Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Fragments Of Kylin]

[Episode 5]

You're here.

Wait a minute.

I'll be ready soon.

Okay.

How is your wound? Are you feeling better?

Yes.

Much better.

What was that sound?

Nothing.

A black cat just ran over.

A cat?

Yes.

What's this?

I'm done.

What's this?

You lost too much blood.

Although you've recovered,

you still need to increase your hemoglobin levels.

This is Red Date and Lotus Seed Porridge.

I think I heard something just now.

What was that?

Just now,

a white cat

ran over.

Come on, eat it while it's still warm.

How come there're so many cats?

So sweet.

Then eat more.

Okay.

Have a seat.

Well...

I'd better not sit.

It's late.

Yes.

Why does she just keep eating?

What does she mean?

Aren't you sleepy?

Is she asking me to stay here?

A little.

Well...

Young Master, the study needs to be cleaned tonight,

so you can't sleep there.

He's right, My Lady.

I'll go help him with the cleaning.

Don't call me even if you need anything.

Let's go.

What are they doing?

Why did they need to throw these into the room?

Oh.

If I can't sleep in the study,

I can sleep in another room.

I mean,

there is already

enough bedding in our room.

It's getting late.

Let's go to bed early.

We're going to investigate the case tomorrow.

I'll go get changed.

[Hidden History: 72 Ways to Have Sex]

I'm done.

Mo Yan, let's go to bed.

What's wrong?

My hand!

Did it hurt?

I'm fine.

I'm fine.

Why are you sweating so much?

Is it very hot here?

No.

The quilt is too heavy.

It's fine.

Why are you wearing so much when you sleep?

Take one off.

Don't do that.

What's wrong?

What are you thinking

when you're doing this?

I want you to be more comfortable.

Do you know

what it means

to take off a man's clothes?

You lost your memory.

So you think you can do anything to me?

What do you mean?

If you lose your memory of tonight tomorrow morning,

what I'm suffering now will be in vain.

No, that won't happen.

For the past three years,

I've had a good memory.

I will never forget you.

Mo Yan.

It's killing me.

You say you're suffering tonight. What does it mean?

It's a torture for a man

to keep resisting the temptation

of the beauty in front of him.

Then you just stop resisting.

You really meant it?

What?

No.

It's too late today.

It's not convenient for us to do that.

[Hidden History: 72 Ways to Have Sex]

What is this?

[Hidden History: 72 Ways to Have Sex]

72 Ways...

[Hidden History: 72 Ways to Have Sex]

What are you doing?

Why won't you let me read it?

Don't you want to improve my magic?

I'll teach me you how to improve your magic tomorrow.

Tomorrow?

Yes.

Then you must teach me tomorrow.

Yes.

Mo Yan, I'm sleepy.

Remember to teach me tomorrow.

[Righteousness]

My Lady.

I've packed everything for you.

You really don't need me to go with you?

Then who will take care of you?

I'll be fine.

I can take care of myself.

Then you must take good care of yourself.

We've known each other for so long.

But you've never traveled far alone before.

I'm really worried.

I can rest assured now

because Young Master Yan will be with you this time.

Xiaohe, I'll be away for only 4 or 5 days.

I'll be back soon.

Young Master, Young Master.

In this bag...

-Young Master. -What's up?

-Are water and food I prepared for you... -Brother Yan.

The changes of clothes you need are also in the bag.

Was the book

I found for you useful?

How did you get that disgusting book?

Shame on you!

What's the point of being so conservative?

Those ways in the book can help you.

Last night, you...

Shut up!

What ways are you talking about?

Young Madam Yu.

We're talking about ways that can help people be healthy and strong.

Ways to help people be healthy and strong?

Does that mean

those ways can strengthen my foundation of magic?

I...

Of course.

You can ask Young Master to teach you those ways.

Mo Yan.

Please teach me.

Please.

I want to learn.

Will you teach me?

You shouldn't want to learn everything.

Let's go.

Mo Yan.

My Lady, your bag!

Mo Yan, wait for me!

Yan.

Mr. Li used to work for the Mo family.

First Uncle trusted him very much.

He went back to his hometown village as he got old.

We'll stay in his house

when we're here.

Okay.

There he is.

Mr. Li.

Young Master, welcome.

This is Young Master Mo Yan.

You're Young Master Mo Yan?

When I left the Mo family,

you were still a young boy.

You've grown so tall now.

Nice to meet you, Mr. Li.

This is my wife, Xuanyuan Yu.

You've got married!

Yes.

We've been married for over a month.

Oh.

I live in the remote village.

So I didn’t know you got married.

Nice to meet you, Young Madam Yu.

Nice to meet you, too.

Look at me.

I've been talking here for a long time

Young Master, Young Madam, please come in.

Let's go.

Okay.

Young Master Mo Yan.

It's said that you'll be here for days to investigate a case.

But I don't have good accommodations to offer.

There're only two rooms in my house.

I'm sorry.

It's okay.

Thank you for letting us stay.

You're welcome.

Please.

Young Master, Young Madam.

This room is shabby.

There's a bed here.

There's also a bed here.

There are only two small beds in the outer room.

Please come into the inner room.

Young Master, Young Madam, though the bed is

a little bit small,

it's big enough

for you two.

You sleep in the inner room.

Lan and I will sleep in the outer room.

You want to sleep in the outer room?

Young Master.

I'll get you one more quilt.

Yan.

I'm going out for a walk

to find some information.

Let's put our luggage down

and go to the sheepfold.

You want to share a room with me?

Yes.

The outer room is in poor condition.

I'm afraid you won't sleep well.

I'll sleep well if we sleep in the same room.

Recently, the sheep in the village have been getting stolen.

The villagers are quite troubled by it.

Young Master Mo Yan, look.

There used to be lots of sheep

in the sheepfold.

But these are all we have now.

Let's go inside and take a look.

Okay.

What's wrong?

Young Master, look.

This lamb

wasn't here when I was herding the sheep in the morning.

I thought it had been stolen.

I was very sad about it in the morning.

Now the lamb is back.

Looks like my lamb

knows the way back to the sheepfold.

It must have been taken away by some bad guy

then it found its way back.

Yan.

I went to the woods to investigate just now.

There're traces of wolves in the woods.

There is more than one wolf.

They stole so many sheep.

Where did they hide the sheep?

The wolves ate all of the sheep.

The wolves ate all of the sheep?

In a hidden cave,

there're many skeletons of the sheep.

What are you thinking?

Mo Yan.

Is there any magic that can

make all villagers unable to hear anything for a while?

As far as I know,

there isn't such magic.

There isn't?

Do you think

the demons

can change

their own appearances into anything?

You mean...

Yes.

Do you think that it was possible

that the sheep thieves didn't break into the sheepfold all of a sudden

and that they were waiting in the sheepfold

from the beginning instead?

There is one more sheep in the sheepfold now

than

in the morning.

Young Master, look.

This lamb

wasn't here when I was herding the sheep in the morning.

I thought it had been stolen.

I was very sad about it in the morning.

Besides, when no one was paying attention to me,

I hung a bell

on five random sheep.

If they take action tonight,

the sheep will panic.

By then,

the bells will ring.

The bell is hung on the fence previously.

But this bell only rings when it's touched.

If the wolf doesn't touch the fence,

the bell won't ring.

Sheep are no match for wolves.

Even if they wake up and panic at night,

they'll be killed

after seconds of struggle.

So,

neither the sheep nor the people

would notice it when the sheep were being killed.

But if there is a bell hung on the sheep's neck,

when the sheep moves,

the bell will definitely ring.

How can you be sure

that the five sheep you picked

will be targeted by the wolves?

I

carefully selected those five sheep.

How did you select them?

I was thinking

if I were a wolf,

what kind of sheep would I want to eat?

It must be fat one.

Am I wrong?

Then guess

what kind of sheep

would I want to eat if I were a wolf?

It must be fat one too.

Brother Yan, bad news.

What happened?

I heard the bell and came.

