Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:06,860
[background music]
2
00:00:09,310 --> 00:00:10,350
Nice hat.
3
00:00:13,040 --> 00:00:15,460
I'd like to send a letter,
please.
4
00:00:15,940 --> 00:00:19,360
But there are very specific
instructions about where,
5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
and especially when.
6
00:00:22,400 --> 00:00:27,060
Of course, sir. You know what
they say. Not rain, nor sleep,
nor dark of night!
7
00:00:27,330 --> 00:00:28,990
We'll take care of your
delivery.
8
00:00:30,470 --> 00:00:31,580
[gasps]
9
00:00:31,990 --> 00:00:34,890
To be delivered in 2105?
10
00:00:35,440 --> 00:00:38,070
Come on! Is this some joke?
[gasps]
11
00:00:41,900 --> 00:00:45,280
Well, I suppose it's our
responsibility now.
12
00:00:45,390 --> 00:00:46,900
Hey, guys! Check this out!
13
00:00:48,730 --> 00:00:55,260
[ominous music]
14
00:00:58,360 --> 00:01:01,190
[Zukko]
Hey, everyone!
It's final D-day!
15
00:01:01,570 --> 00:01:03,300
[Zukko]
Who wants to make the delivery?
16
00:01:03,710 --> 00:01:05,820
[all cheer]
17
00:01:06,130 --> 00:01:08,060
[ominous music]
18
00:01:08,620 --> 00:01:09,960
[door opens]
19
00:01:10,310 --> 00:01:13,650
[Zukko]
Special delivery!
Very special!
20
00:01:15,420 --> 00:01:19,210
[Serling]
It would appear so.
Slow day at the office?
21
00:01:19,520 --> 00:01:23,460
This envelope has been sitting
in the back for over
a hundred years!
22
00:01:23,700 --> 00:01:26,560
Generations of postmasters
have watched over it
23
00:01:27,150 --> 00:01:29,980
[Zukko]
to make sure it was delivered
on this exact day.
24
00:01:30,220 --> 00:01:32,120
[Zukko]
It became sort of a legend,
25
00:01:32,230 --> 00:01:37,370
and well, we'd love to know
what's inside and maybe even
meet Mr. Splinterson.
26
00:01:39,090 --> 00:01:40,440
[door closes]
27
00:01:40,540 --> 00:01:41,610
[all sigh]
28
00:01:42,750 --> 00:01:45,000
[sad music]
29
00:01:45,100 --> 00:01:46,030
[sighs]
30
00:01:48,720 --> 00:01:50,170
[Donatello]
I could use some back-up here!
31
00:01:50,280 --> 00:01:52,110
[Raphael]
You've got it, bro! [laughs]
32
00:01:52,590 --> 00:01:56,870
[Serling] Ehem ehem!
Miscreants, you have a parcel.
It's labeled "urgent".
33
00:01:56,970 --> 00:01:58,110
[Mikey] Puh-lease.
34
00:01:58,220 --> 00:01:59,910
[laser sounds]
35
00:02:00,360 --> 00:02:02,810
[Michelangelo]
That's what they put on all
junk mail.
36
00:02:04,190 --> 00:02:07,230
Why do I bother powering up
in the morning?
37
00:02:10,020 --> 00:02:12,640
[suspense music]
38
00:02:12,890 --> 00:02:14,300
♪ It's ninja time!
39
00:02:14,920 --> 00:02:18,030
♪ Four teenage turtles surfed
in on a wave from the past ♪
40
00:02:18,130 --> 00:02:21,030
♪ It's like the future's
a party that these brothers
just crashed ♪
41
00:02:21,140 --> 00:02:24,140
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
42
00:02:24,240 --> 00:02:26,970
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
43
00:02:27,830 --> 00:02:31,040
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
44
00:02:31,150 --> 00:02:34,320
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
45
00:02:34,430 --> 00:02:36,080
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
46
00:02:36,190 --> 00:02:37,220
♪ Fast Forward!
47
00:02:37,320 --> 00:02:38,740
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
48
00:02:38,840 --> 00:02:39,740
♪ It's Ninja Time!
49
00:02:41,470 --> 00:02:42,640
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
50
00:02:44,370 --> 00:02:46,160
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
51
00:02:46,260 --> 00:02:48,850
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
52
00:02:48,960 --> 00:02:51,990
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
53
00:02:52,890 --> 00:02:54,270
♪ Fast Forward!
54
00:02:54,380 --> 00:02:55,580
♪ Get outta my way!
55
00:02:55,690 --> 00:02:57,070
♪ Fast Forward!
56
00:02:57,170 --> 00:02:58,590
♪ It's so not yesterday!
57
00:02:58,690 --> 00:03:00,180
♪ Fast Forward!
58
00:03:00,280 --> 00:03:01,730
♪ It's the only way to play!
59
00:03:01,830 --> 00:03:03,180
♪ Fast Forward!
60
00:03:03,280 --> 00:03:04,520
♪ Guess we're here to stay!
61
00:03:04,900 --> 00:03:06,630
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
62
00:03:06,730 --> 00:03:07,800
♪ Fast Forward!
63
00:03:07,910 --> 00:03:09,530
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
64
00:03:10,250 --> 00:03:12,530
♪ Fast Forward!
65
00:03:16,400 --> 00:03:18,330
[Cody] Don, can you hand me
that coupler?
66
00:03:18,430 --> 00:03:19,330
Sure.
67
00:03:20,680 --> 00:03:22,440
So, what do you think,
genius?
68
00:03:22,710 --> 00:03:25,860
We're getting the time window
close to its original specs,
69
00:03:25,960 --> 00:03:27,310
but I don't know.
70
00:03:27,620 --> 00:03:28,820
Can I help?
71
00:03:28,930 --> 00:03:31,030
C'mon! I want to do some cool
science stuff
72
00:03:31,140 --> 00:03:32,620
Give me a fire-making thingy!
Come on! Come on! Come on!
73
00:03:32,720 --> 00:03:34,210
Come on!
Come on! Come on!
74
00:03:34,310 --> 00:03:36,970
[Cody] He's gonna keep this up
until we let him help, isn't he?
75
00:03:37,210 --> 00:03:39,870
[Donatello] Yes, he has
powers of annoyingness
76
00:03:39,970 --> 00:03:41,700
you can't even imagine.
77
00:03:41,800 --> 00:03:45,150
[suspense music]
78
00:03:45,250 --> 00:03:48,360
[Darius Dun]
I hope you don't mind
a friendly call, partner.
79
00:03:48,710 --> 00:03:54,060
But as you can imagine, I'm
anxious to see how our project
is coming long.
80
00:03:54,160 --> 00:03:59,230
[Sh'Okanabo]
Patience! Construction of
the time window continues
81
00:03:59,340 --> 00:04:01,480
when it is ready for testing.
82
00:04:01,580 --> 00:04:03,620
I will summon you.
83
00:04:04,000 --> 00:04:08,800
Good. I would hate to think
you've forgotten who provided
you with the plans
84
00:04:08,900 --> 00:04:11,630
to my dear nephew's machine
in the first place.
85
00:04:11,940 --> 00:04:13,660
Soon, then.
86
00:04:13,770 --> 00:04:14,660
[static]
87
00:04:16,040 --> 00:04:18,050
Insufferable human.
88
00:04:18,740 --> 00:04:19,810
Viral!
89
00:04:19,910 --> 00:04:21,840
[Viral]
The time window is ready,
my lord.
90
00:04:22,710 --> 00:04:23,840
[Sh'Okanabo]
Then activate it!
91
00:04:25,020 --> 00:04:26,050
[machine sounds]
92
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
[grunts]
93
00:04:28,680 --> 00:04:31,960
[Viral] Power tensioners are
not responding! Core complex
is offline!
94
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
[screams]
95
00:04:34,060 --> 00:04:35,990
[both scream]
96
00:04:38,930 --> 00:04:41,280
[Cody]
Okay, this is serious, Mikey.
97
00:04:42,040 --> 00:04:47,180
My sending you back to your time
hinges on you tightening
this bolt.
98
00:04:47,520 --> 00:04:49,560
[Michelangelo]
No way! Really?
99
00:04:49,940 --> 00:04:53,770
[Donatello]
As far as you know. Hurry up.
Grown-ups have work to do.
100
00:04:55,840 --> 00:04:58,260
[suspense music]
101
00:04:59,050 --> 00:05:03,300
[Michelangelo]
Can't choke! Entire future...
depends on me.
102
00:05:03,680 --> 00:05:06,920
[suspense music]
103
00:05:07,030 --> 00:05:07,920
[groans]
104
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
[squeak]
105
00:05:09,790 --> 00:05:11,000
[buzzer sounds]
106
00:05:11,100 --> 00:05:13,240
[Michelangelo]
Ahh! I unraveled space and time!
107
00:05:14,690 --> 00:05:17,140
[Donatello]
It's a miracle
you remember to breath.
108
00:05:17,520 --> 00:05:19,110
[Cody]
Don, check this out!
109
00:05:19,210 --> 00:05:22,630
[Cody]
I'm picking up a massive spike
of accelerated tachyon activity.
110
00:05:23,150 --> 00:05:24,840
[Donatello]
How is that even possible?
111
00:05:25,080 --> 00:05:27,840
[Donatello]
A tachyon discharge like that
could only result...
112
00:05:27,940 --> 00:05:30,330
from a rip in time and space.
113
00:05:30,700 --> 00:05:33,090
Exactly like the kind
my machine makes.
114
00:05:33,400 --> 00:05:35,570
[Donatello]
But we didn't activate
the machine, yet.
115
00:05:36,260 --> 00:05:38,890
[Michelangelo]
Then, it wasn't my screw?
116
00:05:39,260 --> 00:05:41,340
[Cody]
We better call the guys.
This is big!
117
00:05:41,440 --> 00:05:45,340
[suspense music]
118
00:05:45,440 --> 00:05:49,070
[Cody]
You can see the greatest
concentration is downtown.
119
00:05:49,170 --> 00:05:52,490
[Donatello]
Chelsea Chasm to be exact
and it's getting stronger.
120
00:05:53,070 --> 00:05:55,900
If the temporal energies
continue to build like this,
121
00:05:56,180 --> 00:05:59,630
we might be looking at
a complete space-time rupture.
122
00:06:00,290 --> 00:06:03,940
[electricity sounds, warping]
123
00:06:04,640 --> 00:06:06,020
[Leonardo]
Huh? What the--
124
00:06:06,120 --> 00:06:08,120
[electricity sounds, warping]
125
00:06:08,220 --> 00:06:09,260
[Michelangelo]
Leo, look out!
126
00:06:10,330 --> 00:06:11,330
[brakes skidding]
127
00:06:11,440 --> 00:06:14,230
[all scream]
128
00:06:14,330 --> 00:06:15,820
[brakes skidding]
129
00:06:15,920 --> 00:06:17,230
[both scream]
130
00:06:17,340 --> 00:06:19,170
[Michelangelo]
Oh no! No!
131
00:06:19,410 --> 00:06:21,070
[Raphael]
What the shell was that thing?
132
00:06:21,510 --> 00:06:22,580
[Raphael]
Where did they go?
133
00:06:23,030 --> 00:06:25,030
[Michelangelo]
I don't know!
What do I look like?
134
00:06:25,140 --> 00:06:28,280
[dinosaur sounds]
135
00:06:28,380 --> 00:06:29,690
[Raphael]
Uh... lunch.
136
00:06:29,800 --> 00:06:31,460
[roars]
137
00:06:31,730 --> 00:06:33,390
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles! ♪
138
00:06:33,970 --> 00:06:36,430
♪ Fast Forward!
139
00:06:39,220 --> 00:06:41,710
♪ Fast Forward!
140
00:06:42,330 --> 00:06:45,020
[screams]
141
00:06:45,780 --> 00:06:46,950
[electricity sounds, warping]
142
00:06:47,570 --> 00:06:49,230
[roars]
143
00:06:49,780 --> 00:06:50,850
[both grunt]
144
00:06:53,030 --> 00:06:56,510
Dinosaurs! Real dinosaurs
in New York city?
145
00:06:56,930 --> 00:06:58,270
[Raphael]
This is just crazy!
146
00:06:58,480 --> 00:06:59,970
[pterodactyl sounds]
147
00:07:01,490 --> 00:07:02,620
[stomp]
148
00:07:02,730 --> 00:07:03,760
[fighting grunts]
149
00:07:04,280 --> 00:07:07,910
[pterodactyl sounds]
150
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
[fighting grunts]
151
00:07:10,700 --> 00:07:11,940
[roars]
152
00:07:13,320 --> 00:07:14,290
[Michelangelo]
Amazing what they've done
at Times Square, huh?
153
00:07:14,570 --> 00:07:16,190
Lots of new attractions!
154
00:07:16,500 --> 00:07:17,570
[siren sounds]
155
00:07:17,670 --> 00:07:19,540
[Biggles]
Attention all peacekeeper units!
156
00:07:19,640 --> 00:07:23,400
Respond to disturbance at New
Times Square. [screams]
157
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
[car crashing]
158
00:07:26,540 --> 00:07:27,990
[Biggles]
What's all this, then?
159
00:07:28,650 --> 00:07:31,790
In the name of the law, halt!
[gasps]
160
00:07:33,310 --> 00:07:37,940
[car skidding]
161
00:07:39,280 --> 00:07:40,660
[suspense music]
162
00:07:40,770 --> 00:07:42,010
[snorts]
163
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
[laughs approvingly]
164
00:07:44,770 --> 00:07:45,940
[dinosaur sounds]
165
00:07:46,050 --> 00:07:46,940
[electricity sounds, warping]
166
00:07:48,360 --> 00:07:50,020
[Raphael]
Alright, time to send these guys
back to the Stone Age!
167
00:07:51,190 --> 00:07:52,360
Hold your ears!
168
00:07:52,470 --> 00:07:54,330
[blade sounds]
169
00:07:54,430 --> 00:07:55,370
[explosion]
170
00:07:55,470 --> 00:07:56,850
[electricity sounds]
171
00:07:57,610 --> 00:08:00,510
[Michelangelo]
Okay. So what does it say
in the ninjutsu manual
172
00:08:00,610 --> 00:08:03,370
about how to shutdown
gigantic rips in time!
173
00:08:03,620 --> 00:08:07,620
You got me. This science
run amok stuff is Donny
territory.
174
00:08:07,970 --> 00:08:10,660
And who knows where Donny
is? Or when?
175
00:08:11,930 --> 00:08:14,390
[electricity sounds, warping]
176
00:08:14,940 --> 00:08:18,670
[Splinter] Donatello,
what happened? Where are
your brothers and Cody?
177
00:08:19,180 --> 00:08:21,880
Incredible! We fell through
a rip in time.
178
00:08:22,360 --> 00:08:24,190
I think Cody
and Leo did, too.
179
00:08:24,710 --> 00:08:26,260
[truck incoming]
180
00:08:26,360 --> 00:08:27,570
[truck skidding]
181
00:08:29,850 --> 00:08:32,090
[Donatello]
Master Splinter,
are you alright?
182
00:08:32,650 --> 00:08:33,750
Yes, Donatello.
183
00:08:34,990 --> 00:08:37,680
And I believe I know exactly
where we are in time. Look!
184
00:08:39,930 --> 00:08:43,310
[upbeat music]
185
00:08:45,380 --> 00:08:47,490
[fast tempo music]
186
00:08:48,520 --> 00:08:49,940
- Grandpa!
- [grunts]
187
00:08:51,280 --> 00:08:52,250
[both scream]
[truck skids]
188
00:08:54,430 --> 00:08:57,950
[suspense music]
189
00:08:58,330 --> 00:08:59,360
[glass shatters]
190
00:09:02,430 --> 00:09:06,540
[Donatello]
Was that... Did we just...
Were those... us?
191
00:09:07,160 --> 00:09:11,060
Did I just see
my own creation?
192
00:09:11,680 --> 00:09:14,650
[Splinter]
Deep breaths, my son.
Deep breaths.
193
00:09:15,240 --> 00:09:17,720
It is very dangerous
for us to be here.
194
00:09:17,970 --> 00:09:21,760
Any misstep and we could destroy
the delicate path to the future!
195
00:09:22,350 --> 00:09:25,770
There might be a way to use
Cody's Time Window to bring
us back.
196
00:09:26,250 --> 00:09:28,840
But we have to get
a message to 2105.
197
00:09:29,910 --> 00:09:34,290
I think I have an idea.
A one-in-a-billion shot...
198
00:09:34,670 --> 00:09:36,190
...but the only one we have.
199
00:09:38,370 --> 00:09:39,710
[electricity sounds, warping]
200
00:09:40,850 --> 00:09:43,890
[both grunt]
201
00:09:45,860 --> 00:09:49,200
Let me guess. That whole
space-time rupture you were
worrying about?
202
00:09:49,650 --> 00:09:52,590
You got it. If I weren't scared
out of my mind,
203
00:09:52,830 --> 00:09:54,590
this would be the coolest day
ever.
204
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
This is your time!
205
00:09:58,800 --> 00:10:01,910
[Cody] I've been reading about
your adventures here
my entire life!
206
00:10:02,150 --> 00:10:04,770
I could see you, Casey,
and April in action!
207
00:10:04,880 --> 00:10:07,430
[explosion]
208
00:10:08,670 --> 00:10:11,090
[suspense music]
209
00:10:11,330 --> 00:10:13,440
[Leonardo]
Looks like that water tower
collapsed.
210
00:10:14,680 --> 00:10:16,540
Wait! No way!
211
00:10:16,890 --> 00:10:18,750
[suspense music]
212
00:10:18,850 --> 00:10:21,930
[Leonardo] We've gone
back in time to the night
the guys and I first battle.
213
00:10:22,620 --> 00:10:26,340
[ninja music]
214
00:10:26,620 --> 00:10:28,140
[Leonardo]
Time for a history lesson.
215
00:10:28,520 --> 00:10:30,350
[suspense music]
216
00:10:31,210 --> 00:10:32,830
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles! ♪
217
00:10:33,250 --> 00:10:35,940
♪ Fast Forward!
218
00:10:38,530 --> 00:10:41,260
♪ Fast Forward!
219
00:10:41,360 --> 00:10:44,190
[suspense music]
220
00:10:44,540 --> 00:10:46,950
[Leonardo]
Put your hand on my shell.
Always stay to my left.
221
00:10:47,470 --> 00:10:49,570
[whirling]
222
00:10:50,920 --> 00:10:54,440
[high pitched music]
223
00:10:57,380 --> 00:10:59,830
Ha! Wow! That was--
224
00:11:01,830 --> 00:11:04,590
What was that? That didn't
sound human.
225
00:11:08,040 --> 00:11:09,660
No. It can't be!
226
00:11:10,220 --> 00:11:11,600
What?
What's wrong?
227
00:11:12,360 --> 00:11:15,980
[dark music]
228
00:11:16,360 --> 00:11:19,500
Oh my gosh!
Is that... him?
229
00:11:19,740 --> 00:11:23,890
[evil laugh]
230
00:11:24,260 --> 00:11:25,510
[electricity sounds, warping]
231
00:11:27,060 --> 00:11:29,410
[Michelangelo]
Prehistoric time windows,
hundred year old time windows.
232
00:11:29,510 --> 00:11:31,860
Can it get any weirder?
233
00:11:32,240 --> 00:11:34,140
[electricity sounds, warping]
234
00:11:34,760 --> 00:11:38,420
Uh... yeah. It can!
Check it out!
235
00:11:38,660 --> 00:11:40,490
[fighting sounds]
236
00:11:40,590 --> 00:11:41,830
Huh?
237
00:11:41,940 --> 00:11:44,150
[suspense music]
238
00:11:44,730 --> 00:11:46,290
Told you we forgot something!
239
00:11:47,320 --> 00:11:51,150
Hey, guys! It's us, uh, you
from the future.
240
00:11:51,740 --> 00:11:55,540
[Raphael] We don't got
time to explain, but get back
to Cody's apartment.
241
00:11:55,640 --> 00:11:57,260
There's a package there
that'll help.
242
00:11:58,370 --> 00:12:00,470
And don't forget to tell
yourselves!
243
00:12:01,030 --> 00:12:02,370
Your past selves, I mean.
244
00:12:02,750 --> 00:12:07,170
Us! We! Just give us this exact
same message when you see us.
245
00:12:08,030 --> 00:12:10,310
Yourselves! Oh, my head hurts!
246
00:12:10,760 --> 00:12:11,830
[electricity sounds, warping]
247
00:12:13,140 --> 00:12:14,760
[Raphael]
Did your brain just snap?
248
00:12:15,830 --> 00:12:17,040
A little, yeah.
249
00:12:17,940 --> 00:12:20,490
You notice your head looks
even fatter in the future?
250
00:12:22,360 --> 00:12:23,390
[gasps in shock]
251
00:12:24,080 --> 00:12:26,290
[growl while attacking]
252
00:12:26,400 --> 00:12:28,090
[rumbling, swoosh]
253
00:12:28,400 --> 00:12:31,850
[tense music]
254
00:12:33,370 --> 00:12:36,130
It shouldn't take much work to
turn Cody's Time Window
255
00:12:36,230 --> 00:12:39,960
into a temporal beacon
that can zero in
on our gauntlets, and maybe,
256
00:12:40,270 --> 00:12:42,340
[Donatello]
maybe lead us home through
a rift.
257
00:12:42,720 --> 00:12:46,040
And you expect Michelangelo
and Raphael to do this?
258
00:12:46,520 --> 00:12:49,560
[Donatello]
They're the only ones who didn't
fall through a rip in time.
259
00:12:49,660 --> 00:12:50,590
[Donatello]
I hope.
260
00:12:51,110 --> 00:12:54,560
Be sure to use
very small words,
my son.
261
00:12:56,460 --> 00:12:59,360
[Raphael]
Oh, where is it? It's got
to be here somewhere!
262
00:12:59,640 --> 00:13:02,810
[Raphael]
Typical turtle luck. The one
time we need to find a good ol'
263
00:13:02,920 --> 00:13:03,810
[Raphael]
fashion envelope,
264
00:13:05,160 --> 00:13:06,850
[Raphael]
and Serling decides to do his
spring recycling.
265
00:13:09,020 --> 00:13:10,030
Ehem ehem.
266
00:13:11,610 --> 00:13:15,030
[tense music]
267
00:13:16,340 --> 00:13:18,860
[Raphael]
Holy! It's from Don!
268
00:13:19,140 --> 00:13:21,870
Him and Master Splinter
sent it a hundred years ago.
269
00:13:21,970 --> 00:13:22,970
[flinches]
270
00:13:25,110 --> 00:13:27,870
Dear Mikey and Raph, the good
news is you didn't get lost
in time like the rest of us.
271
00:13:28,220 --> 00:13:31,770
[Raphael] The bad news is
you're the only ones
who can bring us home.
272
00:13:32,290 --> 00:13:33,840
[screams]
273
00:13:34,810 --> 00:13:37,290
Sorry. When I'm nervous,
I pick.
274
00:13:39,330 --> 00:13:43,540
Leonardo, you should have run
while you had the chance.
275
00:13:43,820 --> 00:13:46,060
[Leonardo]
Right. I guess you're still
upset about the whole dropping
276
00:13:46,170 --> 00:13:48,340
[Leonardo]
a water tower on your head
thing, huh?
277
00:13:50,620 --> 00:13:53,930
[Cody]
I, I read all the stories
in Casey's journal, but
278
00:13:54,040 --> 00:13:55,760
I never imagined...
279
00:13:56,620 --> 00:13:58,070
[fighting grunts]
280
00:13:58,450 --> 00:14:00,420
[Leonardo]
I really did not miss this.
281
00:14:02,460 --> 00:14:06,360
Something is different about
you, Leonardo. Interesting,
282
00:14:06,740 --> 00:14:09,460
but I will destroy you all
the same!
283
00:14:11,740 --> 00:14:14,610
[Mchelangelo]
Reconnect the transpatial
calibrator...
284
00:14:15,330 --> 00:14:17,610
Interface the gauntlet with
the assembly...
285
00:14:18,610 --> 00:14:20,200
Why are these words so big?
286
00:14:20,960 --> 00:14:24,620
By the way, if you return
Master Cody safely to me,
287
00:14:24,960 --> 00:14:27,620
I promise to take back exactly
288
00:14:27,720 --> 00:14:31,310
13% of the billions of things
I've ever said about you.
289
00:14:31,620 --> 00:14:34,350
There! Punch it, Mikey!
290
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
[Mikey]
Here we go!
291
00:14:36,590 --> 00:14:40,700
[rumbling, electricity sound]
292
00:14:43,640 --> 00:14:47,260
[groans angrily]
293
00:14:47,360 --> 00:14:52,400
[electricity sounds, warping]
294
00:14:55,340 --> 00:14:57,340
[footsteps]
295
00:14:57,580 --> 00:14:59,790
[Splinter]
When will we know
if it worked, my son?
296
00:15:00,480 --> 00:15:03,380
If the post office is as
reliable as they claim,
297
00:15:03,690 --> 00:15:05,380
we should know right about...
298
00:15:05,490 --> 00:15:09,390
[electricity sounds, warping]
299
00:15:11,560 --> 00:15:15,390
[fighting grunts]
300
00:15:15,770 --> 00:15:17,700
[electricity sounds, warping]
301
00:15:17,810 --> 00:15:18,710
Huh?
302
00:15:19,710 --> 00:15:20,810
Go, Cody! Go!
303
00:15:21,020 --> 00:15:22,160
[grunts]
304
00:15:22,920 --> 00:15:24,780
[grunts aggressively]
305
00:15:26,510 --> 00:15:28,510
What magic is this?
306
00:15:29,160 --> 00:15:32,240
[electricity sound, warping]
307
00:15:32,930 --> 00:15:34,200
[Serling]
Master Cody!
308
00:15:34,930 --> 00:15:37,720
[electricity sound, warping]
309
00:15:38,000 --> 00:15:40,760
[Donatello]
Son of a gun!
It actually worked!
310
00:15:41,280 --> 00:15:42,940
I love the post office.
311
00:15:43,320 --> 00:15:45,350
[Michelangelo]
Michelangelo, super genius,
312
00:15:45,460 --> 00:15:47,870
and his trusty wrench, wrenchy,
were on the case!
313
00:15:47,980 --> 00:15:49,250
What's there to worry about?
314
00:15:49,530 --> 00:15:53,670
[Cody]
Uh, according to these readings,
everything!
315
00:15:53,780 --> 00:15:55,470
You guys may have saved us,
316
00:15:55,570 --> 00:15:57,470
but time and space are falling
apart!
317
00:15:57,570 --> 00:15:59,370
Even faster than when we left!
318
00:15:59,850 --> 00:16:04,480
[Cody] If we're gonna
stop this, we have to find
the source in Chelsea Chasm now.
319
00:16:05,650 --> 00:16:07,580
[electricity sounds, warping]
320
00:16:09,030 --> 00:16:12,690
[suspense music]
321
00:16:13,480 --> 00:16:16,280
[Raphael]
Anyone got a clue what we're
looking for down here?
322
00:16:16,900 --> 00:16:18,390
[Leonardo]
Don, hit the lights.
323
00:16:18,770 --> 00:16:21,490
[tense music]
324
00:16:22,050 --> 00:16:23,360
[electricity sounds]
325
00:16:23,460 --> 00:16:24,880
[Michelangelo]
Spooky alien spaceship
326
00:16:26,430 --> 00:16:29,120
in a deep dark
place, pumping out time junk
that's ripping open New York!
327
00:16:29,810 --> 00:16:31,500
Couldn't possibly be the place.
328
00:16:34,060 --> 00:16:36,200
[electricity sounds]
329
00:16:36,300 --> 00:16:38,610
[growls]
330
00:16:39,410 --> 00:16:41,240
[Sh'Okanabo]
I shall destroy it!
331
00:16:41,720 --> 00:16:44,170
[Viral]
No, master!
Not until it's stabilized
332
00:16:44,450 --> 00:16:47,520
or it could devastate
all time and space!
333
00:16:47,620 --> 00:16:49,560
[Raphael]
Look at what we have here.
334
00:16:50,630 --> 00:16:53,870
[Raphael]
We should've guessed it.
Ol' ugly pants.
335
00:16:53,970 --> 00:16:57,940
Nice place you got. Deep down
in filth where you belong.
336
00:16:58,320 --> 00:17:00,740
Step away from the machine,
Sh'Okanabo.
337
00:17:01,360 --> 00:17:03,570
[Viral]
Master, the boy!
338
00:17:05,090 --> 00:17:06,780
Can you stop this?
339
00:17:07,300 --> 00:17:10,890
If you promise not to eat
my brains, yeah, I can help.
340
00:17:11,750 --> 00:17:15,270
[electricity sounds, warping]
[tense music]
341
00:17:16,000 --> 00:17:19,380
I told you I sensed great power
at work!
342
00:17:20,000 --> 00:17:22,860
Take it all! To the Shredder!
343
00:17:25,140 --> 00:17:27,010
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles! ♪
344
00:17:27,390 --> 00:17:30,010
♪ Fast Forward!
345
00:17:32,390 --> 00:17:35,080
♪ Fast Forward!
346
00:17:35,880 --> 00:17:40,230
[suspense music]
347
00:17:40,330 --> 00:17:42,060
[Shredder]
Acquire that device!
348
00:17:42,160 --> 00:17:43,920
Destroy all who defy me
349
00:17:44,400 --> 00:17:48,300
Let the boy repair it
then all perish.
350
00:17:50,240 --> 00:17:51,890
[combative music]
351
00:17:53,580 --> 00:17:54,720
[Cody]
Coming through!
352
00:17:57,690 --> 00:18:01,420
Why would you wrap the moon
dispensator through the inertial
dampener?
353
00:18:01,520 --> 00:18:04,420
[Cody]
Are you trying to transport
the whole planet through time?
354
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
[combative music]
355
00:18:07,740 --> 00:18:10,330
[fighting utterances]
356
00:18:13,120 --> 00:18:14,400
[combative music]
357
00:18:14,500 --> 00:18:15,920
[monster roaring]
358
00:18:17,540 --> 00:18:19,680
[moaning sounds]
359
00:18:22,610 --> 00:18:25,440
Oh my gosh! We have to tell
ourselves about the weather!
360
00:18:25,750 --> 00:18:28,550
Oh shell!
Damned we are!
361
00:18:29,210 --> 00:18:32,490
Hey guys, it's us!
Uh you, from the future!
362
00:18:32,870 --> 00:18:34,590
Don't forget to tell yourselves
363
00:18:34,830 --> 00:18:37,970
[Michelangelo]
Us! We!
Just give yourselves a message.
364
00:18:40,250 --> 00:18:42,080
You know I was wrong
about something
365
00:18:42,360 --> 00:18:44,190
Your head is
fatter in the past
366
00:18:44,500 --> 00:18:46,150
[tense music]
367
00:18:46,710 --> 00:18:47,710
Almost got it!
368
00:18:48,020 --> 00:18:49,710
[computer sound]
369
00:18:50,120 --> 00:18:51,820
[intense fighting sounds]
370
00:18:52,060 --> 00:18:53,230
[roars]
371
00:18:53,470 --> 00:18:57,170
[Shredder]
Impossible!
You are not this powerful!
372
00:18:59,240 --> 00:19:00,820
[panic screaming]
373
00:19:01,200 --> 00:19:05,170
[Raphael]
Dude, we put the kabasha
on you a long time ago!
374
00:19:05,280 --> 00:19:06,310
[Raphael]
You're history!
375
00:19:06,590 --> 00:19:08,110
[electricity sounds, warping]
376
00:19:09,040 --> 00:19:10,900
Tachyon output dropping,
377
00:19:11,010 --> 00:19:13,320
Temporal energy
cycles are normal.
378
00:19:13,560 --> 00:19:14,530
We got it!
379
00:19:15,010 --> 00:19:17,810
[plane sound]
380
00:19:18,050 --> 00:19:21,050
[croaking]
381
00:19:21,600 --> 00:19:23,640
[electricity sounds, warping]
382
00:19:23,920 --> 00:19:25,540
[swallowing worm hole]
383
00:19:26,060 --> 00:19:29,540
[Cody]
Quick, guys! The time window
is open to your time!
384
00:19:29,780 --> 00:19:31,650
Hurry! Before it's too late!
385
00:19:32,130 --> 00:19:34,860
[Leonardo]
It's home!
We can go home?
386
00:19:35,270 --> 00:19:37,070
There's no time
like the present!
387
00:19:39,520 --> 00:19:40,930
So long, guys!
388
00:19:43,870 --> 00:19:45,040
[warping]
389
00:19:46,390 --> 00:19:49,870
With your friends gone,
you and your secrets
will be mine.
390
00:19:50,250 --> 00:19:52,670
[swoosh, triumphal music]
391
00:19:53,150 --> 00:19:57,090
What? We're gonna leave you
paling around with Sh'Okanabo?
I don't think so!
392
00:19:58,260 --> 00:20:01,090
[Sh'Okanabo]
No! He's the key to
the machine!
393
00:20:01,200 --> 00:20:03,780
[Raph]
Ugly, you don't got a
machine!
394
00:20:04,090 --> 00:20:05,160
[metallic clinking]
395
00:20:08,100 --> 00:20:10,200
No!
396
00:20:10,580 --> 00:20:12,210
[sparking sound]
397
00:20:12,480 --> 00:20:15,690
[tense music]
398
00:20:16,590 --> 00:20:18,000
[whoosh]
399
00:20:18,350 --> 00:20:22,110
[grunts, huge boom]
400
00:20:22,390 --> 00:20:23,870
[swoosh]
401
00:20:24,770 --> 00:20:25,910
[calm music]
402
00:20:26,150 --> 00:20:27,810
[Cody]
I checked with
Constable Biggles.
403
00:20:28,080 --> 00:20:29,640
[Cody]
Things around town are fine
404
00:20:30,290 --> 00:20:32,230
but they didn't find
anything in the Chasm.
405
00:20:32,430 --> 00:20:34,440
Sh'Okanabo's whole ship is gone!
406
00:20:34,810 --> 00:20:38,230
Maybe we got lucky and
he got zapped off 'til t0
end of time
407
00:20:39,130 --> 00:20:42,060
I just wish I knew how he
got the plans from my machine.
408
00:20:42,370 --> 00:20:44,550
It's a mystery for
another time, Cody!
409
00:20:44,820 --> 00:20:48,550
For now, take comfort in
the fact that we know
the machine works.
410
00:20:48,930 --> 00:20:52,320
[Donnie]
and that we saved space and time
for all eternity.
411
00:20:52,420 --> 00:20:53,350
Hmmm.
412
00:20:54,250 --> 00:20:56,250
[Mikey]
Yes, all things in time.
413
00:20:56,660 --> 00:20:57,940
Time heals all wounds.
414
00:20:58,320 --> 00:20:59,980
A stitch in time saves nine.
415
00:21:00,320 --> 00:21:01,570
Time to make the donuts!
416
00:21:01,670 --> 00:21:03,670
[Mikey screams]
417
00:21:07,160 --> 00:21:11,580
Someone had to do it.
It was time.
418
00:21:11,820 --> 00:21:13,650
[enjoyable laughter]
419
00:21:13,750 --> 00:21:15,230
[trumpet music]
30633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof