Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,475 --> 00:00:03,853
[engine rumbles]
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,106
{\an5}[Splinter] Remember,
a ninja's greatest
asset are invisibility
3
00:00:07,190 --> 00:00:09,526
and the element
of surprise.
4
00:00:09,609 --> 00:00:11,110
Now,
practice one more time.
5
00:00:11,194 --> 00:00:13,112
[Serling]
Oh, for heavens sake.
6
00:00:13,196 --> 00:00:18,368
{\an5}[Serling] Master Cody walks in,
we turn on the light,
jump out and yell, surprise.
7
00:00:18,451 --> 00:00:20,203
{\an5}[Serling] Must everything
be a ninja thing
with you people?
8
00:00:22,747 --> 00:00:25,166
{\an5}[Michelangelo]
You sure Cody doesn't suspect
anything Starlee?
9
00:00:25,959 --> 00:00:30,088
Totally clueless. We're meeting
at the virtual movies at seven.
10
00:00:30,171 --> 00:00:32,632
{\an5}[Starlee]
That'll keep him out of
the house until nine.
11
00:00:32,715 --> 00:00:34,634
{\an5}[Starlee]
You sure you know
how to bake the cake?
12
00:00:34,968 --> 00:00:37,804
It's instant cake mix.
What's to know?
13
00:00:37,887 --> 00:00:39,764
[taken aback]
14
00:00:40,306 --> 00:00:41,349
[explodes]
15
00:00:41,432 --> 00:00:43,142
[annoyed grunt]
16
00:00:43,226 --> 00:00:45,562
[Michelangelo]
Starlee, got to go!
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,356
I better get moving too.
18
00:00:56,781 --> 00:00:58,199
[startled]
19
00:01:00,869 --> 00:01:01,995
Who's there?
20
00:01:02,996 --> 00:01:04,080
[yelp]
21
00:01:04,664 --> 00:01:07,250
Cody!
I thought we were meeting later.
22
00:01:07,333 --> 00:01:09,419
{\an5}[Starlee]
Hey, how come you're all
armored up?
23
00:01:09,502 --> 00:01:10,503
[screams]
24
00:01:11,045 --> 00:01:12,380
[groans in pain]
25
00:01:18,511 --> 00:01:24,434
[transcendental lathe turns on]
26
00:01:24,517 --> 00:01:30,398
[new weapons clicking]
27
00:01:30,857 --> 00:01:32,400
♪ It's ninja time! ♪
28
00:01:33,067 --> 00:01:35,278
♪ Four teenage turtles surfed
29
00:01:33,067 --> 00:01:35,278
in on a wave from the past ♪
30
00:01:35,361 --> 00:01:38,281
{\an5}♪ It's like the future's
31
00:01:35,361 --> 00:01:38,281
a party that these brothers
just crashed ♪
32
00:01:38,364 --> 00:01:41,367
{\an5}♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
33
00:01:41,451 --> 00:01:45,163
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
34
00:01:45,997 --> 00:01:48,291
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
35
00:01:48,374 --> 00:01:52,295
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
36
00:01:52,378 --> 00:01:53,296
♪ Teenage Mutant
37
00:01:52,378 --> 00:01:53,296
Ninja Turtles ♪
38
00:01:53,379 --> 00:01:55,298
♪ Fast Forward! ♪
39
00:01:55,381 --> 00:01:56,883
♪ Teenage Mutant
40
00:01:55,381 --> 00:01:56,883
Ninja Turtles ♪
41
00:01:56,966 --> 00:01:57,884
♪ It's Ninja Time! ♪
42
00:01:59,552 --> 00:02:00,762
{\an5}♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
43
00:02:02,430 --> 00:02:03,640
{\an5}♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
44
00:02:03,723 --> 00:02:06,976
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
45
00:02:07,060 --> 00:02:10,104
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
46
00:02:10,939 --> 00:02:12,273
♪ Fast Forward! ♪
47
00:02:12,357 --> 00:02:13,608
♪ Get outta my way! ♪
48
00:02:13,691 --> 00:02:15,193
♪ Fast Forward! ♪
49
00:02:15,276 --> 00:02:16,569
♪ It's so not yesterday! ♪
50
00:02:16,653 --> 00:02:17,445
♪ Fast Forward! ♪
51
00:02:17,528 --> 00:02:19,781
♪ It's the only way to play! ♪
52
00:02:19,864 --> 00:02:20,657
♪ Fast Forward! ♪
53
00:02:20,740 --> 00:02:22,575
♪ Guess we're here to stay! ♪
54
00:02:23,076 --> 00:02:24,744
♪ Teenage Mutant
55
00:02:23,076 --> 00:02:24,744
Ninja Turtles ♪
56
00:02:24,827 --> 00:02:25,995
♪ Fast Forward! ♪
57
00:02:26,079 --> 00:02:27,580
♪ Teenage Mutant
58
00:02:26,079 --> 00:02:27,580
Ninja Turtles ♪
59
00:02:27,664 --> 00:02:30,583
♪ Fast Forward! ♪
60
00:02:31,834 --> 00:02:32,460
{\an8}[intro music plays]
61
00:02:32,543 --> 00:02:35,630
{\an8}[Splinter]
Higher...higher.
62
00:02:35,713 --> 00:02:36,381
{\an8}Perfect
63
00:02:36,464 --> 00:02:37,382
[humming]
64
00:02:40,301 --> 00:02:43,763
{\an8}Hey! Cody doesn't want a bunch
of cutesy flowers on his cake.
65
00:02:43,846 --> 00:02:44,889
{\an8}What else you got.
66
00:02:44,973 --> 00:02:49,018
{\an8}I got a chronic case of
creature-litis .
67
00:02:49,102 --> 00:02:52,730
{\an8}Come on rivet head, let me show
you how we do it, ninja style!
68
00:02:52,814 --> 00:02:53,773
{\an8}[icing splashes]
69
00:02:54,232 --> 00:02:56,734
{\an8}No more help please.
70
00:02:56,818 --> 00:02:59,153
{\an8}One more batter bath and
you'll ruin
71
00:02:59,237 --> 00:03:01,322
{\an8}my birthday present for
master Cody.
72
00:03:01,406 --> 00:03:02,865
Oh?
How's that?
73
00:03:02,949 --> 00:03:06,577
{\an5}[Serling]
I've constructed a holo video
74
00:03:02,949 --> 00:03:06,577
chronicle of our time together.
75
00:03:12,792 --> 00:03:14,335
Ain't he cute.
76
00:03:15,294 --> 00:03:18,297
{\an5}[Serling]
Raising a human certainly has
it's challenges.
77
00:03:18,381 --> 00:03:22,093
{\an5}[Splinter]
Try four mutant turtles
sometime.
78
00:03:22,468 --> 00:03:24,387
[laughs]
79
00:03:24,470 --> 00:03:26,889
[tense music plays]
80
00:03:26,973 --> 00:03:28,725
[awkward sigh]
81
00:03:29,142 --> 00:03:31,477
{\an5}[Serling]
Perhaps I should delete
that one.
82
00:03:34,063 --> 00:03:37,567
[sigh]
I'm the only family he has now.
83
00:03:37,650 --> 00:03:39,569
Who's going to protect the boy.
84
00:03:39,652 --> 00:03:40,319
I think
we got that one covered.
85
00:03:41,571 --> 00:03:42,697
[clanking metals]
86
00:03:44,115 --> 00:03:45,491
{\an5}[annoyed sigh]
And who's going to protect him
from you.
87
00:03:47,285 --> 00:03:48,870
[Starlee]
Guys! Help.
88
00:03:49,287 --> 00:03:50,913
[Donatello]
Starlee!
89
00:03:50,997 --> 00:03:52,040
What happened?
90
00:03:52,123 --> 00:03:53,291
Are you okay?
91
00:03:55,084 --> 00:03:58,337
{\an5}I think so, but someone wearing
Cody's turtle X armor just
bursted into my lab!
92
00:03:59,756 --> 00:04:00,882
[Donatello]
What? How?
93
00:04:01,966 --> 00:04:04,093
{\an5}[Leonardo]
Call the peace keepers
and sit tight Starlee.
94
00:04:04,177 --> 00:04:05,136
[Leonardo]
We'll be right there.
95
00:04:05,219 --> 00:04:06,220
[Cody]
Hey Serling,
96
00:04:07,764 --> 00:04:09,599
{\an5}[Cody] I forgot my credit stick
and I'm late to meet Starlee
at the movies.
97
00:04:09,682 --> 00:04:10,558
whoops
98
00:04:12,310 --> 00:04:13,269
[laughs]
99
00:04:13,352 --> 00:04:14,729
[Michelangelo]
Surprise?
100
00:04:16,147 --> 00:04:19,525
{\an5}[Donatello] Cody,
when's the last time
you saw your turtle X armor?
101
00:04:19,609 --> 00:04:20,610
[Cody]
What do you mean?
102
00:04:20,693 --> 00:04:21,611
[stammers]
103
00:04:21,694 --> 00:04:24,238
[surprised]
Starlee!
104
00:04:24,655 --> 00:04:27,450
[door opens]
105
00:04:27,533 --> 00:04:30,453
[engine rumbles]
106
00:04:30,536 --> 00:04:31,454
[Cody]
Turtle X!
107
00:04:31,537 --> 00:04:36,250
Over ride code, cowabunga,
over ride!
108
00:04:36,542 --> 00:04:38,086
[Cody]
This is impossible!
109
00:04:38,169 --> 00:04:42,298
{\an5}[Cody] I riged that armor
with every kind of
security protocol imaginable.
110
00:04:42,381 --> 00:04:43,633
Who could have jacked it?
111
00:04:43,716 --> 00:04:46,552
{\an5}We'll find out shortly.
Turtle X is still at O'Neil
Tech.
112
00:04:46,636 --> 00:04:49,555
{\an5}[Serling]
I knew that monstrosity
was a mistake.
113
00:04:49,639 --> 00:04:53,559
{\an5}Maybe you should have stayed
behind Serling. Things could get
dangerous.
114
00:04:53,643 --> 00:04:57,063
{\an4}Precisely why
I'm coming, master.
115
00:04:57,146 --> 00:04:59,565
{\an5}Your exo armor can't
116
00:04:57,146 --> 00:04:59,565
protect you now.
117
00:04:59,649 --> 00:05:01,317
[Raphael]
What? And you can?
118
00:05:01,400 --> 00:05:05,321
{\an5}This ain't a stubborn
119
00:05:01,400 --> 00:05:05,321
grass stain
we're talking about, tin man.
120
00:05:05,404 --> 00:05:09,742
{\an5}Need I remind you
Turtle X was constructed
from my predecessor?
121
00:05:09,826 --> 00:05:15,331
{\an5}I'm infinitely more qualified
than you organics rearranges
backside cache
122
00:05:15,414 --> 00:05:16,541
should the need arise.
123
00:05:20,962 --> 00:05:22,296
[loud blast]
124
00:05:24,757 --> 00:05:27,885
Consider the need arisen.
125
00:05:27,969 --> 00:05:31,430
[metal stomping]
126
00:05:33,099 --> 00:05:34,684
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
127
00:05:35,434 --> 00:05:37,812
♪ Fast Forward ♪
128
00:05:40,773 --> 00:05:43,359
♪ Fast Forward ♪
129
00:05:43,442 --> 00:05:46,696
[music plays]
130
00:05:46,779 --> 00:05:49,073
[lasers shooting]
131
00:05:49,157 --> 00:05:50,449
[rumbling]
132
00:05:51,951 --> 00:05:53,703
What's all this then.
133
00:05:53,786 --> 00:05:55,705
O'Neil Tech again!
134
00:05:55,788 --> 00:05:59,750
Blimy it's like they're blowing
up this place once a week.
135
00:06:00,960 --> 00:06:02,753
Hold on, I got it.
136
00:06:12,680 --> 00:06:16,601
{\an5}Guys do you ready me?
Turtle X is in Darius's old
office.
137
00:06:16,684 --> 00:06:21,189
{\an5}[Starlee]
It looks like he used my lab to
upgrade his weapons.
138
00:06:21,272 --> 00:06:22,982
We noticed, thanks.
139
00:06:23,065 --> 00:06:24,525
Why do you think
it's trashing O'Neil Tech?
140
00:06:25,484 --> 00:06:29,363
{\an5}I don't know
and I don't care.
So long as we shut it down.
141
00:06:30,781 --> 00:06:32,742
Not you young master.
142
00:06:33,451 --> 00:06:34,452
{\an3}Serling!
143
00:06:35,119 --> 00:06:39,749
[picks up table]
[crash]
144
00:06:39,832 --> 00:06:42,501
Starlee,
get to the hover shell.
145
00:06:42,585 --> 00:06:45,713
Who's ever in there,
come out!
146
00:06:45,796 --> 00:06:46,547
Or I'm going to pry you out!
147
00:06:47,715 --> 00:06:48,799
[loud thump]
148
00:06:49,634 --> 00:06:51,594
Take it Don.
149
00:06:53,554 --> 00:06:55,598
[grunts]
150
00:06:56,182 --> 00:06:59,852
- Drop it, drop the nice turtle.
- Exo armor.
151
00:07:00,353 --> 00:07:01,437
[yelp]
152
00:07:01,520 --> 00:07:02,772
[lasers shooting]
153
00:07:02,855 --> 00:07:03,773
[mocking]
154
00:07:03,856 --> 00:07:06,108
You can't touch me!
155
00:07:06,192 --> 00:07:07,109
[taken aback]
156
00:07:08,236 --> 00:07:09,278
[glass shatters]
157
00:07:10,029 --> 00:07:11,280
[all]
Mikey!
158
00:07:11,364 --> 00:07:13,699
Quick!
To the hover shell.
159
00:07:13,783 --> 00:07:14,951
[screaming]
[loud thud]
160
00:07:18,079 --> 00:07:19,622
[screams]
161
00:07:20,248 --> 00:07:22,750
{\an5}[Michelangelo]
Maybe next time
I shouldn't touch you.
162
00:07:23,417 --> 00:07:26,337
{\an5}[Raphael]
Hey, how do we stop
this thing.
163
00:07:29,048 --> 00:07:32,885
{\an5}[Splinter]
By turning the gravity of our
situation in to our weapon.
164
00:07:34,845 --> 00:07:37,765
{\an5}[Leonardo] I get it!
Guys, follow master Splinters
lead.
165
00:07:41,727 --> 00:07:43,646
[grunts]
166
00:07:43,896 --> 00:07:45,481
Tag!
You're it.
167
00:07:50,611 --> 00:07:52,822
[sirens approaching]
168
00:07:54,615 --> 00:07:57,368
Well, it's going to rain
summons today.
169
00:07:58,077 --> 00:07:59,704
Time to unmask the exo suit
napper.
170
00:08:00,746 --> 00:08:03,457
I'll bet it was the crooked
developer, who wanted
171
00:08:03,541 --> 00:08:05,918
{\an5}to scare everyone away,
so he can build a shopping
center.
172
00:08:06,002 --> 00:08:09,714
{\an5}and he would've gotten away with
it too, if it weren't for us
meddling turtles.
173
00:08:10,256 --> 00:08:13,467
{\an5}You watch way
too many cartoons
Mikey.
174
00:08:14,593 --> 00:08:16,679
{\an5}[Serling]
Master Cody please get back
in the vehicle.
175
00:08:16,762 --> 00:08:19,849
It's okay Serling,
the actions over.
176
00:08:19,932 --> 00:08:22,268
[Cody]
You guys alright?
177
00:08:22,351 --> 00:08:25,187
{\an5}[Raphael]
Yeah, but next time
you build a battle suit,
178
00:08:25,271 --> 00:08:27,148
{\an5}[Raphael]
go a little easier
on the battle.
179
00:08:27,648 --> 00:08:28,733
[gasp]
180
00:08:29,233 --> 00:08:30,234
[dumb founded]
181
00:08:33,446 --> 00:08:34,614
[Michelangelo]
[surprised]
182
00:08:35,072 --> 00:08:38,326
{\an5}[Cody] Then turtle X
was being operated
by remote control?
183
00:08:38,743 --> 00:08:39,744
[startled]
184
00:08:40,286 --> 00:08:42,538
Not was, is!
185
00:08:42,621 --> 00:08:44,081
Hey!
Let go.
186
00:08:44,165 --> 00:08:45,166
Oh no!
187
00:08:45,249 --> 00:08:45,624
[screams]
188
00:08:46,792 --> 00:08:47,835
[all]
Cody!
189
00:08:48,461 --> 00:08:49,503
[blast]
190
00:08:51,130 --> 00:08:55,384
{\an5}Release my master
at once rouge,
or feel the the sting of my...
191
00:08:55,468 --> 00:08:55,676
[loud crash]
192
00:08:57,094 --> 00:08:59,805
{\an5}Maybe sit this one out, you're
giving us robot chapie a bad
name.
193
00:09:01,265 --> 00:09:04,393
Guys! The control's are complete
overridden.
194
00:09:04,477 --> 00:09:06,812
I can't operate anything in
here, I'm stuck!
195
00:09:07,897 --> 00:09:10,441
Hang on kid!
I'll bust you out.
196
00:09:12,526 --> 00:09:15,696
{\an5}[groans]
Any other defense features you
want to let us in on?
197
00:09:16,697 --> 00:09:19,325
{\an5}[Serling]
Enough!
Let him go or I'll...
198
00:09:21,577 --> 00:09:26,415
have my facial server burned to
a crisp. Splendid.
199
00:09:26,499 --> 00:09:29,460
{\an5}[Leonardo]
Come on, we have to stop that
thing without hurting Cody.
200
00:09:31,504 --> 00:09:35,591
[tense music plays]
201
00:09:35,674 --> 00:09:40,596
[engines rumbles]
202
00:09:40,679 --> 00:09:45,393
Who's doing this, I know you can
hear me! Answer me you coward!
203
00:09:45,851 --> 00:09:48,687
[mocking]
Such harsh language.
204
00:09:48,771 --> 00:09:53,192
{\an4}That's what happens when
there's no strong male figure
205
00:09:48,771 --> 00:09:53,192
in a young man's life.
206
00:09:53,567 --> 00:09:54,944
Uncle Darius!
207
00:09:55,820 --> 00:09:57,488
[evil laugh]
208
00:09:57,822 --> 00:09:59,615
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
209
00:10:00,032 --> 00:10:02,618
♪ Fast Forward ♪
210
00:10:05,371 --> 00:10:08,332
♪ Fast Forward ♪
211
00:10:08,582 --> 00:10:12,795
[chase continues]
212
00:10:12,878 --> 00:10:16,132
{\an5}[Dun]
Enjoying your
little birthday surprise?
213
00:10:16,215 --> 00:10:20,344
{\an5}[Dun]
I know I am!
I planed it weeks ago.
214
00:10:20,428 --> 00:10:22,805
{\an5}[Dun]
When I discovered
your little toy.
215
00:10:22,888 --> 00:10:24,932
{\an5}[Dun]
I thought it might be useful
one day,
216
00:10:25,015 --> 00:10:29,061
{\an5}[Dun] So I hacked into
your computer and obtained
your security codes.
217
00:10:30,229 --> 00:10:33,315
[Dun]
After our recent falling out,
218
00:10:33,399 --> 00:10:37,903
{\an5}it was a simple matter of
uploading my trojan horse
program into your exo suit.
219
00:10:37,987 --> 00:10:42,199
Now your armor is directly
linked to my own.
220
00:10:42,283 --> 00:10:43,868
[Dun]
I can make you do anything.
221
00:10:45,786 --> 00:10:46,996
[Dun]
Observe!
222
00:10:47,079 --> 00:10:47,997
[gasp]
223
00:10:48,914 --> 00:10:49,999
[Cody]
No!
224
00:10:50,291 --> 00:10:52,501
{\an5}[Cody]
Guys! Get away!
It's--
225
00:10:52,585 --> 00:10:53,669
[Leonardo]
Darius, we know.
226
00:10:53,752 --> 00:10:55,504
We heard everything
from your com link.
227
00:10:55,588 --> 00:10:59,008
{\an5}[Donatello]
I locked on to a signal,
we can trace it to the source.
228
00:10:59,091 --> 00:11:00,342
[Leonardo]
Great! Then let's split up.
229
00:11:00,426 --> 00:11:03,512
{\an5}[Leonardo]
One team to nail Darius, and
the other to help Cody.
230
00:11:03,596 --> 00:11:05,514
Give me that signal Donny.
231
00:11:05,598 --> 00:11:08,350
Uncle Darius is going to pay
big time!
232
00:11:08,434 --> 00:11:09,602
[Splinter]
I will come with you.
233
00:11:09,685 --> 00:11:13,397
{\an5}[Splinter]
I have a few choice words to
share with Mr. Dun.
234
00:11:27,912 --> 00:11:30,122
[Dun]
Oh, look.
235
00:11:30,206 --> 00:11:32,416
{\an5}[Dun]
Your cherished relics
of the past.
236
00:11:32,833 --> 00:11:35,044
{\an5}[Dun]
How does it feel,
my dear boy.
237
00:11:35,127 --> 00:11:39,548
{\an5}[Dun] To watch everything
you build be destroyed before
your very eyes.
238
00:11:44,970 --> 00:11:46,472
Anytime guys!
239
00:11:46,805 --> 00:11:49,600
[door opens]
240
00:11:50,309 --> 00:11:54,813
[footsteps]
241
00:11:54,897 --> 00:11:59,485
{\an5}[Starlee] I can look up
an anti virus to shut down
Darius's control program.
242
00:11:59,568 --> 00:12:00,694
But, I'm going to
need some help.
243
00:12:01,320 --> 00:12:02,821
{\an5}[Leonardo]
Don, you and Starlee
get to work in the lab.
244
00:12:02,905 --> 00:12:04,949
{\an5}[Leonardo]
Mikey and I will try
the direct approach.
245
00:12:05,032 --> 00:12:08,327
What about me?
How can I help?
246
00:12:08,410 --> 00:12:12,081
{\an5}Trust me, save the ninja things
to the ninjas, Serling.
We've got it!
247
00:12:12,164 --> 00:12:13,123
[Serling]
[sighs]
248
00:12:16,502 --> 00:12:18,963
{\an5}[Raphael]
The signals stops right in the
middle of the east river.
249
00:12:19,046 --> 00:12:22,967
{\an5}Then I hope you have been
practicing your breathing
exercises Raphael.
250
00:12:24,510 --> 00:12:26,220
Hang on sensei!
251
00:12:35,646 --> 00:12:35,854
There it is.
252
00:12:45,990 --> 00:12:47,074
{\an3}Bingo!
253
00:12:48,576 --> 00:12:52,705
{\an5}We have the advantage my son,
so long as we maintain the
element of...
254
00:12:52,788 --> 00:12:53,038
[surprised]
255
00:12:58,877 --> 00:13:00,337
[havoc on screen]
256
00:13:00,754 --> 00:13:02,131
[evil laughs]
257
00:13:02,923 --> 00:13:04,466
[grunt]
258
00:13:04,550 --> 00:13:05,593
You...
259
00:13:06,260 --> 00:13:08,137
[slams]
260
00:13:08,220 --> 00:13:11,473
[suspense music]
261
00:13:11,557 --> 00:13:12,433
[slamming]
262
00:13:12,516 --> 00:13:15,477
[Michelangelo]
What's with the spaz attack.
263
00:13:15,561 --> 00:13:18,606
{\an5}[Serling]
Master Cody! Hold on,
I'm coming.
264
00:13:19,064 --> 00:13:21,984
[screaming]
265
00:13:23,277 --> 00:13:24,486
[smash]
266
00:13:24,778 --> 00:13:26,030
Sorry Serling!
267
00:13:26,113 --> 00:13:29,241
Of course master.
Couldn't be helped.
268
00:13:30,743 --> 00:13:31,994
[smash]
269
00:13:32,077 --> 00:13:34,997
{\an5}[Splinter]
I have met many monsters
in my time,Dun.
270
00:13:35,080 --> 00:13:38,334
but it takes a special breed
to direct such
271
00:13:38,417 --> 00:13:40,836
vile and hatred towards a child.
272
00:13:40,919 --> 00:13:44,298
{\an5}[Dun]
Well, we can't all be rat father
of the year.
273
00:13:53,557 --> 00:13:56,018
[grunts]
274
00:13:56,268 --> 00:13:57,019
[electrocuted]
275
00:13:57,102 --> 00:13:58,020
[grunts]
276
00:13:59,438 --> 00:14:00,439
[groans in pain]
277
00:14:06,070 --> 00:14:08,989
Way to keep him busy
you guys.
278
00:14:09,281 --> 00:14:11,909
{\an5}[Michelangelo]
Actually, he's kinda keeping
himself busy.
279
00:14:11,992 --> 00:14:13,952
We're almost done,
a little more time.
280
00:14:18,457 --> 00:14:19,792
We're finished!
281
00:14:21,251 --> 00:14:22,961
{\an5}[Donatello]
Leo, I'm sending it
to your computer now.
282
00:14:23,629 --> 00:14:26,548
{\an5}[Starlee]
Darius has all sorts of
firewalls and data blocks.
283
00:14:26,632 --> 00:14:28,926
{\an5}[Starlee]
So you have to manually upload
the program.
284
00:14:29,009 --> 00:14:30,719
[Serling]
The auxiliary data board.
285
00:14:31,428 --> 00:14:32,471
[Cody]
Serling's right!
286
00:14:33,639 --> 00:14:34,973
{\an5}[Cody]
It's the only way to hardline
the anti virus.
287
00:14:35,057 --> 00:14:37,309
Under the face plate on the
left side!
288
00:14:37,393 --> 00:14:39,061
Hang in there Cody,
we'll have you out in no time.
289
00:14:41,939 --> 00:14:43,399
[Dun]
Not soon enough!
290
00:14:44,817 --> 00:14:45,067
[taken aback]
291
00:14:45,150 --> 00:14:46,110
[grunts]
292
00:14:47,736 --> 00:14:51,407
{\an5}[Dun] Looks like I get to
finish off four of my enemies
for the price of two.
293
00:14:52,116 --> 00:14:54,660
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
294
00:14:55,202 --> 00:14:57,746
♪ Fast Forward ♪
295
00:15:00,791 --> 00:15:03,085
♪ Fast Forward ♪
296
00:15:03,544 --> 00:15:08,048
[grunts and groans]
297
00:15:10,467 --> 00:15:12,845
{\an5}[Cody]
No!
Let them go.
298
00:15:12,928 --> 00:15:14,304
Please, uncle Darius.
299
00:15:14,388 --> 00:15:18,809
{\an5}[Dun]
Don't close your eyes Cody.
You'll miss the best part.
300
00:15:22,479 --> 00:15:23,480
[grunts]
301
00:15:23,564 --> 00:15:24,481
What?
302
00:15:24,898 --> 00:15:26,191
Okay, ninja time!
303
00:15:28,318 --> 00:15:30,112
[exhales]
304
00:15:31,071 --> 00:15:32,156
[Dun]
No!
305
00:15:32,239 --> 00:15:33,157
Oh yeah!
306
00:15:33,866 --> 00:15:35,200
[screams]
307
00:15:35,284 --> 00:15:39,663
[screaming in pain]
308
00:15:42,875 --> 00:15:43,125
[loud crash]
309
00:15:45,169 --> 00:15:47,671
[groans]
310
00:15:49,173 --> 00:15:50,215
[thump]
311
00:15:51,216 --> 00:15:54,428
{\an5}Yes!
Go Ralph and Splinter.
Now we...
312
00:15:55,095 --> 00:15:57,264
[stammers]
313
00:15:57,347 --> 00:15:59,224
Something's wrong.
Nothing's working!
314
00:15:59,308 --> 00:16:01,685
I still don't have control.
315
00:16:02,186 --> 00:16:03,187
[screams]
316
00:16:05,272 --> 00:16:06,440
[blasts]
317
00:16:08,108 --> 00:16:13,238
{\an5}[Dun]
Did you honestly think I leave
any room for defeat this time!
318
00:16:13,739 --> 00:16:14,907
No!
319
00:16:17,242 --> 00:16:19,203
[loud thud]
320
00:16:20,913 --> 00:16:23,916
Your battle system will overload
321
00:16:23,999 --> 00:16:28,921
{\an5}lashing out at anything until
it's fusion pack reaches
critical max.
322
00:16:29,004 --> 00:16:33,008
Destroying everything within a
ten block radius.
323
00:16:33,091 --> 00:16:35,511
Especially the wearer.
324
00:16:35,969 --> 00:16:37,888
[Raphael]
You must shut this down.
325
00:16:37,971 --> 00:16:39,014
{\an1}[Raphael]
Now!
326
00:16:39,097 --> 00:16:41,016
[Dun]
But I can't,
327
00:16:41,099 --> 00:16:44,520
no one can.
That's the beauty of it.
328
00:16:44,603 --> 00:16:46,855
Inevitability.
329
00:16:46,939 --> 00:16:53,028
Now, if you'll excuse me. I must
begin my grieving process.
330
00:16:53,111 --> 00:16:55,864
[evil laughs]
331
00:16:56,281 --> 00:16:58,283
{\an1}[grunts]
Cody!
332
00:17:00,786 --> 00:17:01,787
[startled]
333
00:17:08,252 --> 00:17:12,297
Warning, system overloading,
self destruct commends.
334
00:17:14,424 --> 00:17:17,302
Guys! Hurry up with
the rescue.
335
00:17:17,386 --> 00:17:19,263
[Michelangelo]
Oh man!
336
00:17:19,346 --> 00:17:20,430
{\an5}[Michelangelo]
How are we going
to get close enough
337
00:17:20,514 --> 00:17:22,307
to hit him with the
anti virus whim wham.
338
00:17:25,769 --> 00:17:29,565
Pardon me,
but it's Serling time!
339
00:17:30,190 --> 00:17:31,358
[Michelangelo]
Isn't that our line?
340
00:17:32,442 --> 00:17:35,863
He uploaded the anti virus
into himself.
341
00:17:40,325 --> 00:17:42,494
Warning system overloading
342
00:17:43,453 --> 00:17:45,205
[Cody]
Serling! What are you doing?
343
00:17:46,456 --> 00:17:49,251
Master Cody, though I may not
care for the creatures,
344
00:17:49,334 --> 00:17:52,880
I have observed a thing or two
in living with them.
345
00:17:52,963 --> 00:17:55,883
Like how to create
a spectacular mess!
346
00:17:56,216 --> 00:17:57,259
[in awe]
347
00:17:58,969 --> 00:18:02,264
{\an5}I have the anti virus and stand
as the only logical candidate
for delivery.
348
00:18:02,347 --> 00:18:03,265
[gasp]
349
00:18:03,849 --> 00:18:05,142
[metals clanking]
350
00:18:07,603 --> 00:18:12,232
{\an5}As noted earlier, well I may
not have a heart like your
organic mutant friends...
351
00:18:12,524 --> 00:18:13,859
Serling! Stop!
352
00:18:15,527 --> 00:18:17,779
{\an5}[Serling]
it would be a cool thing....
before I see you come to harm.
353
00:18:19,698 --> 00:18:21,033
[winces]
354
00:18:21,992 --> 00:18:23,035
[Cody]
Serling?
355
00:18:25,412 --> 00:18:29,124
[stomping]
356
00:18:29,207 --> 00:18:31,710
[electrocuted]
357
00:18:31,793 --> 00:18:32,961
[screams]
358
00:18:34,671 --> 00:18:37,341
Critical max in eight seconds
359
00:18:39,051 --> 00:18:41,678
[blasted]
360
00:18:43,388 --> 00:18:45,224
[groans in pain]
361
00:18:46,683 --> 00:18:47,809
[grunts]
362
00:18:47,893 --> 00:18:49,728
[screaming in pain]
363
00:18:49,811 --> 00:18:50,812
Serling!
364
00:18:51,063 --> 00:18:52,314
Critical max in two seconds
365
00:18:52,397 --> 00:18:55,442
one second, system overload...
aborted
366
00:18:57,361 --> 00:18:58,487
[lasers shut down]
367
00:19:04,201 --> 00:19:06,161
{\an3}Serling!
368
00:19:08,205 --> 00:19:10,707
Master Cody...
369
00:19:11,291 --> 00:19:14,002
I wont let you crash,
I wont.
370
00:19:14,378 --> 00:19:21,176
{\an5}It's alright,
you're out of danger.
That's what matters.
371
00:19:21,551 --> 00:19:25,764
I almost forgot,
your birthday present.
372
00:19:27,724 --> 00:19:29,643
[Serling]
I do hope you enjoy it.
373
00:19:30,435 --> 00:19:34,398
{\an5}[Serling]
Happy birthday
master Cody.
374
00:19:35,315 --> 00:19:36,358
[hologram ends]
375
00:19:41,279 --> 00:19:42,155
[Serling shuts down]
376
00:19:43,240 --> 00:19:45,367
Don't worry Serling,
I'm going to fix you.
377
00:19:45,450 --> 00:19:48,912
Make you better than ever.
I promise!
378
00:19:49,997 --> 00:19:51,039
Okay?
379
00:19:54,501 --> 00:20:02,259
[music plays]
380
00:20:02,342 --> 00:20:06,555
[fighting grunts]
381
00:20:07,973 --> 00:20:10,767
You're quite certain
this is a good idea?
382
00:20:10,851 --> 00:20:13,895
I mean I don't wish to sound
ungrateful but,
383
00:20:13,979 --> 00:20:16,273
{\an5}[Serling]
I've only been on my feet
for a week.
384
00:20:16,356 --> 00:20:16,857
[screams]
385
00:20:16,940 --> 00:20:19,067
No, master Cody!
386
00:20:19,151 --> 00:20:20,318
Engaging defensive mood.
387
00:20:23,780 --> 00:20:26,825
Turtle X, code word, gungula!
388
00:20:27,951 --> 00:20:29,786
Turtle X active.
389
00:20:41,131 --> 00:20:43,216
[thunder]
390
00:20:45,343 --> 00:20:47,846
{\an5}[Raphael]
[impressed]
Never in a million years
391
00:20:47,929 --> 00:20:50,474
{\an5}[Raphael]
I thought I'd say this about
you Serling.
392
00:20:50,557 --> 00:20:52,434
[Raphael]
But you are so cool!
393
00:20:52,517 --> 00:20:53,935
Wicked cool!
394
00:20:54,019 --> 00:20:55,896
[Serling]
I rather am, aren't I.
395
00:20:56,354 --> 00:21:00,275
{\an5}I figured if you wanted to
protect me, this is the best
way to do it.
396
00:21:00,359 --> 00:21:00,901
What do you think?
397
00:21:00,984 --> 00:21:03,320
Isn't it obvious?
398
00:21:03,403 --> 00:21:05,489
{\an5}[Serling]
I think we should dispense
with the chatter
399
00:21:05,572 --> 00:21:07,783
{\an5}[Serling]
and show these
creature what for.
400
00:21:08,408 --> 00:21:10,535
[Cody]
Oh yeah!
29043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof