Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:04,590
[music playing]
2
00:00:04,590 --> 00:00:09,350
[alarms ringing]
3
00:00:09,350 --> 00:00:11,520
Hurry up Mikey, intruder alarm.
4
00:00:11,520 --> 00:00:14,490
Oh dude, we're gonna be late
for the bungee ball game.
5
00:00:14,490 --> 00:00:16,320
It's the semi finals!
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
They're in the main lab
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,260
[door opens]
8
00:00:19,260 --> 00:00:21,600
[approaching footsteps]
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,400
[dark music plays]
10
00:00:23,400 --> 00:00:24,920
Torbin Zixx
11
00:00:24,920 --> 00:00:27,130
Zixx the enigma.
12
00:00:27,130 --> 00:00:29,750
Zixx of the black blade.
13
00:00:29,750 --> 00:00:31,340
Now I gotta new one.
14
00:00:31,340 --> 00:00:33,650
Zixx of the knuckle sandwich.
15
00:00:33,650 --> 00:00:36,550
[swoosh]
16
00:00:36,550 --> 00:00:38,760
♪ It's ninja time!
17
00:00:38,760 --> 00:00:41,860
♪ Four teenage turtles surfed
in on a wave from the past ♪
18
00:00:41,860 --> 00:00:44,870
♪ It's like the future's
a party that these brothes
just crashed ♪
19
00:00:44,870 --> 00:00:47,970
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
20
00:00:47,970 --> 00:00:51,670
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
21
00:00:51,670 --> 00:00:54,880
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
22
00:00:54,880 --> 00:00:58,160
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
23
00:00:58,160 --> 00:00:59,880
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
24
00:00:59,880 --> 00:01:01,060
♪ Fast Forward!
25
00:01:01,060 --> 00:01:02,230
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
26
00:01:02,230 --> 00:01:04,160
♪ It's Ninja Time!
27
00:01:04,160 --> 00:01:06,440
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
28
00:01:06,440 --> 00:01:09,930
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
29
00:01:09,930 --> 00:01:12,620
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
30
00:01:12,620 --> 00:01:15,660
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
31
00:01:16,660 --> 00:01:18,070
♪ Fast Forward!
32
00:01:18,070 --> 00:01:19,380
♪ Get outta my way!
33
00:01:19,380 --> 00:01:20,830
♪ Fast Forward!
34
00:01:20,830 --> 00:01:22,390
♪ It's so not yesterday!
35
00:01:22,390 --> 00:01:23,940
♪ Fast Forward!
36
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
♪ It's the only way to play!
37
00:01:25,530 --> 00:01:27,050
♪ Fast Forward!
38
00:01:27,050 --> 00:01:28,770
♪ Guess we're here to stay!
39
00:01:28,770 --> 00:01:30,500
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
40
00:01:30,500 --> 00:01:31,670
♪ Fast Forward!
41
00:01:31,670 --> 00:01:34,090
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
42
00:01:34,090 --> 00:01:36,300
♪ Fast Forward!
43
00:01:37,890 --> 00:01:40,300
Big mistake busting in here Zixx
44
00:01:43,650 --> 00:01:45,340
[surprised]
45
00:01:45,340 --> 00:01:46,890
Hologram!
46
00:01:46,890 --> 00:01:48,690
Oh do you think so.
47
00:01:48,690 --> 00:01:50,380
That never gets old.
48
00:01:52,280 --> 00:01:55,280
Sorry to drop in uninvited like
this
49
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
I'll show myself out.
50
00:01:59,560 --> 00:02:02,290
[clank]
51
00:02:02,290 --> 00:02:04,910
[coughing]
52
00:02:04,910 --> 00:02:07,500
[buttons beep]
[door closes]
53
00:02:07,500 --> 00:02:08,950
[door opens]
Hey
54
00:02:08,950 --> 00:02:10,710
Save a piece for me!
55
00:02:10,710 --> 00:02:14,960
[footsteps]
56
00:02:14,960 --> 00:02:18,170
[beeping]
57
00:02:18,170 --> 00:02:19,860
It's going up!
58
00:02:19,860 --> 00:02:21,450
[buttons beep]
59
00:02:21,450 --> 00:02:23,280
I'm tracking him
60
00:02:23,280 --> 00:02:24,170
Let's go!
61
00:02:26,660 --> 00:02:31,150
[door opens]
[footsteps]
62
00:02:31,150 --> 00:02:33,940
[buttons beep]
63
00:02:33,940 --> 00:02:35,010
[door opens]
64
00:02:36,700 --> 00:02:39,710
Looks like you're all out of
building Zixx.
65
00:02:39,710 --> 00:02:42,090
And not a moment too soon.
66
00:02:43,260 --> 00:02:45,160
[footsteps]
67
00:02:48,200 --> 00:02:49,130
[beep]
68
00:02:51,170 --> 00:02:52,170
[laughs]
69
00:02:52,170 --> 00:02:53,200
[door shuts]
70
00:02:55,170 --> 00:02:56,790
He's not getting away
this time.
71
00:02:56,790 --> 00:02:58,280
You got that right!
72
00:02:58,280 --> 00:03:00,380
[engine starts]
73
00:03:00,380 --> 00:03:03,110
Zixx didn't come by
to say hello.
74
00:03:03,110 --> 00:03:04,970
You better believe
he stole something
75
00:03:04,970 --> 00:03:06,560
and we need to find out what.
76
00:03:06,560 --> 00:03:10,700
[engine buzz]
77
00:03:10,700 --> 00:03:11,770
[smirks]
78
00:03:11,770 --> 00:03:13,190
[engine rumble]
79
00:03:13,880 --> 00:03:15,500
[engine revs]
80
00:03:15,500 --> 00:03:16,740
Don't lose him.
81
00:03:19,710 --> 00:03:20,640
[grunts]
82
00:03:24,510 --> 00:03:25,610
Cute maneuvering,
83
00:03:25,610 --> 00:03:27,440
but he's not shaking us loose.
84
00:03:28,440 --> 00:03:29,620
[engines rev]
85
00:03:29,620 --> 00:03:31,380
He's heading straight for the
moon port.
86
00:03:31,380 --> 00:03:32,350
[engines rumble]
87
00:03:45,120 --> 00:03:47,460
He could be hiding anywhere
in here.
88
00:03:47,460 --> 00:03:48,780
Then we better split up.
89
00:03:49,910 --> 00:03:53,570
[footsteps]
90
00:03:55,580 --> 00:03:57,960
I suggest you stop running Zixx.
91
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
Cause the more you run
92
00:03:59,440 --> 00:04:01,480
the more bones I'm gonna break.
93
00:04:01,480 --> 00:04:02,820
[laughs]
94
00:04:05,000 --> 00:04:06,790
[grunts]
95
00:04:06,790 --> 00:04:09,310
[screams]
96
00:04:10,520 --> 00:04:11,900
Wait a minute
97
00:04:11,900 --> 00:04:14,110
another trick in hologram.
98
00:04:14,110 --> 00:04:16,040
Nice try Zixx!
99
00:04:17,250 --> 00:04:18,530
[groans]
Not this time
100
00:04:19,430 --> 00:04:20,320
Sucker!
101
00:04:21,500 --> 00:04:23,360
[groans in pain]
102
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
Ralph, what happened?
103
00:04:25,360 --> 00:04:27,470
[hesitates]
He jumped me.
104
00:04:27,470 --> 00:04:29,130
Come on!
He went this way.
105
00:04:29,130 --> 00:04:30,440
[running footsteps]
106
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
[stammers]
107
00:04:36,130 --> 00:04:37,650
At least I thought he did.
108
00:04:40,310 --> 00:04:43,310
[faint footsteps]
109
00:04:43,310 --> 00:04:44,620
There he is!
110
00:04:44,620 --> 00:04:46,280
He's heading for
that cargo ship.
111
00:04:49,530 --> 00:04:52,250
If he makes it into space
we'll never find him.
112
00:04:52,250 --> 00:04:54,080
Then, he's not making it there.
113
00:04:57,050 --> 00:04:58,640
Use your nun chucks Mikey.
114
00:04:58,640 --> 00:05:01,300
[swoosh]
115
00:05:01,950 --> 00:05:03,260
[thump]
116
00:05:04,160 --> 00:05:05,650
Now to get in the ship.
117
00:05:05,650 --> 00:05:07,510
[button beep]
118
00:05:07,510 --> 00:05:08,540
[nervous exhale]
119
00:05:08,540 --> 00:05:10,340
We have a problem here.
120
00:05:10,340 --> 00:05:13,310
The hatch door has a serious
security encryption.
121
00:05:13,310 --> 00:05:15,760
[blast]
122
00:05:15,760 --> 00:05:17,310
Can you get it open?
123
00:05:17,310 --> 00:05:18,520
Absolutely.
124
00:05:18,520 --> 00:05:20,420
But before we launch,
not so sure.
125
00:05:20,420 --> 00:05:21,520
clear the launch cell
126
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
Hey Don
127
00:05:24,040 --> 00:05:27,530
what happens if we get launched
before we get inside the ship?
128
00:05:27,530 --> 00:05:29,570
Very bad thing.
129
00:05:29,570 --> 00:05:33,670
[preparing for launching]
130
00:05:33,670 --> 00:05:35,570
Anytime Don, anytime!
131
00:05:37,330 --> 00:05:39,680
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
132
00:05:39,680 --> 00:05:42,100
♪ Fast Forward
133
00:05:43,130 --> 00:05:45,440
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
134
00:05:45,440 --> 00:05:48,450
♪ Fast Forward
135
00:05:48,450 --> 00:05:51,520
Hurry up Don!
or we're gonna be blasted
with this blast off.
136
00:05:51,520 --> 00:05:52,930
[countdown]
seven
137
00:05:52,930 --> 00:05:55,250
six, five, four
138
00:05:55,250 --> 00:05:57,010
That's it, get in!
[door opens]
139
00:05:57,010 --> 00:05:58,350
Hurry!
140
00:05:58,350 --> 00:05:59,600
[door shuts]
141
00:06:04,190 --> 00:06:07,880
[engine revs]
142
00:06:11,880 --> 00:06:13,990
Hey, that wasn't so bad.
143
00:06:13,990 --> 00:06:18,610
Without the anti inertia field
we'd all be a one molecule
thick smear on the deck.
144
00:06:18,610 --> 00:06:20,100
Hooray for science!
145
00:06:20,100 --> 00:06:23,170
Now let's go find Zixx and make
a smear out of him.
146
00:06:23,170 --> 00:06:26,800
[footsteps]
147
00:06:26,800 --> 00:06:31,110
I have the merchandise you
ordered Raxis, 20 cases.
148
00:06:31,110 --> 00:06:34,150
How long until
you reach Bellerophon?
149
00:06:34,150 --> 00:06:37,080
I should reach the system
within the hour.
150
00:06:37,080 --> 00:06:38,250
Excellent!
151
00:06:38,250 --> 00:06:42,880
You've earned your reward.
Raxis out.
152
00:06:42,880 --> 00:06:48,580
I wonder what kind of reward we
get for turning in Zixx
to dirt-bag.
153
00:06:48,580 --> 00:06:50,270
Oh you made it.
154
00:06:50,270 --> 00:06:51,610
Good.
155
00:06:51,610 --> 00:06:54,440
For a minute I was afraid you
might be someone else
156
00:06:54,440 --> 00:06:55,930
What are you talking about?
157
00:06:55,930 --> 00:06:58,030
and what did you steal
from O'Neil Tech.
158
00:06:58,030 --> 00:07:00,450
A sub etheric scrambler disc.
159
00:07:00,450 --> 00:07:05,010
I thought I might need it to get
my cargo pass inter planetary
customs.
160
00:07:05,010 --> 00:07:07,080
Sub a who's a what's disc?
161
00:07:07,080 --> 00:07:09,530
What are you smuggling
this time?
162
00:07:09,530 --> 00:07:12,530
You wouldn't believe me
if I told you.
163
00:07:12,530 --> 00:07:13,570
Then show us.
164
00:07:15,670 --> 00:07:19,920
This stuff has to get to
a disaster zone in Bellerophon.
Fast.
165
00:07:19,920 --> 00:07:21,570
[lid opens]
166
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Food?
167
00:07:26,680 --> 00:07:27,860
Medicine?
168
00:07:27,860 --> 00:07:29,130
I don't get it.
169
00:07:29,130 --> 00:07:31,070
What's the con?
170
00:07:31,070 --> 00:07:33,970
I don't always use my skills
for profit.
171
00:07:33,970 --> 00:07:38,760
I know that you do gooders
wouldn't just volunteer to
help a guy like me.
172
00:07:38,760 --> 00:07:40,830
I had to trick you in to space.
173
00:07:40,830 --> 00:07:43,940
At which point it would
be too late to say no.
174
00:07:43,940 --> 00:07:46,600
You dirty little creep.
175
00:07:46,600 --> 00:07:50,980
You're gonna need all those
medical supplies for yourself
after I get through with you.
176
00:07:50,980 --> 00:07:53,330
Why'd you pick us for this
job?
177
00:07:53,330 --> 00:07:56,750
Yeah, why not get some other
dirt-bags like yourself?
178
00:07:56,750 --> 00:07:58,270
Because he'd have to pay them.
179
00:07:58,270 --> 00:08:00,160
This is a mercy mission.
180
00:08:00,160 --> 00:08:04,580
I need the best, and you proved
you could handle yourself
the last time we met.
181
00:08:04,580 --> 00:08:06,450
We are good!
182
00:08:06,450 --> 00:08:11,000
And I'm sure that together we'll
be more than a match for the
Triceratons gangs.
183
00:08:11,000 --> 00:08:13,560
Triceratons gangs?
184
00:08:13,560 --> 00:08:14,630
Don't worry.
185
00:08:14,630 --> 00:08:16,350
This will be a milk run.
186
00:08:16,350 --> 00:08:20,010
The Triceratons probably won't
even find us.
187
00:08:20,010 --> 00:08:21,840
[sirens blaring]
188
00:08:21,840 --> 00:08:23,150
What's that?
189
00:08:23,150 --> 00:08:25,910
Triceratons!
190
00:08:25,910 --> 00:08:28,570
The Triceratons republic isn't
what it used to be.
191
00:08:28,570 --> 00:08:33,270
They have troubles at home, so
now their outer territories are
controlled by gangs.
192
00:08:33,270 --> 00:08:34,960
That's why
you brought us along.
193
00:08:34,960 --> 00:08:38,270
You wanted to have some muscles
in case the Triceratons
caught you.
194
00:08:38,270 --> 00:08:42,170
I promised to get this shipment
through, and I can't do it
alone.
195
00:08:42,170 --> 00:08:44,070
I need your help.
196
00:08:44,070 --> 00:08:46,730
The people of Bellerophon need
your help.
197
00:08:56,980 --> 00:08:58,430
Can we outrun them?
198
00:08:58,430 --> 00:09:00,160
That would only make them
angrier.
199
00:09:00,160 --> 00:09:02,190
I'm shutting down engines.
200
00:09:02,190 --> 00:09:05,370
So what happens when they come
on board and find the stuff?
201
00:09:05,370 --> 00:09:08,200
You appeal to
their sense of decency.
202
00:09:08,200 --> 00:09:10,480
What do you mean " we appeal "
203
00:09:10,480 --> 00:09:14,170
It's better for all of us if
they don't know I'm on-board.
204
00:09:14,170 --> 00:09:15,100
Long story.
205
00:09:16,450 --> 00:09:20,280
[engine rumbles]
206
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
Here, I got you some
disguises.
207
00:09:22,560 --> 00:09:25,530
Remember, an entire planet
is depending on you.
208
00:09:26,700 --> 00:09:28,770
[dumbfounded]
209
00:09:28,770 --> 00:09:31,910
Triceratons will never fall
for this!
210
00:09:31,910 --> 00:09:33,950
[blast]
211
00:09:33,950 --> 00:09:36,670
[footsteps]
212
00:09:36,670 --> 00:09:37,950
[startled]
213
00:09:40,780 --> 00:09:44,100
Can we help you guys with
something?
214
00:09:44,100 --> 00:09:46,060
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
215
00:09:46,060 --> 00:09:48,620
♪ Fast Forward
216
00:09:49,650 --> 00:09:51,900
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
217
00:09:51,900 --> 00:09:54,590
♪ Fast Forward
218
00:09:54,590 --> 00:09:55,870
[music plays]
219
00:09:55,870 --> 00:09:57,180
Can we help you?
220
00:09:57,180 --> 00:09:58,900
Don't play dumb with me.
221
00:10:01,080 --> 00:10:02,460
[startled]
222
00:10:02,460 --> 00:10:05,010
Where is Zixx?
223
00:10:05,010 --> 00:10:06,670
You must have the wrong ship.
224
00:10:06,670 --> 00:10:10,640
We're doctors on our way to
treat a severe outbreak of...
225
00:10:10,640 --> 00:10:11,780
...space fever!
226
00:10:11,780 --> 00:10:12,780
The..
227
00:10:12,780 --> 00:10:14,510
Heperoni virus
228
00:10:14,510 --> 00:10:17,270
Very contagious.
229
00:10:17,270 --> 00:10:20,060
[sniffs]
230
00:10:20,060 --> 00:10:21,340
Zixx is here.
231
00:10:21,340 --> 00:10:23,000
I can smell him.
232
00:10:23,000 --> 00:10:24,790
Tear this ship apart!
233
00:10:24,790 --> 00:10:26,860
Scan the cargo.
234
00:10:26,860 --> 00:10:30,490
I hope for your sake, you're not
hiding anything.
235
00:10:30,490 --> 00:10:33,390
Nobody cheats Boss Zukko
and keeps breathing.
236
00:10:34,280 --> 00:10:36,630
[scanning]
237
00:10:36,630 --> 00:10:38,360
Got a problem here boss
238
00:10:38,360 --> 00:10:40,120
something is jamming my scanner.
239
00:10:41,360 --> 00:10:43,600
Zixx is full of tricks.
240
00:10:43,600 --> 00:10:44,640
Stand back!
241
00:10:55,440 --> 00:10:57,510
There's nothing here boss.
242
00:10:57,510 --> 00:11:00,280
Just a bunch of food and
doctors stuff.
243
00:11:01,550 --> 00:11:03,350
[exhales]
244
00:11:03,350 --> 00:11:04,560
[stammers]
245
00:11:04,560 --> 00:11:05,970
Space fever?
246
00:11:06,970 --> 00:11:10,110
I know Zixx is up to something.
247
00:11:10,110 --> 00:11:14,770
[footsteps]
248
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
[crash]
249
00:11:20,050 --> 00:11:22,090
Going somewhere?
250
00:11:25,060 --> 00:11:28,790
Just concentrate on placing one
foot at a time.
251
00:11:28,790 --> 00:11:30,620
One wrong step and--
252
00:11:30,620 --> 00:11:32,410
I float back to earth.
253
00:11:32,410 --> 00:11:34,620
Thanks for freaking me out Don.
254
00:11:34,620 --> 00:11:37,800
Here, stand guard as I lower
myself down.
255
00:11:37,800 --> 00:11:41,070
If we're gonna detach ourselves
from Triceratons ship
256
00:11:41,070 --> 00:11:42,660
we'll have to start at the main
engine.
257
00:11:43,840 --> 00:11:44,730
[clinks]
258
00:11:49,260 --> 00:11:50,910
You know what you're doing
there Don?
259
00:11:50,910 --> 00:11:53,400
We have to reroute power to the
ships umbilicus
260
00:11:53,400 --> 00:11:55,500
So I though I'd fuse the primary
power bus
261
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
and polarize the repulsion
matrix.
262
00:11:57,500 --> 00:12:00,470
Sounds good. Let me know if you
need something broken.
263
00:12:08,650 --> 00:12:09,930
No guns,
264
00:12:09,930 --> 00:12:11,480
no stolen goods.
265
00:12:11,480 --> 00:12:13,520
Nothing that's
worth anything.
266
00:12:13,520 --> 00:12:15,140
Keep looking!
267
00:12:15,140 --> 00:12:16,320
Hey boss.
268
00:12:16,320 --> 00:12:18,530
Look at what we found.
269
00:12:18,530 --> 00:12:20,040
[thump]
270
00:12:22,840 --> 00:12:23,950
[nervous exhales]
271
00:12:23,950 --> 00:12:25,670
Torbin Zixx.
272
00:12:25,670 --> 00:12:29,160
Don't you know it's rude to hide
from your guests.
273
00:12:29,160 --> 00:12:31,300
Congratulations Boss Zukko.
274
00:12:31,300 --> 00:12:33,300
You've just hijack a mercy
mission.
275
00:12:34,820 --> 00:12:38,550
search all you want. You wont
find anything of value.
276
00:12:38,550 --> 00:12:40,170
Oh but I have.
277
00:12:40,170 --> 00:12:41,340
The question is...
278
00:12:41,340 --> 00:12:43,000
Do I keep you for myself.
279
00:12:43,000 --> 00:12:46,420
Or do I collect on one of the
dozens bounty on your head.
280
00:12:46,420 --> 00:12:47,970
You have so many enemies.
281
00:12:48,660 --> 00:12:49,690
So do you.
282
00:12:50,350 --> 00:12:52,350
[grunts]
283
00:12:52,350 --> 00:12:54,530
I think I'll hang on to you.
284
00:12:54,530 --> 00:12:58,360
I want to make sure you suffer
for as long as possible.
285
00:12:58,360 --> 00:13:02,290
[chuckles]
If this is about that business
back on serious prime.
286
00:13:02,290 --> 00:13:05,160
It was all just a big
misunderstanding.
287
00:13:05,160 --> 00:13:07,570
You cheated me out of a million
credits.
288
00:13:07,570 --> 00:13:09,370
And you cost me a ship!
289
00:13:09,370 --> 00:13:11,440
Now, you're gonna pay.
290
00:13:11,440 --> 00:13:13,680
You and your little
green friends.
291
00:13:13,680 --> 00:13:14,790
[defensive]
Hey
292
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Now hold on there horn heads.
293
00:13:16,270 --> 00:13:17,450
We're not friends.
294
00:13:19,450 --> 00:13:21,800
[fighting grunts]
295
00:13:21,800 --> 00:13:23,110
[music playing]
296
00:13:24,900 --> 00:13:26,590
Dude, I remember a time
297
00:13:26,590 --> 00:13:30,010
when dinosaurs and spaceships
were two of my favorite things
ever.
298
00:13:30,010 --> 00:13:31,150
And now?
299
00:13:31,150 --> 00:13:32,050
Not so much.
300
00:13:34,260 --> 00:13:35,840
[roars]
301
00:13:35,840 --> 00:13:37,780
It's ninja time!
302
00:13:37,780 --> 00:13:40,160
[fighting grunts]
303
00:13:40,160 --> 00:13:42,710
[clanks]
304
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
[groans in pain]
305
00:13:43,710 --> 00:13:45,160
[groans]
306
00:13:45,160 --> 00:13:46,100
[crash]
307
00:13:48,030 --> 00:13:49,380
[grunts]
308
00:13:51,200 --> 00:13:52,480
No you don't.
309
00:13:54,140 --> 00:13:55,620
[electrocuted]
310
00:13:55,620 --> 00:13:57,590
[grunts]
311
00:13:57,590 --> 00:13:58,830
Help the others.
312
00:13:58,830 --> 00:14:00,730
Zixx is mine!
313
00:14:00,730 --> 00:14:04,840
[tense music]
314
00:14:04,840 --> 00:14:07,190
Got it! All done here Ralph.
315
00:14:07,190 --> 00:14:08,220
Bring me up.
316
00:14:08,220 --> 00:14:11,600
[pants]
317
00:14:11,600 --> 00:14:14,160
Now it's just a matter of
unhooking the umbilicus
318
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
and our ship will be free.
319
00:14:16,820 --> 00:14:17,850
[surprised]
320
00:14:17,850 --> 00:14:19,610
[latch opens]
321
00:14:19,610 --> 00:14:25,580
[dark music]
322
00:14:25,580 --> 00:14:27,760
Well well well.
323
00:14:27,760 --> 00:14:29,550
What have we here.
324
00:14:30,870 --> 00:14:32,760
[taken aback]
325
00:14:32,760 --> 00:14:34,870
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
326
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
♪ Fast Forward
327
00:14:38,420 --> 00:14:40,560
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
328
00:14:40,560 --> 00:14:43,260
♪ Fast Forward
329
00:14:43,260 --> 00:14:45,530
Whatever you're up to out here
330
00:14:45,530 --> 00:14:47,300
it's about to end!
331
00:14:47,300 --> 00:14:48,400
Okay Donny.
332
00:14:48,400 --> 00:14:50,260
You unhook the umbilical thingy.
333
00:14:50,260 --> 00:14:52,160
I'll take care of the muscles.
334
00:14:52,160 --> 00:14:55,230
[roars]
335
00:14:55,230 --> 00:14:57,890
Come and get
some horn heads.
336
00:14:59,340 --> 00:15:01,170
Let's go little man.
337
00:15:01,170 --> 00:15:04,380
[fighting grunts]
338
00:15:04,380 --> 00:15:06,420
[screech]
339
00:15:09,490 --> 00:15:11,390
[fighting sounds]
340
00:15:11,390 --> 00:15:13,320
[beeping]
341
00:15:13,320 --> 00:15:16,630
[footsteps approaching]
342
00:15:16,630 --> 00:15:18,770
Let's make this more
interesting.
343
00:15:18,770 --> 00:15:20,600
[crash]
344
00:15:20,600 --> 00:15:21,610
[cheers]
Woohoo
345
00:15:21,610 --> 00:15:22,640
[grunts]
346
00:15:24,130 --> 00:15:25,230
[crashes]
347
00:15:25,230 --> 00:15:26,300
[shatters]
348
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
[upbeat music]
349
00:15:28,510 --> 00:15:32,440
[fighting sounds]
350
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
[screams]
351
00:15:34,720 --> 00:15:35,760
[painful exhale]
352
00:15:38,350 --> 00:15:39,490
[grunts]
353
00:15:40,110 --> 00:15:42,210
[thump]
354
00:15:42,210 --> 00:15:43,730
[footsteps]
355
00:15:43,730 --> 00:15:44,770
[dumbfounded]
356
00:15:44,770 --> 00:15:46,250
[tense music]
357
00:15:46,250 --> 00:15:47,870
[chuckles]
358
00:15:47,870 --> 00:15:50,460
[wince in pain]
Hologram!
359
00:15:50,460 --> 00:15:52,150
That's gotta hurt.
360
00:15:52,150 --> 00:15:54,290
[charges]
361
00:15:55,360 --> 00:16:00,160
That's gotta hurt.
362
00:16:00,160 --> 00:16:03,370
Zixx, quit playing games
and fight me like man.
363
00:16:03,370 --> 00:16:05,170
You're ten times stronger
than me.
364
00:16:05,170 --> 00:16:06,960
I have to fight smart.
365
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Fight however you want coward.
366
00:16:08,960 --> 00:16:11,070
But the next time I break off
one of my horns
367
00:16:11,070 --> 00:16:12,860
it'll be in your--
368
00:16:12,860 --> 00:16:14,000
[screams]
369
00:16:14,000 --> 00:16:15,140
[loud crash]
370
00:16:16,560 --> 00:16:17,870
Like I said.
371
00:16:17,870 --> 00:16:19,320
That's gotta hurt.
372
00:16:20,600 --> 00:16:21,560
[wincing in pain]
373
00:16:22,600 --> 00:16:26,570
[fighting sounds]
374
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
[roar]
375
00:16:29,850 --> 00:16:31,540
[crash]
376
00:16:31,540 --> 00:16:33,160
[loud fall]
377
00:16:34,160 --> 00:16:35,060
[groans]
378
00:16:36,200 --> 00:16:38,370
You're going down punk!
379
00:16:38,370 --> 00:16:39,990
Hey! Good idea.
380
00:16:39,990 --> 00:16:41,200
[kicks]
381
00:16:42,890 --> 00:16:44,270
[clinks]
382
00:16:44,270 --> 00:16:45,900
[groans]
383
00:16:45,900 --> 00:16:47,170
[grunts]
384
00:16:49,870 --> 00:16:51,630
[fighting grunts]
385
00:16:52,870 --> 00:16:54,840
[crash]
386
00:16:56,290 --> 00:16:58,360
I think it's time to go Zixx.
387
00:16:58,360 --> 00:17:00,910
Get the ship ready, and let's
get the shell out of here.
388
00:17:00,910 --> 00:17:05,360
Let's hope your brothers got the
umbilicus detached, or we're not
going anywhere.
389
00:17:05,360 --> 00:17:08,540
I'm sure they've got everything
under control.
390
00:17:08,540 --> 00:17:10,510
[loud thud]
391
00:17:14,270 --> 00:17:16,380
[roars]
392
00:17:16,380 --> 00:17:17,510
[fighting grunts]
393
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
[wincing in pain]
394
00:17:21,350 --> 00:17:22,860
[screams]
395
00:17:22,860 --> 00:17:24,800
[fighting groans]
396
00:17:24,800 --> 00:17:26,900
[screams]
397
00:17:28,010 --> 00:17:29,490
[surprised]
398
00:17:29,490 --> 00:17:30,530
[whip]
399
00:17:31,600 --> 00:17:34,120
[screams]
400
00:17:34,120 --> 00:17:35,190
[cracks]
401
00:17:35,190 --> 00:17:36,880
This is not good.
402
00:17:38,640 --> 00:17:40,160
We gotta get out of here.
403
00:17:40,160 --> 00:17:41,190
Hurry up!
404
00:17:41,190 --> 00:17:42,680
I'm trying!
405
00:17:42,680 --> 00:17:45,850
The magnetic clamps have
hyper redundant override relay
and--
406
00:17:45,850 --> 00:17:47,230
[smashes]
407
00:17:47,230 --> 00:17:50,270
[ships disengage]
408
00:17:50,270 --> 00:17:51,440
When in doubt
409
00:17:51,440 --> 00:17:52,860
break stuff!
410
00:17:52,860 --> 00:17:54,100
We're clear.
411
00:17:54,100 --> 00:17:56,450
Then quick! Back to the
transport ship.
412
00:17:56,450 --> 00:17:58,490
[engines rev]
413
00:17:59,970 --> 00:18:02,010
[door closes]
414
00:18:08,500 --> 00:18:10,190
He's coming around!
415
00:18:10,190 --> 00:18:12,710
[groans]
416
00:18:12,710 --> 00:18:15,640
You just made yourself an
enemy. For life!
417
00:18:15,640 --> 00:18:16,850
You hear me?
418
00:18:16,850 --> 00:18:18,260
For life!
419
00:18:18,260 --> 00:18:19,890
Get in line.
420
00:18:19,890 --> 00:18:21,100
[taken aback]
421
00:18:22,510 --> 00:18:25,130
[muffled]
You little freak
422
00:18:25,130 --> 00:18:26,170
[screams]
423
00:18:30,760 --> 00:18:37,350
[engine rumbles]
424
00:18:39,770 --> 00:18:43,530
Here's your sub etheric
scrambler back.
425
00:18:43,530 --> 00:18:46,500
Sorry for the inconvenience.
426
00:18:46,500 --> 00:18:50,120
[music playing]
427
00:18:50,120 --> 00:18:52,640
You are heroes to my people.
428
00:18:52,640 --> 00:18:55,160
I could have not done it
without these four.
429
00:18:55,160 --> 00:18:57,230
They're the real heroes.
430
00:18:57,230 --> 00:18:58,580
Just happy to help.
431
00:19:02,340 --> 00:19:06,490
We will sing songs about you
for generations to come.
432
00:19:07,040 --> 00:19:08,210
Farewell.
433
00:19:09,630 --> 00:19:13,980
[engine rumbles]
434
00:19:17,390 --> 00:19:19,150
[snickers]
435
00:19:19,150 --> 00:19:20,500
Take the containers
436
00:19:20,500 --> 00:19:21,980
dump the rest.
437
00:19:33,370 --> 00:19:34,510
[engine rumbles]
438
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
[whistles]
439
00:19:38,240 --> 00:19:39,410
[taken aback]
440
00:19:39,410 --> 00:19:41,760
I knew it!
441
00:19:41,760 --> 00:19:43,180
What is it Don?
442
00:19:43,180 --> 00:19:44,730
We've been hacked.
443
00:19:44,730 --> 00:19:46,080
What are you talking about?
444
00:19:46,080 --> 00:19:47,530
We're heroes!
445
00:19:47,530 --> 00:19:50,530
I analyzed this fragment from
one of the containers.
446
00:19:50,530 --> 00:19:53,080
It's an alloy made from
heavy Deutronium.
447
00:19:53,080 --> 00:19:55,360
Rendered inert
for safe transport.
448
00:19:55,360 --> 00:19:57,610
And I should care because?
449
00:19:57,610 --> 00:20:02,020
Deutronium is one of the most
explosive materials
in the universe.
450
00:20:02,020 --> 00:20:05,030
So you're saying the weapons
weren't in the containers
451
00:20:05,030 --> 00:20:06,550
they were the containers.
452
00:20:07,550 --> 00:20:09,650
Then, that means...
453
00:20:09,650 --> 00:20:13,930
We just helped Zixx smuggled
tons of explosive pass
the Triceratons.
454
00:20:13,930 --> 00:20:15,860
It was for a good cause.
455
00:20:15,860 --> 00:20:19,770
The Bellerophon has been
fighting the Triceratons for
centuries.
456
00:20:19,770 --> 00:20:23,980
You've heard the expression
"The enemy of my enemy is
my friend"?
457
00:20:23,980 --> 00:20:26,120
That's why you needed the
scrambler.
458
00:20:26,120 --> 00:20:29,360
So the Triceratons couldn't
detect the Deutronium.
459
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
You used us!
460
00:20:31,360 --> 00:20:33,710
We've never would have helped
you smuggled weapons.
461
00:20:33,710 --> 00:20:35,640
No matter who they were for.
462
00:20:35,640 --> 00:20:37,300
Look at it this way.
463
00:20:37,300 --> 00:20:38,990
You smuggled the medicine,
464
00:20:38,990 --> 00:20:41,300
I smuggled the explosive.
465
00:20:41,300 --> 00:20:46,210
Give us one good reason why
we shouldn't toss you out
of the nearest air lock.
466
00:20:46,210 --> 00:20:49,420
Because I'm not within five
light years of here.
467
00:20:49,420 --> 00:20:50,310
[grunts]
468
00:20:51,520 --> 00:20:53,900
I never left Bellerophon.
469
00:20:53,900 --> 00:20:56,250
The ships set on autopilot.
470
00:20:56,250 --> 00:20:57,840
Enjoy the ride home.
471
00:21:00,320 --> 00:21:03,020
[grunts in disbelief]
472
00:21:04,980 --> 00:21:06,740
So,
473
00:21:06,740 --> 00:21:09,190
think we'll make it back in
time for the end of the bungee
ball game?
474
00:21:09,190 --> 00:21:10,920
No Mikey I don't.
475
00:21:10,920 --> 00:21:13,510
Well maybe this thing gets
holo cable and we can watch it
here.
476
00:21:13,510 --> 00:21:14,820
Mikey!
477
00:21:14,820 --> 00:21:17,340
That's as long as Ralph promises
not attack the screen.
30934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof