Original subtitles

E numa certa idade,

fica tarde demais para se reinventar,

ent�o sim, eu admito.

Estou preocupado com o Undertaker,

agora que ele se aposentou do WWE.

Obrigada por compartilhar isso.

Agora eu gostaria de falar sobre o Slater.

Heath Slater, do "Monday Night Raw"?

N�o, voc�.

Bem, eu n�o sei.

N�o h� muito o que falar.

Minha vida sempre foi bem normal.

Ent�o seu pai amea�ou explodir seu amigo com uma granada?

Sim, mas foi nos anos 90.

Acho que ele tamb�m fez isso no ano passado,

com um entregador que pode ou n�o ter comido uma batata.

Minha m�e n�o foi presente no ensino m�dio.

Eu sei que tinha uma m�e porque ela foi mencionada.

Acho que tinha uma m�e.

Ent�o voc� e Zack fizeram todas essas coisas terr�veis,

e ele era seu melhor amigo?

N�o seja rid�cula.

Meu melhor amigo era um camale�o chamado Artie.

Tudo bem. Conte-me mais sobre Artie.

N�o ouse dizer o nome dele! Voc� n�o ganhou o direito.

Bem, estou sem papel.

O que acha de falarmos sobre essa semana?

Algum estressor em potencial?

N�o tenho isso. Vou para escola.

Vou � academia. E a feira de carreiras Bayside

onde os meus amigos bem sucedidos

vai me fazer sentir um fracassado.

Vou assistir TV. Resolver um "sukodu".

Sim, eu sei. Eu ouvi.

N�o... n�o � grande coisa.

� que todos os meus amigos t�m esses trabalhos �timos,

vou ser o �nico idiota sem uma cabine.

Lembre-se do que falamos.

Nem tudo precisa ser uma competi��o.

Mas no ensino m�dio, tudo era.

Zack sempre dizia: "Aposto que consigo namorar ela.

Aposto que posso ganhar o Miss Bayside.

Aposto que consigo namorar sua irm� JB",

que tamb�m nunca mais vi,

e ningu�m nunca falou sobre ela.

Talvez esta seja sua chance de quebrar velhos padr�es.

E se voc� escolhesse n�o competir com Zack?

�, talvez.

Ou�a, doutora, n�o leve a mal,

mas voc� n�o me ajudou em nada.

E eu venho aqui h� uns dez anos?

� a sua terceira vez.

GeekS escolarmente apresenta...

Saved By The Bell - 2.06 Wrestling with the Future

Alunos: Hall

Alunos: dreeh

Alunos: KetchSketch

Diretora: dreeh

Quem est� animado para a feira de carreiras?

Quero aprender sobre uma carreira

que conhe�o pouco, como um esturj�o cerebral.

N�o, n�o, n�o. Isso � um mau exemplo.

Na verdade, eu sei bastante.

Eu estou animada. Fiz este mapa

tra�ando a rota que precisamos fazer

para que possamos vistar todos os estandes.

Eu descobri seu estilo.

Adulto estranho f� da Disney.

E a feira de carreiras � como seu casamento dos sonhos

onde n�s fingimos que � normal

que o Pateta te leve ao altar.

Eu amo a feira de carreiras.

Infelizmente n�o poderei ir este ano.

Estou trabalhando em algo muito importante.

Pare de agir t�o misterioso.

Voc� s� vai zoar o Toddman de novo.

Vou? Ou talvez eu esteja virando uma nova p�gina.

Pode ser que o bobo da corte esteja...

Eu tamb�m n�o vou, mas tenho uma boa desculpa.

- Parece chato. - Aisha, vamos.

A Feira de Carreiras de Bayside � importante.

Foi onde Jeffrey Katzenberg

conseguiu emprego ap�s o Quibi fracassar.

N�o vai ser como na Feira de Carreiras da Douglas

onde atualizamos o perfil dos professores

para procurarem empregos docentes?

N�o, e eu mencionei que alguns dos estandes

v�o distribuir brindes?

Espere, estamos falando de adesivos ou roupas gr�tis?

Sabe que Aisha adora uma camiseta pra dormir.

- N�o importa. Estou dentro. - �timo.

Agora, todos, no tr�s,

"A feira de carreiras arrasa." Um, dois, tr�s!

Feira de carreiras...

Era pra todo mundo dizer.

N�s sabemos disso.

PLANEJE SEU FUTURO DIA DA CARREIRA

Ei, pessoal.

- Slater! - Ei, e a�, cara?

- Ol�, como vai? - Oi.

Bem. Lisa.

Que bom te ver.

Os garotos est�o pirando com voc� aqui.

� verdade. J� mandei v�rias garotas para deten��o

por usarem seu jeans que mostra a bunda.

Onde coloco as respira��es de medita��o?

Voc� n�o abriu, n�o �?

N�o.

Kelly, parece que o Dra. Feliz est� indo muito bem.

Sim, acho que depois de 2020,

as pessoas realmente precisam de otimismo.

Empresas se ofereceram para me comprar.

Est�o tentando comprar minhas coisas tamb�m.

Atualmente estou vendendo um saco de meias no OLX.

C� entre n�s, coloquei um pouco de l� no saco.

Enfim, onde fica seu estande, Preppy?

N�o, n�o, s� vim ajudar a Kelly.

O que eu colocaria em um estande?

Governador desonrado?

Certo. O que eu colocaria no meu?

Treinador/professor/ cantor de bingo na igreja?

Meus olhos me enganam?

A velha turma reunida novamente.

Ron-Ron!

Me chame de lebre porque estou correndo para aquela tartaruga.

- Como voc� est�? - Estou bem... bem, ruim.

A feira de carreiras sempre me deixou no limite.

- Ent�o Kelly... - Depois do que seu filho fez,

n�o vou aborrec�-los com detalhes.

- Ent�o, Lisa... - Para encurtar a hist�ria,

n�o consigo mais produzir minha pr�pria saliva.

Desculpe. � efeito colateral da medica��o para TDAH

ele vira um dem�nio.

Ele disse se vai fazer algo este ano?

Sabe, ele disse

que estava trabalhando em algo importante, mas...

- Mas o qu�? - J� que somos homens livres,

- quer ir dar uma volta? - Kelly, posso? J� terminei.

- Mas o qu�? - Sim, tudo bem.

S� n�o coma nada antes do jantar!

Vamos fazer uma festa da pizza.

Mas o qu�?

Voc� come�a a viajar, e n�o h� nada

como olhar para o mundo do c�u.

Eu sei o que quer dizer.

No GTA, quando roubo um avi�o, eu s� quero apreciar a vista.

Jogos de simulador de voo me fizeram querer ser piloto.

- Mesmo? - Bem, obrigada.

Acho que isso n�o � para n�s. Vamos continuar.

Daisy, foi a primeira vez que me interessei

no que um homem branco tinha a dizer.

E voc� foi meio rude.

Tem muitos estandes e n�o muito tempo,

e n�o se encontra a carreira dos sonhos com educa��o.

Emily Post, Mister Rogers, Ed Sheeran.

J� estamos atrasados. Aisha, vamos.

Espere. Este idiota tem coisas boas.

Ol�, senhor...

Quero um mini ventilador, por favor.

Est� realmente interessada em nossa empresa?

Porque acabei de te ouvir dizer: "Este idiota tem coisas boas."

Estou interessada.

Desde meus 5 anos, sempre sonhei em ser...

Din�mica "Peenix", sim.

Estou realmente interessada em consultoria.

Eu estava lendo sobre a RBL Solutions.

RBL?

T� mais pra "Roubam Bestas com Louvor",

considerando as proje��es deles.

Aqui, pegue um ventilador. Vou te dar um panfleto.

O truque � sempre dizer o maior concorrente deles.

Mencionei o Ex�rcito � recrutadora da Marinha,

e ela disse que posso comemorar

meu anivers�rio num porta-avi�es.

Voc� �, tipo, o Danny Ocean do merchandising?

Quer se unir a mim?

Eu ia embora, mas me quer pra um �ltimo trabalho?

- Claro, vamos nessa. - Tudo bem.

N�o desta vez, Mac Morris.

Pare!

Eu sinto muit�ssimo.

Pensei que era uma dinamite

e voc� era um menino que eu tenho medo.

- Por favor, continue. - Deveria colocar gelo nisso.

Sim. Eu tenho um hamburguer

descongelando na minha mesa. Vou usar ele.

- Ou voc� poderia... - Certo.

- Certo. - Suba.

- Obrigado. - Oi. Sou a Claire.

Oi, Claire. Sou o Ron Toddman.

Voc� tem um olho lindo, Ron.

Tenho certeza que o outro tamb�m �.

Ele s� est� debaixo da bolsa de gelo.

Isso � gentil de sua parte dizer.

Como voc� sabe meu nome?

Voc� acabou de me dizer.

N�o, voc� n�o � real.

O qu�?

Voc� quase me pegou, Mac.

- Claire. - Exceto por uma coisa.

Por que uma mulher linda seria legal comigo?

- Como �? - O que ele est� fazendo?

Ele est� na ventila��o?

Ele est� te coordenando por uma escuta?

Ou�a isso, Mac!

Esta � a �ltima feira de carreiras que voc� vai arruinar para mim!

Eu vou te pegar!

Isso. Eu vou te pegar.

Eu disse. Abd�men de a�o.

E isso com abdominais e ch� de diarr�ia, mano.

Caramba, e por que eu pago ao Manny Pacquiao

US$ 1.200 por hora

para ele me perseguir com uma vassoura?

- Isso � divertido, cara. - Sim.

Sabe, voc� vai rir de mim,

mas na verdade eu estava preocupado com esse dia.

Achei que seria o �nico sem um estande.

Cara, eu entendo, mas se isso faz voc� se sentir melhor,

minha vida est� t�o ruim agora.

Minha vida tamb�m est� ruim.

N�o mais do que a minha, amigo.

Eu n�o tenho nada acontecendo.

Continuo comprando TVs

porque mont�-las me d� um objetivo.

Nossa cozinha parece um bar esportivo.

Pelo menos voc� tem uma cozinha.

Eu cozinho o espaguete na banheira.

Ei, uma aposta amig�vel.

Cinquentinha que minha vida � mais chata que a sua.

Olha, sei que costum�vamos apostar muito,

mas qual �, isso n�o � uma competi��o, Preppy.

Sim, n�o ser� porque eu sempre ganho.

Suba para 100 e eu aceito.

Certo, isso � um d�lar.

Meu Deus, Lisa Turtle.

Sou eu, Lexi. Fiquei na primeira fila

do seu desfile na Paris Fashion Week.

Claro. Eu lembro de voc�.

Voc� foi expulsa por estar nua.

Vveria a roupa se usasse �culos de realidade virtual,

mas fico feliz por ter impressionado.

Tenha um bom dia, rainha.

Tudo bem. Lisa, pense.

Quem podemos arranjar para a Jessie?

E o antigo vice-governador de Zack?

N�o, Ja Rule � muito baixo para ela.

Pessoal, n�o quero namorar. � muito cedo.

Sempre vai parecer cedo demais.

Voc� s� precisa quebrar o gelo. Que tal o Seal?

N�o, Heidi � uma amiga.

Talvez eu n�o precise disso.

Minha vida � muito cheia.

Jamie, meu trabalho.

Acabei de fazer uma pequena horta,

e no final do ver�o,

vou ter tr�s tomates pequenos com gosto ruim.

Ent�o voc� nunca vai namorar de novo?

Eu n�o sei. S� odeio a ideia de recome�ar.

Eu pensei que minha vida estaria mais resolvida.

Ningu�m tem a vida resolvida, querida.

Voc� tem. Voc� est� indo bem.

Estou em uma rotina criativa.

Quero dizer, voc� v� isso tudo?

O qu�? � divertido e retr�.

Parecem roupas que eu teria usado no colegial.

Espera. Eu usava isso. Aqui diz "Jessie".

N�o consegui pensar em uma cole��o,

ent�o vasculhei a garagem dos meus pais.

Isso explica por que o manequim

est� usando uma caixa de luzes de Natal.

Pessoal, eu tamb�m n�o me resolvi ainda.

Estou saindo com um homem escondida do Zack.

- O qu�? - Quem est� me ajudando

a estudar para o MCAT.

Por que voc� disse isso assim?

� que, minha empresa est� indo muito bem,

mas eu quero ajudar as pessoas.

- Mas voc� ajuda as pessoas. - N�o.

Eu vendo �leo de cobra para idiotas ricos.

Literalmente. Cobra chai.

� ch� com veneno para encher os l�bios.

N�o, eu quero ajudar as pessoas de verdade.

N�o sabia que isso estava acontecendo com voc�

ou com voc�, Lisa.

Obrigado, meninas, por compartilhar isso.

Quem precisa de um homem quando se tem amigas leais...

Cala a boca, vadia. Tem um cara te olhando.

- N�o est�. - Meu Deus, est� sim.

Estou dizendo a voc�s. N�o est�.

Cumprimentos do bombeiro, senhorita.

Jessie, v� flertar com ele.

Como? A �ltima vez que flertei com um estranho

eu disse a um cara que seu bon� estava torto.

Tudo que voc� tem que fazer

� andar at� l� e ser adulta e sexy.

- N�o sei como fazer isso. - Tudo bem.

Quando foi a �ltima vez que voc� se sentiu desej�vel e confiante?

Para mim, foi esta manh� quando usei

um biqu�ni de chantilly para o Zack no caf� da manh�.

Houve aqueles dois meses que passei em Las Vegas.

- Quando foi isso? - Depois da faculdade,

mas n�o sou mais aquela garota.

Voc� ser� assim que eu terminar com voc�.

Acha que sua vida � ruim?

Eu uso fibras capilares em spray

para criar a apar�ncia de cabelos grossos e cheios.

S�rio? N�o d� pra perceber.

Parece muito natural.

Por isso voc� n�o sabia que eu tamb�m uso.

Tudo bem, tudo bem.

Voc� acorda para fazer xixi seis vezes por noite?

Sete, e isso depois de eu adormecer assistindo

um filme que eu queria ver.

Mas o estado da Calif�rnia votou para se livrar de voc�?

Eu n�o saberia se eles fizessem

porque n�o sou assinante de um �nico jornal.

Pobre demais para pagar.

Muito burro para entender os artigos.

Tudo bem. Voc� est� pronto?

Est� pronto para perder 100 d�lares?

Meu nome j� est� sujo. Manda ver, cara.

Consegui um emprego aqui para ficar perto do meu filho,

e j� que sou um perdedor t�o chato,

ele me expulsou depois de uma semana.

Quer falar sobre um perdedor pat�tico?

Esse cara aqui,

um idiota super pat�tico que ainda gosta

da mesma garota que amava no ensino m�dio.

- Kelly? - Jessie.

Ela era um p� no saco naquela �poca.

E ela ainda �, e adivinhe. Eu n�o me canso disso.

E veja s�. Voc� est� pronto para isso?

Eu sou um covarde miser�vel,

que nem consigo dizer a ela como me sinto.

Porra, isso � chato. Voc� venceu.

Sim!

Ei, o dobro ou nada.

Aposto que n�o come dez colheres dessa prote�na.

Triplo ou nada. Vou comer o pote inteiro.

Obrigado a Aisha e Chloe que perderam tanto tempo

no �ltimo estande, agora estamos atrasados

por 6 minutos e 14... N�o, 15... n�o, 16...

N�o foi perda de tempo. Conseguimos coisas gr�tis.

E eu posso trabalhar em uma f�brica de papel.

Eu estava interessado em ser um designer de videogames,

mas voc� n�o me deixou parar.

Isso � um trabalho dos sonhos de toda crian�a.

� como querer ser um testador de doces.

Isso � um trabalho real, e eu odeio.

- Odeia a escova de dentes. - Viram os dentes dele?

Esta feira de carreiras n�o � brincadeira,

especialmente para n�s tr�s. O pessoal de Bayside

vai trabalhar nas empresas dos pais

ou perseguir paix�es bobas que n�o envolvem dinheiro.

Gente, olha! Eu consegui um emprego.

Eu vou ser um doula para futuros pais.

N�o temos nada disso, precisamos levar isso a s�rio.

Isso n�o � justo, Daisy.

O pessoal de Bayside tamb�m leva isso a s�rio.

Eu tenho muitas perguntas sobre ser um influenciador

se essa aqui aparecer.

Tudo bem, sou eu.

Meu Deus, Lisa. N�s arrasamos.

Agora, lembre-se. Voc� � sexy e confiante.

Voc� � aquela garota em Las Vegas.

V� at� ele.

Tudo bem.

- Ol�. - Oi.

Eu esperava que voc� viesse.

Obrigada pela bebida, querido.

S� para voc� saber,

eu n�o sou um pr�mio a ser ganho.

Claro, legal. Eu...

Ent�o, de onde voc� �?

Muitos lugares.

Mas tipo, LA ou...

Isso. Continue.

Voc� n�o devia se apoiar nisso.

� mesmo? Eu sou uma dan�arina.

O que vai fazer sobre isso?

Eu n�o sou o bombeiro deste distrito,

ent�o n�o posso fazer muito,

mas � um risco de seguran�a.

Talvez eu n�o queira ir pelo caminho seguro.

- Meu Deus, me desculpe! - Eu sinto muito.

- Voc� quebrou meu nariz! - Meu Deus.

- O que foi isso? - Disse para canalizar Vegas.

O que voc� fez em Vegas?

Ela quebrou meu nariz!

Ent�o as pessoas te pagam s� para anotar os gastos?

Eu fa�o isso para minha av� de gra�a.

Bem, DeVante...

Quantas mulheres voc� tem no seu conselho?

- Uma. - Quantas espera ter em 2025?

Duas?

Eu tamb�m tenho uma pergunta em rela��o �s mulheres.

Aqueles moletons l� atr�s, teria em tamanhos femininos?

Sim, pegando carona na minha colega,

poder�amos tamb�m obter as cal�as?

� isso!

Tudo bem voc� n�o querer levar seu futuro a s�rio,

mas n�o desperdice mais do nosso tempo.

�timo, eu n�o queria vir mesmo

- Ent�o saia. - Com prazer.

Voc� tamb�m, risinho.

Sim. Inacredit�vel.

Ela n�o tem ideia de como estou sob press�o.

Todo mundo sempre diz:

"Voc� � inteligente, Daisy. Vai fazer grandes coisas."

N�o sei o que s�o essas coisas,

e hoje era uma chance de descobrir isso.

Por que Aisha estragou tudo?

Eu n�o sei. Voc� fez isso comigo.

- O qu�? - Sabe todo esse apoio

e encorajamento que dizem para voc�?

Eu n�o ou�o isso. Eu recebo, "Fique longe de problemas"

ou, "Voc� pode fazer o supletivo."

Ent�o foi legal, s� por um dia, ouvir,

"Voc� pode pilotar um avi�o", ou analisar um sistema.

N�o sei o que ele disse, mas ele acreditou em mim.

Eu estava muito animado sobre hoje,

mas que seja.

Voc� perdeu.

Eu consegui o n�mero daquela freira.

Pode pagar.

Ei, campe�o.

Por favor, estou t�o paran�ico.

Torci o pesco�o procurando baldes nas portas.

Ainda n�o fiz xixi por medo do que seu filho pode fazer.

Meu irm�o me ligou. Primeira vez em 15 anos.

Achei que fosse Mac. Eu o chamei de doninha,

que � o motivo do meu irm�o ter parado de falar comigo.

Onde est� seu filho?

Eu n�o sei. Ele s� mandou uma mensagem,

"Tudo est� de acordo com o plano."

e um emoji de diabo roxo.

Eu n�o me preocuparia com isso.

- Diabo roxo. - Tudo bem, preppy.

S�tuplo ou nada. Preciso ganhar meu dinheiro.

Est� bem, est� bem. Quer uma �ltima aposta?

Diga a Jessie que est� apaixonado por ela.

- De jeito nenhum. - Por qu�?

Voc� est�. O qu�?

O Slater grande e mau � um frangote assustado

e tem medo de dizer "eu te amo" para uma garota alta?

Tudo bem. Eu vou fazer isso.

Meu Deus.

Acabei de chutar aquele cara.

Chamar de chute � generoso, querida.

� por isso que n�o estou pronta para namorar.

Com licen�a, pessoal. Preciso falar com a Jessie.

Coisa confidencial da escola.

O que est� acontecendo?

O que voc� est� vestindo?

As garotas me pressionaram a flertar com um cara,

e eu dei um chute na cara dele.

Eu estava tentando ser sexy, mas eu s� parecia insana.

Vamos, pare.

Pelo menos voc� se exp�s.

E talvez voc� tenha sido um pouco extrema,

mas seguiu as instru��es que recebeu,

e essas instru��es eram loucas.

Est� falando sobre o que acabou de acontecer

ou o que eu fiz em Vegas?

N�o sei o que voc� fez em Vegas.

Muita coisa. Eu quase matei uma garota em uma escada.

Tudo bem, ent�o ambos.

Olha, � sempre assustador tentar algo novo,

mas voc� pelo menos j� deu o primeiro passo,

ent�o s� vai ficar mais f�cil, certo?

� verdade, e sendo honesta comigo mesmo,

antes de chut�-lo na cara,

foi bom ter algu�m afim de mim.

E usar "Versace" novamente.

Ai est�. N�o foi uma perda total.

Obrigada, Slater.

Mas e a coisa da escola?

Isto pode esperar.

Eu amo que eles est�o tentando ser mais inclusivos,

mas n�o sei como me sinto

sobre esse durag com Wifi da AT&T.

Para uma coisa que eu n�o queria ir,

esse foi um �timo dia.

Sim, exceto pela parte em que briguei com a Daisy.

Acho que ela estava sendo meio mandona.

Ela me fez fazer xixi em p�

para que eu n�o nos atrasasse.

Sim, mas ela tamb�m est� meio certa.

Eu devia levar essas coisas mais a s�rio.

Isso s� me assusta.

Eu tamb�m n�o sei o que quero ser,

mas n�o � meio animador?

Se voc� n�o sabe o que vai acontecer,

ent�o tudo pode acontecer.

Voc� acabou de pensar nisso?

Sim, n�o, isso � um slogan

que estou tentando emplacar.

- Parecia certo. Sim. - Funcionou.

Mas o que � isso?

Voc� est� na biblioteca?

Acredito que se chama "aqu�rio de livros".

- Quem te pregou uma pe�a? - Ningu�m.

Eu tinha tanta certeza que voc� estava planejando algo.

Achei que estava na ventila��o, ent�o subi l�.

Era s� um guaxinim, que comeu minha gravata.

A� pensei ter visto um drone, ent�o me escondi na ca�amba

e a mulher da cantina jogou caf� da manh� na minha cabe�a

depois que me viu.

Enquanto isso, voc� estava na biblioteca o tempo todo

e voc� est� trabalhando em alguma coisa?

J� que fui nomeado Guardi�o,

passei o dia planejando como ganharemos a competi��o.

Ter um plano bem pensado � muito importante.

Mac,

voc� est� tentando.

- Estou orgulhoso de voc�. - Obrigado.

Eles n�o acham que sou capaz de nada s�rio,

mas isso mostrar� que n�o se pode julgar

o quadrado com folhas pela casca, certo?

Se n�o estava me pregando uma pe�a,

isso significa que Claire s� estava...

Meu Deus!

Aqui, Preppy. Pegue o seu dinheiro.

Eu sabia que voc� ia se acovardar.

Espera, "acovardar" � uma das palavras proibidas?

Eu sabia que voc� ia amarelar.

S� n�o contei como me sinto porque ela n�o precisa disso.

Ela acabou de se divorciar. Ela precisa de espa�o,

n�o de um cara a seguindo.

- Se chama ser um bom amigo. - Sem serm�es.

Sou um amigo muito melhor que voc�.

Aposto 50 pilas que mantenho uma amizade...

N�o, n�o, n�o, n�o.

Chega de apostas, cara.

N�o preciso mais da sua aprova��o.

Tenho uma terapeuta agora. Preciso da aprova��o dela.

Espera, voc� est� em terapia? Cara, que droga.

- Por que n�o disse antes? - Porque n�o � ruim.

Na verdade, est� fazendo a vida ser melhor.

- Estou orgulhoso de voc�. - Obrigado.

Tamb�m estou bem orgulhoso de mim.

Eu tenho mais orgulho de voc�.

Acho que n�o entendeu direito.

Claire, sou s� um cara legal e normal.

Eu te amo?

Ora, ora, ora.

Veja quem de repente quer fazer video games.

N�o � para mim. Me senti t�o mal que passei o resto da feira

pegando panfletos do que voc� gostaria.

Obrigado.

Apresentador do Tonight Show? Jimmy Fallon esteve aqui?

N�o. Era s� o Leno.

Desculpa. Estava t�o focada nas minhas coisas

que n�o pensei em voc�.

E Aisha...

Garota, n�o viaja. Voc� estava certa.

Tenho que focar no meu futuro em algum momento.

- A escola n�o dura para sempre. - Eu sei.

- Ron? Ron, vem aqui. - Como vai, Ron?

- Ei. - Oi. Escuta,

Jamie passar� a noite na nossa casa.

O que significa que festejaremos na casa da Jessie.

- Quer ficar doid�o? - Sim.

Beberemos todo o vinho que Rene tenta recuperar.

E eu vou fazer o meu famoso espaguete de banheira.

Quer dizer, s� espaguete.

Bem, claro. Parece divertido.

Tenho que passar em casa e me trocar.

N�o, n�o. N�o mude nada.

As roupas xadrez, o caf� da manh�, o olho.

Ron, voc� acabou de me inspirar. Essa � minha nova cole��o.

Legal. Tudo bem, ent�o.

- Vamos nessa! - Tudo bem.

GeekSubs Mais que legenders!