Original subtitles

UM ANO ANTES Ent�o, Kaley,

quem vai levar para o baile no fim de semana?

N�o consigo decidir. Este � o evento social

mais importante do ano no Col�gio Valley.

Voc� acha que tem problemas?

O ping-pong foi cancelado porque o treinador se machucou.

Passeio massa, Jake.

- Ele est�... - Pessoal,

precisamos descobrir como vencer Bayside na Competi��o

daqui a um ano,

- agora. - N�o, obrigado.

Encher os arm�rios com creme de barbear?

Est� pensando muito pequeno.

Incendiar a escola deles e mijar nas cinzas.

Tamb�m est� pensando pequeno.

Pessoal, se queremos garantir a vit�ria,

precisamos saber o que v�o fazer antes que fa�am.

Entrar na cabe�a deles. Nos tornar Baysiders.

Meu Deus, � isso.

Vou me infiltrar.

Mas voc� n�o pode, Jake. Voc� � o Rei da Valley.

Voc� n�o pode ir para Bayside. � nojento.

Tamb�m � insano.

T�o insano, que talvez...

Funcione do jeito que eu quero.

Pausa. A conta, por favor.

GeekS escolarmente apresenta...

The Nick of Time - 2.09 Dancing to the Max

Estudantes: LeilaC

Estudantes: Hall

Estudantes: dreeh

Estudantes: chereguedel

Estudantes: KetchSketch

Coordenadora: dreeh

Voc� � um infiltrado da Valley?

Como voc� pode ser um infiltrado?

Eu me disfarcei para pesquisar voc�.

Mas eu tinha todo o suporte da Valley cobrindo meus rastros.

O T.I. falsificou minhas redes sociais.

Os garotos ricos juntaram as mesadas

para me dar um apto. no CEP de Bayside.

E as crian�as do teatro me ensinaram essa personalidade

e a prender o cabelo atr�s da orelha

de um jeito fofo e t�mido.

- Querida. - Desculpe.

Ent�o, voc� � mau? Mac estava certo?

Sim, e eu n�o sei como ele sabia.

O que me entregou?

Foi quando eu tentei sabotar o show de talentos

fazendo voc� se apresentar?

Daisy, voc� me convenceu. Competirei no show de talentos.

- Obrigado, cara. - O qu�?

- Eu e Eunice estamos fora. - Desculpe, Daisy...

Ou foi quando minha amada buldogue Valley

ficou animada ao me ver?

Descubra, Guardi�o do Esp�rito.

Ou quando garanti que voc� fosse o Guardi�o

porque eu sabia que iria falhar?

Voc� deveria ser o Guardi�o.

Meu Deus. Voc� finalmente v� o talento em mim.

Ent�o, me diga, o que foi?

O que voc� n�o considerou

� que sou muito egoc�ntrico para ter notado essas coisas.

Eu apenas odiei voc� sem motivo algum.

Por que est� se gabando de um plano que n�o funcionou?

Mac foi um bom Guardi�o.

- Obrigado. - Sim. Me fez ir para o Plano B.

Destruir as provas das horas de voluntariado de Bayside.

Mas eu vi voc� carregar

todas as horas no banco de dados.

Voc� me viu carreg�-las para Desaparecendo.para.sempre.com,

e ent�o, entreguei a voc� para triturar e incinerar.

�, eu fiz isso.

- Fala s�rio. - Claro que voc� fez

porque voc� � um idiota cego de Bayside.

E quanto a mim?

Acho que sou a maior idiota de todos eles.

Daisy. Daisy, espere.

Eu sei como isso soa, mas a �nica coisa

que n�o saiu como planejado foi me apaixonar por voc�.

- Se pud�ssemos conversar... - Conversar sobre o qu�?

Eu nem sei seu nome verdadeiro.

� Jake Takamura.

Daisy, meus sentimentos eram reais.

Acho que ela n�o quer falar com voc� agora.

- Por que n�o d� o fora daqui? - Voc� me d� nojo, Gil,

se � mesmo o seu nome verdadeiro.

- Acabei de dizer que � Jake. - Sim, eu esqueci! Eu sei!

Vai.

Eu me sinto t�o idiota.

Daisy, esse tipo de coisa acontece o tempo todo.

- Acontece? - Bem,

n�o exatamente isso, mas sabe,

voc� se apaixona por algu�m

e depois descobre que ele � um trapaceiro

ou um coletor de �rg�os,

ou ele tem uma sala secreta cheia de bonecas vitorianas

que usam mini vers�es de suas roupas.

� o Gil. Talvez eu deva...

Qual �! Eu aguento falar com ele.

S� preciso saber o quanto disso foi mentira.

S� precisa saber que ele � um sociopata.

Ele vai continuar te ligando. Bloqueie logo o n�mero dele.

N�o consigo bloquear n�meros.

Tem que fazer um pedido pra Marge, na operadora,

mas ela est� num cruzeiro Viking.

Ent�o algu�m deve ficar com voc� pra n�o te deixar atender.

Algu�m como sua melhor amiga.

Aisha est� certa.

Eu fa�o isso.

N�o tem mais o que fazer?

Bayside est� fora da Competi��o do Esp�rito.

N�s vamos competir.

Digamos que tenho um �ltimo truque na manga...

- Falando com os adultos. - Ele contou pra minha m�e.

Ela � �tima em responsabilizar as pessoas.

Ap�s o derramamento de �leo da BP, ela fez os executivos

adotarem um pato de estima��o, e s� dois viraram pat�.

Ent�o Gil era um espi�o?

Sabia que nossa gera��o estava certa

em ter um �dio mortal por nerds.

- Como est� Daisy? - N�o tenho certeza.

Eu me ofereci para ajudar, mas ela n�o quis conversar.

Valley tem sorte que somos adultos agora,

porque quando �ramos crian�as, combat�amos fogo com fogo.

Lembra quando roubaram o chap�u do Screech,

e raptamos o jogador de xadrez?

Ele foi enviado de volta pra Sib�ria.

Agora trabalha quebrando pedras com as m�os.

Sim, levei muito tempo para perceber

que a melhor vingan�a � uma conversa aberta e honesta.

Voc� est� dizendo coisas emocionalmente maduras.

Quase n�o � mais sexista. O que est� acontecendo com voc�?

N�o deixe isso subir � sua cabe�a, mas...

Segui seu conselho e comecei a fazer terapia.

Slater, estou orgulhosa de voc�.

Tamb�m acho que est� funcionando.

N�o esmurro a parede h�, tipo, tr�s dias.

E isso � s� por causa do p�ssimo arremesso dos Dodgers.

Aquele maldito reserva...

Respire, Slater, respire.

Viu?

O que diabos foi aquilo?

- Sentiu um calafrio? - Sim.

Jessie, Slater, esta � Pat Krampus.

Ela � a diretora do Col�gio Valley.

Vamos logo. Tenho uma invoca��o importante logo mais.

Voc� quis dizer encontro ou algo normal assim?

N�o.

S� precisamos que explique ao conselho do Esp�rito

o que seu aluno fez, para termos de volta

nossas horas de voluntariado.

Receio n�o poder fazer isso.

Mas Gil trapaceou.

Ele destruiu as evid�ncias do trabalho de nossos alunos.

E quanto ao trabalho que nosso doce Gil teve?

Ele andou por seus corredores nojentos.

Ele comeu sua comida nojenta.

Fez educa��o f�sica com o nojento do prof. Slater.

- Eu sou o Slater. - Eu sei.

Gil era um estudante matriculado,

ent�o tudo o que ele fez estava dentro das regras.

Se isso era tudo, eu literalmente prefiro ficar

em uma cripta cheia de aranhas do que continuar aqui.

E por falar nisso... Sim, estou atrasada.

Achei que ela ia ser legal.

Ela at� me deu esse lindo colar.

Deveria tirar isso.

Ele n�o quer que eu o tire.

Expliquei a situa��o ao conselho do Esp�rito,

e eles se recusaram a restabelecer nossas horas.

Ainda h� esperan�a.

Tudo o que precisamos para qualificar

s�o 15 mil horas de voluntariado antes da meia-noite de hoje.

Isso � imposs�vel.

Se n�o podemos vencer, n�o podemos aprontar com eles?

N�o, n�o, n�o.

N�o vamos perder tempo com outra brincadeira.

Qual �, pensem!

Como conseguimos 15 mil horas de voluntariado em um dia?

Onde est� aquele Gil? Ele sempre teve �timas ideias.

Qu�? Ontem tive consulta m�dica.

O que aconteceu?

N�o.

- Droga. - Vamos, uma ideia.

Aff, isso � dif�cil.

Na minha �poca, resolv�amos tudo com uma competi��o de dan�a.

Slater, � isso!

12 horas vezes todo o corpo discente

de 1.250 alunos

� igual a exatamente 15 mil horas.

Uma maratona de dan�a de 12h para caridade!

Pessoal, vamos come�ar ao meio-dia

e dan�aremos por 12 horas seguidas.

N�o podem parar nem por um minuto.

Eu farei ser obrigat�rio.

Eu tamb�m serei DJ. Fiz um workshop do Diplo.

Bem, eu assisti um an�ncio.

Certo, vamos fazer isso como Valley nunca imaginou...

Trabalhando duro e seguindo as regras.

Vamos, Bayside!

Estou t�o orgulhoso deles por serem t�o respons�veis.

E � legal que estejam fazendo do jeito certo

e n�o, zoando a diretora ou algo assim.

Quer fazer uma pegadinha com a vadia malvada da Valley?

Que bom que voc� disse isso primeiro.

Chlo�?

Desculpe n�o ter respondido.

Daisy ficou chateada, ent�o comemos sorvete

e assistimos o filme...

"A audi�ncia de confirma��o de Sonia Sotomayor".

Ent�o voc� vai ao baile mais tarde?

Eu... eu n�o sei.

Voc� n�o tem escolha.

N�o fique falando, "Eu n�o sei."

Voc� vai!

Deus, vai ser t�o tr�gico com os h�teros

dan�ando o tema de "Friends"

ou o que quer que eles fa�am.

Se precisar de uma pausa, guarda uma dan�a para mim?

Eu vou te reservar um lugar no meu caderninho, senhorita.

Aisha, gra�as a Deus eu te encontrei!

H� uma chamada urgente do seu...

O que � algo que todo mundo tem?

- Aparador de labirinto. - Sim.

Obrigada. Quando estou nervosa, meu flerte fica muito estranho.

Eu fiz uma voz de "Bridgerton"?

Eu senti que voc� ia derrubar uma tampa invis�vel.

Eu posso estar gostando de algu�m.

E essa pode ser a minha primeira assim.

Quer dizer, em algu�m que eu conhe�o.

Teve a Sue Bird, Janelle Mon�e,

este manequim sem cabe�a na PacSun

vestindo shorts e um top de biqu�ni.

Sabe, voc� � a primeira pessoa com quem eu falo sobre isso.

Bem, estou honrada, mas n�o surpresa.

Sempre fui uma ouvinte incr�vel.

E a Chloe � muito legal.

� sim, mas...

ir ao baile com ela

ou at� mesmo andar pelo corredor com ela

parece um an�ncio que n�o estou pronta para fazer.

Bem, voc� saber� quando estiver pronta.

E se decidir dan�ar com a Chloe,

ningu�m prestar� aten��o porque...

N�o quero entregar nada mas...

Meu vestido estar� vivo.

N�o acredito que o seguran�a acreditou que somos da cozinha.

Voc� foi muito bem.

N�o sabia que conhecia tanto

sobre o processo de fabrica��o de nuggets.

Certo, n�o temos muito tempo.

Acho que deve�amos seguir minha ideia.

Sabe a quantas lojas eu fui para conseguir essa caneta?

Duas, mas na segunda as coisas eram mais caras,

ent�o dei meia volta.

Slater, uma caneta estourada n�o � t�o boa.

Precisamos causar danos reais.

Certo, estou na agenda dela,

vou adiar as suas reuni�es em meia hora.

Ela vai se atrasar para tudo por meses,

exceto o casamento da sobrinha,

onde ela chegar� tr�s horas mais cedo

e ser� for�ada a arrumar as cadeiras.

Isso a� bom.

�, voc� a pegou de jeito.

Temos que sair daqui.

Ela tem uma reuni�o com o supervisor.

Brenda, voltei daquele inferno.

Certo, se houvesse um esqueleto de rato

perto da sua m�o, voc� gostaria de saber?

Que bom que Lexi � parceira do energ�tico SpaceX.

N�o acredito que enviaram tantos.

�. Fabricado em...

"Estamos em uma f�brica de suor orbitando a Terra."

N�o.

Por que voc� quer falar com aquele monstro?

Eu tenho v�rias perguntas.

Se voc� fosse infiltrado malvado sem sentimentos,

por que quer que minha m�e saiba sobre voc�?

Para que saiba que meus sentimentos s�o s�rios,

prejudicando sua habilidade de decis�o

te levando a nomear um idiota incompetente como Guardi�o.

Claro. Mac, n�o preciso de Gil para obter respostas.

Eu preciso de voc�. Voc�s s�o o mesmo tipo de monstro.

O qu�? N�o, ele � um monstro ruim.

Eu sou um monstro divertido como o Elmo

o Grover ou James Corden.

Voc� vai me ajudar ou n�o?

Por qu�? N�o vai mudar o que ele fez.

Sim, mas se ele gostasse mesmo de mim,

significa que ele me enganou 5% menos,

e isso me far� sentir 5% menos est�pida.

Tudo bem, vou te ajudar.

N�o.

Pessoal, as �nicas regras s�o:

N�o podem parar de dan�ar de forma alguma,

mesmo durante as idas ao banheiro

e devem se divertirem. Estou brincando.

N�o ligo para a divers�o! � pelo Esp�rito!

Esse � o Barry. Ele � da Associa��o da Competi��o.

Ele veio para certificar de que tudo est� correto.

N�o tentem subornar o Barry.

Ele � podre de rico.

Ele s� est� fazendo isso depois de se aposentar

porque ele ama regras. Acabou.

Que comece a maratona de dan�a.

12 HORAS RESTANTES

N�s vamos conseguir! N�o estou nem um pouco cansado!

Come�ou faz 10 segundos.

11 HORAS RESTANTES

Nunca vi algu�m t�o confiante dan�ando o Cha-Cha Slide errado.

N�o sigo as instru��es.

A minha estante � uma t�bua de madeira com pregos

em que empalo meus livros.

Acha que � a fodona?

Ainda n�o tirei minha carteira de motorista

porque me recuso a obedecer um sinal.

- Render-se? Voc� quem se renda. - � isso!

Ent�o, por que o Gil me contou seu segredo mais constrangedor,

que foi cagar na cueca no jardim de inf�ncia?

Por que todos da Disney s�o �rf�os?

Dizer um fato triste do passado faz voc� se simpatizar por ele.

Ent�o por que o Gil me deu esta pulseira

que est� na fam�lia dele h� gera��es?

Pulseira que est� na fam�lia dele h� gera��es.

Era um gravador?

Tem de haver outra coisa. Vamos "dan�ar" o fora daqui.

Quanto tempo temos de ficar escondidos aqui?

Meu Fitbit disse que devia fazer polichinelos h� dez minutos.

Ela vai ficar brava comigo.

Ficaremos aqui o dia todo se for preciso.

Tudo vai valer a pena

quando a vida daquela mulher m� acabar pela minha pegadinha.

Brenda, tem algo errado com o meu iCal.

Atrasou minhas reuni�es para 30 minutos depois.

Deixa para l�. J� consertei.

- Disse que conseguir�amos. - Conseguir�amos o qu�?

Sujar a camisa? Quero destruir a vida dela.

Pat, por que est� seminua?

Minha esposa est� aqui.

Roger, eu sabia que estava tendo um caso.

N�o, nem sei por que fez isso. Ela � louca.

A �nica louca aqui sou eu

que acreditei que um homem poderia mudar.

Teve que me pressionar, n�o �, Pat?

- N�o. - N�o deixou eu contar a ela.

N�o, foi um acidente. Foi culpa da caneta.

Chega de desculpas.

Acabou, Pat.

N�o, Roger! Mas eu amo voc�!

Foi culpa da caneta!

A caneta.

- Voc� � um g�nio. - Isso!

- Agora, vamos sair daqui. - Espere, Jessie.

N�o se assuste, mas...

tem um cr�nio de rato no seu cabelo.

7 HORAS RESTANTES

- Estou ficando cansada. - N�o est� n�o.

Tome um pouco da minha �gua.

� p�ssima, mas quanto mais bebo, melhor me sinto.

Isso � um energ�tico. � cheio de cafe�na.

Cafe�na! � isso que minha m�e n�o nos deixa guardar em casa.

Entendi o por qu�.

Meu cora��o est� agitado, como se quisesse fugir.

- Beleza. - Tudo bem.

� s� pele de cobra.

Tive medo quando disse que estaria viva.

N�o, � s� pele de cobra.

Vi voc� dan�ando com a Chloe. Parece que estava se divertindo.

Sim, foi relaxante.

A maioria dan�a com grandes grupos.

Nada de dan�as lentas?

Eu queria, mas sempre fico nervosa

e invento desculpas quando a m�sica lenta come�a.

Disse que achava "All My Life" do K-Ci & JoJo superestimada.

E ela acreditou nisso?

Olhe, ele estava rabiscando meu nome

e at� desenhou uns cora��es sobre os "Is".

- Deve ser bom. - Na real, � ruim.

Estava treinando a sua assinatura.

Despistei ele.

Tudo bem, o que mais?

Meu Deus, olha s�, ele ia me levar

ao meu show de com�dia favorito.

Eu n�o chamaria o podcast "Salve a Am�rica" de com�dia.

Mas olhe para a data, � bem depois da competi��o.

Isso prova... Seus sentimentos eram reais.

Daisy, qual �. Esta � uma t�tica de desvio antiga.

Voc� mant�m ingressos para um evento futuro

caso seu alvo suspeite.

Eu vou �s Olimp�adas de 2028 com tr�s garotas diferentes.

Est� bem, mas deve ter outra coisa.

O que...

Este � o telefone dele?

Caramba. � o telefone dele mesmo.

Vamos ver o que temos.

Isso � estranho. Veja os rascunhos de e-mail.

"Espero que possa me perdoar, e apesar de tudo,

talvez um dia possamos estar juntos.

Seu, Jake Takamura."

Ele assinou com o nome real?

Sim. Ent�o qual � a explica��o?

N�o h� uma.

Quando te conhecem seu pseudonimo,

voc� nunca usa seu nome real.

H� uma mulher em Pasadena

que pensa que ela � casada com Donnie Dingleberry.

Esses e-mails s�o leg�timos.

Tudo bem, ent�o isso significa...

que ele se importava comigo?

Sim, eu acho.

Isso � bom, certo?

Isso � o que voc� queria.

1 HORA RESTANTE

Quer dan�ar?

Seria uma honra.

Quero dizer, sim. Isso seria legal.

Sei que sempre reclamamos,

sobre como �ramos bobos no colegial,

mas talvez n�o estiv�ssemos t�o errados.

A dan�a pode resolver problemas.

As pegadinhas s�o hil�rias.

At� nossas roupas voltaram � moda.

O tema do pr�ximo Met Gala � programa��o do TGIF.

�, eu acho que se voc� der tempo suficiente,

tudo volta.

Bem, pelo menos as coisas boas.

Meu pneu... Preciso verific�-lo.

Eu vejo a capa do anu�rio!

T�o fofo!

- Meu Deus. - Voc� est� bem?

Estou bem. Estou bem. Eu posso fazer a Kerri Strug.

N�o, Spencer. Spence, voc� pode me ouvir?

Ou�a minha voz. Quem � o presidente?

Da Academia? Laura Dern.

Ela perdeu! � o David Rubin o diretor de elenco.

Deus, ele tem uma concuss�o.

Mas precisamos de cada aluno.

Que tal amarrarmos cordas nele,

e o controlarmos como o Pin�quio?

Isso deve... a sa�de dele � minha prioridade.

Vamos lev�-lo ao hospital.

Deus. Algu�m pe�a um Uber Black.

Parece que voc� precisa de espa�o.

Isso � um desastre.

Sem Spencer, n�o nos qualificamos.

Isso! Falta uma hora e s� temos 1.249 dan�arinos.

Temos uma hora a menos, mas se eu dan�ar r�pido,

eu pare�o duas pessoas. Assista, vai ser bom.

Oi.

Sim, precisamos conversar.

Posso ver voc�?

Todos continuem dan�ando. Vou pensar em um plano.

E se separ�ssemos os g�meos siameses?

N�o no anivers�rio deles.

Com uma maquiagem, posso interpretar o Spencer.

E quem interpretaria a Lexi?

Voc� est� certa, � um papel imposs�vel

que s� exp�e a fraqueza das atrizes,

como Jackie Kennedy.

Obrigado por me encontrar.

Eu s� queria uma chance de explicar.

O que h� para explicar?

Voc� mentiu para mim desde que eu te conheci.

N�o tenho mais motivos para mentir.

E a verdade...

� que voc� � a melhor pessoa que eu j� conheci.

Voc� faz servi�o comunit�rio, mesmo n�o ganhando pontos.

Voc� foi ao recital de clarinete do seu irm�o voluntariamente.

E enquanto est�vamos l� ouvindo sua vers�o de "Imagine",

que, e digo isso respeitosamente

� a pior coisa que j� aconteceu com John Lennon,

eu te vi olhar para ele com orgulho.

E percebi que queria ver o mundo como voc� v�.

Voc� traz o melhor das pessoas

- e deixa todos melhores. - Bem, eu n�o te deixei melhor

e isso � uma droga.

Achei que voc� fosse meu 1� namorado de verdade.

Achei que carregaria meus livros

e ser�amos fofos em bailes como esse,

mas agora nunca seremos.

Bem, pelo menos deixe-me compens�-la.

Podemos ter nossa primeira dan�a

aqui e agora.

Certo, o que vamos fazer?

Podemos fazer a m�e do Jamie seduzir o Barry?

N�o. Como Jamie se sentiria com isso?

- Quem liga? - � a �ltima checagem.

Precisamos de um esquema do mal.

Esquemas n�o precisam ser do mal.

A lista de Schindler era um esquema.

Bem, talvez ainda possamos ficar juntos?

Como? Nem te conhe�o de verdade.

Conhece sim. Nem tudo era mentira.

Sei como me sinto ao seu lado.

Isso � real.

N�o pode dizer que tamb�m n�o sente isso.

Sinto, mas n�o importa.

Mesmo que te perdoe,

ningu�m na escola perdoar�.

Bem, desde quando liga para o que pensam?

Isso que � especial em voc�.

N�o � como os outros. N�o � uma garota de Bayside.

Sou de Bayside at� a ra�z, perdedor.

MEIA NOITE

Acabou?

O que est� acontecendo?

Isso n�o � apenas um baile escolar.

� uma maratona de dan�a para a caridade.

E enquanto estava todo

"meus sentimentos eram reais," est�vamos dan�ando.

Voc� ajudou Bayside a conseguir o n�mero exato

de horas necess�rias para qualificar ao Esp�rito.

- N�o pode ser verdade. - � sim.

Voc� � um estudante registrado de Bayside, lembra?

Bem, nunca ganhar�o.

Toda nossa escola est� se preparando o ano inteiro.

N�o importa. Voc�s v�o perder, babaca.

Daisy, olha a boca.

Estou brincando! Foi incr�vel para car...!

Tchau.

Conseguimos?

� um prazer anunciar que Bayside

se qualificou, oficialmente, para competir

na Competi��o do Esp�rito Escolar do Ensino M�dio!

Isso! Estou muito animado!

Estou muito animado!

Estou muito...!

Ent�o, eu estava olhando a c�mera do Spencer.

Achei que deveria deletar isso antes de devolver.

Somos fofas, n�o somos?

N�o apague essas.

Ei, Chloe, podemos conversar?

Sei que parece que prefiro bater em algu�m

a ser fotografada contigo, mas...

Parece porque foi o que aconteceu.

Desculpa se interpretei errado.

N�o interpretou.

Sou bi e...

nunca disse isso em voz alta antes.

Ent�o, se estiver bem com isso,

de ir no meu tempo,

eu gostaria muito de continuar saindo com voc�.

C�us, eu adoraria isso, senhora.

Voc� est� bem?

Enganei o Gil da mesma forma que ele me enganou,

mas ainda me sinto meio idiota.

- Voc� n�o sabia. - Mas deveria.

Queria poder acelerar o ensino m�dio

e ser uma adulta esperta e racional

com um sedan 4 portas e r�dio de f�brica.

Daisy, ser adulta n�o te protege de se sentir idiota.

Quer voc� descubra seu namorado � uma toupeira

ou passar 20 anos casada com um homem que n�o cr�

em vacinas, mas come cogumelos para ficar doid�o...

Seu marido fez isso?

N�o, todos os maridos fazem isso.

Esses exemplos s�o universais.

Meu ponto �: O amor � meio idiota.

Ele exige que voc� se coloque l� fora

sabendo que h� uma chance de acabar tudo em desastre.

Ent�o � s� evit�-lo a todo custo?

S� porque � idiota n�o significa que n�o vale a pena.

�s vezes, ser idiota �

o ato mais corajoso que pode fazer.

N�o os roubei. Disseram que eu podia ficar com eles.

Meu Deus, voc� � t�o idiota.

#JessieSlaterEndgame

GeekSubs Mais que legenders!