The sheep was like this.

Mr. Li.

Count the sheep and see if any sheep are missing.

1, 2.

19, 20.

The number of sheep didn't decrease.

There're as many sheep as before.

Didn't decrease?

The wolf must still be in the sheepfold.

Yes.

Honey.

Let’s find the wolf.

Lan.

Yes.

Use that magic.

Do I really have to do that?

Didn't you always use that magic

when your ability to sense demons was weak when you were young?

I was young and ignorant back then.

I'm different now.

Let me try again.

What's that magic?

Don't waste time.

Lan.

You haven’t done it for a long time and your posture is not right now.

Lift your butt.

Chest out.

Belly in.

Begin.

What is he doing?

This is the Dragon Scale Formation.

As long as the sheep pass through his body one by one,

he'll know which sheep is the demon.

So magical?

Hurry up and make the sheep pass me.

-Okay. -Let’s go.

This is exhausting.

It's almost done.

The real sheep have passed.

What about the suspicious one?

The last one.

Go.

Catch it.

Go.

Let go of me!

Let go of me!

We've finally caught you.

Let me go!

Let go of me!

Tell me.

Which mountain do you guys plan to meet?

The tallest one.

Wolves live in packs.

Normally, seven wolves make one pack.

Yes.

We must catch them all.

Don't move.

All right.

Your clothes are dirty too.

What are you doing?

The two humans are in love. You demon stay out of it.

Why did they leave?

Little wolf.

Don't you wolves only howl on full-moon nights?

That is just your assumption.

We just like howling.

It has nothing to do with the moon.

Then why do you wolves like howling?

Take a guess.

Father.

Don't be afraid.

I don't want to hurt you.

As long as you promise me

that you won't disturb the villagers again,

I'll let you go.

Cut the crap.

Father.

Why do you keep disturbing the villagers?

We have no other choice.

Since

I accidentally got a fragment,

our clan

has been encountering disasters.

What fragment?

It's a fragment that all demons want.

It can increase one's magic power dramatically

and one's magic power can be improved a lot faster.

Besides,

any demon who has touched the fragment

can hide their traces

and live in the mortal world without being detected.

No wonder I couldn't sense the demon.

At first,

I wanted to use this fragment to protect our clan.

Unexpectedly,

more and more demons came to fight for it.

Even my wife

died because of it.

So you stole the villagers' sheep?

What other choice do we have?

This place is barren.

We have no other ways to get food.

There's nothing here.

Apart from us who have the fragment,

other living beings are all dead.

If we don't do that,

we'll die.

Give me the fragment.

Don't ever come here again.

Brother Yan...

Son.

Come here.

Father!

Little wolf.

Let's go.

Yu'er, do you know what this is?

Last time when I was hunting the demon,

I happened to...

What's going on?

The veins and meridians in my body

seem to have been unclogged.

What's wrong?

What did I do?

You absorbed the fragment.

I...

I didn't mean to absorb that fragment.

I don't know why that happened.

Mo Yan.

Let's go down the mountain first.

I...

Goodbye, Mr. Li.

Goodbye, Mr. Li.

Young Master.

Why don't you stay for a few more days?

You really have to leave now?

Don't worry, Mr. Li.

The wolves have left.

Thank you.

Thank you for your help.

Take care.

Goodbye.

Mo Yan.

Have a safe journey, Young Master.

Young Master.

Young Master, you are back.

Young Master.

My Lady.

Give it to me.

My Lady, I missed you so much.

How is it?

Did everything go well?

Yes.

Did you

have a fight?

I don't know why

he suddenly started to ignore me.

On the way back,

he didn't say anything to me.

Don’t worry, My Lady.

Maybe Young Master is worried about

some trouble caused by the demon?

You're back.

Mo Yu said you didn't have dinner.

I prepared some food for you.

Here.

Sit down and eat.

I'm not hungry.

I'm here to get the bedding.

The study has been cleaned.

I can sleep there now.

I don't want you to leave.

I don't know what to say.

When I'm with you,

I feel safe.

Don't go.