Original subtitles

"The Last Loner"

Downloaded from YTS.MX

Was brought to you by:

Militaria.pl

Szyldy

Official YIFY movies site: YTS.MX

Dariusz Waluś Team

Our supporters on

Polakpotrafi.pl

as well as main producer and creator

XBestCinema.

Media patronage.

On 26th of April

1986

at 1:23 AM

reactor number 4 in Chernobyl

was destroyed as a result of several explosions.

The radioactive cloud

have flown over the European part of USSR

then eastern Europe

and finally reached America.

Consequences of the disaster turned out to be so severe

that the authorities began an evacuation

of nearby cities and villages.

An exclusion zone was created

around the power plant

which radius was 30 kilometers

to prevent the citizens

from returning to contaminated area.

Despite the disaster

the government took advantage of the situation

by establishing a network of secret laboratories.

On 11th of June 2006

for reasons unknown

second disaster occurred.

Blinding flash of light covered

the whole exclusion zone.

Most of military and scientific personnel

died immediately.

After few years

scientists still weren't able to

explain what had happened.

Rare expeditions into the Zone

usually end terribly

and the survivors

are telling stories about mutated animals and people

as well as various anomalies.

In 2009 first artifacts were discovered.

Small things that are created in anomalies

and always posses supernatural properties.

Despite the military cordon encompassing the zone

and a living hell inside it.

Certain people started coming into the Zone.

since then they are known as

Stalkers.

(The Zone 13.11.2012)

What are the orders?

Prepare the attack.

Let's group up.

Michu! Guard change.

You have a break.

Kill him!

"The Last Loner"

I had a brother once.

Long time ago.

(6 years later)

I was losing hope.

When I found myself

holding this.

His belongings and among them

his journal.

He is alive.

I can feel it.

I know what he had gone through.

What he had seen.

I know his every memory and dream.

Hector has always said

that the Zone is a morbid place.

Filed with dangers.

Where every step you take

may be your last.

Is that what happened to him?

I have to find him.

There is no turning back.

And that thought

fills me with fear.

Today I headed out from a village named Hubyn with a guide.

I don't trust him.

but I have little choice.

Hector would never need him.

He always knew what to do

and I can't let him down

We are approaching the Zone borders.

Path that we have followed

seemed random

but guide assured me that it's safe.

For now the only thing that I can do

is to follow his steps

but he warned me that

on the other side of the border

there are no safe trails.

It's a strange land

filled with distant memories and stories.

Maybe some of them are Hectors.

Just like my brother I put on paper

my every step

thought

and doubt.

It gave me comfort and hope

that someone will read my words

if I would disappear as well.

I tell this to myself, hoverer I know that

there is no one that will look for me.

Sometimes I think that my guide is a mute.

It's very irritating at first

but then it becomes worrying.

He rarely warns me of anything.

Is very reluctant to answer questions

that are swarming in my head

with every minute

of being in the Zone.

Only after reaching Prypiat

I realized

how out of my depth I am.

Thousands of empty windows.

Maybe from one of them

Hector watches me.

Sometimes I think I can hear him calling me.

He comes and while patting me on the back he says

I am proud of you

brother.

Reality is much more brutal.

The city of ghosts effectively verified

my lack of preparation.

The guide that I didn't trust before

now has become essential part of my search.

At least for a time...

What's going on?

Did you hear that?

We are parting ways here.

You were supposed to help me.

Give me the dough.

You were supposed to fucking help me.

Fall back.

Okay.

What about that brat?

Let's whack him.

Hind.

Once more they will tamper with what they shouldn't.

We need to know where it's flying to.

Pietrucha run to the radio tower.

I will go.

See you on the scrap yard.

Don't you step into something again.

Feeling adventurous, huh?

I heard that you can make a good buck here.

Yeah.

No shit.

Young Stalker in a search for a missing treasure.

You'd better tell us where you got all this gear.

Not your business.

I have found it.

Found this as well?

Calm down, we don't even...

It's not yours.

It belonged to my brother.

Hector.

We split up and move on.

Not much have changed besides

that one is gone

and other one took a different path.

but Pietrucha seems not to care about all that.

For the last few clicks his biggest worry

was if whether

the bottle is still in his stash.

The other guy

Gari.

Son of a bitch.

I can fell his mistrustful stare

wherever I go.

He watches me all the time.

Asking about my gear

and "Clear Sky" emblem.

I don't know what his goal is

but I feel that I will find out soon.

The Zone is no place for the weak.

The nature takes back what man once took

and we are the intruders here.

Because of all these dangers crawling around

sunsets seem much more majestic.

My companions, whatever they are

I have to admit that they know their stuff.

They are like at home.

Right people in the right place.

Hector wrote about anomalies and artifacts

that can be found inside of them.

I have never seen them

but these guys knew how to get them.

It's a strange task.

Dangerous

but fascinating in its own way.

There is no deeper meaning in all this.

It's just a high demand product

and they want to make money.

We are approaching the place where we will split.

I wouldn't get here if it wasn't for my companions.

I owe them much

but now I am to be alone.

Bro, bro!

All right, you'd better tell us what you are doing here.

I am looking for Hector he has to be somewhere here.

It that his?

I knew that promise of a huge money

will lure him into becoming a stalker.

Despite all these horrible stories you hear about this place.

Years went by and he didn't come back.

There was no contact with him.

I didn't even know if he was alive.

His belongings were passed to me by a man who called himself Noe.

Among them I have found a journal.

I have read it all trough.

Last entries made me most worried.

He wrote about some kind of scientific expedition

to an unknown anomaly.

He was a part of an elite unit

but he was supposed to accomplish the hardest task.

He felt safe because he knew that the guys have his back.

I heard that story.

They say that in the aftermath

they have disbanded the whole fraction.

Catch.

For luck.

Did you miss me?

As fuck.

What did you see?

Over The agricultural Institute

it got wrecked by some anomaly

and fell down few kilometers further.

We can get rich.

Or die.

Over agricultural institute?

It probably flew to the scientists

over the lake.

To these bunker wankers?

I need to get there.

Where and how?

I would go if I were you

but not when I am me.

You don't even know where that is.

Just show me the way and I am gone.

Take your little notebook and write.

Sit down.

7000 rubles and we will take you there.

I have only 4000 rubles.

I don't like this.

I don't like him too.

Hey kid, we will get you there, right?

After that you will repay us somehow.

That's fine I guess.

What is that crap?

Are we are going to lead some punk by the hand

while some serious money will run away from us?

You don't have to be here.

Wait I have to tell this joke again to them

because it was dope.

A mutant comes to a doctor.

Doctor asks.

What seems to be the problem?

I have a mutation.

Mataj.

Chopper fell down near the institute.

We leave before sunrise.

Me: It didin't go as planed but we can fix it.

Stawros: Where and when?

I don't have anything for you go sweep the forest.

Get lost witch.

You fuc...

What?

I am looking for a gun.

Whatever you need Sir.

Grenades, anti-personnel mines?

And maybe something for bloodsuckers?

Rocked-propelled grenade launcher?

No, no, something smaller.

Are you sure? Most folks just take an AK.

But as you wish.

Fresh stock.

Smuggled into the zone yesterday.

Berreta 92F.

Two magazines, brand new.

Only a thousand rubles.

Too much.

The cheapest thing I can offer you

is this Glock.

Standard, 15 round magazine.

Minimal wear, last user was a merc.

Five hundred.

The truth is

no one really knows how it all started.

You know, folks tell all kinds of stories.

My one buddy.

May the Zone be kind to him.

Said that it all kicked off in 2006.

After all, others tell that it was 2006 as well

but whether it was April or May earlier or after.

Stories seem to differ.

In 2007.

One year after the first blowout.

Came second one

and after second blowout came third and fourth and so on

and no one really knows when they come

but they do come.

You just have to look at the sky.

Now it's still peaceful because we had one lately

but shit, you never know.

Sometimes, one comes right after another.

So only those that survived

the second blowout

In 2007.

Realized what Zone really is.

You won't find your way here.

You can draw yourself a map.

Mark all anomalies.

You think you know it all.

Then you come out in the morning

form the camp

and everything's changed.

It's not that anomalies relocated.

It's not that

where the road used to be safe

now it's so radioactive that

the nails start peeling off your fingers.

No.

Everything's changed.

You walk where yesterday was a forest.

Today there is no forest.

Path looks alike.

It's the same road, distances make sense.

But it's gone.

Like someone stole it.

The devil covered his tail.

Plenty of wierd stuff happens here.

Guy walks through the Zone.

Thinks he is about to enter a safe camp

And he drifts off for a moment.

Not that he lost the path just spaces out for a second.

Lost in thoughts looking at the sky.

Then he looks around.

And he is somewhere else completely.

It happened to me

at least two times.

I wouldn't wish that to the worst enemy

because that feeling when you really don't know where you are.

This is serious.

And then it started.

Anomalies started.

Mutants started.

Military began raiding.

Bandits showed up, of course they did.

There are times when I think

that I can just walk out.

I will throw away all this leave all this shit.

Sell my gear.

But few times already.

I reach the cordon.

I see the border.

Abattis, barbed wire, all that.

Few times I was out there already in the big land, and what?

You stick around for some time and you come back here.

What keeps me here?

She does.

The one outside.

The one in the trees.

In dry flowers.

In every animal here.

How you say it?

In the Zone my love goes on.

In the Zone my love goes on, yeah?

They say, that Sieniecki was the first to reach it.

He gathered

a team of his men

and lead them to the sarcophagus.

All is known that

apparently he asked.

When they got inside.

Because they did.

He supposedly reached the monolith

and asked for immortality.

Why are you staring at that sky?

I am looking whether more are coming.

How so? yesterday they lost a chopper here

and today they would risk another one?

That is why we can make some serious buck toady.

Dude, if a Spetsnaz team was on that chopper.

We can make hella cash.

Or maybe we will find ourselves some grunt

and have some fun with him.

You remember that guy from yesterday?

Fucking philosopher.

His brain boiled.

He should sit at home and write books

not wander the zone.

Yeah I know but if the monolith is real.

What would you want?

To make the fleshes prettier.

I could finally find a date around here.

Attention Stalkers!

Blowout is coming.

Look for shelter if you want to live.

Good fortune and Godspeed.

Get up, you hear me?

In The Zone, the longer the road the safer it is

but we are in a hurry.

Burner.

and that's where we are going.

What the?

Everything goes according to plan.

Over.

Move!

Where is magpie?

Magpie!

Fuck RPG!

Drop your guns.

Now.

Kid, you come with me.

Over my dead body Stawros.

This time the past won't save you.

I told you that he will cause trouble.

I wonder where were you.

Where I was? I was covering your asses.

Bunch of scrubs.

Didn't you see that we fought with a fucking mountain?

Mountain my ass.

You're fat, enjoy being alive.

Right, in the Zone no thing is for free.

Herman is a real prick but he knows a lot about the Zone and he can help.

That is why I will do the talking you shut up.

Welcome Gari.

So what? Did you found your longed-for X8?

You know X8 is

a pipe dream of stalkers that spend too much time on the sun.

Operation "Dawn", do you remember?

What?

I have heard that Hector survived.

He did, but he doesn't have much time you know.

Something is eating him from inside.

What?

You know where my brother is?

Did you fucking knew that before?

Keep calm, be happy that he's alive.

You left him there yourself.

What are you talking about?

Oh so you didn't know?

And you haven't told me anything?

Settle down!

That's enough.

I and your brother were a part of fraction called Clear Sky.

Deep into the Zone we stumbled upon something incredible.

We gather men and gear

but everything went to shit anyways.

When we started taking measurements

everything started to change.

Detectors went haywire.

I ordered the man to run away

but not everyone made it.

Yet you somehow did.

Listen kid, I can help you

but don't think that I owe you something.

Where is he?

You help me

and I help you.

We're in the Zone, nothing's for free.

A new anomaly has been detected on northern plateau.

You will place my detector inside it.

I will contact you trough the PDA

and help you with Hector.

Boria, come on, come on.

You want to die asshole?

You fucked up once already.

Will he do it?

Give me a light.

He either will or he will not.

Leave that!

Forget him!

Gari!

Leave that!

Come back!

You bloody moron!

We could all get fried out there because of you.

Give me that before you contaminate yourself.

And now we are even.

More luck that brains.

Burer!

Pietrucha doors!

Michael!

Watch out!

Easy.

Give glucose and anti-rad.

Blowout caused no problem I presume.

Right, here is the thing.

Few weeks ago we started getting reports

about new healing artifact.

This is probably your only chance.

How do I know

that this artifact will help my brother?

That's the key.

This artifact apparently is created in the very place

where six years ago everything happened.

Since many years

nothing really was happening there

but newest scans show somehow weaker

but similar energy signatures like in the past.

This has to be directly connected with

what caused Hectors sickness.

Gari will know how to get there

but be careful.

The artifact is

very unstable

and none of our research teams

have come back from there.

Good hunting.

Kid move over here.

What did Herman say?

He said that only you know how to get there.

What about him?

His ribs are broken he is not coming with us.

You have to take me with you.

You will stay, you would slow us down, got it?

I'll tell Herman to send someone for you.

I have to...

Now we can go back to business.

That's a crystal for healing wounds

and I advise you to hurry.

Many times I have heard

that the Zone is an extraordinary place

but only now I realized

what it's all really about.

This place wakes up your hidden drives

and just now I can see that.

They promised to help me

and instead of that they just lied to me.

I don't know what I am still doing here.

Maybe I am becoming a stalker.

Hector for sure was one.

At least now I know that he's alive.

In spite of all, I know that I need them.

Every moment of danger.

Falling shell casings and flowing blood

make me aware that I am not alone in the Zone.

I need them just like they need me.

One shot.

Second, twelfth.

We are a team and yet I can't trust them.

I would want to get rid of them

and go alone

rejecting their false help.

Gari pisses me off as well as his inquisitiveness

that mixes with

exaggerated detachment.

Pietrucha seems not to notice anything.

Doesn't care about anything.

He just lives from one day to another.

They say that it's a ghost town

but I think that it's more a city

of trees and howling wind.

There are probably hundreds

of stories like mine and Hectors.

50 thousand people had their home here.

They left it in just three hours

believing they would go back three days later.

They invested their future in this place.

They walked those streets.

They worked here.

Not knowing who stalkers are.

Because they just didn't exist back then.

It's a meaningful place

that showed me this before.

And now it reminds me of

how focused I am on my mission.

And my mission alone.

It's here.

"Freedom" has claimed this place.

They had no right.

News spread fast in the Zone

and soon the scientists wanted to access the anomaly.

They wanted to research it but for some reason

those anarchist wouldn't let anyone near it.

So they hired us.

Clear Sky

and a mercenary group led by Stawros.

And we?

We didn't bother negotiating.

Readings within the norm.

Target neutralized.

Check detectors.

Everything is fine.

We can take off masks.

Detectors didn't show anything.

Calm before the storm as they say.

Hector lit up the flare

but there was nothing there.

Then we were surprised by

horrifying screeching sound and pain.

Go back!

Where're you going!?

There was no going back.

We didn't know what lied on the other side of the corridor

and with every step the road seemed to

extend.

But on the other side there was just nothing.

Just an abyss

and the light of our flare.

As we tried to grasp all of this

And what?

Next wave came.

Hector ended up in the epicenter of this shit storm.

I was sure that he was done

so I ordered the rest to fall back.

It was too late for any coordinated efforts

and teamwork.

So

it was every man for himself.

So I run.

Michael.

I thought that you were done.

Think again.

What the fuck?

I've had enough of these fucking games.

Are you really that stupid?

What is going on, are you nuts?

How do you think who pays the mercenaries?

Now I know

why you went out for a cig so often.

Gari.

Why the hell did you take that fucking kid?

It's about money.

A big money.

I won't get screwed.

Gari think.

Artifact that heals all diseases.

No more going back to this fucking hellhole.

I will be set for life.

I will buy myself a Yacht.

I am going to fucking sail around Greece.

Gari.

It will be enough money for you and me.

Think about it.

Come here and I tell you what I think.

Take this advance payment.

Magpie?

I found it.

Smoking kills.

Michael.

Michael.

Michael.

Michael.

Did you manage to get it?

It's something important, be right back.

Time to pay off your debts.

You need to recover the source.

It's going to be difficult.

I don't know if I can do it.

You have no choice.

Herman you bastard, it works.

Unfortunately not for long.

I always knew that you are a slimebag.

Magpie has too powerful friends.

I don't want to end up like you.

Alone.

Herman...

The Last Loner

XBestCinema

Directed by Amadeusz Kocan

Screenplay and Production XBestCinema

Music Alan Bucki

Editing Amadeusz Kocan

Sound mixing and editing Janusz Kocan

Visual effects Bartosz Wabno

Pictures Amadeusz Kocan & Bartosz Wabno

Cast