Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:06,730
[ominous music]
2
00:00:06,730 --> 00:00:08,930
[Zukko]
Your shipment is late!
3
00:00:08,930 --> 00:00:14,110
My buyers on Rightou seven are
becoming concerned Mr. Dun.
4
00:00:14,110 --> 00:00:17,320
They are unavoidable
production delays, Mr.Zukko.
5
00:00:17,320 --> 00:00:20,910
But the issue is resolved,
I assure you.
6
00:00:20,910 --> 00:00:23,880
Really?
That's interesting,
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,120
because I hear different.
8
00:00:26,120 --> 00:00:30,130
I hear, for example, that
you got problems at home.
9
00:00:30,130 --> 00:00:34,960
[Zukko] That maybe your
cash cow wonder kid, isn't
as obidient as he used to be.
10
00:00:34,960 --> 00:00:38,380
[Zukko]
That maybe ol' Darius Dun is
losing his touch.
11
00:00:38,380 --> 00:00:40,380
At least that's what I hear.
12
00:00:42,180 --> 00:00:45,870
[Zukko]
Maybe I better start hearing
something else or...
13
00:00:45,870 --> 00:00:47,940
[blast]
14
00:00:49,350 --> 00:00:52,460
[Dun]
Did you hear that Mr. Zukko?
15
00:00:52,460 --> 00:00:55,600
[Dun] There are
3000 of this unit waiting
for you at O'Neil Tech.
16
00:00:55,600 --> 00:00:56,980
[Dun]
As promised.
17
00:00:56,980 --> 00:01:01,260
Deposit my fee and you'll have
your weapons, tonight.
18
00:01:01,260 --> 00:01:05,030
And never ever question my hold
over O'Neil Tech,
19
00:01:05,030 --> 00:01:08,240
[Dun]
it's secrets,
or my dear nephew again.
20
00:01:08,240 --> 00:01:10,930
I have everything
under control.
21
00:01:11,890 --> 00:01:14,140
♪ It's ninja time
22
00:01:14,140 --> 00:01:17,240
♪ Four teenage turtles
surfed in on a wave
the past ♪
23
00:01:17,240 --> 00:01:20,350
♪ It's like the future's a
party that this brothers
just crashed ♪
24
00:01:20,350 --> 00:01:23,320
♪ Don't know when they'll go
home how long the good time
will last ♪
25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
♪ But just stick around and
see this turtles go ♪
26
00:01:27,120 --> 00:01:30,220
♪ Fast forward
Leonardo Donatello ♪
27
00:01:30,220 --> 00:01:33,640
♪ Fast Forward
Raphael Michelangelo ♪
28
00:01:33,640 --> 00:01:35,370
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
29
00:01:35,370 --> 00:01:36,540
♪ Fast Forward
30
00:01:36,540 --> 00:01:37,750
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
31
00:01:37,750 --> 00:01:39,610
♪ It's ninja time
32
00:01:39,610 --> 00:01:41,960
♪ This future stuff is
so strange time can get
rearranged ♪
33
00:01:41,960 --> 00:01:45,450
♪ But the more things change
the more it stays the same ♪
34
00:01:45,450 --> 00:01:48,140
♪ Still kicking butt
playing video games ♪
35
00:01:48,140 --> 00:01:51,180
♪ Driving everyone nuts
it's really insane ♪
36
00:01:52,180 --> 00:01:53,560
♪ Fast Forward
37
00:01:53,560 --> 00:01:54,870
♪ Get out of my way
38
00:01:54,870 --> 00:01:56,350
♪ Fast Forward
39
00:01:56,350 --> 00:01:57,870
♪ So not yesterday
40
00:01:57,870 --> 00:01:59,360
♪ Fast Forward
41
00:01:59,360 --> 00:02:00,980
♪ It's the only way to
play ♪
42
00:02:00,980 --> 00:02:02,600
♪ Fast Forward
43
00:02:02,600 --> 00:02:04,220
♪ We're here to stay
44
00:02:04,220 --> 00:02:05,950
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
45
00:02:05,950 --> 00:02:07,090
♪ Fast Forward
46
00:02:07,090 --> 00:02:09,570
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
47
00:02:09,570 --> 00:02:11,710
♪ Fast Forward
48
00:02:14,510 --> 00:02:16,340
[Cody] Alright,
here I come
49
00:02:17,030 --> 00:02:18,130
[grunting]
50
00:02:18,130 --> 00:02:19,310
[Donatello]
Come on Cody!
51
00:02:19,310 --> 00:02:21,030
[Raphael]
Kick his sorry shell.
52
00:02:21,030 --> 00:02:23,000
[cheering]
53
00:02:23,000 --> 00:02:24,830
Stay within yourself, Cody
54
00:02:24,830 --> 00:02:26,830
and let your opponent
extend his energy.
55
00:02:26,830 --> 00:02:29,250
Follow the principles of aikido
56
00:02:29,250 --> 00:02:32,150
Bla bla bla, here we go.
57
00:02:32,150 --> 00:02:35,530
Dr. Leo's
aikidos and aiketotes.
58
00:02:35,530 --> 00:02:37,530
Imagine a river,
trees, boulders
59
00:02:37,530 --> 00:02:39,640
even mountains may
stand in its way
60
00:02:39,640 --> 00:02:41,360
yet the water continues to flow.
61
00:02:42,920 --> 00:02:44,230
[Leonardo]
Patience, persistent.
62
00:02:44,230 --> 00:02:46,160
[Leonardo]
Water finds a way around
63
00:02:46,160 --> 00:02:48,680
eventually wearing down
any obstacles in its path.
64
00:02:49,680 --> 00:02:51,990
Until only the water
remains.
65
00:02:55,170 --> 00:02:56,550
[stumbles]
66
00:02:56,550 --> 00:03:00,870
[Michelangelo]
Get it?
Be the water, go with the flow.
67
00:03:00,870 --> 00:03:03,700
[Michelangelo]
Let the other dude waste
his energy.
68
00:03:03,700 --> 00:03:06,490
And them give them
the old ninja noogie.
69
00:03:06,490 --> 00:03:08,490
[laughs]
Okay, okay
I got it.
70
00:03:08,490 --> 00:03:10,500
Be the water!
Be the water!
71
00:03:10,500 --> 00:03:11,530
[beeping]
72
00:03:11,530 --> 00:03:13,530
[exclaims]
Times up.
73
00:03:13,530 --> 00:03:17,470
We promised master Splinter
we'd take him down to the
museum of historic broadcast
74
00:03:17,470 --> 00:03:20,200
[Donatello] To see the
"As the universe turns"
marathon.
75
00:03:20,200 --> 00:03:21,230
[Donatello]
Wanna come?
76
00:03:21,230 --> 00:03:23,230
No thanks,
I'll catch you later.
77
00:03:23,230 --> 00:03:26,790
Uncle Darius went out of town
and closed O'Neil Tech
early today.
78
00:03:26,790 --> 00:03:30,550
I want to work in the R&D lab
without him looking over
my shoulder.
79
00:03:30,550 --> 00:03:32,620
[Leonardo] Alright!
But if you have a burning
need to catch up on
80
00:03:32,620 --> 00:03:36,040
[Leonardo]
a 100 years of soap operas
we're only a com call away.
81
00:03:51,610 --> 00:03:54,130
Hey!
Uncle Darius?
82
00:03:54,130 --> 00:03:57,340
What's he doing at O'Neil Tech.
I thought he was out of town.
83
00:04:03,790 --> 00:04:08,800
[Dun] Have no fear, my employees
would never turn down a paid
night off.We're alone.
84
00:04:09,760 --> 00:04:12,040
Who the shell is that?
85
00:04:12,040 --> 00:04:13,900
[Cody]
Got to check this out.
86
00:04:13,900 --> 00:04:15,350
[Cody]
Ninja style!
87
00:04:18,460 --> 00:04:19,770
[Zukko]
[startled]
What was that?
88
00:04:19,770 --> 00:04:22,260
[Zukko]
I thought you said
it was safe Dun.
89
00:04:22,260 --> 00:04:24,090
[Dun]
Relax Zukko.
90
00:04:24,090 --> 00:04:26,500
[Dun]
Probably just a few
denuvian rats.
91
00:04:29,060 --> 00:04:31,920
[Dun]
Now, to your merchandise.
92
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
[Dun]
Level one, 14.
93
00:04:42,480 --> 00:04:44,830
[Dun]
We call this the hot house.
94
00:04:52,390 --> 00:04:54,320
[surprised]
95
00:05:00,330 --> 00:05:03,950
As I said,
your units are ready
for immediate delivery.
96
00:05:03,950 --> 00:05:07,540
Guaranteed lethal on
47 species, Zukko.
97
00:05:07,540 --> 00:05:10,100
My apologies for
doubting you, Dun.
98
00:05:10,100 --> 00:05:11,480
[Zukko]
I'll have my crew here tonight.
99
00:05:14,070 --> 00:05:16,970
[beep]
Guys, get down to O'Neil Tech,
now!
100
00:05:16,970 --> 00:05:18,900
It's uncle Darius,
we got him.
101
00:05:29,670 --> 00:05:31,600
Cody!
102
00:05:31,600 --> 00:05:34,290
[Biggles]
Young man, we've been through
this faulder before.
103
00:05:34,290 --> 00:05:37,300
[Biggles]
Mr.Dun collects those weapons
to keep them off the streets.
104
00:05:37,300 --> 00:05:42,580
It's not faulder whatever.
And I saw weapons being made
in there.
105
00:05:42,580 --> 00:05:45,410
[Cody]
Come on!
Level one, 14.
106
00:05:45,410 --> 00:05:47,620
This has better be worth
the paper work.
107
00:05:49,970 --> 00:05:52,040
[Cody]
See for yourself.
The hot house!
108
00:05:56,520 --> 00:05:58,490
Brilliant detective work son.
109
00:05:58,490 --> 00:06:02,560
A hot house,
for raising flowers.
110
00:06:02,560 --> 00:06:05,640
[Biggles]
[mockingly] Be careful lad,
extremely dangerous foliage.
111
00:06:05,640 --> 00:06:08,050
[Michelangelo]
Better call for back up.
112
00:06:08,050 --> 00:06:11,640
But..No...
You have to believe me!
113
00:06:11,640 --> 00:06:16,090
We do Cody!
Something stinks,
and it ain't the flowers.
114
00:06:17,230 --> 00:06:19,270
[Dun]
Hello? Someone there?
115
00:06:19,270 --> 00:06:22,580
[delighted]
Oh Cody!
What a pleasant surprise.
116
00:06:22,580 --> 00:06:25,550
[Dun]
I see that you've uncovered
my secret hideaway.
117
00:06:25,550 --> 00:06:28,310
and my passion
for rare Bolarian orchids.
118
00:06:29,180 --> 00:06:30,870
Where did you hide them!
119
00:06:30,870 --> 00:06:34,980
[Cody] That Triceraton Zukko,
and the weapons you made
for him.
120
00:06:34,980 --> 00:06:35,910
Weapons?
121
00:06:36,980 --> 00:06:39,260
What's the deal brainiac.
122
00:06:39,260 --> 00:06:41,400
I don't know,
but feel this.
123
00:06:43,050 --> 00:06:47,190
Very slight vibrations
and a sort of static tingle.
124
00:06:47,190 --> 00:06:49,680
But I don't see
any machinery.
125
00:06:49,680 --> 00:06:51,610
[Dun]
You cut me to the quick Cody.
126
00:06:51,610 --> 00:06:54,890
[Dun]
I would never...wait
did they put you up to this?
127
00:06:54,890 --> 00:06:58,520
We didn't have to!
Cody is finally on to
your big fat...
128
00:06:59,790 --> 00:07:01,420
[screams]
129
00:07:01,420 --> 00:07:03,660
[Dun]
It's outright harassment,
constable.
130
00:07:03,660 --> 00:07:09,150
[Dun] Since their arrival, these
soft shell lunatics have tried
to turn young Cody against me.
131
00:07:09,150 --> 00:07:10,840
Enough!
Let's settle this.
132
00:07:10,840 --> 00:07:12,290
Officer!
Scanner.
133
00:07:14,710 --> 00:07:17,570
[beep]
134
00:07:17,570 --> 00:07:20,570
[Biggles]
As I suspected no trace of
weapons energy signatures,
135
00:07:20,570 --> 00:07:23,680
[Biggles] or any suspicious
chemical compounds. Scramblers,
trackers, or--
136
00:07:23,680 --> 00:07:25,060
[Cody]
Who are you gonna believe!
137
00:07:25,060 --> 00:07:27,860
[Cody]
Me? or some stupid machine?
138
00:07:27,860 --> 00:07:29,790
I beg your pardon!
139
00:07:29,790 --> 00:07:33,380
Constable would you be kind
enough to escort the young man
home.
140
00:07:33,380 --> 00:07:35,970
And see that
he is confined to quarters.
141
00:07:35,970 --> 00:07:37,900
[Donatello]
He can't do that.
142
00:07:39,110 --> 00:07:40,800
[Donatello]
Can he?
143
00:07:40,800 --> 00:07:44,180
[Dun]
As Cody's legal guardian
I most certainly can.
144
00:07:44,180 --> 00:07:48,980
In addition to ensuring
he receives the punishment
he deserves for this prank.
145
00:07:48,980 --> 00:07:51,570
[Biggles]
Certainly Sir!
Sorry for the bother.
146
00:07:51,570 --> 00:07:55,540
[Cody]
No! You can't do this.
He's lying.
147
00:07:55,540 --> 00:07:58,270
[Cody]
I know what I saw!
You got to believe me.
148
00:07:59,340 --> 00:08:01,170
This isn't over Dun.
149
00:08:05,310 --> 00:08:10,070
[Dun]
Oh, it's over.
And so are you.
150
00:08:10,070 --> 00:08:14,660
I'm afraid my beloved nephew
and his playmates have gone
too far this time.
151
00:08:14,660 --> 00:08:18,110
I want them all dealt
within one sweep.Tonight!
152
00:08:20,080 --> 00:08:22,190
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
153
00:08:22,190 --> 00:08:24,880
♪ Fast Forward
154
00:08:25,950 --> 00:08:27,810
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
155
00:08:27,810 --> 00:08:31,580
♪ Fast Forward
156
00:08:31,580 --> 00:08:34,720
[Leonardo]
Come on Serling,
even you can see this is crazy.
157
00:08:34,720 --> 00:08:38,410
No, I'm under strict
instruction from Mr. D.
158
00:08:38,410 --> 00:08:40,310
No visitors.
159
00:08:40,310 --> 00:08:42,930
But we're not visitors,
we're family.
160
00:08:42,930 --> 00:08:45,070
Yeah!
And family brings soup
161
00:08:45,070 --> 00:08:48,140
and they criticize your weight,
and they borrow money from you.
162
00:08:48,140 --> 00:08:51,460
It's not soup!
It's consommé!
163
00:08:51,460 --> 00:08:54,010
Great! We'll let him know
when we give it to him for you.
164
00:08:54,010 --> 00:08:57,010
I do not want to
disturb master Cody.
165
00:08:57,010 --> 00:08:58,910
He needs some peace
and quiet.
166
00:09:03,540 --> 00:09:04,780
[screams]
Peace and quiet!
167
00:09:04,780 --> 00:09:07,200
[Donatello]
[hush]
In here you chatter box.
168
00:09:07,200 --> 00:09:09,610
[Donatello]
Before you upset Cody.
I'll take the soup.
169
00:09:11,480 --> 00:09:14,310
[Serling]
[muffled]
It's consommé!
170
00:09:14,310 --> 00:09:17,590
Then I'll lean this priceless
looking mint flower pot against
171
00:09:17,590 --> 00:09:19,930
the door to help stifle
the noise.
172
00:09:19,930 --> 00:09:22,420
With matching crystals
173
00:09:22,420 --> 00:09:24,010
[Serling]
[muffled]
Don't you dare!
174
00:09:24,010 --> 00:09:25,080
[Serling]
[muffled]
Miscreants!
175
00:09:27,390 --> 00:09:30,390
[Cody]
I can't believe this.
176
00:09:30,390 --> 00:09:34,220
I mean you guys have been
warning me about my uncle
for a long time.
177
00:09:34,220 --> 00:09:36,920
[Cody]
And now that I've seen it
first hand.
178
00:09:36,920 --> 00:09:39,160
Seen the way he lies.
179
00:09:39,160 --> 00:09:41,130
I feel like such a dope.
180
00:09:41,130 --> 00:09:43,610
[Donatello]
Don't be so hard on yourself
Cody.
181
00:09:43,610 --> 00:09:46,300
He's your uncle.
You trusted him.
182
00:09:46,300 --> 00:09:47,650
[Leonardo]
And it wasn't just you.
183
00:09:47,650 --> 00:09:49,720
The whole city fell
for Darius's act.
184
00:09:49,720 --> 00:09:51,310
But not anymore.
185
00:09:51,310 --> 00:09:54,930
Exactly! As soon as
we figure out how Darius hid
all those weapons.
186
00:09:54,930 --> 00:09:58,250
We'll prove to the world
that he's a bad dude.
187
00:09:58,250 --> 00:10:01,980
How do we do that?
You saw what happened back
at O'Neil Tech.
188
00:10:01,980 --> 00:10:04,080
[Raphael]
[beep]
yo this thing on
189
00:10:04,080 --> 00:10:06,220
Go ahead Ralph,
give us good news.
190
00:10:06,220 --> 00:10:08,190
I got some action down here.
191
00:10:11,950 --> 00:10:14,510
[Raphael]
Triceratons!
Should have guessed.
192
00:10:17,400 --> 00:10:19,610
A little late for floral
deliveries.
193
00:10:25,590 --> 00:10:26,620
[Raphael]
Busted!
194
00:10:27,480 --> 00:10:29,380
Houston we got bad guys!
195
00:10:29,380 --> 00:10:31,380
[Raphael]
Get your shells down here.
196
00:10:31,380 --> 00:10:34,180
[Leonardo]
So, wanna hang out here tonight
sipping soup?
197
00:10:34,180 --> 00:10:36,180
or do you wanna
bust Darius?
198
00:10:36,180 --> 00:10:38,700
Shell yeah!
Let's bring him down.
199
00:10:40,320 --> 00:10:43,220
Turtle X activate.
Code word,
Gungula!
200
00:10:50,890 --> 00:10:53,130
[Cody]
It's ninja time!
201
00:10:53,130 --> 00:10:55,650
[teary]
Our little Cody,
all grown up.
202
00:11:00,310 --> 00:11:01,590
[Serling]
[muffled]
Let me out of here!
203
00:11:10,420 --> 00:11:12,180
Your positive this is the place
Cody?
204
00:11:13,050 --> 00:11:14,080
[Cody]
Oh yeah.
205
00:11:14,950 --> 00:11:15,880
[taken aback]
206
00:11:16,770 --> 00:11:18,330
Last one.
207
00:11:18,330 --> 00:11:20,990
Good.
Let's get back to Boss...
208
00:11:24,440 --> 00:11:26,470
[Donatello]
Aren't these fashionable.
209
00:11:26,470 --> 00:11:29,270
[Donatello]
Darius had one just like it.
210
00:11:29,270 --> 00:11:31,340
[Cody]
A space phasing generator!
211
00:11:31,340 --> 00:11:35,100
[Cody]
By vibrating the molecule of
solid matter at different rates
212
00:11:35,100 --> 00:11:38,690
[Cody]
it allows two different rooms
occupy the same space.
213
00:11:42,250 --> 00:11:43,210
[in awe]
214
00:11:46,320 --> 00:11:48,010
Darius has been busy.
215
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
[Dun]
Clever, I'll give you that boy.
216
00:11:52,500 --> 00:11:57,400
Nice to see you've learnt
a thing or two about style,
from your uncle.
217
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
[Cody]
How could you uncle Darius!
218
00:11:59,440 --> 00:12:01,510
My parents trusted you.
219
00:12:01,510 --> 00:12:03,230
I trusted you!
220
00:12:03,230 --> 00:12:07,200
Yes, apparently stupidity
is a genetic trait
221
00:12:07,200 --> 00:12:12,550
[Dun] along with, short
sightedness and fraternizing
with other species
222
00:12:12,550 --> 00:12:15,250
Sorry boys,
Cody can't come out and play
223
00:12:15,250 --> 00:12:17,420
[Dun]
we need to have a family
meeting.
224
00:12:17,420 --> 00:12:18,390
[all]
Cody!
225
00:12:22,840 --> 00:12:25,260
Anyone else feel like we
were expected.
226
00:12:25,260 --> 00:12:28,880
[Dun] Yeah!
It's family reunion night
at O'Neil Tech.
227
00:12:33,750 --> 00:12:36,610
[Dun]
I knew something stank
around here.
228
00:12:38,790 --> 00:12:40,380
[grunts]
229
00:12:40,380 --> 00:12:42,690
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
230
00:12:42,690 --> 00:12:45,140
♪ Fast Forward
231
00:12:46,210 --> 00:12:48,110
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
232
00:12:48,110 --> 00:12:50,490
♪ Fast Forward
233
00:12:53,910 --> 00:12:55,080
[grunts]
234
00:12:57,700 --> 00:12:59,500
Psycho clones!
235
00:12:59,500 --> 00:13:01,980
Just another reason
I hate the future.
236
00:13:05,880 --> 00:13:08,330
How long have you been working
for Dun?
237
00:13:08,330 --> 00:13:12,480
Details, details.
You should be paying attention
to more immediate matters.
238
00:13:12,480 --> 00:13:14,030
Like keeping you head on!
239
00:13:15,100 --> 00:13:22,240
[fighting grunts]
240
00:13:22,240 --> 00:13:25,830
[Raphael]
The longer we mess around here,
the longer Cody's with Darius.
241
00:13:27,220 --> 00:13:29,010
[roars]
242
00:13:29,010 --> 00:13:31,840
[Dun]
For years I've tried to mold
and guide you.
243
00:13:31,840 --> 00:13:34,840
[Dun] But no!
You were too much like
your parents.
244
00:13:34,840 --> 00:13:37,740
[Dun]
Too honest, too idealistic.
245
00:13:37,740 --> 00:13:41,230
[screams]
[crash]
246
00:13:41,230 --> 00:13:44,160
I tried to drag O'Neil Tech
into the 21st century.
247
00:13:44,160 --> 00:13:46,680
But you fought me
every step of the way.
248
00:13:46,680 --> 00:13:48,410
You gave me no choice!
249
00:13:52,000 --> 00:13:53,070
[groans]
250
00:14:00,210 --> 00:14:04,700
[Dun] I made this company
what it is today and I'm taking
what's rightfully mine!
251
00:14:04,700 --> 00:14:07,320
After this?
Are you crazy?
252
00:14:07,320 --> 00:14:09,840
Everyone will know
what you did.
253
00:14:09,840 --> 00:14:13,850
What?
Those maniacal turtles attacked
O'Neil Tech.
254
00:14:13,850 --> 00:14:17,440
[Dun]
Trying to turn you against me,
and steal our secrets.
255
00:14:17,440 --> 00:14:18,610
No!
256
00:14:18,610 --> 00:14:20,860
That's what I'll tell
the peace keepers.
257
00:14:20,860 --> 00:14:26,860
And in your despair you'll be
sequestered in a private
facility far far away.
258
00:14:26,860 --> 00:14:29,930
Leaving complete control of
O'Neil Tech in my hands.
259
00:14:31,450 --> 00:14:32,450
[screams]
260
00:14:36,730 --> 00:14:39,220
That armor is ten times
stronger than mine.
261
00:14:39,220 --> 00:14:40,120
How can I beat that!
262
00:14:40,940 --> 00:14:43,360
Unless...
263
00:14:43,360 --> 00:14:46,640
"Patience, persistent
water finds away around."
264
00:14:46,640 --> 00:14:49,680
"Eventually wearing down any
obstacle in it's path."
265
00:14:49,680 --> 00:14:54,060
"Go with the flow,
let the other dude
waste his energy"
266
00:14:54,060 --> 00:14:57,100
[Cody]
Okay guys I hear you
loud and clear.
267
00:14:58,270 --> 00:14:59,650
[Cody]
That's all you got?
268
00:14:59,650 --> 00:15:02,310
[Cody]
Catch me if you can old man.
269
00:15:02,310 --> 00:15:05,420
Foolish boy!
You can never out run me.
270
00:15:09,900 --> 00:15:12,180
[Donatello]
They think like us,
move like us.
271
00:15:12,180 --> 00:15:14,670
[Leonardo]
We've got one
thing they'll never have guys.
272
00:15:14,670 --> 00:15:17,810
A real reason to fight.
For Cody!
273
00:15:17,810 --> 00:15:19,290
[screams]
274
00:15:19,290 --> 00:15:22,710
[Raphael]
I've always loved kicking
Mikeys butt.
275
00:15:22,710 --> 00:15:24,300
In your dreams.
276
00:15:25,820 --> 00:15:27,510
[Raphael]
Okay, nighty night!
277
00:15:28,820 --> 00:15:29,850
[grunts]
278
00:15:32,930 --> 00:15:34,650
[coughs]
279
00:15:36,480 --> 00:15:38,310
[fighting grunts]
280
00:15:39,310 --> 00:15:41,660
[angry grunt]
281
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
You know, as much as
I hate to admit it
282
00:15:43,660 --> 00:15:45,970
You are better looking than
Ralph.
283
00:15:45,970 --> 00:15:48,460
You're kidding?
You really think so?
284
00:15:50,630 --> 00:15:53,050
It's called sarcasm
captain clueless.
285
00:15:53,050 --> 00:15:54,600
[Michelangelo]
Look it up
when you come through.
286
00:15:56,160 --> 00:15:59,330
[fighting grunts]
287
00:15:59,330 --> 00:16:01,710
[groans]
288
00:16:02,340 --> 00:16:04,920
I'm pretty..
289
00:16:07,550 --> 00:16:10,720
[fighting grunts]
290
00:16:13,590 --> 00:16:15,420
Look out!
Behind you.
291
00:16:15,420 --> 00:16:18,390
[laughs]
Nice try!
292
00:16:18,390 --> 00:16:21,180
But I'm a clone
of the smart one, remember.
293
00:16:21,180 --> 00:16:23,120
[electrocuted]
294
00:16:24,880 --> 00:16:26,740
[Leonardo]
Yes, yes I do.
295
00:16:35,090 --> 00:16:37,130
And then there was one.
296
00:16:37,130 --> 00:16:39,030
One's all it takes.
297
00:16:39,030 --> 00:16:41,370
To keep you
from saving the boy.
298
00:16:46,860 --> 00:16:48,420
[panting]
299
00:16:48,420 --> 00:16:50,070
Stay within yourself.
300
00:16:50,070 --> 00:16:52,900
Patience, persistent.
301
00:16:55,870 --> 00:16:58,600
The game is over boy.
302
00:17:00,880 --> 00:17:02,880
[laser shots]
303
00:17:02,880 --> 00:17:05,090
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
304
00:17:05,090 --> 00:17:07,570
♪ Fast Forward
305
00:17:08,640 --> 00:17:10,650
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
306
00:17:10,650 --> 00:17:14,130
♪ Fast Forward
307
00:17:14,130 --> 00:17:16,270
[Dun]
Well well Cody.
308
00:17:17,550 --> 00:17:19,790
[laser shots]
309
00:17:20,520 --> 00:17:22,590
[loud thump]
310
00:17:22,590 --> 00:17:25,490
You're pathetic.
You can't even fight back!
311
00:17:27,350 --> 00:17:29,870
[Cody]
A flaw in his weaponry.
312
00:17:29,870 --> 00:17:33,630
[Cody] If I can just
keep throwing his fire to
my shield before they run out
313
00:17:33,630 --> 00:17:34,950
[Cody]
I might have a chance.
314
00:17:38,160 --> 00:17:42,500
How does Dun Tech sound to you.
315
00:17:42,500 --> 00:17:45,130
[Raphael]
You're not standing
between us and Cody.
316
00:17:45,130 --> 00:17:47,230
[grunts]
317
00:17:58,240 --> 00:17:59,140
[groans]
318
00:18:06,110 --> 00:18:07,670
Where are you cowards?
319
00:18:09,320 --> 00:18:13,090
What's the matter?
Haven't you ever heard of
t promp attack
320
00:18:14,430 --> 00:18:17,370
[screams]
321
00:18:21,920 --> 00:18:24,170
We have to find Cody.
Let's move!
322
00:18:27,830 --> 00:18:31,480
You're a sitting duck.
[laughs]
323
00:18:31,480 --> 00:18:35,450
[Cody] That's what you think,
my shields are wearing you down
just like a rip.
324
00:18:35,450 --> 00:18:37,150
[Cody] It'll be close
325
00:18:37,150 --> 00:18:39,290
[Cody]
but if i can just get
him to use up all his power,
326
00:18:39,290 --> 00:18:41,910
[Cody]
before I've used up
all my shield, then...
327
00:18:42,700 --> 00:18:44,640
[beeping]
328
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
[Cody]Alright!
329
00:18:48,330 --> 00:18:50,500
What happened?
330
00:18:50,500 --> 00:18:54,440
I went with the flow.
Now you're out of power.
331
00:18:54,440 --> 00:18:56,060
And I'm not.
332
00:18:56,680 --> 00:18:59,200
[groans in pain]
333
00:18:59,200 --> 00:19:01,720
[Cody]
A river faces many obstacles.
334
00:19:01,720 --> 00:19:05,620
But patient, persistent water
always finds a way around.
335
00:19:05,620 --> 00:19:08,560
Eventually wearing down any
obstacle in it's path.
336
00:19:10,040 --> 00:19:11,970
[grunts]
337
00:19:11,970 --> 00:19:16,150
No, don't hurt me.
You need me. I run O'Neil Tech.
338
00:19:17,530 --> 00:19:19,570
[Cody]
Oh, about that...
339
00:19:19,570 --> 00:19:21,160
[Cody]
you're fired Darius!
340
00:19:22,050 --> 00:19:23,810
[screams]
341
00:19:23,810 --> 00:19:25,090
[loud crash]
342
00:19:28,370 --> 00:19:29,960
[Cody]Yes!
343
00:19:29,960 --> 00:19:32,240
[Donatello]
Cody, are you okay?
344
00:19:32,240 --> 00:19:36,860
[astound]
Wow, mass chaos
and mega suit butt kicking!
345
00:19:36,860 --> 00:19:40,550
[Cody]
Uncle Darius and I was just
having a little family meeting.
346
00:19:40,550 --> 00:19:42,590
[Cody]
I think we understand
each other now.
347
00:19:43,140 --> 00:19:44,760
[growls]
348
00:19:44,760 --> 00:19:46,180
[Dun]
[grunts]
This is not over!
349
00:19:54,260 --> 00:19:57,670
[Dun]
Mark my words. You'll be sorry!
350
00:19:57,670 --> 00:19:59,500
Don't worry Cody,
we'll find him.
351
00:20:02,680 --> 00:20:04,370
[Cody]
What's going to happen now?
352
00:20:04,370 --> 00:20:07,410
[Michelangelo]
First, someone's going to
have to clean this place up.
353
00:20:07,410 --> 00:20:08,580
[Michelangelo]
Maybe Ralph!
354
00:20:08,580 --> 00:20:10,100
[Michelangelo]
[screams in pain]
355
00:20:10,100 --> 00:20:14,280
It's up to me isn't it.
All of those bad stuff
uncle Darius did
356
00:20:14,280 --> 00:20:16,900
I have to fix it now.
Alone.
357
00:20:19,010 --> 00:20:20,800
[Leonardo]
You're not alone, Cody.
358
00:20:20,800 --> 00:20:23,010
[Leonardo]
As long as we have anything
to say about it
359
00:20:23,010 --> 00:20:23,940
[Leonardo]
you never will be
360
00:20:25,430 --> 00:20:26,630
Thanks guys.
361
00:20:27,770 --> 00:20:29,190
[Cody]
Let's go home.
362
00:20:29,190 --> 00:20:31,640
[Cody]
I think I'm going to be way
busy tomorrow.
363
00:20:46,380 --> 00:20:47,970
[coughing]
364
00:20:47,970 --> 00:20:51,520
Great Jupiter,
what is that horrid stench.
365
00:20:51,520 --> 00:20:55,660
What's your problem brother?
Smells like home to me.
366
00:20:55,660 --> 00:20:58,460
Be nice!
If we hadn't snuck out of there
367
00:20:58,460 --> 00:21:01,290
and found you dangling
from a maglife track.
368
00:21:01,290 --> 00:21:03,980
Don't threaten me,
you hideous--
369
00:21:03,980 --> 00:21:07,360
I wouldn't go there.
He's been sensitive
about his looks lately.
370
00:21:07,360 --> 00:21:10,370
Shut up!
Those fools think this is over.
371
00:21:10,370 --> 00:21:14,580
But I promise you, they haven't
heard the last of Darius Dun.
28232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof