All language subtitles for UMD-709t
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,970 --> 00:00:22,230
ๆฌๆฅใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
2
00:00:22,530 --> 00:00:23,430
ใใใใใ้กใใใพใใ
3
00:00:24,650 --> 00:00:28,410
ๅฝๅบใฎๆนใฎใๅฉ็จใฏใใใใใ่ฆใฆใใใ ใใใจใใใใจใงใ
4
00:00:28,850 --> 00:00:34,230
ใใใงใใญใๅๅ้ๅฎใฎๆ่ณๆ็ซใใฉใณใฟใใใชใฎใใใใใง่ฆใพใใใ
5
00:00:34,330 --> 00:00:36,870
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใใกใใฎๆนใงใ
6
00:00:37,450 --> 00:00:46,950
ใใใใๅฝๅบใฎๆนใๅคซๅฉฆใงๆ็ซใใฆใใใใงใใใฉใใไธปไบบใฎๆนใฏไฝใๆฐใซใชใใจใใใใใใพใใใใไฝใฎๆนใงใ
7
00:00:46,950 --> 00:00:51,010
ใใใๅใใฆใชใใงใชใใใไปปใใงๅคงไธๅคซใงใ
8
00:00:51,010 --> 00:00:52,490
ใใใใใใพใใพใใ
9
00:00:52,490 --> 00:00:57,950
ใใฃใจใๅฅฅๆงใฎๆนใฏใฉใใๆฐใซใชใใจใใใใใพใใ?
10
00:00:59,650 --> 00:01:04,370
ใใ็งใฏ่ฉใใใจใใกใใฃใจๆ่ฟไนพ็ฅใๆฐใซใชใใใง
11
00:01:04,370 --> 00:01:06,910
ใใ่ฉใใไนพ็ฅใงใใญ
12
00:01:07,990 --> 00:01:11,070
ใใใงใฏใ่ฆๆใซๅฟใใใใใซ็็ซใใใฆใใใพใ
13
00:01:12,170 --> 00:01:17,710
ใจใฆใใๅคซๅฉฆใจใใใใจใชใฎใงใๅใ้จๅฑใงๆดๅฎใใใฆใใใพใใ
14
00:01:18,030 --> 00:01:23,030
ใใ ใใไบใใชใฉใใฏในใใใใใซใ้ใซใซใผใใณใงไปๅใฃใฆใใใพใใ
15
00:01:23,770 --> 00:01:27,110
ใใกใใฎๆนใใชใฉใใฏในใงใใใใชใจๆใใพใใฎใงใ
16
00:01:27,630 --> 00:01:32,970
ใใใงใฏใใใใใๆดๅฎใฎๆนใ่กใใพใใฎใงใใใๆๆดใใจใใใใพใใใใ
17
00:01:33,010 --> 00:01:34,310
ใๆฐใซๅ
ฅใใใใ ใใฆใ
18
00:01:34,410 --> 00:01:35,810
ใใใใไฟบใใใคใฌ่กใฃใฆใฟใฆใ
19
00:01:36,790 --> 00:01:37,690
ใใคใฌใฏใใใงใใ?
20
00:01:37,790 --> 00:01:39,450
ใฏใใใกใใฃใจใใใใๅพ
ใฃใฆใงใใญใ
21
00:01:46,620 --> 00:01:48,740
ไน
ใใถใใ ใญ
22
00:01:51,680 --> 00:01:52,600
ๅ
ๆฐใ ใฃใ?
23
00:01:58,320 --> 00:01:59,660
ใใๆฆ้ฃใใใฟใใใช
24
00:02:02,440 --> 00:02:03,240
ๆฎ้
25
00:02:05,760 --> 00:02:08,000
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใฎ?
26
00:02:17,010 --> 00:02:18,030
ใใใใใงใใ?
27
00:02:18,910 --> 00:02:20,350
ๅฅฅๅใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
28
00:02:21,410 --> 00:02:22,630
ใใใใๆกๅ
ใใพใใฎใง
29
00:02:22,630 --> 00:02:25,530
ใใกใใฎใๅบใซๅ
ฅใใพใ
30
00:02:32,420 --> 00:02:33,400
ใใใใญใใใใ
31
00:02:35,360 --> 00:02:37,300
ใญใใใใตใผใธๆฅฝใใฟใ ใญ
32
00:02:42,750 --> 00:02:43,110
ใใ!
33
00:02:43,230 --> 00:02:43,850
ไป็ๆฟใใฆใ?
34
00:02:44,130 --> 00:02:45,570
ใใใใชใคใซใใใตใผใธใ ใใ
35
00:02:45,570 --> 00:02:46,370
ใใใชใใ
36
00:02:47,230 --> 00:02:48,770
ใฉใใชใฎ็ๆฟใใฆใใฎ?
37
00:02:48,950 --> 00:02:52,510
ใใใ ใใใใปใใใในใใง็ใ็ดใทใงใผใ
38
00:02:52,510 --> 00:02:53,690
็ดใทใงใผใ!?
39
00:02:53,690 --> 00:02:56,710
็ทใฎไบบใฏ็ดใทใงใผใใจ็ดใใฉ
40
00:02:57,410 --> 00:02:59,590
่ฑๆฏใฎไบบใจใใใใ็ใใ
41
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
็ใใใจใใใใงใใ?
42
00:03:01,810 --> 00:03:04,330
ๅคๅใๅฅณใฎๅญใฏใฟใใชใใใจๆใใใฉ
43
00:03:04,330 --> 00:03:05,290
ใใใชใใ
44
00:03:05,870 --> 00:03:07,470
็ฅใใชใ
45
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
ใใใไฝใงใใ?
46
00:03:15,980 --> 00:03:17,720
ใใใใใ้ฃฏ้ฃในใใใใ
47
00:03:19,260 --> 00:03:19,400
ใใใ
48
00:03:19,400 --> 00:03:19,880
ไฝ้ฃในใใ?
49
00:03:21,320 --> 00:03:23,580
ใใผใใใงใๅ้ฃใใใใใชใ
50
00:03:23,800 --> 00:03:24,620
ๅ้ฃใใ
51
00:03:25,960 --> 00:03:26,700
้ฃฒใใใใ?
52
00:03:27,080 --> 00:03:28,640
้ฃฒใฟใใใใกใใฃใจใใใฃใ
53
00:03:29,060 --> 00:03:29,700
ใใ advantages
54
00:03:29,700 --> 00:03:33,180
ๆๆฅไผใฟใ ใใญ
55
00:03:34,460 --> 00:03:37,160
ใใฎๅ็พๅณใใ็ผใ้ถๅฑใใๆใใฆใใใฃใใใ
56
00:03:37,160 --> 00:03:38,380
ๆฅใๆฅใใ
57
00:03:38,380 --> 00:03:40,420
่กใใใ
58
00:04:07,460 --> 00:04:08,280
ใใใใใฐ Credit
59
00:04:09,260 --> 00:04:11,700
ใใฃใกใ็พๅณใใใฃใใใ
60
00:04:11,840 --> 00:04:14,560
ใงใใใใใใ็ผใใใใกใใฅใผใซใใคใ็ฐกๅใชใใฎใฐใฃใใใ
61
00:04:15,320 --> 00:04:17,260
ใใใกใใฃใจๅๅผทใใใญใๆ็ใใ
62
00:04:18,660 --> 00:04:20,220
ใซใฌใผใ้ฃใใใใใใใใชใ
63
00:04:20,220 --> 00:04:23,580
ใซใฌใผ?ๆฌๆ ผ็ใชใใค?
64
00:04:23,880 --> 00:04:29,320
ๆฌๆ ผ็ใชใฎใใใชใใฆใๆๅคใจๅญไพใฃใฝใใใคใงใใใใใใใชใ
65
00:04:29,320 --> 00:04:32,500
ใทใณใใซใชใใคใใคใใใฎ?
66
00:04:33,380 --> 00:04:34,660
ใใณใธใณๅซใใ ใใ
67
00:04:35,520 --> 00:04:38,660
ๅใใฃใใใใณใธใณใ ใๆใใฆไฝใใญ
68
00:04:42,570 --> 00:04:45,650
็ๆฟใ็ตใใใพใใใใ้กใใใพใใ
69
00:04:46,070 --> 00:04:46,490
ใฏใผใใ
70
00:04:46,550 --> 00:04:47,830
ใใฃใกใๅคงไธๅคซใงใใ
71
00:04:53,000 --> 00:04:54,340
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
72
00:04:58,280 --> 00:05:00,060
ใใใๅพ
ใใใใพใใ
73
00:05:01,420 --> 00:05:02,260
ใใใใใ้กใใใพใ
74
00:05:03,220 --> 00:05:03,640
ใฏใ
75
00:05:03,640 --> 00:05:05,840
ใใใๆฉ้ใงใใ
76
00:05:05,840 --> 00:05:07,960
ใใคไผใใซๆจชใซใชใฃใฆใใใใพใใ
77
00:05:07,960 --> 00:05:08,760
ใฏใ
78
00:05:08,760 --> 00:05:10,220
ใใกใใ้ ญใง
79
00:05:16,380 --> 00:05:16,800
ใฏใ
80
00:05:17,360 --> 00:05:17,780
ใใใ
81
00:05:17,780 --> 00:05:19,720
ใกใใฃใจไฝไผธใณใฆใใใพใใญ
82
00:05:20,280 --> 00:05:20,520
ใ้กใใใพใ
83
00:05:22,880 --> 00:05:23,300
ใฏใ
84
00:05:28,830 --> 00:05:30,630
่ฉใใใ
85
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
ใใใทใงใใ
86
00:05:34,600 --> 00:05:35,020
ใใใงใใญ
87
00:05:39,440 --> 00:05:41,900
ใใฃใฑใ็ตๆงๅใฃใฆใพใใญ
88
00:05:42,600 --> 00:05:43,000
ใฏใ
89
00:05:46,080 --> 00:05:48,200
ๅชใใใใชๆฆ้ฃใใใง่ฏใใฃใใช
90
00:05:51,210 --> 00:05:53,230
้ขไฟใชใใใใชใใงใใ
91
00:05:54,890 --> 00:05:57,150
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใ ใญ
92
00:06:00,030 --> 00:06:01,230
ๆฐๆใกใใ?
93
00:06:03,090 --> 00:06:03,490
ใใ
94
00:06:03,490 --> 00:06:05,710
ใชใคใซ่ฏใๆใ?
95
00:06:06,450 --> 00:06:08,190
ใพใ ใชใคใซใใใใ
96
00:06:12,910 --> 00:06:14,230
ใใพใใญใผ
97
00:06:14,230 --> 00:06:21,170
ไน
ใใถใใซไผใใฆๅฌใใใใผ ๅคใใฃใฆใชใใฎ
98
00:06:22,480 --> 00:06:31,140
ใใใ็ถบ้บใ ใ ใใใผ่ถณใฎๆนใใ่ฆใฆใคใใฆใใใพใ
99
00:06:32,500 --> 00:07:07,280
ใฏใ ๅๅ ๆธใฉใใงใใ
100
00:07:14,840 --> 00:07:15,560
ๅคงไธๅคซใงใ
101
00:07:17,580 --> 00:07:22,460
ใชใคใซๆฐๆใกใใใ
102
00:07:22,460 --> 00:07:22,540
ใ?
103
00:07:25,060 --> 00:07:28,940
ๅใใฆใ ใจๆฎ้ใฎใใใตใผใธใ
104
00:07:28,940 --> 00:07:31,820
ใใฃใฆใฟใๆนใใใใใ
105
00:07:37,200 --> 00:07:40,380
่ถณใ็ตๆงๅผตใฃใฆใพใใญ
106
00:07:41,080 --> 00:07:44,020
่ถณใฏใใพใๆฐใซใใฆใชใใใง
107
00:07:44,020 --> 00:07:45,960
่ฉใ้็น็ใซใ้กใใใพใ
108
00:07:45,960 --> 00:07:46,900
่ฉใชใฎใงใใ?
109
00:07:49,260 --> 00:07:53,600
่ถณๅดใฎ้ๅฑใฏ starving?
110
00:07:53,600 --> 00:07:54,140
ใฒใฉใ็ญ่ใใชใใงใใ?
111
00:08:05,800 --> 00:08:09,680
ใใฎ่พบ ใชใณใใๆตใใฆใพใใใ
112
00:08:09,680 --> 00:08:13,120
ๆตใใ่ฏใใใพใใญ
113
00:08:51,940 --> 00:08:55,760
ๅคชใใใใๅพใใฎใใใใซ
114
00:08:55,760 --> 00:08:58,620
fat fast ๆฅใพใใ
115
00:09:05,700 --> 00:09:10,220
ๅฎถๅบญใซๅ
ฅใฃใฆ็ซใกไปไบใๅคใใฃใใใใใใงใใ?
116
00:09:15,120 --> 00:09:17,840
ๅฎถใฎไปไบใฃใฆๅคงๅคใงใใใญ
117
00:09:35,000 --> 00:09:40,920
็พจใพใใใงใใญใใๅคซๅฉฆใงไธ็ทใซใใใใใตใผใธใใใใชใใฆใญ
118
00:09:40,920 --> 00:09:42,460
ไปฒใใ่จผๆ ใงใใใญ
119
00:09:43,620 --> 00:09:46,460
ใฏใใไปฒใฏ่ฏใใงใใญ
120
00:09:59,530 --> 00:10:01,810
้ขไฟใชใใงใใใใใใชใใจใง
121
00:10:04,850 --> 00:10:07,410
ไธ็ทใซใใใตใผใธๆฅใใชใใง
122
00:10:15,280 --> 00:10:17,560
ใฏใใใใใฎใใใใใใพใใฆ
123
00:10:18,960 --> 00:10:21,900
ๆผใใจ็ตๆง่ฉใใใซใๅนใใพใใใ
124
00:10:33,600 --> 00:10:35,180
ใใใชๆๆใซๅๅฟใใฆ
125
00:10:36,120 --> 00:10:38,380
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใใใชใใ?
126
00:10:40,950 --> 00:10:41,730
ใใใชใใจ?
127
00:10:41,730 --> 00:11:43,240
ใใใฏใญใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏใๆฌฒๆฑไธๆบใฎไบบใซใฏ
128
00:11:48,420 --> 00:11:54,620
ใใใงใใญใๅฝๅบใฎๆนใฏๅฎๆ็ใซๆฅใฆใใใ ใใจใๅฒใๅผใไบคๅทฎใใใใพใใฎใงใ
129
00:11:54,660 --> 00:11:55,260
ใใใชใใงใใญใ
130
00:12:02,740 --> 00:12:14,260
ไปใกใใใฉใใใใใฆใพใใใ ใใใพใงๅนใใใงใใ
131
00:12:26,150 --> 00:12:29,710
่ไธญใฎๆนใใใใจๆใใพใใฎใง
132
00:12:29,710 --> 00:12:32,170
ใใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใใพใใใ
133
00:12:37,860 --> 00:12:43,400
ๅคงไธๅคซใงใใ?็ใใชใใงใใ? ๅๅ ๆธใฎๆนใฏ
134
00:13:08,230 --> 00:13:10,450
ไธๅ่บซใฎๆนใใใใพใใญ
135
00:13:22,700 --> 00:13:22,800
ใฏใ
136
00:13:22,800 --> 00:13:24,280
ใฏใใใใ้้ชจใฉใคใณใงใใญ
137
00:13:26,560 --> 00:13:28,100
ใใใใณใซใใจใใฃใฆ
138
00:13:28,100 --> 00:13:31,880
ใใใใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใจ
139
00:13:31,880 --> 00:13:33,940
ๅพใงใใใๆฅฝใซใชใใพใใใใญ
140
00:13:46,500 --> 00:13:51,410
ๆใใใใไฝใ ใชใ
141
00:13:51,410 --> 00:13:53,470
ใใฏใใฏใใฃใฆใใ
142
00:13:57,630 --> 00:14:00,630
่ใใฆใพใใ? ใกใใฃใจใใใงใใใใญใใใ
143
00:14:00,630 --> 00:14:03,590
ใใใใใฆใใพใใ
144
00:14:07,730 --> 00:14:11,090
ไฝใใใใฎ?ๅๆใใฆใๆฅฝใซใใฆใใ ใใ
145
00:14:11,090 --> 00:14:22,020
ใใฏใใ็ซใฃใฆใใใใชใ
146
00:14:26,090 --> 00:14:28,230
ใฏใใใใกใใฎๆนใญ
147
00:15:41,090 --> 00:15:42,830
ใๆ้ใใใใพใใฎใงใใใใง
148
00:15:42,830 --> 00:16:30,770
ๆฐๆใกใใใฆๅฏใกใใฃใใฟใใใ ใชใ
149
00:16:30,770 --> 00:16:34,090
ใชใใงไฟบใซ้ฃ็ตกใใใชใใฃใใใ ใ
150
00:16:34,090 --> 00:16:37,270
็ฅใใชใใใกใซ็ตๅฉใชใใใใกใใฃใฆ
151
00:16:37,750 --> 00:16:40,130
ๅฏใใใใใใชใใใ
152
00:16:46,240 --> 00:16:50,480
ๅฏใใใชใฃใฆๆใใฐ็ตๅฉใใ
153
00:16:54,680 --> 00:16:57,180
่กใฃใฆใใใใฐใใใใใชใใ
154
00:16:57,180 --> 00:16:59,080
่ฆใคใใใชใใช
155
00:17:08,120 --> 00:17:08,920
่ไธญ
156
00:17:08,920 --> 00:17:11,000
ๅพใใใใใใตใผใธใใฆใใใ
157
00:17:11,600 --> 00:17:13,080
่ฉๆฎใฃใฆใใใ ใ
158
00:17:15,340 --> 00:17:17,800
่ถณๅบใใ
159
00:17:26,420 --> 00:17:28,640
ใ่ๅญใชใใ ใใ
160
00:27:34,500 --> 00:27:37,100
ๆฌฒใใใใฎๅ
จ้จ่ฒทใฃใฆใใใใใใชใใ
161
00:29:36,180 --> 00:29:37,880
ๆฌฒใใใ ใ
162
00:30:38,840 --> 00:30:40,540
ๆฌฒใใใ
163
00:34:53,570 --> 00:34:55,410
ไฝใใใกใชใใ
164
00:39:54,000 --> 00:39:56,980
ไป็ตใใฃใฆ็ๆฟใใใใใใใๅพ
ใใใกใใฃใ
165
00:40:01,790 --> 00:40:02,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
166
00:40:49,690 --> 00:40:51,880
ใใฟใพใใใพใใพใ้ใฃใฆใใใ ใใฆ
167
00:40:52,410 --> 00:40:53,270
ใใใใ
168
00:41:08,790 --> 00:41:09,750
ใฟใใใช
169
00:41:12,770 --> 00:41:13,910
้ใใงใใ
170
00:41:13,910 --> 00:41:15,390
ๅใๅคชใใๅฑฅใใใงใใใ
171
00:41:15,390 --> 00:41:16,710
ใใใใงใ
172
00:41:16,710 --> 00:41:19,670
ไธธใใใ
173
00:41:19,670 --> 00:41:20,930
ใใใใใใงใใ
174
00:41:21,590 --> 00:41:23,610
้ด่ฑใใพใใใญ
175
00:41:23,610 --> 00:41:25,410
้ด่ฑใใง
176
00:41:25,410 --> 00:41:26,210
้ด
177
00:41:27,530 --> 00:41:29,710
ใกใใฃใจใๆญฉใใฆ
178
00:41:29,710 --> 00:41:35,310
ใใใกใใฃใจใงใใ
179
00:41:35,310 --> 00:41:37,330
็ท ใใฏใใฃใฑใ
180
00:41:54,400 --> 00:43:51,500
ในใผใ่ฑใใชใใ่่ฒ ใใซใชใฃใกใใ
181
00:43:51,500 --> 00:43:56,540
่ทๅ ดใซๅฑ
ใฅใใใชใใงใใใใใใชใใ
182
00:43:57,040 --> 00:43:57,640
ใใน
183
00:43:59,670 --> 00:44:00,430
ใใใฆ
184
00:44:09,020 --> 00:44:11,200
ใชใใๆฅใฆใชใใใใๅฅใ
185
00:44:30,540 --> 00:44:58,820
็งๅนธใใ ใใใ็ใใใใงใใ
186
01:20:50,260 --> 01:20:51,020
ใใใใฆใใใฆ
187
01:20:51,020 --> 01:20:52,880
่ฏใๅ
็ใง่ฏใใฃใ?
188
01:20:53,300 --> 01:20:55,240
ๆฌๅฝใซ
189
01:20:57,610 --> 01:20:58,990
ๅคฑ็คผใใพใ
190
01:20:58,990 --> 01:21:00,550
labelใใloop
191
01:21:00,550 --> 01:21:02,090
ใไธ็ดใซใชใฃใฆใพใ
192
01:21:02,090 --> 01:21:03,810
รดng ะทะฒะพะฝ Wen
193
01:21:07,510 --> 01:21:08,950
่ฑ็ฌ
194
01:21:08,950 --> 01:21:14,690
ไปใใใ
195
01:21:14,690 --> 01:21:15,010
wing
196
01:21:15,010 --> 01:21:15,470
ใใ
197
01:21:15,470 --> 01:21:17,470
ใกใใฃใจๆงๅญ่ฆใใใจๆใใใงใใ
198
01:21:19,460 --> 01:21:19,880
ใฏใ
199
01:21:19,880 --> 01:21:20,440
็ใฟใฏ?
200
01:21:21,000 --> 01:21:21,840
ใกใใฃใจใ ใ
201
01:21:25,320 --> 01:21:26,920
ใใฃใกใฏ
202
01:21:28,520 --> 01:21:30,200
ๆๅ
ๆฒใใใพใ?
203
01:21:34,140 --> 01:21:35,940
ๅ
็ใๅใกใใฃใจๅคๅคใใใใฎใง
204
01:21:36,420 --> 01:21:37,840
ใใใงใๅพ
ใกใใ ใใ
205
01:21:37,840 --> 01:21:39,220
ๅใใใพใใ
206
01:21:39,220 --> 01:21:41,540
ใไปปใไธใใ
207
01:21:42,160 --> 01:21:44,200
ใใใใพใใญ
208
01:21:44,940 --> 01:21:45,900
ใใฃใกใฏ
209
01:21:50,200 --> 01:21:52,500
ๅฐใ็ใฟใฎ็ฎใฎใใฉใใพใใใใ
210
01:21:57,520 --> 01:21:58,860
ใใกใใฎ่ฌใ
211
01:22:04,660 --> 01:22:06,440
ใใกใ้ฃฒใใจใใฆใใ ใใ
212
01:22:12,150 --> 01:22:15,150
ๅพใปใฉๆงๅญ่ฆใซ่กใใพใใฎใง
213
01:22:17,980 --> 01:22:19,980
ไฝใใใฃใใใฉในใณใผใซใง
214
01:22:21,700 --> 01:22:23,560
ใใฏใใใใใใพใ
215
01:23:13,200 --> 01:23:14,720
ใจใฟใใ
216
01:23:15,640 --> 01:23:16,160
ใฏใ
217
01:23:16,160 --> 01:23:17,340
ใฉใใใใพใใ?
218
01:23:20,090 --> 01:23:21,290
ใๆๆดใ
219
01:23:21,290 --> 01:23:22,850
ใๆๆดใใงใใ
220
01:23:26,320 --> 01:23:27,280
ใฉใใใพใ?
221
01:23:28,760 --> 01:23:30,160
ใใคใฌ่กใใชใใงใใใ?
222
01:23:31,540 --> 01:23:32,060
ใใใงใใญ
223
01:23:33,500 --> 01:23:35,780
ๅธๆฐใงใใพใใใใ
224
01:23:35,780 --> 01:23:39,540
ใใใใงใๅ
็ๅฟใใใฎใซๆๆ
ขใใชใ
225
01:23:39,540 --> 01:23:41,860
ใใใๅ
จ็ถๆงใใพใใใ
226
01:23:41,860 --> 01:23:44,900
ใใใซๆๆ
ขใใใฎใไฝใซ่ฏใใชใใงใใใใญ
227
01:23:46,680 --> 01:23:48,140
ใใใใใซใใใพใใ
228
01:23:50,000 --> 01:23:51,840
ใใณใใงใใฃใกใใใพใใใ
229
01:23:52,300 --> 01:23:53,660
ๅคงไธๅคซใงใใ
230
01:23:53,660 --> 01:23:55,840
ๆฐใซใใใใจใฏใชใใงใใใ
231
01:24:10,770 --> 01:24:11,850
ๆฅใใใใ?
232
01:24:12,890 --> 01:24:15,650
ใงใใๆใใชใใจใงใใชใใใใญ
233
01:24:15,650 --> 01:24:18,390
ๆฑใใกใใฃใฆใ่ฏใใชใใ
234
01:24:25,270 --> 01:24:27,350
็ใฃใฝใ ใๆใใพใใ
235
01:24:33,330 --> 01:24:35,030
ใกใใฃใจ็ใฟใใใใใใใชใใใฉ
236
01:24:35,470 --> 01:24:36,830
ๆๆ
ขใใฆใใ ใใใญ
237
01:24:41,130 --> 01:24:42,670
ใใใใใคใงใใใใงใใ
238
01:24:47,860 --> 01:24:54,700
ๅบใชใใใง ็่ญทๅธซใใ้ใใพใง ๅพ
ใกใพใ
239
01:24:55,120 --> 01:25:00,640
ใใใใใใใซใฏใใใชใใงใใ ๆๆ
ขใงใใชใใใงใใ
240
01:25:00,640 --> 01:25:02,500
ใใใงใใใฉ
241
01:25:05,700 --> 01:25:10,530
ๅพณๆจใใ ๅ
ฅ้ขๆฅ
242
01:25:10,530 --> 01:25:17,020
ๆฟใใฆใชใใใงใใ ใขใฌใญๅใฎๆนใง
243
01:25:17,020 --> 01:25:22,100
rietใใฎๆนใซ ๆ่ถณใใชใใใใซๅฃฐใใใฆใใใพใใใ
244
01:25:24,910 --> 01:25:31,500
ใใฐใใๆใใชใใงใใ ใใใงใใใฉ
245
01:25:31,500 --> 01:25:35,460
ๅใ ๅพก Kevin ๆนใซๅฃฐใใใใ
246
01:25:35,460 --> 01:25:38,780
ใกใใฃใจใฉใใชใใใใใใงใใ
247
01:25:44,100 --> 01:25:47,580
ใใใใใฃใใใพใใใใ
248
01:25:47,580 --> 01:25:51,800
ๆฉใใใๆนใใใใจๆใใพใใ
249
01:25:51,800 --> 01:25:58,210
ๅใญใใใฃใใใฆใใจใ่ฆใใใใงใใ
250
01:26:00,630 --> 01:26:02,890
ใใใใงใใ
251
01:26:03,930 --> 01:26:05,890
ๅพ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใ
252
01:26:07,030 --> 01:26:07,590
ใญ
253
01:26:07,590 --> 01:26:09,070
ใใใ็งใงใ
254
01:26:10,480 --> 01:26:12,520
ใใใใไธปไบบใซ
255
01:26:13,380 --> 01:26:15,660
ไปใใๆใฃใฆใใใใพใ?
256
01:26:18,710 --> 01:26:20,350
ใใใใใใใใใชใใงใใ
257
01:26:20,350 --> 01:26:21,130
ใญ
258
01:26:21,850 --> 01:26:23,390
ใใใใใชใใงใใ
259
01:26:23,390 --> 01:26:26,490
ใใใใใๆผใใฆใใใพใใใใ
260
01:26:26,490 --> 01:26:27,250
ใใใใใใใงใ
261
01:26:29,230 --> 01:26:31,980
ใใ
262
01:26:31,980 --> 01:26:34,860
ใใผใๅบใฆใใใใชใใงใใ
263
01:26:39,200 --> 01:26:40,280
ใใใๅขใใ
264
01:26:41,280 --> 01:26:42,280
ๆญขใพใใชใใใใชใใงใใ
265
01:26:43,020 --> 01:26:45,580
ใใฃใฝใฉๆๆ
ขใใฆใใใ ใญ
266
01:26:58,990 --> 01:27:00,530
ใใฃใใใใฃใฆใใใชใใจ
267
01:27:00,530 --> 01:27:17,220
ใใผใใพใใใใญ
268
01:27:17,220 --> 01:27:19,940
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใฆ
269
01:27:24,960 --> 01:27:27,200
ๆฑใใกใใใญ
270
01:28:31,680 --> 01:28:33,400
ๅฏใใใฃใใใใใชใใงใใ
271
01:53:16,520 --> 01:53:17,720
ใใๅฐใๅ
ฅ้ขใฎ้
272
01:53:17,720 --> 01:53:19,240
ๆฅฝใใฟใพใใใ
273
01:53:21,870 --> 01:53:23,210
ใใใจใใไธปไบบใซ
274
01:53:24,510 --> 01:53:25,030
ๅ
ฅ้ขๆฅ
275
01:53:25,030 --> 01:53:26,330
ไปใใใ้กใใใพใ
276
01:53:31,100 --> 01:53:34,080
ใไธปไบบ็ธๅฝ็ก็ใใฆใใใงใใ
277
01:53:35,260 --> 01:53:37,060
ๅใใใใใชใใงใใ
19520
