Original subtitles

Certo, pessoal. Temos muita coisa para ver

e pouco tempo.

Ent�o, por favor, sem interrup��es.

Todos voc�s deveriam ter vergonha.

Eu tenho!

Estamos a meses da competi��o do Esp�rito

e estamos perdendo.

Mac, Daisy estava falando.

- Quem � voc�? Nos conhecemos? - Sou Gil.

Ontem voc� me entregou um aqu�rio cheio e disse,

"N�o coloque isso no ch�o", e nunca mais voltou.

E ainda assim, n�o est� com ele.

Enfim, fui disfar�ado na Valley fazer uma pesquisa.

Gingado legal, aluno novo.

Eu deveria vir estudar aqui?

Me infiltrei em alguns eventos na Valley

para ver o que aqueles malvad�es t�m aprontado.

HORAS DE VOLUNTARIADO DA VALLEY

Eles j� t�m 15 mil horas de voluntariado.

N�o estamos nem na metade.

Ent�o voc� foi na Valley

e os ajudou com as horas de voluntariado deles?

N�o � essa quest�o, Gil.

Bayside est� perdendo.

Digo, nem conseguimos fazer uma pegadinha,

como roubar o mascote deles

ou prender toda a escola em uma ampulheta gigante.

Ningu�m est� dirigindo este trem, amigos.

Por isso me indico como Guardi�o do Esp�rito.

N�o. Olhe, eu gostando ou n�o,

eu comando a competi��o do Esp�rito.

E est� na minha lista, junto com outras coisas,

como organizar uma gincana

e investigar se a dan�a dos fundadores � racista.

Na verdade, posso riscar essa, por que � sim.

�timo. Pode ser a Guardi� do Esp�rito.

S� espero que n�o se arrependa.

Quem pediu 4500kg de areia de ampulheta?

Preciso da assinatura de um Guardi�o do Esp�rito.

Sim. Ela est� bem ali.

Infelizmente, preciso de assinaturas separadas

para cada quilo de areia.

N�o crio as regras.

Est� bem.

GeekS escolarmente apresenta...

Saved By The Bell - 2.05 From Curse to Worse

Alunos: Lu Colorada

Alunos: Hall

Alunos: dreeh

Alunos: KetchSketch

Diretora: dreeh

No musical, sou uma cantora de cruzeiro, Penny LaPoix,

e Devante faz um jogador de dados trapaceiro,

chamado Benny "O Dedo" Dedilhado.

Por que est�o me encarando?

N�o, vazou minha fita de sexo?

Como lidarei com a publicidade?

Viram isto? Uns pais do Col�gio West Beverly

processaram a escola para tirar

a garota trans do time de futebol.

Pessoal, estou bem.

Quando coisas assim acontecem,

o instinto de todos � ser chato e preocupado.

Por favor, sejam normais.

Certo, sim, vamos todos ser normais.

Sejam normais ou posto um tu�te de voc�s insultando o BTS

e os Armys far�o a vida de voc�s um inferno.

- N�o, t� de boa. - Certo.

- Sim. - Daisy,

sei que eu n�o posso ser o Guardi�o,

mas sei como acumular horas.

Meu padrinho, Daniel Tosh,

disse que consideraria servi�o comunit�rio

se f�ssemos ao show dele rir das piadas.

N�o, Mac. N�o quero suas ideias.

E por que p�s um saco de cabelo etiquetado,

"Para caridade" no meu arm�rio?

Porque o meu j� tem muito cabelo, bobinha.

Assim � melhor. Normal.

Suspendi a atacante do time para voc� poder jogar.

Voc� come�ar� o jogo na sexta, campe�.

- O qu�? - O treinador Slater quer dizer,

� que apoiamos voc�, Lexi, e vamos te ajudar.

Sim. E se eu ver esses pais do Col�gio West Beverly,

vou dar uma bronca neles.

Com minhas pernas!

Aprendi jiu-jitsu brasileiro,

e posso cortar algu�m apenas usando as coxas.

Desse jeito.

Certo, certo. At� mais, Lex.

Hoje, ao inv�s da aula de Ingl�s,

Lexi, por que voc� n�o nos ensina

sobre a hist�ria dos direitos dos trans?

N�o precisa citar suas fontes.

Pode nos dar uma lista de leitura depois.

Lexi, eu e Joey Soloway vamos ao mesmo Gelson's.

Eles compram muita erva-doce. Voc� compra erva-doce?

Nunca saberei quem � minha m�e biol�gica.

Ou porque fizeram fertiliza��o in vitro

onde criam animais no Zool�gico de San Diego.

- Oi, Lexi? - Voc� � meu Uber Eats?

Voc� demorou uma eternidade.

N�o, esta � Chloe.

Ela � a l�der do Prisma, o clube LGBTQ.

Vamos fazer um protesto no Col�gio West Beverly.

Se quiser vir, � uma ocupa��o

no campo de futebol, ent�o n�o use salto.

Tenho p� de Barbie. Caio se usar sapatilhas.

Convidei Lexi pros protestos

um milh�o de vezes, mas ela nunca quis ir.

Sim, estou bem. Mas � bom conhecer uma f�.

Aqui, leve um �m� Lexi para sua geladeira.

T� bom...

Bem, s� para voc� saber, temos reuni�es todas as semanas

se precisar de ajuda para lidar com tudo isso.

J� vou indo,

porque vi voc� pedir pra me tirarem daqui.

Olha s�. Entre meu programa,

e ser modelo da comida diet�tica na Finl�ndia,

N�o tenho tempo para largar tudo

e segurar um cartaz em outra escola toda semana.

Sim, eu entendo totalmente.

Mas se n�o resistirmos ao �dio agora,

isso vai continuar acontecendo.

Slater disse que voc� � a nova capit�

e temos que te carregar pra sua aula.

Claro. Por que n�o?

Gostaria de ter um encontro de verdade comigo?

No The Max. Eu n�o sou rico.

Mas se pedir sopa, eles legalmente

t�m que dar todos os biscoitos de ostra que voc� quiser.

Est� no estatuto.

Amo que conhe�a o estatuto deles.

E eu adoraria,

mas ainda n�o contei sobre voc� pra minha m�e.

Eu contei pra minha m�e sobre voc�

porque pensei que voc� fosse minha namo...

E a�, parceira. Tive outra ideia.

Uma doa��o de sangue pode demorar horas,

mas o manual n�o especifica sangue humano.

- N�o. - Voc� � chata demais.

� como se nem se importasse com o Bast�o do Esp�rito.

Porque n�o me importo.

Tudo bem ent�o.

Terei que descobrir onde colocar 200 gal�es de sangue de porco.

E a�, Jim.

Desculpe por isso.

Voc� estava dizendo que me considerava sua...

N�o foi nada. Deixa pra l�.

Vou contar pra minha m�e sobre n�s.

Obrigada por vir.

Sei que n�o costuma vir na minha sala.

Sim, prefiro conselhos do meu vidente,

mas ele ganhou na loteria, de novo, e est� nas Maldivas.

- Voc� est� bem? - Estou.

Tem certeza? Porque te conhe�o

e �s vezes voc� diz estar bem, mas n�o est�.

Como, quando seu pai esqueceu seu anivers�rio

e acordou com uma tatuagem na testa.

Tamb�m era o anivers�rio da Meredith Vieira.

Talvez ela tenha feito isso.

Tudo bem. Olha, eu estava bem,

at� garota do Clube Prisma

tentar me fazer sentir culpada por n�o protestar.

Lexi, ningu�m deve te dizer como e quando se posicionar.

Voc� encontrar� sua forma de lutar.

At� o menor ato de protesto pode fazer a diferen�a.

Certo.

O que significa que o maior ato de protesto

pode resolver a coisa toda.

Espere, que coisa toda? Transfobia?

Obrigada, dra. Spano. Voc� realmente me inspirou.

Existem apenas duas coisas Que um homem realmente precisa

Uma aposta bem feita

E uma mulher sexy Como esposa

Mas quando aquela grande onda Atingiu nosso humilde barco

Meu cora��o disparou

Mas meus dados flutuaram

Pare!

Lexi. A� est� voc�.

Voc� n�o estava aqui,

ent�o fui for�ado a assumir o seu papel.

Eu disse que pod�amos esperar.

O musical est� cancelado.

Em vez disso, vou escrever outro t�o poderoso

que vai acabar com a transfobia.

N�o, a todo preconceito.

Lexi, tem certeza de que � uma boa ideia?

Estamos ensaiando o musical h� mais de um m�s,

e vamos descart�-lo para come�ar outro

- que voc� nem escreveu? - Sim.

Isso � exatamente o que vamos fazer.

E a estreia � neste fim de semana.

Eu estou t�o animado.

Um musical que vai mudar o mundo.

Cara, voc� est� chorando s� de pensar nisso?

Vamos.

Hector, c�lmate. Abuelita est� dormindo.

Foi d�ficil coloc�-la para dormir

porque ela comeu muitos Skittles.

Oi, m�e. Eu preciso contar uma coisa.

Eu tenho namorado um garoto.

N�o, voc� n�o tem permiss�o at� chegar � Suprema Corte

s� ent�o voc� vai poder namorar outro juiz.

- Acompanhada. - M�e, vamos.

Voc� � muito inteligente para se distrair com um garoto.

Haver� muito tempo para conhecer rapazes.

Mas gosto muito dele e acho que voc� tamb�m gostaria.

Qual o nome dele?

Gil Vatooley.

Encontrei ele.

Ele � fofo.

Talvez muito fofo.

Quadro de honra. Clube de Xadrez.

Ele foi preso porque assaltou um sal�o?

Essa � s� uma foto que ele tirou.

Com a m�e dele. No anivers�rio dela.

Ele parece um bom nerd.

Eu n�o acredito que vou dizer isso,

- mas eu permito. - Mesmo?

Acha que ela est� segura s� porque ela namora um nerd?

J� ouviu falar do Joss Whedon?

Contanto que n�o afete suas notas.

Se suas notas come�am a cair, acabou.

Sim, claro.

Obrigada, m�e.

Eu tinha agendado uma hora para ouvir gritos.

Ent�o vou fazer minhas tarefas.

Ai, meu Deus.

Acabei de ter um sonho terr�vel.

O menino que voc� ama est� amaldi�oado.

Em meu sonho, uma serpente visitou voc�.

Eu ouvi o uivo de um cachorro de duas cabe�as,

e ent�o voc� foi atingida no cora��o.

Por uma bola oito.

Um garoto amaldi�oado. Mas como voc�s n�o me ouvem.

Fa�am o que quiserem.

N�o me importa.

Ent�o contei sobre Gil para a minha m�e.

Ela vai te mandar para um convento remoto

onde as freiras se apaixonam entre si?

Fiquei entediada e li o livro de praia da minha m�e.

Na verdade, foi muito bem.

At� minha abuela dizer que sonhou,

que o Gil est� amaldi�oado.

Nem come�a.

Se tudo que a minha disse fosse verdade,

A Cuca j� teria me comido dez vezes.

Achou que eu n�o usaria o abajur at� a adolesc�ncia,

n�o �, sua vadia?

Claro, n�o h� nada com que se preocupar.

As maldi��es n�o s�o reais.

Isso foi uma coincid�ncia.

N�o vamos pirar por causa de um p�ssaro.

Tudo bem.

Meu Deus.

- Voc�! Isso � sua culpa. - Por que sempre diz isso?

Semana passada, me culpou por voc� cair da escada.

Algu�m devia ter me dito que n�o sei andar de skate.

- Eu disse. - N�o se trata disso.

Valley sequestrou nosso mascote.

Avisei que isso aconteceria, se n�o atac�ssemos.

E? Um bicho de pel�cia se foi. Compre um novo.

Trevor, o Tigre, foi sequestrado!

Por que voc� n�o se importa?

Voc� � uma espi� da Valley?

Mac. Mac! Solte ela.

Voc�s dois, na minha sala agora.

Estou bem, Diretor Toddman.

Mac s� estava sendo louco.

Linguagem capacitista.

Minha m�e se identifica como louca.

N�o, eu chamei voc�s aqui

por causa do seu comportamento, Daisy.

Meu comportamento?

� a sua falta de esp�rito escolar.

� o que sempre digo.

Eu dei ideias de pegadinhas e ela sempre diz,

"Onde conseguiremos tantas lagostas, Mac?"

ou "A ONU define isso como um crime de guerra, Mac."

A Competi��o do Esp�rito Escolar

� muito importante para Bayside,

e n�o vamos ganhar aquele bast�o

se o respons�vel n�o se importar com ele.

Eu sei, mas tamb�m tenho outras coisas para fazer,

e estudar, e ainda acompanhar as novas tend�ncias.

Isso est� a moda?

Eu sei que voc� � nova aqui,

ent�o voc� n�o conhece toda a rivalidade.

Isso vem dos tempos em que os carros eram cavalos

e a Netflix ainda enviava DVDs pelo correio.

Nos anos 1800, Bayside era uma miss�o

com a reputa��o de ter os monges mais legais.

Eles competiam com Valley e as outras miss�es

para ver quem poderia fazer as melhores a��es.

E o vencedor da primeira Competi��o do Esp�rito

receberia um bast�o especial de adivinha��o

que apontaria o caminho para a �gua doce.

E adivinha, Daisy. Bayside venceu.

E eles encontraram �gua doce?

N�o, a �gua estava contaminada

e todos morreram de diarreia, amaldi�oando o nome da Valley.

Isso n�o me convenceu.

A quest�o, Daisy,

� que voc� pode n�o se importar com isso

mas voc� � a presidente de Bayside,

mas quem votou em voc�, se importa.

Certo. Se � t�o importante,

Acho que posso tentar me dedicar a isso.

Eu tenho �timas ideias de retalia��o.

O primeiro, temos que inventar um tipo de cimento

que tem um gosto delicioso.

Bem, eu consegui!

Escrevi uma pe�a inteira em uma noite.

Por que existe um aviso para epil�pticos

e mulheres n�o gr�vidas?

Certo, pessoal, estamos perdendo o dia.

Vamos arrumar isso.

E se aprendemos algo da dan�a da Dua Lipa,

� o poder de diminuir expectativas.

Lembre-se, � s� o rascunho.

"Local: Stonewall.

Ano: 1969... milh�es.

DeVante: Um alien�gena.

Gostoso, mas n�o sabe ainda."

Que sou gostoso ou um alien�gena?

- Os dois! - Certo, preciso descobrir

como vamos fazer durante o final,

se arrumem das melhores para piores pernas

Podemos conversar?

- Claro. - Certo.

Tem certeza que isso � uma boa ideia?

Sim, voc� s� est� com medo.

N�o quer resolver a transfobia

como "Hamilton" resolve o racismo?

Eu entendo.

Durante os protestos de 2020,

jovens aleat�rios de Bayside me mandavam mensagem.

Recebi tantos Pix que comprei uma air fryer.

Estou dizer que n�o � bom tem a luz sempre em voc�.

Sim, eu entendi.

E est� certo, � a luz mesmo,

preciso de uma maior.

E quando eu acordei, tinham enfermeiras e tudo,

e minhas m�os estavam pretas.

Uma serpente visitou voc�.

E ouvi um cachorro com duas cabe�as,

e foi picada no cora��o por uma bola oito.

Foi como eu descobri alergia das minhas unhas.

Bem-vindos ao The Max Ap�s a Noite,

um local rom�ntico para jovens.

Voc�s aceitam p�o?

Sim, n�o.

- Fui visitada pela serpente. - N�o gostou muito.

N�o queria trabalhar com isso.

Mas s� assim assistem minha m�gica.

Voc� est� bem? N�o parece muito bem.

Vai parecer loucura,

mas minha abuela sonhou que era amaldi�oado.

Caramba, s�rio?

N�o acho que � real.

J� fui atingido por dois raios,

mas porque jogo golfe na chuva.

Claro que n�o � real.

Mas eu surtei.

Ela deve querer assustar voc�.

Minha m�e disse que uma menina engravidou

compartilhando pipoca no cinema.

Sei que � mentira, mas n�o divido pipoca,

mesmo sendo mais caro.

Sim, parece besteira falando assim,

mas ontem � noite n�o dormi

com medo de ouvir um cachorro com duas cabe�as.

Oi, parceira.

Mac, por que tem um cachorro?

Ela estava com frio, Michael Vick.

N�o ia fazer nada, ent�o eu fui disfar�ado

e roubei o mascote da Valley.

Conhe�a Bullinda, a Bulldog.

Roubou um cachorro? Foi longe demais.

Nunca ouviu de "olho por olho"?

Sim, e o mundo inteiro vira um pirata.

� o �ltimo favor que eu farei para voc�, Daisy.

O que vou fazer com ela?

Descubra, Guardi� do Esp�rito.

Olha, o Clube Prisma est� aqui.

Lexi, talvez possam te ajudar a melhorar a mensagem.

O que exatamente precisa melhorar na mensagem?

DeVante nos mostrou o roteiro,

e algumas coisas podem ser ofensivas. Como:

Por que o Papa � pisoteado por uma vaca no 2� ato?

A vaca representa Harvey Milk,

o Papa � Olivia Pope, atuada por Kerry Washington,

cujo sobrenome � o mesmo de George Washington?

- Leia um livro! - Certo. Estou preocupada

que essa 1� exposi��o da audi�ncia �s vidas trans

pode ser mais prejudicial que ben�fica.

O que est� acontecendo em West Beverly

� assustador e queria que a solu��o

fosse f�cil como criar uma pe�a,

- mas n�o �. - Voc� est� certa.

Minha pe�a deve ser vista al�m de Bayside.

- N�o foi o que eu disse. - Deveria passar no E!

Isso. Ligarei para eles,

direi que quero que filmem como um epis�dio especial.

Ent�o milh�es assistir�o e mudar�o para sempre.

Tenho que sair. Os EUA n�o podem ver minha bunda nua.

O qu�? DeVante, isso � culpa sua.

Ningu�m sairia se n�o tivesse trazido os haters aqui.

Darei suas falas ao Spencer.

N�o estou confort�vel em ser Martin Luther King Jr.

Estou fora.

Ei, Lexi.

- Nos deixe te ajudar. - Quer ajudar?

Fique com a ilumina��o. Interpretarei todos os pap�is.

Como disse aos trig�meos antes de absorv�-los:

"Esse � um show de uma mulher s�!"

Como foi seu encontro? Ele � o cara?

Seu casamento ser� na Texas Instruments?

Foi bem sexy.

Fiquei tocando o p� dele por uma hora.

At� perceber que o p� era um burrito que deixaram cair.

Certo, mais uma pergunta:

Tem algum motivo para ter um c�o embaixo da mesa?

Mac roubou a mascote de Valley e � minha responsabilidade.

Tenho que cuidar dele at� a Troca do Grande Esp�rito,

que eu acho que s� acontece na lua cheia.

Fico feliz que seu encontro deu certo

e n�o deixou sua v� te pertubar.

N�o �? Sou uma mulher da ci�ncia.

- Isso. - Obviamente, a maldi��o...

Meu Deus, um 8?

Abuela estava certa.

Eu foi atingida no cora��o por um 8.

M�e, tenho uma not�cia que vai te chatear.

Querida, se perdeu seu aparelho de novo,

n�o pagarei um novo.

O universo diz para aceitar a imperfei��o dent�ria.

Tirei 8. Como a abuela disse, fui atingida por um 8.

E disse que s� posso namorar se manter minhas notas, ent�o

estou preparada para terminar com o Gil.

Abuela tem muitos sonhos, mijita.

Quando era adolescente,

ela sonhou que se eu usasse cropped,

Sat� roubaria meu umbigo

e o colocaria em seu "altar das vadias."

Mas amaldi�oada ou n�o,

sinto que tenho coisas demais.

Talvez n�o tenha espa�o para um garoto.

Daisy, a verdadeira maldi��o da vida �

que � dif�cil equilibrar tudo que importa para voc�.

�s vezes, voc� tem que desistir de algumas coisas.

Voc� dar� um jeito.

Acabei de ter um sonho t�o real.

A terra nos engolir�

se n�o tiver doces para o jantar.

Tudo bem.

Bom dia, senhorita.

Vou permitir que voc� entre,

mas nenhuma dessas pessoas trans pode.

� mesmo? Bem, eu sou trans.

Caramba. Eu n�o sabia que uma mulher trans

podia ser ic�nica e rica.

DeVante, posso me dar uma fonte com um gel chartreuse?

Eu n�o sei como fazer isso.

E agora vou voar para longe do preconceito,

e para a lua.

Eu disse, "Vou pairar suavemente acima do preconceito"?

Ei, podemos conversar?

Eu acho super legal voc� fazer essa pe�a sozinha.

E eu amo o roteiro. �, tipo, super engra�ado.

- N�o foi minha inten��o. - Nem mesmo o stand-up?

Essa � a parte mais s�ria.

Lexi, parece muito dif�cil fazer tudo isso sozinha.

Sim, � dif�cil.

� dif�cil fazer isso sozinha

e ouvir sobre essas coisas terr�veis, todos os dias.

Eu sei bem como �.

Um alerta no seu telefone pode arruinar toda a sua semana.

Essa pe�a � uma ideia idiota?

N�o, querida.

S� est� � frente de seu tempo.

Por, tipo, 3.000 anos.

Eu s� pensei que talvez eu pudesse fazer

com que esses ciclos exaustivos parassem.

As m�s not�cias, as mensagens e a pena.

�s vezes, me sinto t�o sozinha.

Seria mais f�cil se voc� tivesse algu�m

para te ajudar, ou voc� sabe, te animar.

Mas eu tenho voc� para isso.

Mas talvez este n�o seja um bom trabalho para mim.

Ele tem raz�o. �s vezes, � bom conversar com quem te entende.

Como no "Verzuz".

Voc� viu Stevie Wonder contra Lil' Kim?

Sim, cara. Par estranho, mas eu estava presente.

Ei, e o Clube Prisma?

Sim, mas esse clube s� vai ser outra chatice

onde todos descarregam seus traumas.

Bem, se voc� quiser ir, eu posso ir com voc�.

Sim, eu tamb�m.

Obrigada meninos.

Posso soltar? Minhas m�os est�o queimando.

N�o, preciso ligar para o E! para cancelar o show.

Levante-me mais alto para uma recep��o melhor.

Oi, Jeff. Voc� pode me ouvir?

Sim, n�o vamos mais fazer o especial.

Bem, eu n�o me importo.

Transmita uma maratona de "Botched", como sempre.

Oi, Gil.

N�s precisamos conversar.

Isso n�o parece bom.

Voc� n�o pode terminar comigo.

Veja como sou �timo com seu cachorro.

Ent�o, ontem, eu tirei meu primeiro "8" em um teste,

e eu sei que um "8" n�o � grande coisa, mas...

O qu�? Isso vai destruir sua m�dia.

Voc� tinha a m�dia perfeita.

Um "8", isso � um...

3.98888!

- Sim. - Eu compreendo totalmente.

Se voc� precisa de mais tempo para estudar,

ent�o eu estou bem com isso,

mesmo que isso signifique que n�o podemos ficar juntos.

N�o. Quer saber?

Eu posso ter v�rias obriga��es,

mas vou encontrar algo para desistir.

� s�rio?

Na verdade, eu gostaria de ser sua namorada oficial.

Acho que aqui chamam isso de "ficar s�rio".

Eu adoraria.

Mas o que voc� vai fazer?

Voc� n�o pode deixar suas notas sofrerem.

N�o pode abandonar o Conselho Estudantil.

O que mais h� para desistir?

Calma, Bullinda.

Oi, Mac.

Eu estive pensando.

Voc� devia ser o Guardi�o do Esp�rito.

Meu Deus. Voc� finalmente enxergou meu talento.

Eu me provei para voc�.

N�o, voc� n�o provou.

Eu sei que voc� vai ser p�ssimo nisso,

mas isso n�o me importa.

Ent�o pegue esse cachorro. Fique com todo o trabalho.

E adivinha? Se voc� se der mal,

as consequ�ncias tamb�m s�o suas.

N�o vou te decepcionar, Daisy.

Mais uma vez, voc� definitivamente vai.

Bem, voc�s venceram. N�o vou mais fazer a pe�a.

E acho que de certa forma, vai ser bom nos anfundar

em nossas tristezas juntos,

ent�o vamos come�ar cantando

aquele hino espiritual queer, "Same Love" de Macklemore.

Lexi, o que exatamente voc� acha que fazemos aqui?

Eu presuni que � algo como o AA.

Voc� diz seu nome,

h� quanto tempo voc� � da comunidade,

e, ent�o, conta sua hist�ria

enquanto bebe um caf� horr�vel.

Fizemos um p�ssimo trabalho explicando sobre o clube.

Por que deixo Spencer lidar com o marketing?

Espere, voc�s tamb�m pegam no p� do Spencer?

Talvez eu perten�a aqui.

Chloe, devemos come�ar?

Sim. Foi uma semana muito dif�cil,

mas isso n�o vai interromper nossa batalha de dublagem.

Tudo bem! Vamos nessa.

Mas como podemos perder tempo com isso

quando h� tantas coisas mais importantes a se fazer?

Se par�ssemos a festa quando algo ruim acontece,

n�s nunca nos divertir�amos.

E � sua maneira,

A alegria queer e trans � uma forma de resist�ncia.

� bom fazer parte de uma comunidade

onde todos se apoiam.

Spencer, me d� o microfone

ou conven�o seus pais a entreg�-lo para ado��o.

Eu quero que minhas roupas Sejam de marca

Eu quero Que algu�m as compre

Se eu n�o puder Ter isso agora

N�o vou querer, n�o vou querer N�o quero isso mais

N�o vou querer, n�o vou querer N�o quero isso mais

PARA SABER MAIS SOBRE COMO APOIAR A COMUNIDADE TRANS

E LUTAR POR SEUS DIREITOS

VISITE O SITE ATHLETEALLY.ORG/RESOURCES

GeekSubs Mais que legenders!