04,840 --> 00:05:05,800
"تأثرت جداً بأدائك"
65
00:05:16,520 --> 00:05:18,320
حسناً، حسناً، أنا قادم
66
00:05:21,440 --> 00:05:24,520
- لن يأتي (روفر)؟
- ليس اليوم، تسرب النفط بكل مكان
67
00:05:24,640 --> 00:05:27,400
قم بربط ربطة عنقك يا رجل
نريد أن نقدم أفضل ما لدينا للعميل
68
00:05:34,120 --> 00:05:36,520
تعلم، يمكنك أن تواعد من هي أسوأ
بكثير من (ديانا برومبتون)
69
00:05:37,840 --> 00:05:39,880
أرى أنك حصلت على بطاقة بريدية
أخرى من (دوروثي)
70
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
- كيف الوضع في (مالطا)؟
- حار وصخري
71
00:05:43,400 --> 00:05:45,720
- إنها تتطلع إلى أن تصبح جدة
- يا للعار
72
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
لدي انطباع أنك كنت مولعاً بها
إلى حد ما
73
00:05:48,600 --> 00:05:51,520
تشبث، تشبث
أبطئ، أبطئ، توقف
74
00:05:53,080 --> 00:05:55,440
-صباح الخير يا (هيلين)
- مرحباً يا (تريست)، (سيغفريد)؟
75
00:05:55,640 --> 00:05:58,080
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- ليس أنا، في الواقع
76
00:05:58,200 --> 00:06:01,160
أعتقد أن (جايمس) أراد رؤيتك
بشأن شيء ما
77
00:06:01,240 --> 00:06:03,200
إنه في المنزل إذا أردت الدخول
78
00:06:03,840 --> 00:06:05,400
حسناً، شكراً
79
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
- إلى اللقاء
- إلى اللقاء
80
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
- (هيلين)
- مرحباً
81
00:06:20,760 --> 00:06:22,440
ادخلي، رجاءً، ادخلي
82
00:06:26,560 --> 00:06:27,440
تعالي
83
00:06:31,600 --> 00:06:32,480
نحن هنا
84
00:06:33,680 --> 00:06:34,560
حسناً إذاً
85
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
- كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
- اعتقدت أنك أرد رؤيتي
86
00:06:39,400 --> 00:06:41,720
حقاً؟ أعني، أريد ذلك
لماذا لا أريد ذلك؟
87
00:06:41,800 --> 00:06:44,080
- بالطبع أود أن أراك
- صحيح
88
00:06:44,400 --> 00:06:47,560
يجب أن أعود وأضع جزرتنا
في الداخل، لذا هل نتكلم؟
89
00:06:48,280 --> 00:06:51,200
- آسف، بماذا سنتكلم؟
- بسبب رغبتك في رؤيتي؟
90
00:06:51,320 --> 00:06:53,520
لست متأكداً من أنني أفهم
أنت أتيت إلى هنا
91
00:06:53,640 --> 00:06:55,000
لأن (تريستان) طلب مني ذلك
92
00:06:57,280 --> 00:06:59,320
قال إنك تريد التحدث معي
بشأن شيء ما
93
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
أنا متأكد من أنه فعل
حسناً...
94
00:07:02,480 --> 00:07:04,880
أنا و(تريستان) سنذهب
إلى حفل (دافوديل)
95
00:07:05,000 --> 00:07:07,520
- ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة لك
- لا، لا، ليس هو...
96
00:07:07,720 --> 00:07:10,280
ليس مع بعض، أعني، حسناً
نحن كذلك، لكن ليس...
97
00:07:10,360 --> 00:07:13,400
(جايمس)، لا بأس
لديك موافقتي
98
00:07:14,640 --> 00:07:17,800
انظري، بسبب ذلك
الآن لن أدعوك
99
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
كان لدي تذكرة احتياطية
لكن يجب أن أعطيها لشخص آخر
100
00:07:21,400 --> 00:07:24,800
ربما هذا للأفضل
لم أخرج حقاً منذ ذلك الحين...
101
00:07:25,480 --> 00:07:26,360
حسناً...
102
00:07:29,000 --> 00:07:30,240
لن يهتم أحد
103
00:07:31,560 --> 00:07:33,920
سنذهب كمجموعة
أنت، أنا، (تريس)
104
00:07:34,400 --> 00:07:36,240
أياً كان من يتمكن من جره
105
00:07:37,560 --> 00:07:39,200
أنا راقص سيئ
106
00:07:39,320 --> 00:07:41,760
لذا فإن هذه التسلية وحدها
هي سبب وجيه كفاية للمجيء
107
00:07:43,040 --> 00:07:44,080
لا أعرف
108
00:07:48,880 --> 00:07:52,240
إنه كلبي، اختفى مساء أمس
أثناء إحدى جولاتنا
109
00:07:52,360 --> 00:07:54,720
وجدته عندما عدت مجدداً
هذا الصباح
110
00:07:54,960 --> 00:07:57,000
لا بد من أنه كان في هذا الفخ
طوال الليل
111
00:07:57,240 --> 00:08:00,280
أدخله، (جايمس)!
112
00:08:01,640 --> 00:08:04,400
- أنا بحاجة إليك!
- لا تقلق، اذهب
113
00:08:13,960 --> 00:08:16,920
أحتاج إلى إعطائه مسكن للألم
وتخديره على الفور
114
00:08:17,240 --> 00:08:18,840
- ما اسمه؟
- إنه (روك)
115
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
سيدة (هول)، مرري القطن
والصوف رجاءً
116
00:08:27,280 --> 00:08:28,680
ستكون قادراً على إنقاذه
أليس كذلك؟
117
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
لا أستطيع الجزم
118
00:08:31,000 --> 00:08:33,280
لن أكون قادراً على إخبارك
حتى أستكشف الجرح
119
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
من سيفعل شيئاً كهذا؟
120
00:08:38,800 --> 00:08:40,120
هذا وحشي
121
00:08:41,400 --> 00:08:42,520
يبدو في حالة من الفوضى
122
00:08:42,880 --> 00:08:45,160
لن أعرف مدى سوء الأمر
حتى أكون في الداخل
123
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
ماذا قد أفعل لأجل جهاز الأشعة
السينية الآن
124
00:08:47,880 --> 00:08:51,880
لا يبدو طبيعياً أن تتمكن من رؤية
دواخلك من الخارج بهذه الطريقة
125
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
أداة تشخيصية لا تصدق
126
00:08:55,880 --> 00:08:58,520
حسناً، إنه نائم
127
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
لا أعتقد أن قائمته مكسورة
128
00:09:02,120 --> 00:09:04,720
فلنأمل أن يكون هناك
بعض الدورة الدموية في المخلب
129
00:09:05,160 --> 00:09:08,280
- وإذا لم تكن هناك؟
- أخشى أنه سيفقد القائمة
130
00:09:52,780 --> 00:09:54,300
أيها العقيد، صباح الخير
131
00:09:54,700 --> 00:09:57,940
الآن يا (فارنون)، ما سبب كل هذا؟
كنا ننتظرك الليلة الماضية
132
00:09:58,020 --> 00:10:01,180
أخشى أنه كان هناك
بعض الارتباك الإدارية
133
00:10:01,340 --> 00:10:03,220
فوّتك زميلي من قائمته
134
00:10:03,380 --> 00:10:08,140
وكنت أعتقد أنني كنت
أحد أهم عملائك، أنا أتألم تقريباً
135
00:10:08,260 --> 00:10:11,460
كن مطمئناً، لديك اهتمامي الكامل الآن
الحقيبة رجاءً، (تريستان)
136
00:10:11,580 --> 00:10:16,380
نعم، لسوء الحظ، كان عليّ
أن أجد شريك رقص آخر
137
00:10:17,460 --> 00:10:20,540
آسف لقول ذلك، تأخرت قليلاً
أيها الرجل العجوز
138
00:10:20,660 --> 00:10:23,220
مع ذلك، لا يوجد شيء أفضل
من المنافسة الصحية
139
00:10:23,380 --> 00:10:25,460
لتبقيك متيقظاً، صحيح، (فارنون)؟
140
00:10:26,460 --> 00:10:29,940
بالفعل، (جورج)
يا لها من متعة مؤهلة لرؤيتك
141
00:10:32,020 --> 00:10:33,940
الآن، الآن، الآن، الآن يا رفاق
يجب ألا نتشاجر
142
00:10:34,380 --> 00:10:37,340
أكره أن أكون العظمة
بين كلبين متناحرين
143
00:10:37,460 --> 00:10:39,460
إذا وجدت نفسك غير قادر
على التأقلم
144
00:10:39,580 --> 00:10:42,020
فيمكنني دائماً أخذ المزيد
من العملاء منك
145
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
أنا قادر تماماً
أكثر من قادر، شكراً لك
146
00:10:45,500 --> 00:10:48,060
ليس هناك عيب في الاعتراف
بأنك لا تستطيع المواكبة
147
00:10:48,180 --> 00:10:51,540
- السنوات تدور
- الانقلاب
148
00:10:51,980 --> 00:10:53,380
حتى المرة القادمة، (هيوبرت)
149
00:10:55,780 --> 00:10:58,340
تدور؟ أنت من يدور!
إنه أكبر مني
150
00:10:58,460 --> 00:10:59,980
ومع ذلك، بما أنك قطعت
كل هذا الطريق
151
00:11:00,060 --> 00:11:02,740
فلا ضرر
من إلقاء نظرة خبير عليها
152
00:11:03,380 --> 00:11:06,940
أتصور أنه لن تكون هناك رسوم
بسبب كل هذا الإزعاج
153
00:11:09,020 --> 00:11:11,100
لا، بالطبع لا، (هيوبرت)
154
00:11:11,540 --> 00:11:13,900
أي شيء لأكثر عملائنا قيمة
155
00:11:47,080 --> 00:11:50,000
طلبت من زبون الصباح
العودة بعد ظهر هذا اليوم
156
00:11:50,080 --> 00:11:52,760
لا أفهم لماذا لا يسمح (سيغفريد)
لـ(تريستان) بإجراء الجراحة
157
00:11:52,880 --> 00:11:55,240
لو كان هناك اثنان منا
فلن نضطر إلى إرسال أي شخص
158
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
السيد (فارنون) لديه طرقه
159
00:11:58,800 --> 00:12:02,640
التي قد تكون مثيرة للجنون
من الأفضل ترك الكلاب النائمة ترقد
160
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
هل يجب أن أصف (سيغفريد)
بأنه كلب نائم؟
161
00:12:08,040 --> 00:12:08,920
شكراً
162
00:12:10,680 --> 00:12:11,840
كيف حاله؟
163
00:12:12,120 --> 00:12:14,720
أود أن أكون قادرة على نقل
بعض الأخبار الجيدة للسيد (هاموند)
164
00:12:14,840 --> 00:12:16,400
لا أعتقد أن العظم مكسور
165
00:12:16,840 --> 00:12:18,400
يجب أن نأمل
أنها ليست مصابة بعدوى
166
00:12:23,120 --> 00:12:24,520
يبدو وكأنه رجل لطيف
167
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
بالفعل
168
00:12:29,600 --> 00:12:32,600
هو كذلك!
من الأفضل أن أحضّر المشروب
169
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
قبل أن يحدث ثقباً في الأرض
170
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
سأبذل قصارى جهدي
171
00:12:48,240 --> 00:12:50,080
5،2
172
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
سماعة الطبيب
173
00:12:53,120 --> 00:12:55,920
- شكراً لك (تريستان)
- قال (باندي) إن دواخلها مغلقة
174
00:12:56,040 --> 00:12:58,720
أعطاها بعض زيت بذر الكتان
لتحريك أمعائها
175
00:12:58,840 --> 00:13:01,400
حقاً؟ حسناً، هذه إحدى الطرق
للقيام بذلك على ما أعتقد
176
00:13:01,560 --> 00:13:03,520
وهذا ليس العلاج الذي ستصفه؟
177
00:13:03,720 --> 00:13:05,680
حسناً، لدينا جميعاً أساليبنا
المختلفة أيها العقيد
178
00:13:06,200 --> 00:13:08,320
ودرجات نجاح مختلفة تصاحبها
179
00:13:13,280 --> 00:13:16,120
نعم، كنت أعتقد ذلك، أنت تكافحين
أليس كذلك أيتها العجوز؟
180
00:13:16,240 --> 00:13:17,880
- مساحيق المعدة
- قادمة في الحال
181
00:13:18,280 --> 00:13:20,000
أخشى أن هناك انسداداً بالتأكيد
182
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
ربما أكلت الكثير من الطعام الخشونة
مما أدى إلى إصابتها
183
00:13:22,920 --> 00:13:25,600
أو من الممكن أن يكون هناك سلك
أو أي شيء آخر عالق بالداخل
184
00:13:25,720 --> 00:13:28,120
- هذا يبدو جدياً
- إنه أكثر شيوعاً مما تعتقد
185
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
ألم يذكر (باندي) هذا الاحتمال؟
186
00:13:30,840 --> 00:13:33,280
طلبت من البائع أن ينتظرك
يا (فارنون)
187
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
تعلّمت الدرس
188
00:13:35,920 --> 00:13:37,560
سنبدأ بالمساحيق لمساعدتها
على حل المشكلة
189
00:13:37,640 --> 00:13:40,720
إذا لم يغيّر ذلك الأمر، فأخشى
أن علينا العودة وإجراء العمليات
190
00:13:53,960 --> 00:13:55,000
سيد (هاموند)؟
191
00:13:59,040 --> 00:14:02,880
- لاحظت أن التوقيت خطأ
- أقوم بتقريبه كل صباح
192
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
حسناً، يمكنني إصلاحه لك
إذا أردت
193
00:14:05,800 --> 00:14:07,400
اعتدت على ذلك الآن
194
00:14:08,080 --> 00:14:11,840
أحياناً أقوم بتقريبها أكثر مما ينبغي
لإخراجهم من المنزل عاجلاً
195
00:14:13,440 --> 00:14:17,440
حسناً، امرأة حكيمة
تتحدث إلى العالم
196
00:14:17,560 --> 00:14:20,160
حكيمة بين المجموعة
التي أرافقها بالتأكيد
197
00:14:21,160 --> 00:14:23,120
آسف، لم أكن أجيد
انتظار الأخبار قط
198
00:14:23,200 --> 00:14:26,280
- يجب أن أشغل نفسي
- أنت وأنا على حد سواء
199
00:14:26,920 --> 00:14:29,400
السيد (هيريوت) طبيب بيطري رائع
200
00:14:30,640 --> 00:14:33,480
إذا كنت تريد المزيد من الحليب
أخبرني وحسب
201
00:14:33,560 --> 00:14:37,440
سأفعل، أنا آسف، في استعجالي
لم أعرف اسمك
202
00:14:39,320 --> 00:14:41,720
إنه... (أودري)
203
00:14:42,720 --> 00:14:43,600
(جيرالد)
204
00:14:47,560 --> 00:14:51,040
سكر، نسيت السكر
أنا سوف...
205
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
لا، أستطيع أن أترك ذلك
206
00:14:54,920 --> 00:14:56,560
وسأعود بصحبة...
207
00:14:58,960 --> 00:15:01,000
- مع...
- السكر
208
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
هذا هو المقصود
209
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
- ما هذه؟
- إنها القائمة
210
00:15:56,960 --> 00:15:59,600
القائمة يا رجل، لا تنظر هكذا
قل لي ما التالي
211
00:16:01,520 --> 00:16:04,800
- السيد (داينسدايل)
- نعم، زرع، ورم دموي في الفم
212
00:16:05,280 --> 00:16:08,720
- أرأيت؟ كل شيء هنا
- لماذا كتبت (ميريك) مرتين؟
213
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
حسناً، لن أفعل ذلك
214
00:16:12,560 --> 00:16:15,120
إلا إذا تركت هذه في جيبك
من ليلة أمس
215
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
مما يشير إلى أنه كان يفترض
أن تذهب لـ(ميريك) وليس (جايمس)
216
00:16:36,160 --> 00:16:37,040
ماذا تفعل؟
217
00:16:37,440 --> 00:16:40,400
حسناً، يجب أن نقدم أفضل ما لدينا
للعميل يا (سيغفريد)
218
00:16:46,080 --> 00:16:46,960
صباح الخير!
219
00:17:01,800 --> 00:17:03,880
حسناً، اعتقدنا أنها ستكون
مغامرة كبيرة
220
00:17:04,320 --> 00:17:08,120
- يافع جداً لأكون أدرى
- حسناً، كنت مع رفقة جيدة
221
00:17:08,560 --> 00:17:10,400
حسناً، لم يكن ينبغي لي
أن أكون هناك في المقام الأول
222
00:17:10,520 --> 00:17:12,760
كذبت على موظف التجنيد
بخصوص عمري
223
00:17:12,880 --> 00:17:15,280
يا للهول
كنت واحداً من هؤلاء
224
00:17:15,560 --> 00:17:17,080
الملك، البلد
225
00:17:18,840 --> 00:17:20,560
الهراء المعتاد
226
00:17:21,720 --> 00:17:25,800
الشيء المضحك هو أنني
لن أغير ذلك من أجل أي شيء
227
00:17:27,000 --> 00:17:29,040
على الرغم من أنه تركني أعرج
228
00:17:30,000 --> 00:17:33,320
المعاناة تجعل كل شيء
يستحق العناء
229
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
أظل أقول لنفسي ذلك
230
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
سيد (هاموند)، يمكنك الدخول
231
00:17:47,400 --> 00:17:48,560
شكراً لك على الشاي
232
00:18:04,240 --> 00:18:07,520
قمنا بتضميده
لكنني قلق من احتمال وجود عدوى
233
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
لا بد من أن الجرح كان مفتوحاً
لبعض الوقت
234
00:18:10,120 --> 00:18:12,880
وإذا انتشرت
فيمكن أن تسمم مجرى الدم
235
00:18:13,360 --> 00:18:17,200
- ماذا إذاً؟
- ما زال هناك احتمال أن يفقد قائمته
236
00:18:19,360 --> 00:18:20,800
أفضل من أن يفقد حياته
237
00:18:21,920 --> 00:18:25,840
- اتركه معنا لبضعة أيام
- مهلاً، ستكون بخير يا (روك)
238
00:18:26,080 --> 00:18:30,040
هذا الرجل اللطيف
والسيدة الطيبة سيعتنيان بك
239
00:18:34,240 --> 00:18:36,240
وستبقى (جيس) برفقته
240
00:18:45,040 --> 00:18:48,520
- هل سنراك في الحفل إذاً؟
- إن شاء القدير
241
00:18:48,880 --> 00:18:51,720
طالما أنك تفي بالتزاماتك المهنية أولاً
242
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
وأنا أقصد أخي بطبيعة الحال
243
00:18:53,960 --> 00:18:56,120
تعلم أن بيضها لن يجمع نفسه
244
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
كان يجب أن أبقيها محبوسة
في سقيفة الفحم
245
00:19:00,440 --> 00:19:02,440
(باتركاب) الصغيرة هنا
246
00:19:04,120 --> 00:19:07,840
هذا الدمل على رأسها أكبر
حتى من آخر مرة جئت فيها
247
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
لم يكن لدي الأداة الصحيحة
لإكمال الإجراء
248
00:19:12,280 --> 00:19:13,880
هذه معشوقتنا الآن
249
00:19:16,280 --> 00:19:18,360
- يا للهول!
- نعم
250
00:19:18,480 --> 00:19:21,280
أستطيع أن أرى من هنا
أن الورم الدموي أصبح أكثر احتقاناً
251
00:19:21,400 --> 00:19:23,040
نعم، يبدو على وشك الانفجار
252
00:19:23,680 --> 00:19:26,200
فكرت في الدخول
ومحاولة ذلك بنفسي
253
00:19:27,080 --> 00:19:29,320
- لكن ليس لفترة طويلة جداً
- نعم، حسناً...
254
00:19:29,400 --> 00:19:33,320
أصبح واضحاً لي الآن لماذا تركت
مشرطك في المنزل آخر مرة
255
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
لحسن الحظ
أعتقد أنه معنا هنا اليوم
256
00:19:38,600 --> 00:19:41,440
لا أعرف لماذا تسلمني إياه
نتعلم بالممارسة يا أخي الصغير
257
00:19:44,920 --> 00:19:47,280
أتخيل أنها تدعى (باتركاب)
لأنها...
258
00:19:47,880 --> 00:19:50,960
على الرغم من مظهرها
هي روح رقيقة ولطيفة في القلب
259
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
ليس كما تسير الأمور
260
00:19:52,640 --> 00:19:54,520
كادت أن تقتلع إصبعي ذات مرة
261
00:19:55,440 --> 00:19:59,400
إذا تمكنت من الإمساك بك
نصيحتي هي أن تتظاهر بالموت
262
00:19:59,600 --> 00:20:03,120
إلا إذا كنت تعتقد أنها قد تقتلك
بالفعل، ففي هذه الحالة، لا تفعل
263
00:20:03,520 --> 00:20:06,320
- أعني أن تتظاهر بأنك ميت
- صحيح
264
00:20:08,000 --> 00:20:09,480
- (سيغفريد)...
- هيا الآن يا (تريستان)
265
00:20:09,560 --> 00:20:10,920
لا بأس أن تكون خائفاً
266
00:20:11,040 --> 00:20:13,160
لأنه من دون خوف
لا يمكن أن تكون هناك شجاعة
267
00:20:13,320 --> 00:20:15,520
من دون الشجاعة
لا يمكن أن يكون هناك ألم
268
00:20:32,240 --> 00:20:34,760
"أنا أدعى (باتركاب) الصغيرة"
269
00:20:34,880 --> 00:20:37,040
"عزيزتي (باتركاب)"
270
00:20:39,520 --> 00:20:40,960
حاول ألا تخيفها
271
00:20:42,920 --> 00:20:44,720
انسَ أمر الخنزير
أنت أخفتني تواً
272
00:20:47,600 --> 00:20:49,040
(باتركاب) مطيعة
273
00:20:50,000 --> 00:20:51,400
خنزير مطيع
274
00:20:53,960 --> 00:20:55,480
يا للهول!
275
00:21:01,720 --> 00:21:03,800
سيد (داينسدايل)، أخشى
أننا قد نضطر إلى العودة بالمخدر
276
00:21:03,880 --> 00:21:06,640
لترويض الوحش
قبل إجراء العملية
277
00:21:06,760 --> 00:21:08,640
- نعم، متى سيكون ذلك؟
- ليس حتى هذا المساء
278
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
ماذا؟ لا يا (سيغفريد)
لا يمكننا العودة
279
00:21:17,800 --> 00:21:20,440
اسمع، نحن هنا الآن
سأفعل ذلك الآن
280
00:21:25,840 --> 00:21:29,080
هو إما شجاع جداً أو غبي جداً
281
00:21:29,520 --> 00:21:31,880
أعتقد أنه خليط شديد
من الاثنين
282
00:21:32,840 --> 00:21:36,320
لا شجاعة من دون خوف
لا شجاعة من دون خوف
283
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
يا للهول!
284
00:21:43,920 --> 00:21:44,880
أنا معجب بإصرارك
285
00:21:45,040 --> 00:21:47,760
لكن أحياناً يكون التكتم
هو الجزء الأفضل من الشجاعة
286
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
لقد فعل ذلك!
287
00:21:52,360 --> 00:21:53,240
يا لحظي!
288
00:21:54,800 --> 00:21:55,680
هل فعلت؟
289
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
أعني، نعم، فعلت ذلك
290
00:21:59,800 --> 00:22:02,200
أجل، قام بتمزيقها قليلاً
لكنه فعل ذلك في النهاية
291
00:22:03,360 --> 00:22:04,960
ربما سأراك لاحقاً
292
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
(تريستان)، إنها من هنا
293
00:22:50,560 --> 00:22:52,720
العبوس فيها لن يغيّرها
294
00:22:55,080 --> 00:22:58,560
إنها من صديق أمي
يمتلك عيادة بيطرية في (غلاسكو)
295
00:22:59,920 --> 00:23:01,120
عرضوا عليّ وظيفة
296
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
حسناً، لست مندهشة
297
00:23:05,160 --> 00:23:07,160
من الذي لا يريدك
أن تعمل لديهم؟
298
00:23:07,240 --> 00:23:09,200
يبدو أن أمي قبلت بها
بالنيابة عني
299
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
يا للهول
300
00:23:12,680 --> 00:23:14,920
يدير هذه العيادة
رجل يدعى (بيل وايبرز)
301
00:23:15,040 --> 00:23:17,080
إنه عضو في مجلس إدارة
كلية (غلاسكو) للطب البيطري
302
00:23:17,400 --> 00:23:21,200
ويستخدم الأساليب والمعدات الحديثة
لديه عيادة مذهلة
303
00:23:21,480 --> 00:23:25,120
غرف فحص معقمة
ممرضات، جهاز أشعة
304
00:23:25,480 --> 00:23:27,520
وأنت بقيت معنا لوقت طويل
305
00:23:28,040 --> 00:23:29,320
إنها مختلفة وحسب...
306
00:23:29,920 --> 00:23:32,240
طريقة عمل مختلفة جداً
307
00:23:32,720 --> 00:23:37,320
إذا كانت لديك أي أفكار
حول كيفية تحسين هذا المكان
308
00:23:37,640 --> 00:23:40,160
فأنا متأكدة
من أن السيد (فارنون) سيسمعك
309
00:23:41,720 --> 00:23:43,880
إذا تكلمت معه في يوم جيد
على الأرجح
310
00:23:44,560 --> 00:23:48,200
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
أبي يكافح للحصول على عمل
311
00:23:48,880 --> 00:23:50,840
إنهم يكافحون حقاً لتغطية نفقاتهم
312
00:23:51,480 --> 00:23:55,800
حسناً، إنهم يريدونك أن تكون سعيداً
كأهل، هذا كل ما تريده لأطفالك
313
00:23:55,920 --> 00:23:57,720
إنه شعور أناني جداً
314
00:23:57,840 --> 00:24:00,720
أنفقوا مدخراتهم في إلحاقي بالجامعة
أنا مدين لهم بذلك
315
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
كم من الوقت لديك لتقرر؟
316
00:24:02,920 --> 00:24:06,000
لدي بضعة أشهر لأتأكد من وجود
شيء هنا يستحق البقاء من أجله
317
00:24:06,200 --> 00:24:08,520
أو شخص ما؟
318
00:24:14,280 --> 00:24:15,760
أخذت (هيلين) الأخرى
319
00:24:19,200 --> 00:24:21,560
كم عدد الحالات التي يتعين علينا
معالجتها بعد ظهر هذا اليوم؟
320
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
16 حالة
321
00:24:29,600 --> 00:24:31,080
سنستخدم كلا غرفتيّ الفحص
322
00:24:31,680 --> 00:24:33,360
بينما أنا أعالج حيواناً
في واحدة...
323
00:24:33,480 --> 00:24:35,400
سأقوم بتجهيز التالي
في الغرفة الأخرى
324
00:24:35,520 --> 00:24:39,320
بمجرد أن أنتهي من العلاج
أخرجيهم، وقومي بتسوية الفاتورة
325
00:24:39,600 --> 00:24:42,400
- سأذهب مباشرة للتعامل مع التالي
- حسناً
326
00:24:46,600 --> 00:24:47,480
مرحباً بك
327
00:24:50,520 --> 00:24:51,400
مرحباً
328
00:24:52,480 --> 00:24:53,640
مساء الخير
329
00:24:59,200 --> 00:25:01,800
- صحيح، سيدة (كيركبي) مع أرنب
- هذه أنا
330
00:25:02,040 --> 00:25:02,920
لطيف
331
00:25:04,520 --> 00:25:06,120
- آنسة (فيرنلي)؟
- نعم
332
00:25:06,440 --> 00:25:07,720
هل ترغبين في المرور؟
333
00:25:11,120 --> 00:25:12,320
شكراً لك سيدة (جاكسون)
334
00:25:12,600 --> 00:25:15,440
أبق (جورج) دافئاً بجوار النار
سيساعده بتسريع عملية الاستيقاظ
335
00:25:15,560 --> 00:25:17,120
- شكراً يا عزيزي
- إنها (آن) مع (سوزي)
336
00:25:17,200 --> 00:25:20,800
- سأكون معك في ثانية
- لا تبدو سعيداً جداً حيال ذلك
337
00:25:20,920 --> 00:25:24,600
آسف، كنت أعمل بعجلة
مرحباً (سوزي)
338
00:25:25,320 --> 00:25:28,720
- كيف حالك مع تلك الجراء؟
- كلها رائعة
339
00:25:29,440 --> 00:25:32,160
أول واحد خرج هو الأكبر
340
00:25:32,560 --> 00:25:35,760
- أطلقنا عليه اسم (جايمس)
- سأضطر إلى القدوم لزيارته
341
00:25:36,240 --> 00:25:38,120
كيف حالنا يا (سوزي)؟
ها أنت ذا
342
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
نحن بحاجة إلى التحقق
من كيفية تقدمك
343
00:25:43,080 --> 00:25:44,760
- اعذريني
- تفضلي
344
00:25:46,400 --> 00:25:48,640
- مرحباً (هيلين)
- مرحباً
345
00:25:49,560 --> 00:25:50,440
تبدين...
346
00:25:52,080 --> 00:25:53,200
سررت برؤيتك
347
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
- هل يجب أن أدخل؟
- نعم، بالطبع
348
00:25:58,320 --> 00:26:01,360
أنا أنهي العمل
لن أتأخر، أقسم
349
00:26:01,720 --> 00:26:04,880
- لن تمانع في الانتظار
- مرحباً
350
00:26:09,760 --> 00:26:11,560
- شاي؟
- أعتقد ذلك
351
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
استعادت الوزن بالتأكيد
352
00:26:22,120 --> 00:26:25,040
آسف، (سوزي)
هذا وقح جداً مني، أليس كذلك؟
353
00:26:28,680 --> 00:26:32,040
تعلم، إذا كنت تريد أن تتجاوز
الابتسام للفتاة
354
00:26:32,240 --> 00:26:35,120
فقد يتعين عليك في النهاية
أن تفعل شيئاً حيال ذلك
355
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
ماذا حدث للأخرى؟
356
00:26:51,200 --> 00:26:52,440
اعتقدت أنه يمكننا الدردشة
357
00:26:54,520 --> 00:26:58,280
- نعم، ممتاز، حسناً
- الأخرى، خادمة الحانة (مارغريت)
358
00:26:58,800 --> 00:27:00,840
- (ماغي)؟
- أفترض أنها سئمت منك
359
00:27:02,360 --> 00:27:05,200
ما يتعلق بي و(ماغي)
هو أننا مثل السفن في الليل
360
00:27:05,680 --> 00:27:07,760
نسافر في مساراتنا المنفصلة
361
00:27:08,080 --> 00:27:12,040
أحياناً نصطدم ببعضنا
أثناء الطقس العاصف
362
00:27:12,120 --> 00:27:16,560
في هذه الأثناء، تطير بسعادة
وتغازل فتاة ثم الفتاة التالية
363
00:27:16,680 --> 00:27:18,720
بادئ ذي بدء، لا أحد يغازل
364
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
- ماذا يفعلون إذاً؟
- يتواعدون
365
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
- نحن لسنا أميركيين
- العالم يتغير
366
00:27:23,680 --> 00:27:26,880
ليس من الضروري أن تنتهي
كل أمسية تقضيها بصحبة امرأة
367
00:27:27,120 --> 00:27:29,160
بشيء ذي معنى خاص
368
00:27:29,240 --> 00:27:31,920
في الواقع، في أغلب الأحيان
لا يحدث ذلك بالضرورة
369
00:27:32,000 --> 00:27:34,320
- إذاً ما الهدف من كل ذلك؟
- المتعة
370
00:27:35,280 --> 00:27:37,600
أفهم أن هذا مفهوم غريب جداً
بالنسبة إليك
371
00:27:37,680 --> 00:27:41,280
- أنا ممتع! أنا ممتع تماماً
- اعتدت أن تكون كذلك بالتأكيد
372
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
- الآن لا أعرف ماذا حدث
- ماذا يعني ذلك؟
373
00:27:44,040 --> 00:27:46,760
- لم تكن هكذا
- كيف؟
374
00:27:46,880 --> 00:27:48,840
السماح لـ(ميريك)
بالحصول على استشارة مجانية
375
00:27:49,000 --> 00:27:52,560
ترك (باندي) يهزأ منك
ولا تجعلني أبدأ بالحديث عن النساء
376
00:27:52,720 --> 00:27:54,280
أتصور أن المشكلة
هي جعلك تتوقف
377
00:27:54,360 --> 00:27:55,920
ليس هناك روحية
انتهى القتال
378
00:27:56,040 --> 00:27:58,280
- وأؤكد لك أنه لم ينتهِ!
- حقاً؟
379
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
لأنه في الماضي غير البعيد
380
00:28:00,000 --> 00:28:02,840
كنت ستتعامل مع الخنزير
من دون تردد للحظة
381
00:28:02,920 --> 00:28:04,840
لتظهر للناس أنك قادر على ذلك
382
00:28:05,120 --> 00:28:07,360
- لا أقول إنك تجاوزت الأمر...
- لقد فعلت تواً!
383
00:28:08,080 --> 00:28:10,800
ربما عالقة في أخدود
اعتقدت أن (دوروثي) أخرجتك منه
384
00:28:10,880 --> 00:28:13,320
أنا لست في أخدود
لا يوجد أخدود بائس!
385
00:29:27,500 --> 00:29:28,620
سأفتح هذا لأجلك
386
00:29:29,620 --> 00:29:31,220
- إلى اللقاء
- إلى اللقاء
387
00:29:33,500 --> 00:29:36,940
مساء الخير، مساء الخير سيدة (هول)
(هيلين)، مبهجة كالعادة
388
00:29:37,180 --> 00:29:40,060
- ماذا حدث لك؟
- قتال مع خنزير
389
00:29:40,380 --> 00:29:42,060
هل من الصعب تصديق
أنني فزت بالفعل؟
390
00:29:42,820 --> 00:29:46,300
اجلب ملابسك الموحلة إلى هنا
لا تتركها تتعفن على الأرض
391
00:29:49,180 --> 00:29:50,500
كان يوماً طويلاً
392
00:30:33,300 --> 00:30:34,780
بالكاد تعرّفت عليّ
393
00:30:35,540 --> 00:30:37,140
لا أعرف يا (سيغفريد)
394
00:30:37,380 --> 00:30:39,060
أعتقد أنك قد كبرت بشكل جيد
إلى حد ما
395
00:30:39,220 --> 00:30:40,260
أنت لطيفة جداً
396
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
كيف حالك؟
397
00:30:46,180 --> 00:30:50,540
- تعلم، خطوة تلو الأخرى
- سعيد لسماع ذلك
398
00:30:51,020 --> 00:30:52,060
ها أنت ذا يا (جايمس)
399
00:30:52,300 --> 00:30:54,700
حمن ان الوقت، سئمت (هيلين)
المسكينة الانتظار
400
00:30:54,820 --> 00:30:56,900
أنا بخير، السيدة (هول)
كانت تعتني بي
401
00:30:57,020 --> 00:31:00,020
كانت لدي حالة طارئة
كنت ألعب اللحاق بالركب طوال اليوم
402
00:31:00,100 --> 00:31:01,460
يجب أن تتعلم حقاً كيفية التعامل
مع هذه الحالات
403
00:31:01,540 --> 00:31:04,100
لا عجب أننا نكافح
من أجل تحقيق الربح
404
00:31:04,500 --> 00:31:06,740
أود أن أقول يا (سيغفريد)
لو كان (تريستان) هنا اليوم
405
00:31:06,820 --> 00:31:08,660
لما كانت هناك حاجة
إلى طلب مغادرة أحد
406
00:31:08,740 --> 00:31:12,140
أريده معي حتى يقضي بعض الوقت
تحت إشرافي
407
00:31:12,220 --> 00:31:15,620
- إنه أكثر من قادر
- أرأيت كيف يمطرانني بالثناء؟
408
00:31:15,700 --> 00:31:17,340
ربما هذا يمكن أن ينتظر
لوقت آخر
409
00:31:17,420 --> 00:31:20,420
لا، إذا كان لدى (جايمس) شيء
يريد أن يعبر عنه، فأود أن أسمعه
410
00:31:21,460 --> 00:31:24,580
إذا تمكن (تريستان) من التدرب بمفرده
فيمكننا القيام بمزيد من العمل
411
00:31:24,700 --> 00:31:27,100
بالمال الإضافي
ربما يمكننا تغيير بعض الأشياء هنا
412
00:31:27,220 --> 00:31:31,580
- تغيير؟ لماذا نريد أن نغير؟
- يمكننا أن نعمل بكفاءة أكبر
413
00:31:31,660 --> 00:31:33,860
- نصف معداتنا تعود للقرن الماضي
- أنا وكذلك!
414
00:31:33,940 --> 00:31:37,380
- هل يجب أن يتم رميي أيضاً؟
- لا أعتقد أن (جايمس) يعني ذلك
415
00:31:37,500 --> 00:31:38,740
بالطبع لا أعنيه
416
00:31:39,060 --> 00:31:40,860
(سيغفريد)، تعلمت منك خلال عام
417
00:31:40,940 --> 00:31:42,700
أكثر مما تعلمته طوال الوقت
الذي قضيته في الكلية
418
00:31:42,780 --> 00:31:45,220
- أنت تتملق لتخدع
- إنها حقيقة
419
00:31:45,700 --> 00:31:47,220
أخبرني بالقدر عينه من قبل
420
00:31:50,340 --> 00:31:53,620
أريد أن أكون قادراً على تقديم
أفضل رعاية ممكنة لمرضانا
421
00:31:53,700 --> 00:31:55,060
بالطبع، كما أريد أنا!
422
00:31:55,500 --> 00:31:57,820
تعلم أنني منفتح دائماً
على الأفكار الجديدة
423
00:31:59,740 --> 00:32:02,140
ماذا؟ أنا كذلك
424
00:32:04,180 --> 00:32:05,900
هل تعلم أننا كنا أول عيادة
في (يوركشاير) بأكملها
425
00:32:06,100 --> 00:32:08,340
تمتلك جهاز طرد مركزي خاصاً بنا
لاختبار مرض السل؟
426
00:32:08,980 --> 00:32:11,380
وأنا أطرحنا دائماً لتجربة الأدوية
الجديدة
427
00:32:11,500 --> 00:32:14,900
نحن عيادة تتطلع إلى المستقبل
وأنا شخص أتطلع دائماً إلى الأمام
428
00:32:15,020 --> 00:32:16,380
وليس إلى الخلف، دائماً
429
00:32:17,220 --> 00:32:18,500
التقدم الدائم
430
00:32:19,060 --> 00:32:20,660
- التقدم الدائم
- أعرف ذلك
431
00:32:20,860 --> 00:32:22,740
جيد، حسناً، يبدو أنه قد تمت
تسوية بعد ذلك
432
00:32:22,860 --> 00:32:26,780
الآن، ألا يجب أن تذهبوا
قبل تحول شيء ما إلى قرع؟
433
00:32:28,620 --> 00:32:30,020
التقدم الدائم
434
00:32:37,980 --> 00:32:41,940
- أعتقده يحارب مسيرة الزمن الحتمية
- فليساعدنا القدير
435
00:32:42,020 --> 00:32:44,380
هيا، ارحل
عليّ قراءة كتابي
436
00:32:44,540 --> 00:32:45,420
(جايمس)!
437
00:32:47,100 --> 00:32:49,580
- حظاً سعيداً
- هل أنت متأكدة من أنك لن تأتي؟
438
00:32:49,700 --> 00:32:51,300
إنه ليس مناسباً لي
439
00:32:57,060 --> 00:32:58,220
استمعي لذلك يا (جيس)
440
00:33:02,340 --> 00:33:03,780
أليس هذا رائعاً؟
441
00:33:25,740 --> 00:33:26,620
ستكونين بخير
442
00:34:34,600 --> 00:34:37,000
هل ذكرت (دوروثي) متى ستعود؟
443
00:34:37,280 --> 00:34:41,280
- ليس لديها خطط في الوقت الراهن
- وما شعورك حيال ذلك؟
444
00:34:41,680 --> 00:34:44,920
- ما شعوري؟
- عندما تهتم بشخص ما كثيراً
445
00:34:45,040 --> 00:34:48,480
يميل الناس إلى امتلاك هذه الأشياء
المشاعر، العواطف
446
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
(دوروثي) صديقة جيدة
لا شيء آخر
447
00:34:52,160 --> 00:34:53,080
مفهوم
448
00:34:54,240 --> 00:34:55,160
حسناً إذاً
449
00:34:58,800 --> 00:34:59,880
بلا خوف
450
00:35:01,520 --> 00:35:03,240
لا يمكن أن تكون هناك شجاعة
451
00:35:03,520 --> 00:35:05,040
إلى الاختراق مجدداً
452
00:35:10,440 --> 00:35:12,720
- (ديانا)
- مساء الخير
453
00:35:12,840 --> 00:35:14,520
مساء الخير، تبدين مذهلة
454
00:35:14,960 --> 00:35:16,800
كم عدد الأشخاص الذين تعتقد
أنه سيرقص معهم الليلة؟
455
00:35:17,720 --> 00:35:21,800
لدي شعور بأنها بمجرد
أن تمسك به فإنها لن تتركه
456
00:35:33,600 --> 00:35:35,640
اعتادت أمي أن تجعلني أذهب معها
لرقص الشاي
457
00:35:35,760 --> 00:35:38,880
اعتدت أن أكون في غرفة مليئة
بالسيدات العجائز
458
00:35:39,120 --> 00:35:42,520
اعتادت أمي أن تجعلني أقف أمامهن
جميعاً وأطلب الأغاني من المغني
459
00:35:42,640 --> 00:35:44,560
- لم تفعل!
- كان عليّ الرقص معها
460
00:35:44,880 --> 00:35:46,240
وكل صديقاتها
461
00:35:46,480 --> 00:35:48,960
لهذا أجد أنه الأمر الأكثر إحراجاً
في العالم لفعله
462
00:35:49,040 --> 00:35:51,880
- ربما لهذا أنا فظيع فيه
- (جايمس)، توقف عن ذلك
463
00:35:51,960 --> 00:35:53,760
تقول ذلك لتجعلني أشعر
بتحسن وحسب
464
00:35:54,240 --> 00:35:58,320
لذا أعتذر مقدماً عن الفوضى المطلقة
التي سيحدثها هذا لا محالة
465
00:35:58,840 --> 00:36:00,160
ولكن هل ترغبين في الرقص؟
466
00:36:01,120 --> 00:36:06,120
أعدك، بمجرد أن يراني الناس هناك
لن يتحدث أحد عن زفافك بـ(هيو)
467
00:36:06,240 --> 00:36:09,640
هل ستفعل ذلك حقاً؟ هل ستجعل
من نفسك أحمق تماماً من أجلي؟
468
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
كل يوم
469
00:36:27,240 --> 00:36:30,600
- لم تأتِ (ماغي) الليلة إذاً؟
- لا، لا، حبيب
470
00:36:30,680 --> 00:36:34,680
- حبيبها هي، وليس أنا
- كان ذلك ذكياً جداً منك
471
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
تخدع الخنزير
لتفجير فقاعته الخاصة
472
00:36:38,080 --> 00:36:40,760
- سيكون هناك من يظن أنك تهرب
- نعم، حسناً
473
00:36:40,840 --> 00:36:44,000
غالباً ما يتطلب الأمر العقول
والعضلات لحل هذه المشكلات
474
00:36:44,520 --> 00:36:47,680
سأكتفي بوجه جميل
ماذا عن ذلك إذاً؟
475
00:36:48,080 --> 00:36:51,200
للأسف يا (أنابيل)
أنا لست من هواة الرقص
476
00:36:51,440 --> 00:36:55,160
حسناً، هذا مفيد
لأنني لست من هواة الرقص أيضاً
477
00:36:58,040 --> 00:36:59,360
مذهل
478
00:37:05,240 --> 00:37:07,880
- ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله
- لا تقلق، أنت بخير
479
00:37:12,480 --> 00:37:15,080
- آسف
- لا بأس، لدي قدم أخرى
480
00:37:15,280 --> 00:37:17,840
اسمع، حاول أن تسترخي
دع نفسك تنسجم معها
481
00:37:19,120 --> 00:37:21,040
هذا كل شيء، هذا أفضل
482
00:37:23,520 --> 00:37:25,040
هذا كثير جداً
483
00:37:28,000 --> 00:37:29,640
يؤسفني أن أسمع عنك وعن زوجك
484
00:37:30,400 --> 00:37:34,400
- من كان؟ مدبر المنزل أم البستاني؟
- لا أتحمل مثل هذه الثرثرة الصغيرة
485
00:37:34,520 --> 00:37:35,760
كلاهما في الواقع
486
00:37:37,040 --> 00:37:39,880
لن ألومه لو كان البستاني
كان مثيراً تماماً
487
00:37:41,760 --> 00:37:45,560
حتى أن هناك إشاعة تقول إنني دفنت
(لين) العجوز في الطابق السفلي
488
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
ولهذا لم يره أحد لفترة طويلة
489
00:37:48,800 --> 00:37:52,320
لا أمانع هذه الإشاعة كثيراً
تبقي الجميع حذرين
490
00:37:52,760 --> 00:37:55,320
(فارنون)، لدينا مشكلة صغيرة
491
00:37:55,560 --> 00:37:57,160
نعم أيها العقيد، أعتقد ذلك
492
00:37:57,280 --> 00:37:59,520
كنت في منتصف محادثة ساحرة
مع هذه السيدة الشابة
493
00:37:59,600 --> 00:38:01,160
وقد تمت مقاطعتي بوقاحة
494
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
- أستميحك عذراً؟
- يمكنك الاعتذار قدرما تريد
495
00:38:04,640 --> 00:38:07,200
فلن أعذرك
الآن، إذا سمحت لي
496
00:38:07,360 --> 00:38:10,440
هل ترى أيها العقيد؟
ماذا أخبرتك؟ لقد فقد براعته
497
00:38:11,000 --> 00:38:13,400
- أنا أعتذر يا (ديانا)
- لا حاجة
498
00:38:13,880 --> 00:38:17,440
- أحب قليلاً من الدراما
- الآن، اسمع هذا يا (فارنون)
499
00:38:17,560 --> 00:38:21,800
تلك البقرة لا تزال مريضة
قلت لي إنها تحتاج إلى جراحة
500
00:38:21,920 --> 00:38:23,960
إذا لم تكن على استعداد للقدوم
ومعالجتها
501
00:38:24,240 --> 00:38:26,040
فيمكنني دائماً أخذ عملي
إلى مكان آخر
502
00:38:26,280 --> 00:38:30,040
يقترح العمل تحويل الأموال
مقابل الخدمات المقدمة
503
00:38:30,160 --> 00:38:31,920
أرسلت الكثير من العمل إليك!
504
00:38:32,120 --> 00:38:35,280
لأننا الأفضل في المنطقة
لدينا ثلاثة أطباء بيطريين مؤهلين
505
00:38:35,400 --> 00:38:39,080
وعمل كاف يستلزم توسيع ممارستنا
506
00:38:39,240 --> 00:38:42,960
ليس علينا أن نتقاتل مثل ابن آوى
على بقايا تركها الآخرون
507
00:38:43,080 --> 00:38:46,120
إذا كنت تريد حقاً
أفضل رعاية ممكنة لحيواناتك
508
00:38:46,240 --> 00:38:49,080
فيمكنك الاتصال بنا
خلال ساعات العمل العادية
509
00:38:49,480 --> 00:38:53,360
وإلا اذهب مع الفريق الرديف
مساء الخير
510
00:38:54,320 --> 00:38:57,280
مساء الخير؟
سأجعله مساء خير!
511
00:38:57,920 --> 00:38:59,760
- كان ذلك مبهراً جداً
- شكراً لك
512
00:39:00,760 --> 00:39:02,640
- إلى أين نحن ذاهبان؟
- ليست لدي فكرة
513
00:39:02,720 --> 00:39:04,560
لكنني دائماً أحب أن أنصرف
في نهاية جدال
514
00:39:04,960 --> 00:39:08,080
لكن بما أننا في حالة تنقل
أيمكنني أن أقترح مكاناً نقياً أكثر؟
515
00:39:08,640 --> 00:39:10,960
- (رينيستون)، ربما؟
- ولمَ لا؟
516
00:39:33,560 --> 00:39:37,440
- آسف مجدداً بشأن أصابع قدميك
- كان ذلك رائعاً، كنت رائعاً
517
00:39:38,200 --> 00:39:41,400
مضى وقت طويل منذ...
أنا حقاً بحاجة إلى ذلك
518
00:39:41,520 --> 00:39:42,400
أنا سعيد
519
00:39:43,880 --> 00:39:45,760
سأحضر مشروباتنا
520
00:39:57,360 --> 00:39:59,320
لا تنسيا أن تصعدا لاستنشاق الهواء
521
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
عمت مساءً، (تريستان)
522
00:40:16,320 --> 00:40:19,600
- (هيلين)، بالمناسبة، كيف حالك؟
- نعم، لست سيئة، أنت؟
523
00:40:19,720 --> 00:40:23,320
كالعادة، ماذا تقولين إذاً
يا آنسة؟ أتودين الرقص؟
524
00:40:23,440 --> 00:40:26,600
- (فيرنلي)، هذا...
- مرحباً، أنا (جايمس هيريوت)
525
00:40:27,480 --> 00:40:29,480
صحيح، صحيح
526
00:40:31,680 --> 00:40:32,560
آسف
527
00:40:33,360 --> 00:40:35,800
لم أقصد ذلك، إذا كنتما معاً
إذاً...
528
00:40:36,160 --> 00:40:37,640
لا، لسنا كذلك
529
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
- هل نحن معاً؟
- لا، نحن لسنا معاً على الإطلاق
530
00:40:41,520 --> 00:40:43,920
كان من المعروف أننا قمنا
برقصة غريبة في الماضي
531
00:40:44,040 --> 00:40:45,440
حتى أننا فزنا بالعرض معاً
532
00:40:46,360 --> 00:40:49,160
اذهبا، على الأقل لن يقف
على أصابع قدميك
533
00:40:50,400 --> 00:40:52,800
- صحيح
- حقاً، ليست مشكلة
534
00:40:52,920 --> 00:40:55,880
- استمتعا
- شكراً يا (جايمس)
535
00:41:10,680 --> 00:41:11,560
غبي!
536
00:41:13,960 --> 00:41:16,800
- الشاي، (سيغفريد)؟
- إذا كنت لا تمانع، (تريستان)
537
00:41:17,080 --> 00:41:18,680
شكراً لك، هذا لطيف جداً
538
00:41:23,760 --> 00:41:25,320
- متى؟
- بوركت
539
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
- مساء الخير؟
- إنه كذلك بالفعل
540
00:41:44,640 --> 00:41:47,200
- إلى متى سيستمر هذا؟
- ماذا؟
541
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
التعبيرات الفارغة؟
542
00:41:50,880 --> 00:41:53,040
- الشعور المتعجرف بالرضا
- سيدة (هول)
543
00:41:53,120 --> 00:41:56,200
كنت أعتقد أنك ستكونين سعيدة
لسماع أننا استمتعنا الليلة الماضية
544
00:41:56,320 --> 00:41:58,160
حسناً، كان ذلك كافياً
لعدم تناولي لوجبة الإفطار
545
00:41:58,560 --> 00:42:01,800
ماذا عن (جايمس)؟
هل كان يستمتع؟
546
00:42:13,000 --> 00:42:14,840
(داروبي) 2297
547
00:42:20,200 --> 00:42:22,160
لحظة، سيد (فارنون)!
548
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
العقيد (ميريك)
549
00:42:27,600 --> 00:42:28,680
نعم، ما الأمر؟
550
00:42:30,080 --> 00:42:31,160
حقاً؟
551
00:42:32,320 --> 00:42:35,560
نعم، حسناً، يجب أن أراجع
مذكرة مواعيدنا أولاً
552
00:42:39,320 --> 00:42:40,240
الساعة الثالثة؟
553
00:42:41,920 --> 00:42:44,640
- الفطور على الطاولة
- سأكون هناك خلال دقيقة
554
00:42:45,720 --> 00:42:48,400
- كيف حاله؟
- إنه بخير
555
00:42:48,480 --> 00:42:51,680
درجة الحرارة منخفضة
العدوى بدأت تتلاشى
556
00:42:51,880 --> 00:42:54,400
يمكنك الاتصال بالسيد (هاموند)
وإخباره بأن يصطحبه لاحقاً
557
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
هذا ليس ما قصدته
558
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
- عزيزي
- لا بأس
559
00:43:01,600 --> 00:43:03,920
كان هناك الكثير من الأشخاص
الذين تحتاج (هيلين) إلى مقالتهم
560
00:43:06,080 --> 00:43:07,040
(هيريوت)!
561
00:43:08,920 --> 00:43:12,400
- (تريستان)؟
- أنا حرفياً على بعد متر منك
562
00:43:12,560 --> 00:43:13,600
لا أفهم لماذا عليك
أن ترفع الصوت عالياً
563
00:43:13,680 --> 00:43:15,760
لا تكن حساساً جداً، خذ
564
00:43:16,160 --> 00:43:17,960
كنت أحتفظ بهاتين الحقيبتين
واحد لكل منكما
565
00:43:20,840 --> 00:43:21,880
لماذا هذه؟
566
00:43:22,120 --> 00:43:24,840
قلت إنك تريد منا
أن نقوم بالتحديث يا (جايمس)
567
00:43:25,000 --> 00:43:28,480
نحن على وشك تقديم عرض
للعقيد الطيب لن ينساه أبداً
568
00:43:46,660 --> 00:43:50,020
صباح الخير أيها العقيد
لا (باندي) اليوم؟
569
00:43:50,340 --> 00:43:54,260
أنت طبيبنا البيطري، (فارنون)
في الوقت الراهن، بأي حال
570
00:43:55,620 --> 00:43:58,260
حسناً، أنا سعيد
لأننا تمكنا من ترتيب موعد لك
571
00:44:04,220 --> 00:44:07,380
نعم، جهّز المريضة للعملية
572
00:44:18,860 --> 00:44:19,740
شكراً لك
573
00:44:26,420 --> 00:44:28,900
صحيح، هنا ندخل
574
00:44:29,820 --> 00:44:32,420
أتمنى ألا تكون شديد الحساسية
إنها ليست لضعاف القلوب
575
00:44:32,500 --> 00:44:34,660
رأيت الدم من قبل
لا داعي للقلق
576
00:44:34,740 --> 00:44:35,740
لن يُغمى عليّ
577
00:44:45,060 --> 00:44:47,620
وهنا ترى الكرش مكشوفاً
وهو المعدة الأولى للبقرة
578
00:44:47,740 --> 00:44:48,700
تعلم أن لديها أربعة
579
00:44:51,820 --> 00:44:54,220
انتظر يا (فارنون)
هذا لا يبدو ذكياً جداً
580
00:44:55,620 --> 00:44:57,900
نعم، ربما يكون القليل من غازات
الكرش، ألا تعتقد ذلك؟
581
00:44:58,300 --> 00:44:59,340
نعم، على الأرجح
582
00:45:03,140 --> 00:45:06,100
(جايمس)، هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟
583
00:45:08,260 --> 00:45:11,300
(فارنون)، ماذا قلت؟
أفضل طبيب بيطري في المنطقة؟
584
00:45:11,380 --> 00:45:13,020
أنت تقدم العرض الصحيح الآن
585
00:45:13,140 --> 00:45:15,780
(سيغفريد)، ألا تعتقد أن العقيد
الطيب يمكن أن يستفيد
586
00:45:15,860 --> 00:45:18,700
من رؤية بعض أعمالك اليدوية
عن قرب؟
587
00:45:22,300 --> 00:45:25,700
تعلم، أنت حقاً مليء بالأفكار الجيدة
في الوقت الحالي، (جايمس)
588
00:45:26,060 --> 00:45:29,460
نعم أيها العقيد، تعال
تعال، هكذا
589
00:45:29,900 --> 00:45:31,500
هكذا، أقرب قليلاً
590
00:45:32,580 --> 00:45:33,820
المشرط رجاءً
591
00:45:36,140 --> 00:45:38,100
شكراً لك
هل أنت جاهز أيها العقيد؟
592
00:45:38,380 --> 00:45:40,140
واصل الأمر يا (فارنون)
593
00:45:50,020 --> 00:45:51,100
قطعاً...
594
00:45:57,580 --> 00:45:59,860
هذه كانت المشكلة
ما رأيك في ذلك؟
595
00:46:00,220 --> 00:46:02,620
- (فارنون) ماذا...
- إنه السيد (فارنون)
596
00:46:03,020 --> 00:46:04,660
وستكون فاتورتي في البريد
597
00:46:09,620 --> 00:46:11,140
حسناً، اعتقدت أن الأمر
سار بشكل جيد إلى حد ما
598
00:46:11,300 --> 00:46:13,100
- قطعاً، بحرفية
- عرض ممتاز
599
00:46:14,940 --> 00:46:17,660
يا للهول، أنا مغطى تماماً في القذارة
600
00:46:20,260 --> 00:46:23,020
سيكون عليك إبقاؤه بالداخل
لبضعة أيام للحفاظ على نظافة الجرح
601
00:46:23,540 --> 00:46:25,500
لكنني سعيد بكيفية اختفاء العدوى
602
00:46:25,700 --> 00:46:27,940
حسناً، لا يمكننا أن نشكرك
بما فيه الكفاية يا سيد (هيريوت)
603
00:46:28,140 --> 00:46:29,220
لا مشكلة على الاطلاق
604
00:46:31,140 --> 00:46:34,780
- سترافقك السيدة (هول) إلى الخارج
- هيا إذاً يا (روك)، ها نحن ذا
605
00:46:41,820 --> 00:46:43,940
يبدو أن هذين أصبحا صديقين مقرّبين
606
00:46:44,340 --> 00:46:46,580
سنشعر بالأسف لرؤيته يرحل
أليس كذلك يا (جيس)؟
607
00:46:46,660 --> 00:46:48,180
أنا متأكد من أنهما يستطيعان
رؤية بعضهما مجدداً
608
00:46:48,740 --> 00:46:50,260
يمكننا أن نأخذهما في نزهة معاً
609
00:46:51,980 --> 00:46:54,260
عادة ما يقوم أحد الرجال
بإخراج (جيس)
610
00:46:56,500 --> 00:46:57,980
حسناً، لا يهم
611
00:46:58,620 --> 00:47:00,740
ربما سنراك في الخارج
صحيح يا (جيس)؟
612
00:47:04,500 --> 00:47:06,980
عندما تسأمين من تحريك ساعتك
إلى الأمام
613
00:47:07,100 --> 00:47:09,180
أخبريني وسآتي لإصلاحها
614
00:47:10,740 --> 00:47:12,980
الوقت الضائع لا يعود أبداً
615
00:47:15,180 --> 00:47:16,820
هيا يا (روك)، فلنذهب
616
00:47:27,060 --> 00:47:27,940
مهلاً!
617
00:47:28,740 --> 00:47:31,180
عزيزتي (هيلين)
تسرني رؤيتك
618
00:47:31,300 --> 00:47:33,340
- هل (جايمس) موجود؟
- هناك
619
00:47:34,500 --> 00:47:35,380
ادخلي
620
00:47:35,820 --> 00:47:38,220
أقوم بالتنظيف وحسب
لن أتأخر
621
00:47:42,260 --> 00:47:46,100
- آسفة فقدنا بعضنا الليلة الماضية
- لا بأس، لا تقلقي
622
00:47:47,020 --> 00:47:49,260
مر وقت طويل
منذ أن التقيت بالجميع
623
00:47:49,700 --> 00:47:51,780
عرفت معظمهم منذ أن كنا أطفالاً
624
00:47:52,220 --> 00:47:53,940
كل شيء بخير، أفهم ذلك
625
00:47:54,820 --> 00:47:56,380
كان الأمر عينه بالنسبة إليّ
عندما عدت إلى المنزل
626
00:47:56,500 --> 00:47:57,820
ورأيت الجميع مجدداً
627
00:47:58,780 --> 00:48:00,980
يبدو الأمر غريباً عند سماعك
تسمي مكاناً آخر بالمنزل
628
00:48:01,460 --> 00:48:04,300
أنت تنتمي إلى هنا
هذا هو منزلك
629
00:48:08,580 --> 00:48:10,820
بحثت عنك الليلة الماضية
لم أتمكن من العثور عليك
630
00:48:12,340 --> 00:48:16,100
تم جري إلى محادثة بالخارج
مع (جين غيلبرت) والسيد (سامرز)
631
00:48:16,660 --> 00:48:19,700
بمجرد أن يتمسكا بك
يصعب التخلص منهما
632
00:48:21,220 --> 00:48:23,140
كنت أتمنى أن أرقص معك مجدداً
633
00:48:27,620 --> 00:48:29,180
إذا كانت أصابع قدميك
يمكن أن تتحمل ذلك
634
00:48:32,340 --> 00:48:34,180
الليلة الماضية كانت المرة الأولى
منذ فترة طويلة
635
00:48:34,260 --> 00:48:36,020
التي شعرت فيها بنفسي مجدداً
636
00:48:37,820 --> 00:48:39,620
وكنت هناك بفضلك وحسب
637
00:49:35,140 --> 00:49:36,980
هل كل شيء بخير
مع الآنسة (ألدرسون)؟
638
00:49:38,380 --> 00:49:39,980
نعم، ممتاز
639
00:49:41,580 --> 00:49:42,660
كل شيء ممتاز
64147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof