Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,140 --> 00:00:04,480
[Mikey]
She fell to the Earth
2
00:00:04,590 --> 00:00:05,970
in a ball of fire
3
00:00:06,070 --> 00:00:07,830
only to be reborn as...
4
00:00:08,070 --> 00:00:10,110
The Wichita Platypus!
5
00:00:10,700 --> 00:00:11,870
Cool!
6
00:00:12,080 --> 00:00:13,390
That ain't the end of it.
7
00:00:13,490 --> 00:00:15,220
This was an adventure so big,
8
00:00:15,320 --> 00:00:19,530
it could only be told in a
maxi series called
Secret Battles.
9
00:00:19,770 --> 00:00:22,020
Issue one opens with the ship
of a mysterious alien
10
00:00:22,120 --> 00:00:23,810
appearing
above the earth.
11
00:00:24,050 --> 00:00:26,640
His name, The Outsider.
12
00:00:26,750 --> 00:00:27,710
His mission--
13
00:00:27,820 --> 00:00:28,710
[Serling]
His mission
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,030
is evidently to reduce
the living room to a mess.
15
00:00:33,410 --> 00:00:35,240
[Raph]
Ha! Mikey's doll house
16
00:00:35,340 --> 00:00:37,340
keeping you from repolishing
the doorknobs?
17
00:00:38,030 --> 00:00:39,760
And straightening
the carpet fringe
18
00:00:39,860 --> 00:00:42,040
and reorienting
the sofa pillows.
19
00:00:42,140 --> 00:00:43,900
It's utter chaos.
20
00:00:44,940 --> 00:00:47,560
You gotta lot of issues
for a robot.
21
00:00:48,420 --> 00:00:50,840
He was forever lost in an abyss.
22
00:00:51,080 --> 00:00:52,250
Then, in the next issue,
23
00:00:53,810 --> 00:00:57,050
Aracnolad's son returns from
from a theragak battle arena
changed forever.
24
00:00:57,160 --> 00:00:58,430
He would now be known as...
25
00:00:58,980 --> 00:01:01,020
Aaah!
26
00:01:01,130 --> 00:01:03,200
[Raph]
Lunch! Hahaha!
27
00:01:03,750 --> 00:01:05,090
Are you busted in the brain?
28
00:01:05,340 --> 00:01:07,480
That's a serious
one web-wired variant
29
00:01:07,580 --> 00:01:09,200
in near excellent condition.
30
00:01:09,620 --> 00:01:11,270
I made you a hava burguer
31
00:01:11,380 --> 00:01:13,690
so the two of you could fly off
to geek land.
32
00:01:13,790 --> 00:01:16,040
And the tin can can clean
the penthouse.
33
00:01:16,590 --> 00:01:18,000
Ignore him, Cody.
34
00:01:18,110 --> 00:01:20,180
He has no appreciation for a
a good sculpt
35
00:01:20,280 --> 00:01:22,390
and 39 points of articulation.
36
00:01:23,420 --> 00:01:24,730
Ahhm.
37
00:01:25,010 --> 00:01:27,320
Of all the things
you could have
saved from the lair,
38
00:01:27,430 --> 00:01:28,840
you had to save
this junk?
39
00:01:29,290 --> 00:01:30,710
I think it's cool.
40
00:01:30,950 --> 00:01:32,120
It's stupid.
41
00:01:32,230 --> 00:01:33,610
I mean look at this one.
42
00:01:33,710 --> 00:01:35,500
What's the point of buying
a doll
43
00:01:35,610 --> 00:01:37,510
if you never
take it out of the package?
44
00:01:38,060 --> 00:01:39,780
That's mint on the card!
45
00:01:39,890 --> 00:01:41,680
And it's an action figure!
46
00:01:41,790 --> 00:01:43,620
Not a doll! Gimme!
47
00:01:43,860 --> 00:01:45,030
Why don't you come get it?
48
00:01:45,790 --> 00:01:47,720
[rock music]
[laughs]
49
00:01:48,030 --> 00:01:49,100
[Mikey moans]
[Raphael laughs]
50
00:01:49,350 --> 00:01:50,420
[Donnie]
Raph, what are you doing?
51
00:01:50,520 --> 00:01:53,320
Mikey's right. These things
are fun to -- wait!
52
00:01:53,590 --> 00:01:54,760
[crasihing sound]
[groans]
53
00:01:55,490 --> 00:01:57,110
Noooo!
54
00:01:59,700 --> 00:02:01,840
Phew! Still perfecto!
55
00:02:02,910 --> 00:02:04,260
[crashing sound]
[moans]
56
00:02:04,810 --> 00:02:06,090
[jet flying]
57
00:02:06,950 --> 00:02:08,330
[explosion]
58
00:02:08,430 --> 00:02:09,640
[screaming]
59
00:02:09,750 --> 00:02:11,990
[loud thud]
60
00:02:16,820 --> 00:02:18,100
[Raphael]
So much for mint.
61
00:02:19,790 --> 00:02:21,170
[growls]
62
00:02:21,650 --> 00:02:25,110
[low tense music]
63
00:02:27,450 --> 00:02:28,490
[Leo] Who's there?
64
00:02:30,010 --> 00:02:33,010
[grunts]
[sound of spades]
65
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
[gasps]
The Inuwashi Gunjin!
66
00:02:38,220 --> 00:02:39,400
Turtles...
67
00:02:39,640 --> 00:02:40,780
...help!
68
00:02:42,360 --> 00:02:45,850
Ha! Good thing
you didn't start
cleaning up yet.
69
00:02:46,090 --> 00:02:48,890
[ominous music]
70
00:02:48,990 --> 00:02:50,480
♪ It's ninja time!
71
00:02:51,200 --> 00:02:54,270
♪ Four teenage turtles surfed
in on a wave from the past ♪
72
00:02:54,380 --> 00:02:57,280
♪ It's like the future's
a party that these brothers
just crashed ♪
73
00:02:57,380 --> 00:03:00,380
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
74
00:03:00,490 --> 00:03:03,180
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
75
00:03:04,040 --> 00:03:07,220
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
76
00:03:07,320 --> 00:03:10,530
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
77
00:03:10,630 --> 00:03:12,260
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
78
00:03:12,360 --> 00:03:13,430
♪ Fast Forward!
79
00:03:13,530 --> 00:03:14,950
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
80
00:03:15,050 --> 00:03:15,950
♪ It's Ninja Time!
81
00:03:17,680 --> 00:03:18,850
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
82
00:03:20,570 --> 00:03:22,340
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
83
00:03:22,440 --> 00:03:25,060
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
84
00:03:25,170 --> 00:03:28,200
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
85
00:03:29,100 --> 00:03:30,480
♪ Fast Forward!
86
00:03:30,580 --> 00:03:31,690
♪ Get outta my way!
87
00:03:31,790 --> 00:03:33,240
♪ Fast Forward!
88
00:03:33,350 --> 00:03:34,690
♪ It's so not yesterday!
89
00:03:34,800 --> 00:03:36,350
♪ Fast Forward!
90
00:03:36,450 --> 00:03:37,900
♪ It's the only way to play!
91
00:03:38,010 --> 00:03:39,460
♪ Fast Forward!
92
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
♪ Guess we're here to stay!
93
00:03:41,180 --> 00:03:42,910
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
94
00:03:43,010 --> 00:03:44,080
♪ Fast Forward!
95
00:03:44,180 --> 00:03:45,670
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
96
00:03:46,460 --> 00:03:48,670
♪ Fast Forward!
97
00:03:52,300 --> 00:03:53,330
[male voice]
Final boarding,
98
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
prepare for countdown.
99
00:03:54,990 --> 00:03:56,270
[Cody] I wanna come too!
100
00:03:56,750 --> 00:03:58,650
Anything that can take down
all the Gunjin
101
00:03:58,750 --> 00:04:00,650
is gonna be
mega dangerous.
102
00:04:00,930 --> 00:04:02,620
But you know I can handle it.
103
00:04:02,720 --> 00:04:04,860
Plus, I have Turtle X and--
104
00:04:04,960 --> 00:04:07,790
The battlefield is no place
for a human youngling.
105
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
[grunt]
106
00:04:09,900 --> 00:04:12,040
He had enough trouble asking us
for help.
107
00:04:12,760 --> 00:04:15,420
It's his loss, little ninja.
And we all know it.
108
00:04:16,730 --> 00:04:18,600
Ok... but next time,
109
00:04:18,700 --> 00:04:21,010
I'm kicking double butt
to make up for it!
110
00:04:21,640 --> 00:04:24,500
[low orchestra music]
111
00:04:25,120 --> 00:04:27,880
[Leo] We'll be at your ship
soon, so let's go over this
again.
112
00:04:27,990 --> 00:04:30,640
[Leo] Any detail can help us
deal with your attackers.
113
00:04:30,750 --> 00:04:32,030
As I told you,
114
00:04:32,130 --> 00:04:33,960
it was an
unprovoked attack.
115
00:04:34,550 --> 00:04:36,060
My brothers and I were in orbit
116
00:04:36,170 --> 00:04:38,240
and our vessel encountered
an anomaly.
117
00:04:38,340 --> 00:04:39,760
[Inuwashi Gunjin]
Nothing was in our sector,
118
00:04:39,860 --> 00:04:42,730
yet our ship was crippled
by a massive gravity field.
119
00:04:45,250 --> 00:04:47,940
[grunt]
Something struck the haul
120
00:04:48,040 --> 00:04:50,080
and attacked
with the fury of an army
121
00:04:51,150 --> 00:04:52,320
[sound of blades]
122
00:04:52,430 --> 00:04:53,740
We engaged it in combat,
123
00:04:53,840 --> 00:04:54,940
[fighting sounds]
124
00:04:55,740 --> 00:04:56,770
[crashing sound]
125
00:04:57,020 --> 00:04:58,290
[moans]
126
00:04:59,360 --> 00:05:02,400
Even the Inuwashi Gunjin
were no match for it.
127
00:05:02,920 --> 00:05:04,920
You must get help. The Turtles!
128
00:05:06,020 --> 00:05:07,790
Quickly, the escape pod.
129
00:05:08,060 --> 00:05:11,130
[tense music]
130
00:05:11,690 --> 00:05:12,890
Nooo!
131
00:05:14,140 --> 00:05:16,480
[swoosh]
132
00:05:17,900 --> 00:05:19,240
[Inuwashi Gunjin]
Gunjin do not flee.
133
00:05:20,140 --> 00:05:21,830
We do not ask for help.
134
00:05:22,420 --> 00:05:24,490
But we are the last of our kind.
135
00:05:24,600 --> 00:05:27,110
If anything were to happen
to my brethren...
136
00:05:27,220 --> 00:05:28,810
[Mikey]
I hear you, birdman.
137
00:05:28,910 --> 00:05:31,670
Raph may be a pig-headed
jock with wicked B.O.
138
00:05:31,770 --> 00:05:34,500
- But we'd crawl
for a triceraton septic system
- [grunts]
139
00:05:34,610 --> 00:05:35,810
for him if he needed us.
140
00:05:36,230 --> 00:05:38,640
I can't wait to return
the compliment.
141
00:05:39,300 --> 00:05:40,990
[Donnie] Coming up on
the Gunjin ship.
[screen beeping]
142
00:05:41,230 --> 00:05:45,240
[whoosh]
143
00:05:45,690 --> 00:05:47,200
Wow, something stopped us,
144
00:05:47,310 --> 00:05:48,930
and our engine's got fried.
145
00:05:49,210 --> 00:05:50,310
Some sort of...
146
00:05:50,410 --> 00:05:51,730
Massive gravity field?
147
00:05:52,350 --> 00:05:53,760
This is how it begins.
148
00:05:54,660 --> 00:05:56,520
[Leo] Let's suit up
and investigate.
149
00:05:58,700 --> 00:06:03,360
[ominous music]
150
00:06:04,360 --> 00:06:07,290
[Donnie]- There's the
Gunjin ship.
[Raphael]- Or what's left of it.
151
00:06:09,610 --> 00:06:13,260
[low tense music]
152
00:06:13,370 --> 00:06:16,890
[swoosh]
153
00:06:19,200 --> 00:06:21,310
[Donnie] Grav generators
are still on line.
154
00:06:21,510 --> 00:06:23,310
[Donnie] Looks like
everything else is down.
155
00:06:24,100 --> 00:06:25,380
[Leo] Let's get to the bridge.
156
00:06:31,110 --> 00:06:32,210
[Leo] What is that?
157
00:06:35,010 --> 00:06:36,870
[Donnie] It's a highly tensile
polymer,
158
00:06:36,980 --> 00:06:38,390
incredibly strong.
159
00:06:38,500 --> 00:06:40,120
Never seen anything like it.
160
00:06:40,400 --> 00:06:44,120
But why use some goop,
when you can rip a hole in
a spaceship's hall?
161
00:06:44,400 --> 00:06:47,470
It immobilized all of our
autodefense systems,
162
00:06:47,710 --> 00:06:49,580
[Inuwashi Gunjin]
then, before we could react--
163
00:06:49,820 --> 00:06:51,820
[trembling]
[moans]
164
00:06:51,920 --> 00:06:56,510
[music gets louder]
165
00:06:56,620 --> 00:07:00,350
[buzzing]
166
00:07:02,490 --> 00:07:03,520
[Mikey] Wow!
167
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
[Mikey] That's gotta be a pain
to find a parking space for!
168
00:07:06,900 --> 00:07:08,870
[Leo] Don, what's inside
that thing?
169
00:07:09,560 --> 00:07:11,600
I'm reading thousands of
life forms.
170
00:07:11,700 --> 00:07:13,260
But they are all dormant.
171
00:07:13,500 --> 00:07:14,840
Except for one.
172
00:07:15,080 --> 00:07:16,290
Analyzing now.
173
00:07:17,190 --> 00:07:18,850
[evil laugh]
[Donnie] Wow!
174
00:07:18,950 --> 00:07:23,300
I am the great Aramzedo,
puny insects.
175
00:07:23,540 --> 00:07:26,890
I have come for the last
Inuwashi Gunjin.
176
00:07:27,270 --> 00:07:30,310
Surrender him, or suffer
my wrath!
177
00:07:30,760 --> 00:07:32,210
[evil laugh]
178
00:07:32,650 --> 00:07:35,000
[Raph]
What did you do to make
this guy so angry?
179
00:07:35,420 --> 00:07:36,760
[trembling]
[moans]
180
00:07:37,420 --> 00:07:39,560
[Leo] Guys, we're under attack.
181
00:07:39,660 --> 00:07:42,320
[Inuwashi Gunjin] Prepare
yourselves for the battle
of your lives.
182
00:07:42,840 --> 00:07:43,910
[crashing sounds]
[moans]
183
00:07:45,530 --> 00:07:47,630
[metallic clanking]
184
00:07:48,390 --> 00:07:50,020
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
185
00:07:50,530 --> 00:07:53,120
♪ Fast forward
186
00:07:55,570 --> 00:07:58,090
♪ Fast forward
187
00:07:58,370 --> 00:08:00,890
[tense music]
188
00:08:01,610 --> 00:08:03,960
[creeping]
189
00:08:04,580 --> 00:08:05,890
That's it?
190
00:08:06,000 --> 00:08:07,790
It looks like one of
your dumb toys.
191
00:08:08,030 --> 00:08:09,590
Take care of it, Mikey.
192
00:08:09,690 --> 00:08:10,690
Okay.
193
00:08:10,800 --> 00:08:11,870
Careful, Mikey.
194
00:08:13,280 --> 00:08:14,970
[Donnie]
Those servos on its arms look
designed for heavy weight.
195
00:08:15,080 --> 00:08:16,180
No sweat, bro.
196
00:08:17,390 --> 00:08:19,420
Gimme your best shot,
mini mec.
197
00:08:20,010 --> 00:08:21,880
[fighting sounds]
Huh?
198
00:08:22,120 --> 00:08:24,080
Aahh, aaaah!
199
00:08:24,400 --> 00:08:25,880
[moan]
200
00:08:26,120 --> 00:08:27,500
Spunky, little guy.
201
00:08:27,920 --> 00:08:29,610
[moans]
202
00:08:29,850 --> 00:08:32,160
[Pack-bot]
Inuwashi Gunjin
energy signature.
203
00:08:32,400 --> 00:08:34,370
[Pack-bot]
Analyse from previous query.
204
00:08:35,300 --> 00:08:38,270
[Leo]
Gunjin, hang back. Let's not
give it what it wants.
205
00:08:39,410 --> 00:08:41,170
[Pack-bot]
Scanning unknown subject.
206
00:08:41,270 --> 00:08:42,410
[Pack-bot]
Alpha male variant.
207
00:08:43,030 --> 00:08:44,170
[Pack-bot] Disable.
208
00:08:46,180 --> 00:08:47,250
[gasp]
209
00:08:49,210 --> 00:08:50,490
Aaaah, haaa!
210
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
[fighting sounds]
211
00:08:55,320 --> 00:08:56,360
Thanks.
212
00:08:58,120 --> 00:08:59,740
[moans]
213
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Aaah!
214
00:09:03,880 --> 00:09:04,990
Argh!
215
00:09:05,090 --> 00:09:06,780
Robot snot?
216
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
[grunt]
217
00:09:08,610 --> 00:09:10,170
[Pack-bot]
Inuwashi Gunjin male found.
218
00:09:10,510 --> 00:09:12,310
Waiting for collection.
219
00:09:12,550 --> 00:09:13,580
Never!
220
00:09:13,690 --> 00:09:14,790
Argh!
221
00:09:15,410 --> 00:09:16,590
[thud]
222
00:09:18,070 --> 00:09:20,800
Don't damage it or you'll ruin
the value of the whole set!
223
00:09:21,250 --> 00:09:22,520
[Leo] Ruin the value?
224
00:09:23,180 --> 00:09:24,520
Affirmative.
225
00:09:24,700 --> 00:09:26,600
Archival collection technique.
226
00:09:31,360 --> 00:09:33,570
[Pack-bot]
Unknown reptile mutate.
227
00:09:34,260 --> 00:09:35,540
Terrain origin.
228
00:09:36,260 --> 00:09:37,680
Collectible value.
229
00:09:37,920 --> 00:09:38,990
Unknown.
230
00:09:39,260 --> 00:09:42,230
Bah! These life forms are lame!
231
00:09:42,650 --> 00:09:45,680
[Mikey] Lame?
We're Grade A turtles,
bucko.
232
00:09:46,100 --> 00:09:47,860
Nothing of greater value.
233
00:09:47,960 --> 00:09:50,410
[Raphael] Cut it, Mikey,
you're not helping.
234
00:09:50,650 --> 00:09:53,800
But surely there are
many of you.
235
00:09:54,040 --> 00:09:55,110
Worthless!
236
00:09:56,350 --> 00:09:58,080
[Mikey] We're the only four
Ninja Turtles in existence.
237
00:09:58,180 --> 00:09:59,110
We're priceless!
238
00:09:59,210 --> 00:10:01,080
- [Donnie] Mikey!
- Ouch!
239
00:10:01,390 --> 00:10:03,600
Really? In that case,
240
00:10:03,910 --> 00:10:06,320
I must have the complete set
241
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
Total set added to checklist.
242
00:10:09,220 --> 00:10:11,090
Ready for collection.
243
00:10:11,190 --> 00:10:12,610
[Raphael] Nice one, Mikey.
244
00:10:13,610 --> 00:10:15,260
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
245
00:10:15,710 --> 00:10:18,340
♪ Fast forward
246
00:10:20,820 --> 00:10:23,450
♪ Fast forward
247
00:10:23,690 --> 00:10:26,210
[ominous music]
248
00:10:27,040 --> 00:10:28,830
[Mikey] Donnie, shift over, man.
249
00:10:29,240 --> 00:10:31,730
I can smell your stinky feet
through my helmet!
250
00:10:32,210 --> 00:10:33,350
[gasps]
251
00:10:33,900 --> 00:10:35,630
[Donnie] Is that better?
[Mikey grunts]
252
00:10:36,840 --> 00:10:39,220
[tense music]
253
00:10:39,460 --> 00:10:41,500
New collectibles on board.
254
00:10:44,190 --> 00:10:48,400
Careful, careful with my
most rare new specimens.
255
00:10:48,710 --> 00:10:49,780
[Leo] Hang on, guys!
256
00:10:50,020 --> 00:10:51,470
If I could just... there.
257
00:10:52,160 --> 00:10:53,790
[Leo] There, keep them talking.
258
00:10:54,030 --> 00:10:55,060
[Leo] This will take a while.
259
00:10:55,750 --> 00:10:57,200
[Donnie]
Where are you taking us?
260
00:10:59,000 --> 00:11:02,350
Inuwashi Gunjin must be added
to the other three
in my collection.
261
00:11:02,730 --> 00:11:04,180
Collection of what?
262
00:11:05,070 --> 00:11:09,110
My collection of every rare
warrior in existence.
263
00:11:09,220 --> 00:11:11,320
I have scoured
the universe for them.
264
00:11:11,740 --> 00:11:15,320
[Aramzedo] Behold!
My chamber of worms.
265
00:11:15,740 --> 00:11:17,810
I preserve them in
the natural environments
266
00:11:18,050 --> 00:11:20,710
of all the warriors in
my collection.
267
00:11:21,500 --> 00:11:25,920
[Aramzedo]
And here, my Hall of Humanoids.
268
00:11:26,510 --> 00:11:30,100
[Aramzedo] Here,
I have gathered the rarest
of aliens around the universe.
269
00:11:30,410 --> 00:11:31,820
For Aramzedo...
270
00:11:32,070 --> 00:11:34,930
...must have them all!
271
00:11:37,210 --> 00:11:39,620
[Raphael]
This jerk sounds just like you,
Mikey.
272
00:11:39,730 --> 00:11:42,320
[Raphael]
Look! He's even got them
mint on the card!
273
00:11:42,420 --> 00:11:43,870
Primitive fool!
274
00:11:44,110 --> 00:11:48,460
Those cards are sophisticated
life support systems.
275
00:11:48,560 --> 00:11:51,150
I have formulated the slow
plastic on them
276
00:11:51,260 --> 00:11:52,740
to slow down metabolism
277
00:11:52,850 --> 00:11:56,160
so that the life forms
will never age or decay.
278
00:11:56,500 --> 00:11:59,370
Preserved perfectly forever!
279
00:11:59,470 --> 00:12:01,160
[evil laugh]
280
00:12:02,200 --> 00:12:05,510
Yeah, mint on card,
total geek.
281
00:12:06,070 --> 00:12:09,690
[Aramzedo]
Behold, my latest prized
possesions.
282
00:12:09,790 --> 00:12:13,110
The ones known as
Inuwashi Gunjin.
283
00:12:13,380 --> 00:12:16,900
Collect them all!
[evil laugh]
284
00:12:19,700 --> 00:12:21,460
Got it! Everyone ready?
285
00:12:22,500 --> 00:12:26,400
And now, you will join them
side by side
286
00:12:26,500 --> 00:12:29,990
at my new Ninja Turtle
collection.
287
00:12:31,370 --> 00:12:32,540
[growl]
288
00:12:33,020 --> 00:12:35,030
What? Find them!
289
00:12:35,650 --> 00:12:36,990
Yohoo!
290
00:12:38,440 --> 00:12:40,580
[tense music]
291
00:12:42,830 --> 00:12:44,550
Now!
292
00:12:45,170 --> 00:12:47,070
[moans]
[fighting sounds]
293
00:12:49,040 --> 00:12:50,590
Con...dition...
294
00:12:50,700 --> 00:12:53,250
...poor, too terrible.
295
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
[Leo] This way!
296
00:12:55,910 --> 00:12:57,530
[Inuwashi Gunjin]
We come to free you,
my brothers!
297
00:12:57,940 --> 00:12:59,430
[Aramzedo]
Clever, my friend.
298
00:12:59,670 --> 00:13:02,600
But you are
in the domain of the
mighty Aramzedo,
299
00:13:02,850 --> 00:13:05,400
and I control everything here.
300
00:13:07,300 --> 00:13:08,400
[air sucking sound]
Ooohh!
301
00:13:08,640 --> 00:13:10,580
- Ooooh!
- Aaahh!
302
00:13:11,200 --> 00:13:13,100
[moans]
303
00:13:14,720 --> 00:13:17,900
[cheering] Welcome to my
Dokeypal stadium,
304
00:13:18,210 --> 00:13:19,790
home of the few Dokepals,
305
00:13:19,900 --> 00:13:22,380
whom I had the delight
to have them all.
306
00:13:22,620 --> 00:13:26,180
And now they will add you
to my collection.
307
00:13:26,460 --> 00:13:30,870
[rumbling]
308
00:13:31,560 --> 00:13:34,260
[balls rolling]
[squeaks]
309
00:13:34,570 --> 00:13:36,600
[orchestra music]
310
00:13:36,950 --> 00:13:39,710
[Leo] Don't hurt them.
They are prisoners
as much as we are.
311
00:13:39,810 --> 00:13:41,020
How could I
hurt these cuties?
312
00:13:41,850 --> 00:13:42,820
Hey!
313
00:13:43,230 --> 00:13:44,750
Nice, Dokepal.
314
00:13:44,960 --> 00:13:46,580
[growling]
315
00:13:47,130 --> 00:13:48,930
Aaah!
316
00:13:49,240 --> 00:13:50,340
[squeaks]
317
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
[squeaks]
318
00:13:53,140 --> 00:13:54,830
[robots cheering]
319
00:13:56,550 --> 00:13:58,380
I can't get it off! Help!
320
00:13:59,040 --> 00:14:00,490
Aaargh!
321
00:14:00,730 --> 00:14:01,770
[squeak]
322
00:14:01,870 --> 00:14:03,560
[squeaks]
[cheering]
323
00:14:04,110 --> 00:14:06,560
[banging]
324
00:14:07,290 --> 00:14:08,500
[squeaks]
325
00:14:08,600 --> 00:14:09,950
Okay...
326
00:14:10,190 --> 00:14:11,400
The fluffy outerlayer
327
00:14:11,500 --> 00:14:12,670
seems to pretty much rule out
328
00:14:12,780 --> 00:14:14,570
an old-fashioned smackdown.
329
00:14:14,680 --> 00:14:16,130
[gasps]
[squeaks]
330
00:14:16,230 --> 00:14:18,400
Aramzedo found a way
to catch them all.
331
00:14:19,060 --> 00:14:20,130
That's it!
332
00:14:20,230 --> 00:14:22,030
The balls keep them in mint
condition.
333
00:14:22,340 --> 00:14:24,790
There's no time to geek out,
Mikey,
334
00:14:25,030 --> 00:14:26,450
No, he's right.
335
00:14:26,550 --> 00:14:29,240
Aramzedo kept the Dokepals in
those balls.
336
00:14:29,550 --> 00:14:30,930
They're Doke proof.
337
00:14:31,280 --> 00:14:32,450
[squeaks]
338
00:14:33,760 --> 00:14:35,590
[Leo]
Guys, it's just like bowling
at Wheezy's 12 Pin Ally.
339
00:14:35,970 --> 00:14:37,250
[moans]
340
00:14:37,600 --> 00:14:39,840
[rumbling]
341
00:14:40,180 --> 00:14:41,500
[metallic sounds]
[squeaks]
342
00:14:41,910 --> 00:14:44,360
[rumbling]
[squeaks]
343
00:14:45,020 --> 00:14:46,190
[squeaks]
344
00:14:48,400 --> 00:14:49,750
Noooo!
345
00:14:49,850 --> 00:14:51,020
[squeaks]
346
00:14:53,540 --> 00:14:55,340
[squeaks]
[metal clanking]
347
00:14:56,510 --> 00:14:58,270
[banging]
[screaming]
348
00:14:58,510 --> 00:15:01,310
[booing]
349
00:15:01,720 --> 00:15:05,660
You've degraded
my vintage Dokepal stadium
350
00:15:05,760 --> 00:15:08,560
to an untradeable pile of junk!
351
00:15:09,010 --> 00:15:10,870
You've made me very angry.
352
00:15:11,150 --> 00:15:13,670
But I'll show you mercy.
353
00:15:13,940 --> 00:15:17,530
You would not survive the fury
of Aramzedo.
354
00:15:17,770 --> 00:15:20,120
Pack-bots, collect them!
355
00:15:20,220 --> 00:15:22,470
[Pack-bots]
Turtles slated for collection.
356
00:15:24,160 --> 00:15:26,370
[Donnie] We had are hands full
with one Pack-bot,
357
00:15:26,610 --> 00:15:28,230
how do we take on an army?
358
00:15:28,470 --> 00:15:29,790
Just what I thought.
359
00:15:29,890 --> 00:15:34,240
Big bad Aramzedo needs
pipssqueak robots
to do his work.
360
00:15:34,790 --> 00:15:35,960
What?
361
00:15:36,210 --> 00:15:37,480
Enough!
362
00:15:37,760 --> 00:15:39,900
Aramzedo needs no one's help.
363
00:15:40,110 --> 00:15:41,830
Pack-bots, withdraw.
364
00:15:42,110 --> 00:15:44,080
Pack-bots stepping down.
365
00:15:44,700 --> 00:15:47,080
Aramzedo will fight you.
366
00:15:47,180 --> 00:15:49,840
And if I win, you will join
my collection
367
00:15:49,940 --> 00:15:51,950
with no further resistance.
368
00:15:52,150 --> 00:15:53,120
Agreed.
369
00:15:54,290 --> 00:15:56,120
And if we win, you will release
all of your collection.
370
00:15:56,470 --> 00:15:58,020
All my collection?
371
00:15:59,400 --> 00:16:02,030
Fine. Aramzedo does not lose.
372
00:16:02,920 --> 00:16:06,030
The day we can't take on someone
who plays with toys,
373
00:16:06,130 --> 00:16:08,510
is the day I hang up my size
for good.
374
00:16:09,200 --> 00:16:11,310
Cheer, my Pack-bots.
375
00:16:11,410 --> 00:16:16,450
Rejoice for your master
Aramzedo honors you
with his presence
376
00:16:16,560 --> 00:16:18,280
as he does battle.
377
00:16:19,390 --> 00:16:21,250
[cheering]
378
00:16:22,740 --> 00:16:25,770
This'll be cake. How hard
can it be to take on one guy?
379
00:16:26,150 --> 00:16:27,360
[trembling]
[moans]
380
00:16:29,260 --> 00:16:31,780
[trembling]
[moans]
[gasps]
381
00:16:35,060 --> 00:16:38,510
Behold the majesty of Aramzedo.
382
00:16:40,410 --> 00:16:42,820
[Raphael]
That answer your question,
Mikey?
383
00:16:43,690 --> 00:16:45,340
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
384
00:16:45,900 --> 00:16:48,420
♪ Fast forward
385
00:16:51,040 --> 00:16:53,630
♪ Fast forward
386
00:16:54,490 --> 00:16:57,600
[heavy footsteps]
387
00:16:59,080 --> 00:17:03,330
Hey, wait a sec.
That's the DNA profile
I scanned earlier on the ship.
388
00:17:03,570 --> 00:17:05,020
It was Aramzedo!
389
00:17:05,260 --> 00:17:08,680
Congratulations.
Is that gonna
help us beat him?
390
00:17:08,780 --> 00:17:09,850
Hum... no.
391
00:17:10,090 --> 00:17:11,960
I didn't detect a weakness.
392
00:17:12,580 --> 00:17:13,610
Aaah!
393
00:17:13,960 --> 00:17:15,550
[huge bang]
394
00:17:15,960 --> 00:17:17,340
[Leo] It's ninja time!
395
00:17:17,960 --> 00:17:19,340
Aaahh!
396
00:17:19,590 --> 00:17:20,970
[growls]
397
00:17:22,170 --> 00:17:25,180
My magnificent robot body
has been perfected
398
00:17:25,280 --> 00:17:27,830
with a technology I collected
in my travels?
399
00:17:28,080 --> 00:17:29,770
I'm unstoppable.
400
00:17:31,220 --> 00:17:32,320
[fighting sounds]
401
00:17:33,940 --> 00:17:36,430
In mint condition,
I might add.
402
00:17:37,120 --> 00:17:38,500
[gasp]
[metal crashing]
403
00:17:40,500 --> 00:17:42,990
If I can short out the power
to its turbo motors,
404
00:17:43,370 --> 00:17:44,750
he won't be able to move!
405
00:17:45,130 --> 00:17:46,650
You want power?
406
00:17:46,890 --> 00:17:48,610
Rerouting power.
407
00:17:49,890 --> 00:17:51,070
Aaaah!
408
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
[moans]
409
00:17:55,720 --> 00:17:58,140
[cheering]
410
00:17:58,240 --> 00:18:01,180
Now to complete my collection.
411
00:18:01,970 --> 00:18:04,390
[Inuwashi Gunjin]
We will fight to
our last breath.
412
00:18:04,800 --> 00:18:07,700
Fight? We can't beat him
by fighting.
413
00:18:08,080 --> 00:18:10,010
Are you saying we should
surrender?
414
00:18:10,290 --> 00:18:11,710
No, I'm saying
415
00:18:11,810 --> 00:18:13,920
we have to think like
our opponent.
416
00:18:14,160 --> 00:18:15,710
His weak spot isn't physical.
417
00:18:15,810 --> 00:18:18,780
It's his crazy, compulsive,
collecting ego thing.
418
00:18:19,400 --> 00:18:21,370
Hey! Wait a minute!
419
00:18:21,790 --> 00:18:23,200
Don, your gauntlet.
420
00:18:23,440 --> 00:18:26,620
[Raph]
Destroy it before Aramzedo
sees what's on it.
421
00:18:26,860 --> 00:18:29,860
We can't let him have
the rarest item of all.
422
00:18:30,240 --> 00:18:31,760
Rare item?
423
00:18:31,860 --> 00:18:33,070
What is this?
424
00:18:33,690 --> 00:18:34,760
Huh?
425
00:18:35,040 --> 00:18:36,940
Yeah, Donnie we can't let
Aramzedo
426
00:18:37,040 --> 00:18:40,320
get the DNA profile of that
alien you scanned.
427
00:18:40,420 --> 00:18:41,530
It's priceless!
428
00:18:41,630 --> 00:18:43,600
If his Pack-bots
capture that dude,
429
00:18:43,700 --> 00:18:45,880
his collection will be
unrivaled!
430
00:18:46,600 --> 00:18:48,740
Ahm, yeah.
431
00:18:48,980 --> 00:18:52,540
Uhm, I can't let him slate it
for collection on his checklist.
432
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
What? Priceless?
433
00:18:55,540 --> 00:18:57,890
Scan it, my Pack-bots!
Go!
434
00:19:01,790 --> 00:19:03,280
[electronic buzzing]
435
00:19:03,380 --> 00:19:05,280
DNA scanned for checklist.
436
00:19:05,550 --> 00:19:09,210
Target ultra-rare,
size triple data.
437
00:19:09,320 --> 00:19:11,800
Full Pack-bot population
required.
438
00:19:11,900 --> 00:19:14,150
Awaiting permission
for collection.
439
00:19:14,530 --> 00:19:16,700
Permission? Of course!
440
00:19:16,810 --> 00:19:19,080
I must have it
for my collection.
441
00:19:19,530 --> 00:19:23,160
Affirmative. Aramzedo's slated
for collection.
442
00:19:24,610 --> 00:19:25,640
What?
443
00:19:26,880 --> 00:19:29,370
[tense music]
444
00:19:30,230 --> 00:19:33,720
[screaming]
[electric buzzing]
445
00:19:36,890 --> 00:19:39,620
[upbeat music]
446
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Locked on target.
447
00:19:41,380 --> 00:19:43,380
Stop! I'm your master!
448
00:19:43,630 --> 00:19:44,730
[moans]
449
00:19:44,830 --> 00:19:46,390
Aramzedo commands you!
450
00:19:47,560 --> 00:19:49,110
[laser scanning]
451
00:19:49,390 --> 00:19:50,740
Target contained.
452
00:19:51,670 --> 00:19:54,600
He was in that big, bad, robot
body,
453
00:19:54,840 --> 00:19:56,780
but he's really just a little
jerk.
454
00:19:57,360 --> 00:19:58,920
Hey, Mikey,
455
00:19:59,160 --> 00:20:02,370
I got the perfect item to start
your new collection.
456
00:20:02,610 --> 00:20:03,820
[grunts]
457
00:20:04,960 --> 00:20:10,620
[soft piano music]
458
00:20:15,590 --> 00:20:18,940
[Donnie] Well, this finishes
the reprogramming of
the first year robots,
459
00:20:19,180 --> 00:20:21,490
and then, I'll reprogram
all the boxes
underneath them.
460
00:20:21,730 --> 00:20:23,490
They'll do whatever
you want now.
461
00:20:24,250 --> 00:20:25,430
You sure about this?
462
00:20:25,670 --> 00:20:26,840
It's a big job.
463
00:20:27,220 --> 00:20:30,360
It's fitting. For years we were
imprisoned.
464
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
Now we will free all of
Aramzedo's collection,
465
00:20:33,880 --> 00:20:35,880
and return them
to their home planets.
466
00:20:36,440 --> 00:20:37,710
For all eternity,
467
00:20:37,960 --> 00:20:41,200
the Inuwashi Gunjin
will be associated
with freedom.
468
00:20:41,960 --> 00:20:44,000
There's thousands of aliens!
469
00:20:44,270 --> 00:20:45,890
How will you handle all of it?
470
00:20:46,380 --> 00:20:49,800
We have persuaded someone very
organized to help us,
471
00:20:50,170 --> 00:20:52,590
in exchange for his own freedom.
472
00:20:53,010 --> 00:20:55,900
No! Take him to hangar 11.
473
00:20:56,180 --> 00:20:59,110
First, we'll alphabetize
all the aliens.
474
00:20:59,320 --> 00:21:02,120
Then, we will arrange them
according to size.
475
00:21:02,460 --> 00:21:03,810
Alphabetize!
476
00:21:03,910 --> 00:21:07,020
So commands Aramzedo.
477
00:21:07,780 --> 00:21:10,510
[Mikey]
Hey! Does this mean I don't get
his card?
478
00:21:10,750 --> 00:21:12,200
[Mikey]
He was mint condition!
32508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof