Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,930
[ominous music]
2
00:00:07,140 --> 00:00:09,110
[people talking]
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,210
[party music playing]
4
00:00:13,010 --> 00:00:18,390
[Jugs] 200,000 credits
for the delivery of 5 Altarian
disintegrating blasters.
5
00:00:18,500 --> 00:00:21,020
[Zixx]
Those were the terms, Jugs.
6
00:00:21,120 --> 00:00:22,530
[Jugs]
Hold it, Zixx.
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,400
[Jugs]
I don't see any blasters.
8
00:00:25,090 --> 00:00:29,650
[Zixx] You think I'm just here
for the barbaric creator
golf invitational.
9
00:00:30,340 --> 00:00:31,960
You want disintegrators?
10
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
Check out these bad boys.
11
00:00:35,550 --> 00:00:37,030
[ominous tense music]
12
00:00:37,410 --> 00:00:38,930
[Jugs]
Very clever.
13
00:00:39,410 --> 00:00:41,520
[Zixx]
Now my credits.
14
00:00:41,620 --> 00:00:44,450
First, let's see
if they really disintegrate.
15
00:00:45,070 --> 00:00:46,040
Hmm.
16
00:00:47,560 --> 00:00:48,660
What?
17
00:00:49,320 --> 00:00:51,120
Yup, they disintegrate.
18
00:00:51,220 --> 00:00:54,330
Did I mention that the Altarians
are lousy engineers?
19
00:00:54,430 --> 00:00:55,810
Arggh! Get him.
20
00:00:56,050 --> 00:00:58,050
[tense music playing]
21
00:00:58,540 --> 00:01:01,750
Nobody messes with Zixx
of the Black blades.
22
00:01:01,850 --> 00:01:03,020
Zixx. [grunts]
23
00:01:03,130 --> 00:01:04,960
[Big Red]
Hmm. Back off!
24
00:01:06,480 --> 00:01:09,030
[Jugs]
I'm allergic to shellfish
anyway.
25
00:01:09,480 --> 00:01:12,030
Big Red, we were just finishing
26
00:01:12,140 --> 00:01:14,620
a friendly business transaction
here and--
27
00:01:14,720 --> 00:01:16,210
We have to talk now.
28
00:01:16,310 --> 00:01:17,210
[swoosh]
29
00:01:17,760 --> 00:01:19,630
[low ominous music]
30
00:01:19,730 --> 00:01:20,800
[growling]
31
00:01:22,180 --> 00:01:24,980
Where is the experimental
matter transmitter you
promised me?
32
00:01:25,180 --> 00:01:26,980
Funny story about that.
33
00:01:27,080 --> 00:01:30,190
I had to give it to someone
else to pay off an old debt.
34
00:01:30,290 --> 00:01:32,190
I don't want excuses, Zixx.
35
00:01:32,290 --> 00:01:34,190
I want that matter transmitter.
36
00:01:34,300 --> 00:01:36,190
Get it or else!
37
00:01:36,300 --> 00:01:37,680
[loud orchestra music]
38
00:01:38,580 --> 00:01:42,410
[ominous music]
39
00:01:42,820 --> 00:01:46,720
[Donatello]
One macho, nacho burrito.
Hold the jalapenos.
40
00:01:46,830 --> 00:01:50,210
[Raphael]
No jalapenos.
Donnie come on. Tough it up.
41
00:01:50,310 --> 00:01:52,520
[Raph]
Explore the inner beast in you.
42
00:01:52,620 --> 00:01:54,520
[Raph] Look at me.
I always do.
43
00:01:54,630 --> 00:01:57,010
[Raph] Trust me.
Go for the gusto bro.
44
00:01:57,110 --> 00:01:59,040
[Raph]
A little spice
never hurt anyone.
45
00:01:59,250 --> 00:02:00,460
[chomps]
46
00:02:01,390 --> 00:02:03,190
[ptooey]
47
00:02:03,460 --> 00:02:05,190
[shriek] Ugh!
48
00:02:05,430 --> 00:02:07,810
[Mikey]
Do you know a little hot
under the collar?
49
00:02:08,120 --> 00:02:10,610
Bleah!
50
00:02:10,850 --> 00:02:12,370
[all laughing]
51
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
[groans]
52
00:02:15,030 --> 00:02:17,130
Would you like a side order
a butt whopping with your
knuckle sandwich?
53
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
[grunts]
54
00:02:18,580 --> 00:02:19,820
[chuckles]
[surprised] Huh?
55
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
[beeping]
56
00:02:22,240 --> 00:02:23,380
[laser sound]
57
00:02:23,760 --> 00:02:25,140
[Zixx]
This is Torbin Zixx.
58
00:02:25,350 --> 00:02:28,520
I'm being held hostage
by Thermidorian Mobsters.
59
00:02:29,040 --> 00:02:31,180
[Michelangelo]
Are those mobsters lobsters?
60
00:02:31,280 --> 00:02:34,740
[Zixx]
They're demanding 20 million
credits for my release.
61
00:02:34,840 --> 00:02:36,290
Don't give them what they want.
62
00:02:36,390 --> 00:02:38,980
Forget about me.
Don't try to rescue me.
63
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
[all surprised]
64
00:02:41,020 --> 00:02:42,640
[ominous tense music]
65
00:02:43,120 --> 00:02:44,610
♪ It's ninja time!
66
00:02:45,300 --> 00:02:48,400
♪ Four teenage turtles surfed
in on a wave from the past ♪
67
00:02:48,510 --> 00:02:51,410
♪ It's like the future's
a party that these brothers
just crashed ♪
68
00:02:51,510 --> 00:02:54,510
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good times will last ♪
69
00:02:54,620 --> 00:02:57,340
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
70
00:02:58,240 --> 00:03:01,420
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
71
00:03:01,520 --> 00:03:04,660
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
72
00:03:04,770 --> 00:03:06,390
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
73
00:03:06,490 --> 00:03:07,630
♪ Fast Forward!
74
00:03:07,730 --> 00:03:09,080
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
75
00:03:09,180 --> 00:03:10,080
♪ It's Ninja Time!
76
00:03:11,810 --> 00:03:12,980
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
77
00:03:14,710 --> 00:03:16,470
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
78
00:03:16,570 --> 00:03:19,190
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
79
00:03:19,300 --> 00:03:22,300
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
80
00:03:23,230 --> 00:03:24,610
♪ Fast Forward!
81
00:03:24,720 --> 00:03:25,920
♪ Get outta my way!
82
00:03:26,030 --> 00:03:27,370
♪ Fast Forward!
83
00:03:27,480 --> 00:03:28,890
♪ It's so not yesterday!
84
00:03:29,000 --> 00:03:30,480
♪ Fast Forward!
85
00:03:30,580 --> 00:03:32,000
♪ It's the only way to play!
86
00:03:32,100 --> 00:03:33,550
♪ Fast Forward!
87
00:03:33,660 --> 00:03:34,900
♪ Guess we're here to stay!
88
00:03:35,280 --> 00:03:37,000
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
89
00:03:37,110 --> 00:03:38,210
♪ Fast Forward!
90
00:03:38,320 --> 00:03:39,900
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
91
00:03:40,590 --> 00:03:42,940
♪ Fast Forward!
92
00:03:48,710 --> 00:03:51,640
[Donatello]
I traced Zixx's transmission
to Moon Base Bishop.
93
00:03:51,740 --> 00:03:53,400
We should be there soon.
94
00:03:53,500 --> 00:03:54,640
I still don't get
95
00:03:54,750 --> 00:03:57,440
why we are bothering to rescue
that skiddy slime ball.
96
00:03:57,540 --> 00:03:59,440
Yeah, I wouldn't trust him
97
00:03:59,540 --> 00:04:02,270
as far as I can throw him
in zero gravity.
98
00:04:02,510 --> 00:04:05,380
How about keeping him
from being lobster chow.
99
00:04:05,650 --> 00:04:07,860
Or how about if we rescue him.
100
00:04:07,970 --> 00:04:08,930
[Leo] We'd be the ones
to hand him over
101
00:04:09,040 --> 00:04:10,830
[Leo]
to the authorities personally.
102
00:04:11,110 --> 00:04:13,010
[Raphael]
Well, when you put it that way,
103
00:04:13,250 --> 00:04:14,940
[swoosh]
104
00:04:16,010 --> 00:04:18,600
[ominous music playing]
105
00:04:19,290 --> 00:04:24,020
The scanners traced the lobsters
here, Moon Base City, Level 2B.
106
00:04:24,120 --> 00:04:25,950
[Leonardo]
And the scanners don't lie.
107
00:04:26,050 --> 00:04:27,570
[Leo] Check that out.
108
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
[tense music playing]
109
00:04:37,000 --> 00:04:38,510
[Donatello]
Zixx must be in there.
110
00:04:39,000 --> 00:04:41,240
We need a plan to take out
those guards.
111
00:04:41,790 --> 00:04:43,800
No sweat, bro.
Leave it to me.
112
00:04:46,700 --> 00:04:48,840
[Mikey] Yoohoo.
113
00:04:49,080 --> 00:04:51,980
[funny music playing]
114
00:04:53,500 --> 00:04:56,430
Thank you, thank you.
I'll be back at 10:30.
Good night!
115
00:04:56,530 --> 00:04:57,500
[giggles]
116
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
[loud horn sound]
117
00:04:59,980 --> 00:05:02,570
[Mikey] Tee-hee.
118
00:05:02,880 --> 00:05:04,950
[tense music]
119
00:05:05,060 --> 00:05:06,990
[fighting sounds,
glass shattering]
120
00:05:07,820 --> 00:05:11,690
[tense music]
121
00:05:13,790 --> 00:05:15,480
[grunts]
122
00:05:15,720 --> 00:05:17,210
[rhythmical piano music]
123
00:05:18,450 --> 00:05:19,870
[Zixx] Ah! There you are.
124
00:05:19,970 --> 00:05:22,110
I was wondering when you'd get
here.
125
00:05:22,350 --> 00:05:24,770
Care for some
vintage fettuccine.
126
00:05:25,670 --> 00:05:27,490
[Mikey]
Dude! We thought you were toast.
127
00:05:27,740 --> 00:05:29,390
What's with the distress call?
128
00:05:29,740 --> 00:05:33,330
[Zixx]
I believe I told you
specifically not to come.
129
00:05:35,090 --> 00:05:37,060
I mean if I had called and
130
00:05:37,160 --> 00:05:39,090
told you
to hop a shuttle to the moon,
131
00:05:39,330 --> 00:05:40,300
where you would be?
132
00:05:41,780 --> 00:05:44,200
[Raphael]
Sitting in front of the TV,
hoping you fell in a crater.
133
00:05:44,300 --> 00:05:47,310
[Zixx] Exactly.
And now, since you are here.
134
00:05:47,550 --> 00:05:50,660
[Zixx] Feel free to express
your deepest gratitudes.
135
00:05:50,760 --> 00:05:52,690
[Zixx] You guys have
bailed me out in the past,
136
00:05:52,930 --> 00:05:55,000
I figured maybe I owe you one.
137
00:05:55,110 --> 00:05:57,800
What the shell are you
talking about?
138
00:05:58,110 --> 00:06:00,150
[Zixx]
I just saved your lives, amigos.
139
00:06:00,490 --> 00:06:03,080
See, I found out
your cute little planet
140
00:06:03,320 --> 00:06:06,570
is about to be pulverized
by a runaway meteor.
141
00:06:06,840 --> 00:06:08,980
[Zixx] See for yourself.
[beeping]
142
00:06:09,360 --> 00:06:10,850
[computer sound]
143
00:06:10,950 --> 00:06:12,440
[ominous music]
144
00:06:12,750 --> 00:06:14,890
[Donnie]
No way. It's impossible.
145
00:06:15,130 --> 00:06:17,370
[Donnie] Any meteor big enough
to destroy Earth
146
00:06:17,480 --> 00:06:20,650
would've been detected
by the interstellar
early warning systems.
147
00:06:20,890 --> 00:06:22,790
[Zixx]
Not if it's made form dark
matter.
148
00:06:22,890 --> 00:06:24,000
[Zixx] Nasty stuff.
149
00:06:25,310 --> 00:06:27,660
[Zixx] Virtually invisible than
normal spectro chromatic scans.
150
00:06:27,930 --> 00:06:30,700
If it's true,
why didn't you warn everyone?
151
00:06:31,080 --> 00:06:33,970
That puppy is hidden in less
than 24 hours.
152
00:06:34,080 --> 00:06:36,390
Not enough time
for a full scale evacuation.
153
00:06:36,490 --> 00:06:38,120
So why start a panic.
154
00:06:38,460 --> 00:06:39,840
[Zixx] Earth's history.
155
00:06:40,120 --> 00:06:41,600
[Zixx] End of story.
156
00:06:42,290 --> 00:06:44,570
Well, I've done my good deed
for the century.
157
00:06:44,680 --> 00:06:46,500
I'm out of here.
158
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
[Raphael]
Hold it.
159
00:06:48,130 --> 00:06:49,680
Not so fast, Zixx.
160
00:06:49,780 --> 00:06:51,340
[Raph]
You can't just walk away
from this.
161
00:06:51,540 --> 00:06:53,820
[Mikey]
There has to be something
we can do.
162
00:06:53,930 --> 00:06:56,130
Like blow it up
with a gigando bomb?
163
00:06:56,690 --> 00:06:59,410
[Zixx]
Dark matter is harder
than a trillion diamond.
164
00:06:59,520 --> 00:07:03,070
The biggest bomb on earth
would just polish the surface.
165
00:07:03,310 --> 00:07:04,760
[Leo]
What about a proton beam?
166
00:07:04,870 --> 00:07:05,830
[Zixx] Nope.
167
00:07:05,940 --> 00:07:07,080
[Raph]
A neutron disrupter.
168
00:07:07,180 --> 00:07:10,360
[Zixx nods]
[Donnie]
A massive molecular mazer.
169
00:07:10,460 --> 00:07:13,530
Guys, guys,
reducing that super dense
meteor to space dust
170
00:07:13,640 --> 00:07:16,290
could take months
and you've only got hours.
171
00:07:16,670 --> 00:07:17,880
Hmm.
172
00:07:17,980 --> 00:07:20,440
I mean maybe a matter.
173
00:07:20,540 --> 00:07:21,880
No, that's crazy.
174
00:07:21,990 --> 00:07:23,650
Forget, I even mentioned it.
175
00:07:23,750 --> 00:07:25,300
What? A matter what?
176
00:07:25,650 --> 00:07:27,440
A matter transmitter.
177
00:07:27,550 --> 00:07:31,070
And as a matter of fact,
some big brains outside of Regal
178
00:07:31,170 --> 00:07:35,970
unintentionally loaned me
an experimental full spectro
matter transmitter
179
00:07:36,070 --> 00:07:39,900
that might be able to zap
the meteor mass to an empty
sector.
180
00:07:40,010 --> 00:07:42,350
Voila! No harm done.
181
00:07:42,460 --> 00:07:45,050
That's perfect.
Where is it?
182
00:07:45,150 --> 00:07:48,530
There is just one teeny tiny
hitch.
183
00:07:48,640 --> 00:07:51,470
I had to give to someone
to repay an old debt.
184
00:07:51,570 --> 00:07:52,640
I think you know him.
[beeping]
185
00:07:52,920 --> 00:07:54,120
[loud trumpet sound]
186
00:07:54,230 --> 00:07:56,850
His name is "Boss Zukko."
187
00:07:57,130 --> 00:07:58,230
[all shocked]
188
00:07:58,470 --> 00:07:59,890
[ominous music]
189
00:07:59,990 --> 00:08:02,300
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
190
00:08:02,410 --> 00:08:04,620
♪ Fast Forward!
191
00:08:07,620 --> 00:08:09,860
♪ Fast Forward!
192
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
[Leo]
So you're saying
an intergalactic gangster
193
00:08:13,800 --> 00:08:15,560
has the dark matter transmitter.
194
00:08:15,800 --> 00:08:17,940
You say gangster like
it's a bad thing.
195
00:08:18,250 --> 00:08:22,950
Unfortunately, Zukko is not
going to give it back
just because you asked nicely.
196
00:08:23,190 --> 00:08:24,670
We'll have to steal it.
197
00:08:24,910 --> 00:08:28,850
He's got the transmitter stashed
in a smuggling outpost
on Prometheus.
198
00:08:28,950 --> 00:08:32,300
[Zixx] A barren moon hidden
inside Saturn's asteroid belt.
199
00:08:32,850 --> 00:08:34,750
[Leo]
We'll have to take your ship.
200
00:08:34,850 --> 00:08:37,790
[Leo] Ours is only outfitted
for an earth moon run.
201
00:08:37,890 --> 00:08:38,750
No good.
202
00:08:39,930 --> 00:08:42,000
Mine was impounded after
an unfortunate incident involved
203
00:08:42,100 --> 00:08:43,900
in the Utrom ambassador's
wife.
204
00:08:44,000 --> 00:08:44,900
[all stopped talking]
205
00:08:46,070 --> 00:08:49,420
Was it my fault she was standing
next to the sushi bar?
206
00:08:49,900 --> 00:08:51,280
But don't worry.
207
00:08:51,390 --> 00:08:53,700
I know where there's another
ship that can get us there.
208
00:08:53,800 --> 00:08:56,220
Why do I get the feeling
we are going to regret this.
209
00:08:56,320 --> 00:09:00,120
[ominous music]
210
00:09:05,850 --> 00:09:08,990
[Raph]
That's Bishop's presidential
shuttle.
211
00:09:09,370 --> 00:09:12,720
Good old Bish won't mind
if we borrow it.
212
00:09:12,820 --> 00:09:17,450
We know Bish too
and he does not like people
messing with his stuff.
213
00:09:17,550 --> 00:09:21,660
Come on with an entire galaxy
to run, he won't even notice
it's missing.
214
00:09:21,970 --> 00:09:23,770
[tense music]
215
00:09:23,870 --> 00:09:25,660
[beeping, horn sound]
216
00:09:25,910 --> 00:09:27,080
[beeping]
217
00:09:27,670 --> 00:09:28,870
[beeping continues]
218
00:09:29,120 --> 00:09:30,390
[ominous music]
219
00:09:30,500 --> 00:09:31,740
[footsteps, swoosh]
220
00:09:32,150 --> 00:09:33,220
[smash, groans]
221
00:09:33,330 --> 00:09:34,570
[alarm rings]
222
00:09:34,670 --> 00:09:36,050
[laser gunshots]
223
00:09:36,160 --> 00:09:37,090
[Leo] Look out!
224
00:09:37,400 --> 00:09:38,750
[laser gunshots,
metallic clinking]
225
00:09:38,850 --> 00:09:39,880
[explosion]
226
00:09:40,130 --> 00:09:41,300
[tense music]
227
00:09:41,540 --> 00:09:42,580
[whoosh]
228
00:09:42,960 --> 00:09:44,650
[metallic rattle]
229
00:09:45,410 --> 00:09:46,680
[Leo] Let's get out of here.
230
00:09:46,890 --> 00:09:48,100
[whirling]
231
00:09:48,690 --> 00:09:50,590
[whirling, gunshots]
232
00:09:50,930 --> 00:09:52,140
[tense music]
233
00:09:52,380 --> 00:09:54,140
[computer sound]
234
00:09:54,490 --> 00:09:56,660
[high pitched horn sound]
235
00:09:58,210 --> 00:10:00,220
[rumbling]
236
00:10:01,220 --> 00:10:02,600
[whizz]
237
00:10:02,980 --> 00:10:04,430
See? No problem.
238
00:10:04,530 --> 00:10:06,220
[all feeling tired]
239
00:10:07,290 --> 00:10:09,260
[Raphael]
Yeah, piece of cake.
240
00:10:09,360 --> 00:10:11,710
[Michelangelo]
Doesn't this officially make
us outlaws?
241
00:10:11,950 --> 00:10:13,260
Don't sweat it.
242
00:10:13,370 --> 00:10:16,230
After you save the earth,
they'll give you a medal
243
00:10:16,470 --> 00:10:18,130
[Zixx] Next stop, Saturn.
244
00:10:19,920 --> 00:10:21,790
[humming]
245
00:10:22,240 --> 00:10:24,450
[steaming]
246
00:10:25,000 --> 00:10:27,450
[cups clink]
247
00:10:28,210 --> 00:10:29,930
[Mikey]
Whoa! Check it out.
248
00:10:30,180 --> 00:10:34,700
Coffee, Tea or some alien goop
that tastes like hot toe nail
polish.
249
00:10:35,320 --> 00:10:39,010
[Donatello] No, thanks.
Something just doesn't feel
right about this.
250
00:10:39,120 --> 00:10:41,640
I've done some calculations
on the meteor and...
251
00:10:41,880 --> 00:10:43,530
[Zixx]
This is your dashing captain
speaking.
252
00:10:43,640 --> 00:10:45,540
[Zixx]
We are approaching Prometheus.
253
00:10:45,640 --> 00:10:47,710
[Zixx] A nearly impenetrable
stronghold.
254
00:10:47,810 --> 00:10:51,400
Fully self contained with
security designed
by a mastermind
255
00:10:52,030 --> 00:10:53,610
namely "moi".
256
00:10:54,750 --> 00:10:57,070
[Leonardo]
So how are we going to get
in there?
257
00:10:57,170 --> 00:11:02,520
[Zixx]
I surreptitiously kept the copy
of the blueprints as a souvenir.
258
00:11:02,620 --> 00:11:04,420
[Zixx]
I'm sentimental that way.
259
00:11:04,520 --> 00:11:08,520
[Zixx]
And we're headed to a nice
quiet, unguarded sector.
260
00:11:08,870 --> 00:11:11,770
[low tense music]
261
00:11:14,050 --> 00:11:15,700
[swoosh, grunts]
262
00:11:15,980 --> 00:11:17,260
[grunts]
263
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Hmm...
264
00:11:18,880 --> 00:11:21,090
So what is this place, Torbsy?
265
00:11:21,190 --> 00:11:24,330
I guess you could call
it a "candy store" of sorts.
266
00:11:24,750 --> 00:11:26,990
[beeping, ominous music]
267
00:11:27,440 --> 00:11:29,650
[Raph]
Yeah, what kind of candy
is this?
268
00:11:30,170 --> 00:11:32,240
[Donnie]
Just the latest
in illegal arms.
269
00:11:32,340 --> 00:11:34,340
[Donnie] Ice-bombs,
fusion rays.
270
00:11:37,110 --> 00:11:39,110
[Zixx]
And neural scramblers.
271
00:11:39,210 --> 00:11:41,660
Zukko told me
he didn't have any of these.
[laughs]
272
00:11:41,870 --> 00:11:43,660
He is such a liar.
273
00:11:43,870 --> 00:11:46,110
[Michelangelo]
It takes one to know one.
274
00:11:46,220 --> 00:11:48,530
[Leo]
What's this matter transmitter
look like?
275
00:11:48,630 --> 00:11:51,260
[Zixx]
Oh, about this big, silver.
276
00:11:51,360 --> 00:11:53,740
It kinda looks like a big
coffee pot.
277
00:11:54,120 --> 00:11:56,260
[suspenseful music]
278
00:11:56,850 --> 00:11:58,510
[Michelangelo]
You mean like this doohickey?
279
00:11:58,990 --> 00:12:01,510
[tense music, footsteps]
280
00:12:01,850 --> 00:12:03,270
[Zixx] Exactly.
281
00:12:05,000 --> 00:12:07,140
Oh, we're going to be rich.
282
00:12:07,720 --> 00:12:08,790
Hmm.
283
00:12:09,280 --> 00:12:12,730
With adulation
when we save your world.
284
00:12:13,280 --> 00:12:14,520
[thundering noise]
285
00:12:14,760 --> 00:12:16,080
[loud horn sound, footsteps]
286
00:12:16,180 --> 00:12:17,110
[footsteps approaching]
287
00:12:17,210 --> 00:12:19,630
[Zukko]
Torbin Zixx.
I don't believe it.
288
00:12:20,530 --> 00:12:23,430
For once, you came through
as promised.
289
00:12:23,880 --> 00:12:25,190
[shouts, metallic rattle]
290
00:12:25,290 --> 00:12:28,190
[Raphael] As promised?
You set us up, you dirty?
291
00:12:28,290 --> 00:12:29,430
[Zixx]
Businessman.
292
00:12:29,670 --> 00:12:32,330
Yup, that's me.
[laughs]
293
00:12:32,440 --> 00:12:36,230
[radio wave sounds,
groans in pain]
294
00:12:37,230 --> 00:12:38,650
[loud ominous sound]
295
00:12:38,860 --> 00:12:40,760
Good night,
suckers.
296
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
[panting]
297
00:12:43,100 --> 00:12:45,040
[Zixx's laughing]
298
00:12:46,620 --> 00:12:51,280
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles!
Fast Forward! ♪
299
00:12:57,190 --> 00:12:58,810
[groan in pain]
300
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
[loud groan in pain]
301
00:13:00,980 --> 00:13:02,740
[Raphael]
I hate being right.
302
00:13:02,950 --> 00:13:04,400
It gives me a headache.
303
00:13:04,710 --> 00:13:07,710
[Michelangelo]
Can't spell Zixx
without a double cross.
304
00:13:07,920 --> 00:13:10,060
[laughing]
305
00:13:10,160 --> 00:13:11,130
Zixx!
306
00:13:11,860 --> 00:13:13,030
[laughing, cups clinking]
307
00:13:13,340 --> 00:13:14,580
[rhythmical music]
308
00:13:14,820 --> 00:13:16,030
[laughs happily]
309
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
[Zukko]
When you told me,
310
00:13:17,240 --> 00:13:19,100
you were going to hand over
those turtles,
311
00:13:19,210 --> 00:13:20,900
to get trapped to wipe out
your debt,
312
00:13:21,000 --> 00:13:23,830
I thought it was just another
one of your scams.
313
00:13:23,940 --> 00:13:25,770
[Zixx]
You doubted me?
314
00:13:25,870 --> 00:13:27,150
I'm hurt.
315
00:13:28,040 --> 00:13:29,940
[rhythmical music playing]
316
00:13:30,740 --> 00:13:33,700
[Zixx] Of course
you could ease my pain
with a couple of cases
317
00:13:33,810 --> 00:13:36,570
of ice bombs
and neural scramblers.
318
00:13:36,670 --> 00:13:37,640
Hmm.
319
00:13:37,880 --> 00:13:39,810
Ha! Always hustling.
320
00:13:39,920 --> 00:13:43,160
[Zukko] Since I'm in
such a good mood,
help yourself.
321
00:13:43,270 --> 00:13:45,720
A pleasure doing business,
Zukko.
322
00:13:45,820 --> 00:13:47,820
And I hope this makes us square.
323
00:13:48,170 --> 00:13:50,480
[Zukko]
Oh, yeah.
We're square, Zixx.
324
00:13:50,580 --> 00:13:52,620
You paid up with interest.
325
00:13:52,720 --> 00:13:54,690
Now, if you'll excuse me,
326
00:13:54,790 --> 00:13:57,830
I got a few shellfulls
of revenge to dish out.
327
00:13:58,420 --> 00:14:00,940
[ominous music]
328
00:14:02,180 --> 00:14:04,740
[ominous tense music]
329
00:14:06,010 --> 00:14:06,980
[tense music, swoosh]
330
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
[smash, shriek]
331
00:14:09,220 --> 00:14:10,470
[whoosh]
332
00:14:10,710 --> 00:14:12,090
Psst, guys?
333
00:14:12,400 --> 00:14:13,570
[shout, smash]
334
00:14:14,190 --> 00:14:15,920
[Raph]
I'm going to kick your miserable
key stuff
335
00:14:16,020 --> 00:14:17,710
from hitting your anus.
336
00:14:17,820 --> 00:14:19,410
[Zixx]
Whoa! Time out.
337
00:14:19,510 --> 00:14:23,340
Is this the thanks I get
for saving your miserable lives?
338
00:14:23,440 --> 00:14:27,690
Is that what you call selling us
out so you can kiss up to
that Zukko creep.
339
00:14:27,790 --> 00:14:28,720
[Zixx's laughs]
340
00:14:29,900 --> 00:14:31,660
Which part of impenetrable
stronghold didn't you get.
341
00:14:31,900 --> 00:14:34,490
[Zixx] You wanted in.
You were the price of admission.
342
00:14:34,590 --> 00:14:35,590
[all surprised]
343
00:14:35,700 --> 00:14:37,630
I told Zukko I was selling
you out,
344
00:14:37,730 --> 00:14:39,740
so he'd lower his defenses.
345
00:14:39,840 --> 00:14:43,670
But now, I'm saving your shells.
See how it works?
346
00:14:43,910 --> 00:14:44,880
[together] Hmm.
347
00:14:44,980 --> 00:14:46,190
[Michelangelo]
Yeah.
348
00:14:46,290 --> 00:14:47,260
Sort of.
349
00:14:47,360 --> 00:14:48,300
[groans]
350
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
No, not really.
351
00:14:50,570 --> 00:14:53,680
I'll explain it again later,
slowly.
352
00:14:54,060 --> 00:14:56,820
Now, let's grab that transmitter
and get out of here
353
00:14:56,930 --> 00:14:58,890
[Zixx]
before Zukko's goons spot us.
354
00:14:59,200 --> 00:15:00,720
[whoosh sound]
355
00:15:00,960 --> 00:15:03,100
[metallic rattle]
356
00:15:03,380 --> 00:15:04,420
[Zukko]
Stop them.
357
00:15:04,520 --> 00:15:05,490
[Leonardo]
Too late.
358
00:15:05,590 --> 00:15:07,000
[laser blast]
[Leo] Run!
359
00:15:07,110 --> 00:15:08,420
[gunshot, explosions]
360
00:15:08,730 --> 00:15:12,320
[tense, distorted music
361
00:15:12,560 --> 00:15:13,740
[all surprised]
362
00:15:16,290 --> 00:15:17,700
[Zukko]
We had a deal, Zixx.
363
00:15:17,810 --> 00:15:20,470
You should have walked away
while you were ahead.
364
00:15:20,570 --> 00:15:21,470
Get them.
365
00:15:21,850 --> 00:15:22,920
[groans]
366
00:15:23,160 --> 00:15:25,200
[fighting sounds]
367
00:15:25,300 --> 00:15:26,230
[huge smash]
368
00:15:26,610 --> 00:15:28,610
[beeping, glass shattering]
369
00:15:28,720 --> 00:15:32,030
[loud tense music]
370
00:15:36,410 --> 00:15:39,350
[huge shattering]
371
00:15:39,620 --> 00:15:41,040
[confused]
372
00:15:41,140 --> 00:15:43,700
What are you waiting for?
Spring thaw.
373
00:15:44,560 --> 00:15:47,290
[low tense music]
374
00:15:48,050 --> 00:15:49,810
[Raph]
It's ninja time.
375
00:15:50,670 --> 00:15:51,700
[spinning, smash]
376
00:15:51,950 --> 00:15:53,710
[grunts, tense music]
377
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
[swoosh]
378
00:15:56,050 --> 00:15:57,710
[fighting sound]
379
00:15:58,020 --> 00:15:59,090
[bangs]
380
00:15:59,440 --> 00:16:02,920
[laser gunshots]
381
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
[gunshots, explosion]
382
00:16:04,820 --> 00:16:05,890
[fighting grunts]
383
00:16:05,990 --> 00:16:06,960
[metallic clinking]
384
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
[smash]
385
00:16:08,820 --> 00:16:10,100
[whoosh]
386
00:16:10,380 --> 00:16:12,280
[fighting grunts]
387
00:16:12,730 --> 00:16:14,380
[tense music]
388
00:16:14,690 --> 00:16:18,390
[huge rattling]
389
00:16:22,460 --> 00:16:23,530
[swoosh]
390
00:16:24,740 --> 00:16:25,840
[whistles]
391
00:16:26,080 --> 00:16:28,120
[growling, metallic clinking]
392
00:16:30,850 --> 00:16:31,950
[swoosh, huge bangs]
393
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
[Leonardo]
We're almost out of time.
394
00:16:35,510 --> 00:16:36,580
Let's move.
395
00:16:36,820 --> 00:16:39,340
[Zukko]
Guess again.
You're Zukked turtle.
396
00:16:40,680 --> 00:16:42,070
Want to bet?
397
00:16:42,410 --> 00:16:43,580
[beeping, laser gunshot]
398
00:16:43,830 --> 00:16:45,900
[warping, huge explosion]
399
00:16:47,590 --> 00:16:49,040
[warping]
400
00:16:49,900 --> 00:16:52,180
[Mikey]
Whoa. What a rush.
401
00:16:53,010 --> 00:16:54,700
[Zixx]
The rides not over yet.
402
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
[rumble]
403
00:16:57,460 --> 00:16:59,190
[whizz]
404
00:16:59,530 --> 00:17:01,500
[everyone cheering]
[Raphael] Alright.
We did it!
405
00:17:02,150 --> 00:17:04,360
[Donatello]
There's just one problem.
406
00:17:04,470 --> 00:17:06,920
[Donnie] The matter transmitter
got fried during the escape.
407
00:17:07,810 --> 00:17:08,920
[Leonardo]
How bad is it?
408
00:17:10,680 --> 00:17:11,890
[Donnie]
I don't know..
409
00:17:11,990 --> 00:17:13,650
[Donnie]
But if I can't get it working,
410
00:17:13,750 --> 00:17:15,270
Earth is doomed.
411
00:17:15,510 --> 00:17:17,820
[ominous music]
412
00:17:18,550 --> 00:17:23,420
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles!
Fast Forward! ♪
413
00:17:29,040 --> 00:17:31,840
[ominous music]
414
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
[Leonardo]
Well, Don.
415
00:17:33,770 --> 00:17:34,740
[Leonardo] Can you fix it?
416
00:17:35,330 --> 00:17:36,740
[Raphael]
Try rebooting it.
417
00:17:36,840 --> 00:17:37,980
[Michelangelo]
Or using a hairpin.
418
00:17:39,090 --> 00:17:41,060
From where is he going to get
a hair pin?
419
00:17:41,160 --> 00:17:42,780
We haven't got any hair.
420
00:17:42,880 --> 00:17:45,370
We don't wear boots either,
smarty pants.
421
00:17:45,470 --> 00:17:46,850
This is not helping.
422
00:17:47,100 --> 00:17:49,370
I need to work alone
in peace and quiet.
423
00:17:50,340 --> 00:17:52,790
[footsteps]
424
00:17:54,070 --> 00:17:55,900
Do you think he can fix it
in time?
425
00:17:56,140 --> 00:17:58,180
If anyone can do it,
Donnie can.
426
00:17:58,730 --> 00:17:59,800
I hope.
427
00:18:00,350 --> 00:18:05,390
[ominous music]
428
00:18:06,600 --> 00:18:08,220
[Zixx]
You sure, you don't want
429
00:18:08,320 --> 00:18:10,500
[Zixx]
to rethink this whole
saving the earth position.
430
00:18:11,460 --> 00:18:12,500
[grinning]
431
00:18:12,600 --> 00:18:13,920
Just asking.
432
00:18:14,160 --> 00:18:15,570
[beep, buzzing]
433
00:18:15,810 --> 00:18:17,920
[loud orchestra music]
434
00:18:18,160 --> 00:18:19,200
[Michelangelo]
Well.
435
00:18:19,440 --> 00:18:21,160
[Donatello]
I was able to patch it up.
436
00:18:21,270 --> 00:18:23,680
But the remote transceiver
still won't work.
437
00:18:23,790 --> 00:18:26,030
So we'll have to activate it
manually.
438
00:18:26,580 --> 00:18:28,030
You mean someone actually
439
00:18:28,140 --> 00:18:29,860
has to be on the meteor
to make it happen?
440
00:18:32,310 --> 00:18:33,420
[Zixx]
I'll do it.
441
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
[all surprised]
What?
442
00:18:35,730 --> 00:18:37,730
[Zixx]
Look, I'm no hero.
443
00:18:37,840 --> 00:18:40,630
But maybe in some small way,
this will atone
444
00:18:40,740 --> 00:18:44,880
for all the rotten underhanded
and contemptible things
I've done in my life.
445
00:18:44,980 --> 00:18:47,330
A noble sentiment but--
446
00:18:47,430 --> 00:18:52,090
It's a far, far better thing I
do than I have ever done before,
447
00:18:52,640 --> 00:18:54,340
[Zixx] or something like that.
448
00:18:54,440 --> 00:18:55,340
[sniffs]
449
00:18:55,580 --> 00:18:57,270
Stop, I'm choking up.
450
00:18:57,370 --> 00:18:58,650
[Raphael]
Get off.
451
00:19:00,170 --> 00:19:02,270
[Zixx]
Gentlemen it's been an honor.
452
00:19:04,690 --> 00:19:05,690
[door closes]
453
00:19:06,620 --> 00:19:08,000
[metallic rattle]
454
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
[whoosh]
455
00:19:10,560 --> 00:19:14,730
[low solemn music]
456
00:19:24,400 --> 00:19:27,300
[engine sound, rumbling]
457
00:19:29,920 --> 00:19:32,130
[Mikey]
Jeez, maybe we misjudged him.
458
00:19:32,240 --> 00:19:33,930
He wasn't so bad after all.
459
00:19:34,200 --> 00:19:38,030
[Zixx]
Oh, and one last thing.
So long, chumps.
460
00:19:38,140 --> 00:19:39,210
[shriek]
461
00:19:39,450 --> 00:19:41,830
[swoosh]
462
00:19:41,930 --> 00:19:43,940
[Raphael]
Hey, that's not a meteor.
463
00:19:44,040 --> 00:19:45,210
[whirling]
464
00:19:45,320 --> 00:19:46,530
[Raph] It's his ship!
465
00:19:46,900 --> 00:19:49,220
[Zixx]
I rigged the meteor,
set up to con you
466
00:19:49,320 --> 00:19:51,940
into helping me
get this transmitter back.
467
00:19:52,050 --> 00:19:54,430
I couldn't have done it
without you.
468
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
[swoosh]
469
00:19:55,640 --> 00:19:57,950
[rumbles]
470
00:19:59,330 --> 00:20:01,510
That stinking slime ball.
471
00:20:01,610 --> 00:20:03,060
[Leo]
He did it to us again.
472
00:20:03,610 --> 00:20:06,230
[Donnie]
Well, actually not.
473
00:20:08,060 --> 00:20:09,270
[all surprised]
474
00:20:09,620 --> 00:20:12,790
[Donnie]
The real transmitter is still
on board. See?
475
00:20:12,900 --> 00:20:14,620
But how?
476
00:20:14,730 --> 00:20:15,830
I don't get it.
477
00:20:16,180 --> 00:20:18,420
[Donnie]
Zixx's story was sketchy
from the start.
478
00:20:18,520 --> 00:20:20,730
So I did some calculations.
479
00:20:20,840 --> 00:20:24,770
Dark matter is so dense.
It should have bent light
around it.
480
00:20:24,870 --> 00:20:26,080
[Donnie] But it didn't.
481
00:20:26,740 --> 00:20:29,330
So I gave Zixx a fake
transmitter.
482
00:20:29,430 --> 00:20:31,230
It was actually
the shuttle's beverage dispenser
483
00:20:31,330 --> 00:20:33,230
in the transmitter's case.
484
00:20:33,470 --> 00:20:35,020
[Mikey]
Way to go, Donnie.
485
00:20:35,680 --> 00:20:39,920
Man, I'd love to see
the look on Zixx's face
when he finds out.
486
00:20:41,580 --> 00:20:44,690
[ominous music]
487
00:20:46,590 --> 00:20:49,730
[Big Red]
What are you trying to pull
here, Zixx?
488
00:20:49,970 --> 00:20:52,900
[Zixx]
It wasn't me.
It was those rotten turtles.
489
00:20:53,010 --> 00:20:54,390
They must have switched it.
490
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
[roars]
491
00:20:56,770 --> 00:20:58,390
[Big Red]
Spare the excuses.
492
00:20:58,490 --> 00:21:01,740
I told you what would happen if
I didn't get that transmitter.
493
00:21:03,600 --> 00:21:06,920
Be reasonable, Red.
We can make a deal.
494
00:21:07,020 --> 00:21:08,810
How about a free crate
of ice-bombs?
495
00:21:10,160 --> 00:21:11,540
[Zixx] A neural disrupter?
496
00:21:11,640 --> 00:21:13,230
[Zixx] Or how about
a fusion ray?
497
00:21:13,340 --> 00:21:15,650
[Zixx] It really does make
excellent coffee.
34815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof