Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,890 --> 00:00:05,030
[ominous music]
2
00:00:06,310 --> 00:00:10,420
[Sh'Okanabo]
The day of awakening approaches.
3
00:00:10,420 --> 00:00:13,800
The gene seeds of our race
have matured.
4
00:00:16,110 --> 00:00:19,980
[Sh'Okanabo]
Already, they have begun to
attack
5
00:00:19,980 --> 00:00:24,050
and thrive inside these simple
earth creatures.
6
00:00:26,120 --> 00:00:29,270
helps human conform within.
7
00:00:29,270 --> 00:00:33,990
[low distorted music]
8
00:00:34,650 --> 00:00:36,860
Not yet Viral.
9
00:00:36,860 --> 00:00:41,930
First, we must conduct an
experimental wave of mutation.
10
00:00:41,930 --> 00:00:43,180
[cage shatters]
11
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
[croaking]
12
00:00:44,180 --> 00:00:47,560
A field test of sort.
13
00:00:47,560 --> 00:00:52,080
[Sh'Okanabo]
To introduce the spawn
to this planets environment
14
00:00:52,080 --> 00:00:57,670
and determine their ability
to spread the seed to humans.
15
00:00:58,500 --> 00:01:03,300
[ominous music, noisy]
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,610
♪ It's ninja time!
17
00:01:06,610 --> 00:01:09,720
♪ Four teenage turtles surfed
in on a wave from the past ♪
18
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
♪ It's like the future's
a party that these brothes
just crashed ♪
19
00:01:12,720 --> 00:01:15,830
♪ Don't know when
they'll go home. How long
the good time will last ♪
20
00:01:15,830 --> 00:01:19,520
♪ But just stick around and see
these turtles go... ♪
21
00:01:19,520 --> 00:01:22,770
♪ Fast Forward!
Leonardo, Donatello! ♪
22
00:01:22,770 --> 00:01:26,080
♪ Fast Forward!
Raphael, Michelangelo! ♪
23
00:01:26,080 --> 00:01:27,770
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
24
00:01:27,770 --> 00:01:28,950
♪ Fast Forward!
25
00:01:28,950 --> 00:01:30,190
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
26
00:01:30,190 --> 00:01:32,120
♪ It's Ninja Time!
27
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
♪ This future stuff is so
strange. Time can get
rearranged ♪
28
00:01:34,400 --> 00:01:37,890
♪ But the more things change,
the more they also
stay the same ♪
29
00:01:37,890 --> 00:01:40,580
♪ Still kickin' butt,
and playin' video games ♪
30
00:01:40,580 --> 00:01:43,620
♪ Drivin' everyone nuts.
Future's really insane! ♪
31
00:01:44,620 --> 00:01:46,000
♪ Fast Forward!
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,310
♪ Get outta my way!
33
00:01:47,310 --> 00:01:48,760
♪ Fast Forward!
34
00:01:48,760 --> 00:01:50,310
♪ It's so not yesterday!
35
00:01:50,310 --> 00:01:51,870
♪ Fast Forward!
36
00:01:51,870 --> 00:01:53,420
♪ It's the only way to play!
37
00:01:53,420 --> 00:01:54,970
♪ Fast Forward!
38
00:01:54,970 --> 00:01:56,700
♪ Guess we're here to stay!
39
00:01:56,700 --> 00:01:58,420
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
40
00:01:58,420 --> 00:01:59,600
♪ Fast Forward!
41
00:01:59,600 --> 00:02:01,050
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
42
00:02:01,940 --> 00:02:04,150
♪ Fast Forward!
43
00:02:05,810 --> 00:02:11,540
[rhythmical music]
44
00:02:13,580 --> 00:02:15,850
[Mikey]
[sigh] That's it.
45
00:02:15,850 --> 00:02:19,820
First allow the bouquet to
wash over you, then...
46
00:02:19,820 --> 00:02:22,140
[chomps]
47
00:02:23,550 --> 00:02:26,070
No crash course in 21st century
cuisine is complete
48
00:02:26,070 --> 00:02:29,280
without a hotdog
from original famous Jay's.
49
00:02:31,110 --> 00:02:34,670
I can't believe my taste buds.
50
00:02:34,670 --> 00:02:38,050
This dog tastes just like
the Jay's from our time.
51
00:02:38,050 --> 00:02:40,740
That's because the cloned the
original Jay.
52
00:02:40,740 --> 00:02:43,430
[low light music]
53
00:02:43,990 --> 00:02:45,300
[beak]
54
00:02:45,300 --> 00:02:47,890
[distorted music, croaks]
55
00:02:47,890 --> 00:02:49,160
[grunts]
56
00:02:49,160 --> 00:02:50,610
Filthy creature,
57
00:02:50,610 --> 00:02:52,750
get out of my place and
don't come back!
58
00:02:52,750 --> 00:02:54,380
[swoosh]
59
00:02:54,380 --> 00:02:58,280
Go on, beat it you flying pest.
This is a dog join not a
bird cage.
60
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
[grunts]
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,280
[Leo]
Still friendly as ever.
62
00:03:01,280 --> 00:03:02,520
[burps]
63
00:03:02,520 --> 00:03:05,530
What exactly do they put in
this things?
64
00:03:05,530 --> 00:03:08,460
Some things are better left a
mystery.
65
00:03:09,220 --> 00:03:12,910
[ominous sound]
66
00:03:13,980 --> 00:03:16,260
[Raph]
I couldn't eat another bite.
67
00:03:16,260 --> 00:03:17,880
[slurps]
68
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
Well maybe just one
69
00:03:19,880 --> 00:03:21,090
with everything!
70
00:03:21,090 --> 00:03:23,200
You guys go ahead.
I'll grab a cab home.
71
00:03:24,270 --> 00:03:26,270
Where does he put it all.
72
00:03:26,270 --> 00:03:29,650
He's got lots of empty space
up here.
73
00:03:33,760 --> 00:03:36,450
Thanks Jay!
I'm saving this one till I
get home.
74
00:03:37,280 --> 00:03:39,660
[humming]
75
00:03:39,660 --> 00:03:43,050
Okay, maybe just one bite
for the road.
76
00:03:43,050 --> 00:03:46,880
No, must resist urge,
77
00:03:46,880 --> 00:03:50,570
but hotdog calling me,
tantalizing me.
78
00:03:50,570 --> 00:03:54,130
[chomps]
79
00:03:55,130 --> 00:03:57,510
Somethings not right,
80
00:03:57,510 --> 00:04:02,620
this dog has... relish!
81
00:04:02,620 --> 00:04:05,620
I didn't order relish,
82
00:04:05,620 --> 00:04:08,170
but I love relish!
Lucky me.
83
00:04:09,550 --> 00:04:11,420
[Sh'Okanabo] Lucky indeed.
84
00:04:11,420 --> 00:04:16,220
This should prove extremely
informative.
[chuckles]
85
00:04:16,980 --> 00:04:23,500
[light music plays]
86
00:04:23,500 --> 00:04:25,050
[burps]
87
00:04:25,050 --> 00:04:29,260
[Cody] Hey, you're right!
I can still taste my
hotdog.
88
00:04:29,750 --> 00:04:31,580
[burps]
89
00:04:31,580 --> 00:04:33,160
[Donnie] Isn't it great.
90
00:04:33,160 --> 00:04:35,130
[burps]
91
00:04:35,130 --> 00:04:37,960
The gift that keeps on giving.
92
00:04:37,960 --> 00:04:41,550
[Serling] Some day you must
show me how you managed
to tune them out.
93
00:04:41,550 --> 00:04:44,280
My meditation grants me
serenity,
94
00:04:44,280 --> 00:04:46,490
but ear plugs don't hurt either.
95
00:04:47,280 --> 00:04:49,560
[burps]
96
00:04:49,560 --> 00:04:52,560
Too bad Mikey is missing out
on his favorite pass time.
97
00:04:52,560 --> 00:04:55,670
[loud burp]
98
00:04:55,670 --> 00:04:57,880
What was that?
An earthquake?
99
00:04:57,880 --> 00:05:00,670
A hurricane?
A tornado?
100
00:05:00,670 --> 00:05:03,130
[Donnie] Just the turtle
with the gift of gas.
101
00:05:03,130 --> 00:05:08,300
The barren of belches,
the earl of eructation,
Michelangelo!
102
00:05:08,300 --> 00:05:09,340
[claps and cheer]
103
00:05:09,340 --> 00:05:11,620
[Raph] You are the turtle.
104
00:05:11,620 --> 00:05:14,860
[Leo] What's this?
Mikey not basking in attention?
105
00:05:14,860 --> 00:05:17,280
Yeah, knock off the zombie act.
106
00:05:18,070 --> 00:05:19,590
[soft grunts]
107
00:05:19,590 --> 00:05:21,450
[yelp]
108
00:05:21,450 --> 00:05:24,630
Guys, I'm not so sure
it's an act.
109
00:05:24,630 --> 00:05:27,490
[grunts]
110
00:05:27,490 --> 00:05:29,360
Michelangelo!
111
00:05:29,360 --> 00:05:31,710
[Cody]
Maybe he ate too many hot dog.
112
00:05:33,600 --> 00:05:34,710
[running footsteps]
113
00:05:34,710 --> 00:05:38,820
[footsteps, tense music]
114
00:05:39,960 --> 00:05:42,060
[chewing loudly]
115
00:05:42,060 --> 00:05:44,030
[Leo]
Or maybe he didn't eat enough.
116
00:05:45,170 --> 00:05:46,200
[chomp]
117
00:05:46,200 --> 00:05:48,380
Mikeys eating vegetables?
118
00:05:48,380 --> 00:05:50,480
Now I know somethings up
with him.
119
00:05:51,310 --> 00:05:53,070
You feeling okay bro?
120
00:05:53,070 --> 00:05:54,490
[loud thud]
121
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
[Leo]
Mikey what are you doing?
122
00:05:56,630 --> 00:05:57,700
[Splinter] Michelangelo!
123
00:05:57,700 --> 00:05:58,800
[Raph] Bro!
124
00:05:58,800 --> 00:06:00,180
[beeping, grunts]
125
00:06:00,180 --> 00:06:03,080
[loud thuds]
126
00:06:04,150 --> 00:06:05,260
[taken aback]
127
00:06:05,260 --> 00:06:06,570
[shatters]
128
00:06:06,570 --> 00:06:09,260
[swoosh]
129
00:06:10,370 --> 00:06:12,370
[Serling]
Why do I even bother.
130
00:06:13,160 --> 00:06:15,270
Take it easy Mikey.
131
00:06:15,270 --> 00:06:18,680
[Cody] Just something to help
you sleep before you cause
too much damage.
132
00:06:19,620 --> 00:06:22,200
[crash]
133
00:06:24,170 --> 00:06:27,310
[Leo] Or in this case
after you caused
too much damage.
134
00:06:28,140 --> 00:06:29,760
[upbeat music play]
135
00:06:29,760 --> 00:06:32,250
[Cody] We've run a full bio
diagnostic test on him,
136
00:06:32,250 --> 00:06:34,980
but this readings don't make
any sense.
137
00:06:34,980 --> 00:06:39,910
His DNA seemed to develop some
sort of photo-chemical mutegenic
properties.
138
00:06:39,910 --> 00:06:41,980
In english Einstein.
139
00:06:42,710 --> 00:06:44,680
It eats light.
140
00:06:44,680 --> 00:06:47,510
Or like his DNA is reacting
to light.
141
00:06:47,510 --> 00:06:51,230
Breaking down his molecular
structure and reconfiguring it.
142
00:06:53,200 --> 00:06:56,070
[Leo] He certainly looks normal
enough. I mean for Mikey.
143
00:06:56,580 --> 00:06:58,520
[pukes]
144
00:06:58,520 --> 00:07:01,170
[groans]
[Leo] No! Gross.
145
00:07:03,180 --> 00:07:05,660
That's weird where'd all the
goop go?
146
00:07:06,970 --> 00:07:08,840
Something's happening.
147
00:07:08,840 --> 00:07:11,360
A spike of mitochondrial
energy.
148
00:07:11,360 --> 00:07:13,570
His readings are off the charts.
149
00:07:13,570 --> 00:07:15,840
[stammers]
[Raph] I ain't no brainiac,
150
00:07:15,840 --> 00:07:18,710
[Raph] but I'm guessing
maybe it's got something
to do with that!
151
00:07:19,260 --> 00:07:20,300
[gasp]
152
00:07:21,950 --> 00:07:24,200
[grunts]
153
00:07:25,130 --> 00:07:26,370
[Donatello] Mikey?
154
00:07:26,370 --> 00:07:28,270
[roars]
155
00:07:28,270 --> 00:07:30,380
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
156
00:07:30,380 --> 00:07:32,960
♪ Fast Forward
157
00:07:34,000 --> 00:07:36,040
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
158
00:07:36,040 --> 00:07:38,520
♪ Fast Forward
159
00:07:39,040 --> 00:07:41,180
[grunts]
160
00:07:41,970 --> 00:07:43,460
Everybody, stay back.
161
00:07:44,670 --> 00:07:46,700
[Donnie]
Yeah, this is a safe distance.
162
00:07:46,700 --> 00:07:48,150
[Leo] What's happening to him?
163
00:07:48,150 --> 00:07:49,260
[groans]
164
00:07:50,500 --> 00:07:52,090
[Cody]
Some kind of mutation.
165
00:07:52,090 --> 00:07:53,610
Definitely alien,
166
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
but not like anything I've
ever seen.
167
00:07:55,610 --> 00:07:59,440
[Serling]
Well it took three hours but
the kitchen is finally clean.
168
00:07:59,440 --> 00:08:00,510
[loud crash]
169
00:08:00,510 --> 00:08:03,130
[Cody] Turtle X activate!
Gungula!
170
00:08:03,130 --> 00:08:05,510
[metallic rattles]
171
00:08:06,070 --> 00:08:07,240
[grunts]
172
00:08:07,240 --> 00:08:09,690
It's ninja time!
173
00:08:09,690 --> 00:08:12,970
Wait!
Restrain him.
Do not harm him.
174
00:08:12,970 --> 00:08:14,070
He is your brother.
175
00:08:14,590 --> 00:08:15,490
[crash]
176
00:08:16,800 --> 00:08:19,420
Tell him that.
177
00:08:19,420 --> 00:08:23,640
[Serling] Right then,
I'll just stay behind
and clean up this mess.
178
00:08:23,640 --> 00:08:25,190
[slips, metallic rattles]
179
00:08:25,980 --> 00:08:27,500
Starting with me.
180
00:08:28,570 --> 00:08:30,820
[grunts and growls]
181
00:08:32,090 --> 00:08:34,370
We'll have to track him with the
hover shell.
182
00:08:34,370 --> 00:08:35,680
[Donnie] Come on!
183
00:08:35,680 --> 00:08:40,550
[footsteps, tense music]
184
00:08:41,830 --> 00:08:47,350
[whizz, tense music]
185
00:08:48,490 --> 00:08:50,840
[Cody]
I'm locked on his DNA signature.
186
00:08:50,840 --> 00:08:53,800
[Donnie]
Good. Cause if I'm understanding
what I'm seeing,
187
00:08:53,800 --> 00:08:58,290
[Donnie]
that slime he's trailing is full
of those aggressive alien cells.
188
00:08:58,290 --> 00:09:01,120
Slime? You mean the slime that
he upchucked all over--
189
00:09:01,120 --> 00:09:02,160
[grunts]
190
00:09:02,160 --> 00:09:03,500
Leo?
191
00:09:03,500 --> 00:09:06,160
[ominous music, grunts]
192
00:09:06,160 --> 00:09:07,680
[Donnie]
It's got to be the slime!
193
00:09:07,680 --> 00:09:10,550
[Donnie]
It'll spread from host to host
on contact.
194
00:09:11,060 --> 00:09:12,790
[chomps]
195
00:09:12,790 --> 00:09:15,550
[Raph] Talk about your
high fiber diets.
196
00:09:15,550 --> 00:09:16,520
[exhales, annoyed]
197
00:09:17,660 --> 00:09:19,040
[grunts]
198
00:09:19,040 --> 00:09:20,660
Leo! No!
199
00:09:20,660 --> 00:09:22,000
[disengage]
200
00:09:22,000 --> 00:09:25,490
[fast tense music]
201
00:09:25,490 --> 00:09:26,910
[Donnie] Way to go Leo.
202
00:09:26,910 --> 00:09:29,600
You just took the hover out
of the hover shell.
203
00:09:29,600 --> 00:09:32,710
[huge bang]
204
00:09:33,220 --> 00:09:34,330
[grunts]
205
00:09:34,330 --> 00:09:35,740
[Donnie] After him!
206
00:09:35,740 --> 00:09:37,330
[tense music]
207
00:09:37,920 --> 00:09:38,950
[exhales]
208
00:09:40,710 --> 00:09:42,160
You guys take Leo.
209
00:09:42,160 --> 00:09:44,130
Me and Cody will jet after
Mikey.
210
00:09:44,130 --> 00:09:47,620
[rumble, tense music]
211
00:09:48,200 --> 00:09:49,760
[crash]
212
00:09:49,760 --> 00:09:52,480
[tense music, chomps]
213
00:09:52,480 --> 00:09:54,970
[chomps]
214
00:09:55,730 --> 00:09:57,940
Leonardo, look at me.
215
00:09:57,940 --> 00:10:01,560
I am your sensei,
and your father.
216
00:10:01,560 --> 00:10:05,950
[Splinter]
I want you to reach deep within
and bring up your true chi.
217
00:10:05,950 --> 00:10:07,330
[gasp]
218
00:10:07,330 --> 00:10:08,360
[pukes]
219
00:10:08,360 --> 00:10:09,950
[Donnie] Look out!
220
00:10:09,950 --> 00:10:12,680
He brought up something,
but I don't think it was chi.
221
00:10:13,880 --> 00:10:15,610
[Raph] There's Mikey,
down there!
222
00:10:15,610 --> 00:10:17,750
[tense music, whizz]
223
00:10:17,750 --> 00:10:20,060
[Raph] Faster Cody,
we cant let him get away.
224
00:10:20,650 --> 00:10:23,100
[grunts]
225
00:10:23,760 --> 00:10:26,170
[footsteps]
226
00:10:26,170 --> 00:10:27,480
[crash]
227
00:10:28,070 --> 00:10:30,490
[rumbling]
228
00:10:31,760 --> 00:10:33,660
Jay's hot dog.
229
00:10:33,660 --> 00:10:36,420
Even taken over by alien DNA
230
00:10:36,420 --> 00:10:39,630
there's some things about Mikey,
that won't ever change.
231
00:10:40,740 --> 00:10:46,920
[footsteps]
232
00:10:46,920 --> 00:10:48,820
[Cody] Where is everybody?
233
00:10:48,820 --> 00:10:53,100
[Raph] Given Mikeys new found
appetite we might be
better off not knowing.
234
00:10:53,100 --> 00:10:54,510
[footsteps]
235
00:10:55,100 --> 00:10:56,240
[startled]
236
00:10:56,240 --> 00:10:57,410
[Cody]
That came from below.
237
00:10:59,100 --> 00:11:02,420
[metallic rattles]
238
00:11:10,150 --> 00:11:12,360
Definitely not your run of the
mill muscle.
239
00:11:13,180 --> 00:11:14,740
[Cody] Don't touch it!
240
00:11:14,740 --> 00:11:18,400
Whatever that stuff is,
it's already infected
Mikey and Leo.
241
00:11:18,400 --> 00:11:22,060
If we're not careful it can
end up infecting a lot more
people.
242
00:11:22,060 --> 00:11:23,780
[thuds]
243
00:11:23,780 --> 00:11:27,470
[loud horn sound, growling]
244
00:11:28,130 --> 00:11:29,550
Guess what?
245
00:11:29,550 --> 00:11:32,410
[Raph] I think it already has.
246
00:11:32,410 --> 00:11:34,520
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
247
00:11:34,520 --> 00:11:37,110
♪ Fast Forward
248
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
249
00:11:40,210 --> 00:11:42,390
♪ Fast Forward
250
00:11:43,350 --> 00:11:45,460
[Cody] Raph!
Take cover.
251
00:11:45,460 --> 00:11:47,980
[Raph]
I can handle them myself.
252
00:11:47,980 --> 00:11:50,740
[Cody]
Not from them, from this!
253
00:11:50,740 --> 00:11:52,360
[loud horn sound]
254
00:11:52,360 --> 00:11:53,780
[exhales]
255
00:11:53,780 --> 00:11:55,120
[gasp]
256
00:11:55,120 --> 00:11:58,260
Hope you installed windshield
wipers on that thing kid.
257
00:11:58,260 --> 00:12:00,720
Don't worry,
my armor protects me.
258
00:12:01,270 --> 00:12:02,510
[grunts]
259
00:12:02,510 --> 00:12:04,440
Let's get the shell out of here!
260
00:12:04,440 --> 00:12:07,170
[footsteps]
261
00:12:07,170 --> 00:12:10,520
[roar]
262
00:12:11,240 --> 00:12:14,800
[loud tense music]
263
00:12:15,350 --> 00:12:16,520
[grunts]
264
00:12:16,520 --> 00:12:17,770
[metallic rattles]
265
00:12:17,770 --> 00:12:19,390
What do we do now?
266
00:12:19,390 --> 00:12:21,150
[Cody]
Already doing it.
267
00:12:21,150 --> 00:12:22,600
[Raph] Say what?
268
00:12:22,600 --> 00:12:26,290
Remember what Don said about
the alien DNA feeding on light?
269
00:12:26,290 --> 00:12:29,500
Well, I've been running computer
simulations to see if the right
270
00:12:29,500 --> 00:12:32,640
spectro wavelength
would slow the mutation effect.
271
00:12:32,640 --> 00:12:34,650
Sort of a light poison.
272
00:12:39,930 --> 00:12:41,550
[Raph] Yo Donnie!
273
00:12:41,550 --> 00:12:43,340
[Raph] Am I glad to see you bro,
274
00:12:43,340 --> 00:12:45,690
I need a geek translator.
Fast!
275
00:12:46,760 --> 00:12:50,940
[chomps on hot dog]
276
00:12:50,940 --> 00:12:54,530
[Raph] Oh nuts!
Leo must have slimmed them.
277
00:12:54,530 --> 00:12:56,250
[Cody] So where is Leo?
278
00:12:56,250 --> 00:12:57,500
[crash]
279
00:12:58,150 --> 00:13:00,400
[tense music]
280
00:13:00,400 --> 00:13:03,090
[Raph]
You just had to ask didn't you.
281
00:13:03,090 --> 00:13:05,160
[tense music plays]
282
00:13:05,160 --> 00:13:07,570
[Cody]
Hang on, I think I found the
right wavelength.
283
00:13:10,090 --> 00:13:13,060
[grunts]
[laughs]
284
00:13:13,060 --> 00:13:15,790
[Raph]
So much for that theory kid.
285
00:13:15,790 --> 00:13:19,790
There must be some other
components that's triggering the
mutations,
286
00:13:19,790 --> 00:13:21,900
maybe another form of radiation.
287
00:13:21,900 --> 00:13:24,140
[Raph]
Well you better figure it out,
fast.
288
00:13:24,140 --> 00:13:26,040
Cause we know whats coming
next.
289
00:13:26,040 --> 00:13:27,040
[angry grunt]
290
00:13:27,800 --> 00:13:29,220
[Raph] Cody! Wait.
291
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
[grunts]
292
00:13:30,220 --> 00:13:32,220
[crash]
293
00:13:32,220 --> 00:13:35,530
[fast tense music,
metallic rattles]
294
00:13:36,120 --> 00:13:40,020
[growling]
295
00:13:40,850 --> 00:13:44,540
[grunts and groans]
296
00:13:44,540 --> 00:13:47,370
[Raph] Okay kid,
I'll take the uglies
on the right,
297
00:13:47,370 --> 00:13:49,200
and you take the uglies
on the left.
298
00:13:50,270 --> 00:13:53,410
[grunts]
299
00:13:54,280 --> 00:13:57,110
[low tense music]
300
00:13:57,900 --> 00:13:59,490
Was it something I said?
301
00:14:01,010 --> 00:14:04,320
[evil laugh]
302
00:14:06,320 --> 00:14:10,470
I should have guessed your
ugly self was behind this
somehow Sh?Okanabo.
303
00:14:10,470 --> 00:14:12,430
Whatever you did to my bros,
304
00:14:12,430 --> 00:14:15,090
you better change them back!
Now!
305
00:14:15,090 --> 00:14:18,090
[exhales]
[Sh?Okanabo]
Insignificant creature.
306
00:14:18,090 --> 00:14:22,300
We stand on the brink of a new
age for your planet.
307
00:14:22,300 --> 00:14:24,440
These are your futures!
308
00:14:24,440 --> 00:14:30,140
For soon, you will all join the
ranks of my Kanabo Drones.
309
00:14:30,140 --> 00:14:33,380
For this is the way of my kind.
310
00:14:33,380 --> 00:14:35,800
As it has always been,
311
00:14:35,800 --> 00:14:39,530
and always shall be.
312
00:14:39,530 --> 00:14:42,740
[Sh?Okanabo]
The Kanobo roamed from planet
to planets
313
00:14:42,740 --> 00:14:45,670
infecting host body with our
DNA
314
00:14:46,880 --> 00:14:50,920
merging with them,
slowly taking over.
315
00:14:50,920 --> 00:14:53,960
[Sh?Okanabo]
Until they all become Kanabo
themselves
316
00:14:53,960 --> 00:14:56,370
in a global day of awakening.
317
00:14:56,370 --> 00:14:59,860
[growls]
318
00:15:01,270 --> 00:15:04,280
[Sh?Okanabo]
And so the infestation spreads
319
00:15:04,280 --> 00:15:08,490
until the planets resource
are sucked dry.
320
00:15:08,490 --> 00:15:10,970
Tonight's test of viability
321
00:15:10,970 --> 00:15:15,010
proves the host body are perfect
for consumption.
322
00:15:15,010 --> 00:15:19,020
[Sh?Okanabo]
Soon the transformation will
be complete
323
00:15:19,020 --> 00:15:24,500
permanent!
Then nothing will stop the day
of awakening.
324
00:15:26,400 --> 00:15:28,410
[grunting]
325
00:15:29,820 --> 00:15:33,550
Okay kid, wait for my signal
then we make a break for it.
326
00:15:34,790 --> 00:15:36,790
[rockets blasting]
327
00:15:36,790 --> 00:15:41,590
[sigh]
Jumping the gun, just like
you're great-grandpa Casey.
328
00:15:45,150 --> 00:15:47,250
[footsteps]
329
00:15:47,250 --> 00:15:48,770
Stop him!
330
00:15:48,770 --> 00:15:52,190
[tense music]
331
00:15:53,260 --> 00:15:55,290
[engine starts]
332
00:15:56,740 --> 00:16:00,680
[fast tense music, growling]
333
00:16:00,680 --> 00:16:03,100
[Raph]
Don't worry, I'll figure a
way out of this.
334
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Cody?
335
00:16:05,200 --> 00:16:08,480
[sighs heavily]
Oh crud.
336
00:16:08,480 --> 00:16:11,860
[Raph]
Guess they don't make battle
armor the way they used to.
337
00:16:11,860 --> 00:16:14,040
[roars]
338
00:16:15,490 --> 00:16:17,630
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
339
00:16:17,630 --> 00:16:20,110
♪ Fast Forward
340
00:16:21,150 --> 00:16:23,180
♪ Teenage Mutant Ninja
Turtles ♪
341
00:16:23,180 --> 00:16:25,840
♪ Fast Forward
342
00:16:25,840 --> 00:16:27,980
[music playing]
343
00:16:27,980 --> 00:16:29,640
[slamed on door]
344
00:16:30,610 --> 00:16:31,990
[groans]
345
00:16:31,990 --> 00:16:33,020
[running footsteps]
346
00:16:33,710 --> 00:16:35,020
[grunting]
347
00:16:35,020 --> 00:16:38,540
There's nothing the turtle
can do to stop me now.
348
00:16:39,300 --> 00:16:41,790
[fighting grunts]
349
00:16:42,410 --> 00:16:47,310
[crash, beeping]
350
00:16:49,660 --> 00:16:51,700
[grunts and groans]
351
00:16:52,210 --> 00:16:53,700
[roars]
352
00:16:54,460 --> 00:16:59,630
[grunting in pain]
353
00:17:00,260 --> 00:17:03,050
[groaning]
354
00:17:04,050 --> 00:17:06,050
[Cody] Raph... what...
355
00:17:06,050 --> 00:17:07,810
what happened?
356
00:17:07,810 --> 00:17:10,960
[hesitant]
[Raph] I ain't too sure.
357
00:17:10,960 --> 00:17:12,610
First, you went all alien.
358
00:17:12,610 --> 00:17:14,440
Then it all just turned to dust!
359
00:17:14,440 --> 00:17:16,030
Soon as we got out into...
360
00:17:17,510 --> 00:17:19,030
[both]
Sunlight!
361
00:17:20,340 --> 00:17:22,140
Could it be that simple?
362
00:17:22,140 --> 00:17:24,250
Only one way to find out!
363
00:17:25,380 --> 00:17:27,140
Glorious!
364
00:17:27,140 --> 00:17:31,700
You drones will spread the
Kanabo genes across the
planet.
365
00:17:31,700 --> 00:17:34,740
Then, the day of awakening
will commence!
366
00:17:34,740 --> 00:17:38,020
[loud crash]
367
00:17:38,020 --> 00:17:40,850
[Raph]
I got your day of awakening,
right here!
368
00:17:40,850 --> 00:17:42,300
[crash]
369
00:17:42,300 --> 00:17:43,570
Stop them!
370
00:17:43,570 --> 00:17:45,580
[exhales]
371
00:17:45,580 --> 00:17:47,580
[Cody] You want me?
Come and get me.
372
00:17:49,440 --> 00:17:52,860
[groans in pain]
373
00:17:53,790 --> 00:17:55,550
[Cody] Yes!
It's working.
374
00:17:57,000 --> 00:17:59,870
[groans loudly]
375
00:17:59,870 --> 00:18:01,390
[Leo] Cody, what happened?
376
00:18:02,320 --> 00:18:03,700
[Leo] Where are we?
377
00:18:03,700 --> 00:18:05,490
[Cody] Explanations later!
378
00:18:05,490 --> 00:18:07,810
[growls]
379
00:18:07,810 --> 00:18:11,220
[Cody] Raph!
Care to shed a little light
on the situation?
380
00:18:12,190 --> 00:18:17,090
[loud tense music]
381
00:18:18,020 --> 00:18:19,750
[both]
[groans in pain]
382
00:18:20,400 --> 00:18:22,300
What's going on?
383
00:18:22,300 --> 00:18:23,860
[burps]
384
00:18:23,860 --> 00:18:26,510
And why do I taste raw hot dog?
385
00:18:28,240 --> 00:18:29,620
[Cody] Follow my lead!
386
00:18:29,620 --> 00:18:32,970
[rumble, tense music]
387
00:18:32,970 --> 00:18:34,730
[metallic rattles]
388
00:18:34,730 --> 00:18:36,080
[grunts]
389
00:18:36,080 --> 00:18:37,110
[smash]
390
00:18:38,490 --> 00:18:39,800
[screams in pain]
391
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
[smash]
392
00:18:42,320 --> 00:18:43,810
[groans in pain]
393
00:18:45,640 --> 00:18:48,190
[kanabo drones]
[groans in pain]
394
00:18:48,190 --> 00:18:51,950
[groaning]
395
00:18:51,950 --> 00:18:55,200
[groaning then sighing]
396
00:18:56,410 --> 00:18:58,300
How is this possible!
397
00:18:58,300 --> 00:19:02,170
A complete breakdown of the
symbiosis
398
00:19:02,170 --> 00:19:05,280
[groaning in pain]
399
00:19:06,800 --> 00:19:08,490
[confused]
400
00:19:08,490 --> 00:19:11,150
[footsteps, engine sounds]
401
00:19:12,010 --> 00:19:13,840
[Cody] Raph! We did it!
402
00:19:13,840 --> 00:19:15,390
We saved everyone!
403
00:19:15,390 --> 00:19:17,120
Maybe even the whole planet.
404
00:19:17,120 --> 00:19:20,120
Yeah.
And all thanks to the good ol'
sun!
405
00:19:20,120 --> 00:19:23,670
Now let's kick Mr prime specimen
where the sun don't shine.
406
00:19:25,850 --> 00:19:28,440
All my plans and preparations,
407
00:19:28,440 --> 00:19:31,060
only to be defeated by mere
sunlight?!
408
00:19:31,680 --> 00:19:35,760
[loud grunt]
409
00:19:35,760 --> 00:19:37,450
No one shall know,
410
00:19:37,450 --> 00:19:40,040
what transpired here today!
411
00:19:40,040 --> 00:19:41,620
[growls]
412
00:19:42,250 --> 00:19:45,660
[rumbling]
413
00:19:46,940 --> 00:19:49,150
[Leo] Somebody wants to tell me
whats going on?
414
00:19:49,150 --> 00:19:52,810
[Raph] Sure thing.
Right after we get these people
the shell out of here.
415
00:19:54,150 --> 00:19:56,160
[door smashed[
416
00:19:56,160 --> 00:20:00,190
[tense, heroic music]
417
00:20:00,950 --> 00:20:05,850
[building collapses]
418
00:20:08,340 --> 00:20:11,790
There goes all the evidence of
Sh?Okanabo's plot.
419
00:20:11,790 --> 00:20:13,450
We know the truth.
420
00:20:13,450 --> 00:20:15,350
[sirens blasting]
421
00:20:15,350 --> 00:20:17,870
[Raph] Yeah, but who's gonna
believe it.
422
00:20:17,870 --> 00:20:19,520
[Raph] Come on! Let's go!
[sirens]
423
00:20:19,520 --> 00:20:22,870
[sirens approaching]
424
00:20:24,490 --> 00:20:26,500
[Sh'Okanabo] This is impossible!
425
00:20:26,500 --> 00:20:31,190
The Kanabo have thrived before
on countless planets, under
countless suns.
426
00:20:32,670 --> 00:20:37,330
[Viral]
Not impossible dradlord, merely
improbable.
427
00:20:37,330 --> 00:20:42,620
Analysis indicates that the
unique wavelength of this
planets solar radiation
428
00:20:42,620 --> 00:20:46,140
focus through it's unusually
oxygenated atmosphere,
429
00:20:46,140 --> 00:20:51,310
has a dire effect on the
in merging symbiosis.
In other words--
430
00:20:51,310 --> 00:20:54,210
All my efforts have been
in vain!
431
00:20:54,210 --> 00:20:56,600
The Kanabo cannot strive
on earth.
432
00:20:57,670 --> 00:20:59,250
[angry grunt]
433
00:21:01,630 --> 00:21:04,840
[Sh'Okanabo]
This place could sustain us
for centuries.
434
00:21:04,840 --> 00:21:06,850
If not for the cursed sun!
435
00:21:08,160 --> 00:21:12,440
But perhaps...
that obstacle can be eliminated.
436
00:21:12,440 --> 00:21:17,750
[evil laughter]
29718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof