Original subtitles

[Music]

[Laughter]

s

[Music]

s

[Music]

something

[Music]

you mean to tell me that this is what

you got me out of my comfortable bed for

stone statues I think they're quite

beautiful you're crazy condo take a look

at their

[Music]

eyes but they're emeralds they're like

the transported quite easy to sell condo

you're a genius yeah but since I don't

want to be a genius that's locked up in

a jail cell I think we better get out of

[Music]

here

impossible last one and quite a hall

first thing tomorrow we sell these

emeralds to my buyer and we buy

ourselves a fast boat second thing a

really big breakfast where are you

marugan

marugan what are you doing up there if

you're not careful you're going to break

your

neck curs me for a fool get down now HT

who goes there don't look now but it's

seems we have

[Music]

company give me your hand

marugan I can't reach

you just hang on oh my

ring try it now hurry

marugan get up here marugan H in the

name of the Raja get down from there hey

you better stop stop you Thief you Thief

stop don't let them get away get them

[Music]

you

[Music]

the balance has been Disturbed The Eye

Of The Sword has been stolen we must

find it or face

kie a toast to you my dear Raja and to

Queen

Victoria that the Winds of Merry Old

England May blow progress and

civilization all the way to the Tigers

of

Borneo oh you're far too kind Governor

but we have become quite used to the

unique manners of those

Savages you know you do that very well

but not nearly as well as you and you

still haven't given the governor a gift

a gift I must have left it with old

giannes stop jannis come back here come

on kamami you have to run much faster

than that to catch me well if I'm not

fter F enough I know who is go

Randy oh

[Music]

no no fair you cheater I hope you don't

think I'm cleaning up this

mess take cover

[Music]

sandokan

sandokan hey

buddy tell me what just happened it was

the of your

father oh

[Music]

[Applause]

[Music]

no did that happen

d

[Music]

you have summoned me my

mistress over

here by the sacred Scimitar this is rare

indeed who forged this Marvel I don't

know it was my father's the Raja of

guiltar your father must have been a

very wealthy man this sword is worth a

king's Ransom at least who on Earth

could have managed to break such a blade

that's what I'm trying to tell you I

have no idea so will you be able to

repair it or not whoever forged this

sword would know the secret of its metal

sadly I am not that man this would be

completely impossible for me to reforge

are you sure yes I'm sorry you could

however recover this wonderful gemstone

shall I do that go ahead then but be

careful H this is curious there appears

to be an inscription under the

stone what this when I was a boy I

remember seeing that pagot kumara was

only a man sandokan yet he still

succeeded in defeating an army of demons

how did he do that father with the help

of a magical sword a gift from

Vishnu was it as handsome as yours far

more beautiful than anything I've seen

and perfectly Flawless my son and after

he killed all the demons did he go back

home yes but he didn't live in a great

palace like we

do he lived in a pagoda in the middle of

a wonderful

island of course the white pagota on the

island of the Samurai you know this

place secretly inscribed on the hilt of

your sword strange that you know such a

place is that this was not done by human

hands I tell you

that at first I thought it done by some

master Artisan but now I

wonder ah well this is the finest sword

I have ever forged of course it can't

rival your father's but it's yours if

you wish I believe that sword is mine

and why is that I am the Maharaja of

tirit and if that sword is your finest

then it must be mine well I I'll handle

this okay if you want it the sword is

yours but first let's see if you're man

enough to be able to use it what are you

out of your mind H maybe what do you say

we take a moment to find out h h ah

[Laughter]

you can keep the sword but be warned if

I find out that you haven't paid a fair

price I swear that I'll hunt you down

and next time I won't go easy on

you ah we made this whole trip for

nothing well we did find that strange

inscription I wonder what it means

excuse me gentlemen are you heading

south by any chance

yeah why well you see I need to take a

journey to see my family in Salon but

I'm afraid that I've taken an oath of

poverty it's okay it's okay I understand

we can take him with us right

buddy it's a long journey and misery

loves company join us

[Music]

[Laughter]

you're a pretty good sailor that's

because the brothers of my order are

scattered all over the map as a result

we often travel the sea that's a pretty

strange robe for a monk I know our order

is an ancient one but not very well

known and was formed for a special

reason special reason yes we are the

guardians of an ancient secret that

belongs to neither the heavens nor the

earth oh wow so what's the big secret if

I told you it wouldn't be a secret would

it h the members of our order know many

of the ancient secrets of this world we

believe all knowledge equals power can't

you show us just one little secret uh no

but I will cook you a very fine dinner

ah just a little broth made with seab

bass and Juniper but the precise mixture

is a secret how is it a secret if you

just told us the

recipe here's to health

enjoy that was delicious that was good

thank you now a few gentlemen will

excuse me I'm going below deck to

meditate strange fellow isn't he yes but

kind of likable

[Music]

so who's taking first watch you go to

bed jannis I'll take it thanks little

buddy now don't forget to wake me up

when it's my turn

[Music]

what are you doing up here don't you

know you'll drown now go swim on

home your soul belongs to me as does

your body

[Music]

huh but where are

we that strange monk must have drugged

us jannes wake up we've been drugged by

the monk so the bass wasn't the only

thing fishy about that soup

[Music]

what in the world could have happened in

this place it's like some nightmare

Battlefield that looks to be the white

Pagoda but then this must be the island

of the

[Music]

Samurai you need to go grow up a little

more boy before you wrestle with the

tiger huh so what's the problem I'm sure

you fought with girls before but none

like

[Music]

me I have found the gem that was stolen

great mother huh there is no theft

Amongst

Thieves no

condo who did this to

you I'll cut your heart out you assassin

nice try

[Music]

[Applause]

[Music]

that's all you have boy

[Music]

h

[Music]

my host is

falling I must find

[Applause]

another the impenetrable ones help me

great mother my spirit grows

[Music]

weak huh

[Music]

condo you can't leave me now don't leave

me condo daughter please think of me

whenever you wear this

ring

condo no tears now marugan this is not

how I wanted it all to end always be

true to yourself and remember where you

came

from goo please don't leave me I beg

you you assassin why why why did you

kill him why I am no murderer girl then

who is a something or someone that tried

to possess him it tried to take

possession of us as well but it

failed

hey that tattoo is just like the

inscription on my my father's sword but

unfortunately the question remains why

has all this stuff been happening to us

who is this Monk and why has he led us

here and what is this have to do with my

father's sword perhaps all this happened

because of that strange Stone the Ruby

that huge black hawk carried

off here is the eye of the sword great

mother soon you will have the entire

sword the two tigers have failed the eye

of the sword is now in the treacherous

hands of Ki if we want to stop her we

must reassemble nandaka the invisible

sword or all will be

doomed uh I'm finding this kind of hard

to swallow but it is true all the same

okay let me see if I got this straight

because it seems like what you're trying

to tell me is that some kind of weird

green demon possessed that strange Blue

Monk and then it killed the guardian of

the temple in order to steal a ruby but

before all that even happened it killed

the Monk and entered a giant Blackhawk

and that's what flew off with the gym

yeah that's more or less it man that's

quite a story I think I'll stick with my

own Daydreams instead of your bizarre

nightmares it was indeed a nightmare and

sadly Moran's father is

dead no condo wasn't my father but he

may as well have been and now I'm alone

and I will have my

revenge okay okay so he have some sort

of plan in mind I think we should return

to Madras that's where we first met the

monk perhaps there we will find other

monks of his sect then we agree now

let's move quickly there's no time to

lose you mean she was a temple guard her

friend was call me crazy but she doesn't

seem like the church type let's get

going jannes I think you've dreamed

quite enough for one day

raise up the sails yes good timing we've

got a strong Breeze aoi there cast us

off looks like we got what you call a

new captain little buddy sure looks that

way better not keep her

waiting your

hand

hey wait for

me bye-bye next time your dream think of

me on your

ship so she's a temple Guardian huh

she's a thief a common ordinary

Thief one thing for sure the lady is

good better

job there's trouble the impenetrable

ones have failed their mission

the fabled eye of the great sword is in

the hands of K the Ruby is the key

element of the sword's power now the

path will be much more difficult all of

us together will defeat kie we must find

the impenetrable ones and advise them

they have a great responsibility let us

now form the circle brothers and hope

that they are still

together you know maybe you didn't hear

me I'll say it again I offer two for the

price of

what

huh huh what's your

problem take your hands off me you Thief

if I wanted to steal from you you'd

already be without your purse you Big

Ape is that so look everybody we have

the queen of all thieves here and we

were all too stupid to even realize

it let me go or you'll be sorry you were

ever born give it your best shot girl

didn't I try to warn you you big

[Music]

a and then she just threw

him what's wrong Miss are you right what

do you know of a man with the head of an

elephant you mean Ganesha you didn't

know its name was Ganesha do you know of

any stone statues that have been

dedicated to him of course I do they're

located in the temple no I mean in the

forest yes a big one but very old and

not well kept do you know how to get

there of course I do but that's not a

trip for a young girl like you it's very

dangerous I don't need company and as

you can plainly see I'm able to handle

myself far better than most men H well

most does not mean all

[Music]

I don't think anybody's on

board well it's not like she won't be

hard to find given the mess she left

behind hey you two what are you doing up

there that boat you're on belongs to a

young girl a beautiful girl don't be so

sure my friend that girl of yours is a

thief and this ship belongs to the Raja

of kilar and this is the Raja kilar yes

exactly my friend you heard right

where're from

kilar mine speaking up so we can hear it

arrived this morning and passed right

over those

parts what's that I'm sorry to tell you

my friend but kilar was raised to the

ground by a hurricane

[Music]

kamori

[Music]

kamorii kamami kamami where are you

boy

kamami

Randy oh thank

heaven what happened Randy where's

kamori where is he

[Music]

let's follow

[Music]

him oh

[Music]

no I thought so the statue of Ganesha

exactly where the man in the turban told

me I'd find it so now what

[Music]

the monastery must be nearby

but the birds they've stopped

singing Maybe a snake frightened them

huh but this evening they will return to

the monastery who are you I cut the

firewood for the monks what monks are

those a very strange order of monks

among other things they wear a tattoo of

a sword on their

shoulder so can you lead me to them yes

I can show you the way the monastery is

quite close to here observe do you see

that cave I

do but that's strange I hadn't noticed

it before you see that cave is a passage

you must cross through it in order to

get to the

monastery by the Holy House of

Thieves it's enormous

[Music]

hey who's there oh

no get away from me

[Applause]

no no

a stay away from

me I said stay

away I've got

you you've returned marugan look around

huh you mean I never really left here at

times the horror is only in our minds

but sometimes demons know how to delude

us into thinking it is reality

you murdering demon stop it even if the

demon can't possess you you cannot

defeat it you think you can defeat me

you foolish pathetic old man no you're

wrong all of us together will defeat

you I could SWAT you all like a bunch of

flies if I wanted to but I have much

more pressing

matters ah

it's dead such evil is never truly

[Music]

dead but it can be defeated for a

time and you can help us to defeat it

[Music]

marugan his heart still beats but he is

not awakened for days he's been attended

by the finest doctors in all of kilar

they've been unable to help him

all we can do now is pray for a

miracle it's all my fault kamam Mori if

I'd have been here none of this would

have

happened I will search the world if I

must to find a

[Music]

cure sandokan you have a visitor

this is yours I have come here to return

it to you the only thing I want back

right now is kamam Mori and it's

impossible I'm not interested in

anything you have just wait a minute

sandon I risked my life for you your

life interests me least of all listen to

me you big clumsy o the order of monks

with a sword tattoo exists I've seen

them they saved me from a demon the very

same demon that killed condo why should

I believe a thief that doesn't know how

to tell the truth Go away marugan You're

Twisted fantasies don't interest me at

all you should listen to her

sandokan at least this one time marugan

has told you the truth and as difficult

as it may be to believe it only seems

unreal because the reality is too

painful to bear what do you know about

my pain a young child that you hold very

dear seems dead but he is not he is in

the unreal world you must call him to

come into the real

world it's hopeless

what does he love the most to play games

to paint pictures even more he enjoys

going hunting in the forest but more

than all of that he loves his tiger

[Music]

Randy it's done the boy has returned to

us but look at him

Randy

wow kamami oh my little

angel boy am I hungry is that all here

we were worried to death and he was just

hungry I am forever indebted to you my

friend whatever I can do for you I will

what I'm going to ask of you now

sandokan is far more than you can

imagine for many eons Vishnu the god of

Life fought with KH the goddess of

death in ages long ago before the time

of the ancestors of our ancestors Vishnu

joined with ribu the master Artisan

Rishi The Clairvoyant and Agy the god of

fire together they forg nandaka an

invincible weapon that makes Invincible

he who possesses it nandaka is composed

of four parts three powerful weapons the

magical dagger the mystical blade and

the flaw Lawless sword great Vishnu

placed upon the hilt of nandaka a magic

gemstone a red ruby known as the eye of

knowledge and with this invincible

weapon Vishnu at last defeated Khali the

ancestors of our ancestors decided to

give each of the four parts of nandaka

to Royal sovereigns who became trusted

Guardians of the sword they in turn hid

their parts of nandaka in unique secret

places every Guardian has passed along

their charge from generation to

generation each weapon Bears an

inscription that points the way to the

next Hideaway the Raja of kilar was the

guardian that had hidden the Ruby known

as the eye of knowledge and sandokan was

chosen to decipher its inscription but

the theft in the white pagota uncovered

its existence and now kie through the

use of her demon servant has gained

possession of the first piece and now

begins to search for the remaining three

parts of nandaka but how can we possibly

prevent the followers of K from finding

these three hidden parts of the sword by

finding them before they do and then

reassembling the Invincible sword so why

were we chosen for this particular blue

honor sorry Yannis but they didn't

choose you I am a custodian but for some

reason I wasn't affected by the Demon's

magic only the impenetrable ones will

have the power to reassemble the

Invincible sword but even you will need

help on this Mission you are dealing

with a very evil magic and there are

many dangers that still lie before you

you have inh herited this gift from your

father and only you can help us to

defeat this evil

[Laughter]

sandokan the impenetrable ones are still

alive great

mother we shall take care of them in due

time now you have a mission to complete

you must reassemble nandaka the

Invincible sword

tooy the kingdom of anibas that's where

we'll find the first part of nandaka

okay little buddy I follow you so far

but uh where to after that then it's off

to nonong the capital of the Chinese

Empire so a bunch of Chinese monks have

another part of the sword of nandaka

that leaves us with magical weapon

number two and finally Deli and the

Grand Palace of krishnaa it wouldn't

surprise me to learn the Flawless sword

was guarded by the prince himself

exactly and on every custodian's weapon

is a map that points out the secret

location of the next

part the sun is still searching we'll

just have to wait for the dagger to be

revealed wow there it is clear as day

look the dagger the dagger of nandaka

[Music]

oh I've never seen anything so beautiful

yes it is very beautiful but it's

encased in ice let's break

it this might look like ice but it's as

hard as Diamond I'm not even making a

dent so how are we supposed to get the

magical dagger oh ye of little faith

this isn't a contest to see who can

strike the ice the hardest we must

proceed by other means we must use the

ancient ways of

Kundalini Kundalini what's

that the serpent of fire that sleeps in

the center of the backbone in each and

every man there's a serpent of fire

living back here the coiled serpent

lives in each man but can only be

awakened by an enlightened Master its

power is Unleashed through the sahasra

Shakra the sahasra

chakra what do you think Paco huh the

calini creates an immense energy that

produces the opposite one of ice which

is

fire huh what the blazes listen to me

Brattle on about this metaphysical stuff

but what else could you expect from a

Swami well if you can use your powers to

melt the ice and take the dagger do it

no it is not my destiny to do this it is

yours oh let me awaken in you the coiled

Serpent of fire that sleeps at the base

of your spine allow it to flow through

your body do not resist

it

huh hey

look the fire it doesn't burn

[Music]

incredible uh-oh I think this is the

part of the story where something really

bad happens to

me run hurry the whole place is

collapsing or this place will become our

the Cathedral of ice now closes its

doors its guardianship of the magical

dagger has come to an

end let's head back to Mariana and then

and then our Great Adventure

Continues let's end

[Music]

this okay let's see how magical this

dagger really is

sokan there's more coming on your

left I see

[Music]

him they're attacking from all sides

everybody get further

asore not sure that was my best idea if

we stay and fight them on land then all

will be lost there are too many even for

the dagger so now what little

buddy I'm going to have to stir things

up a

little Dagger of nandaka show me that

water can be stronger than

fire yes it's

working by the Seven Seas my little

buddy is taking those Crocs by storm

keep going sandon there's still more of

them let them come we'll see how they

like

this yeah those whirlpools are taking

care of those

beasts the

[Music]

dager incredible little buddy you're

like a force of nature thanks but I lost

the dagger in those whirlpools what but

that would mean we're in trouble the

crocodiles have nothing to fear from us

now they will soon

return what are they waiting for

[Music]

the magical dagger and the mystical

blade Rise Again above the Muddy Waters

to the boat

[Music]

quickly go go now the dragon I think

we're going to need a big your

boat where where'd he

[Music]

go hey now I've had just about enough of

you here eat this

jiannis are you okay yeah but I busted

my wrist here take my pistol the dragon

is about to return I threw a barrel of

gunpowder in its mouth and there's only

one bullet in the

chamber nice and the dagger I saw

it go flying it ended up on that island

there to the boat then let's move it

[Music]

huh there's the mystical

[Music]

blade Fresh Fish Fresh Fish get your

fresh fish here Fresh Fish Fresh Fish

that'll be three coppers Miss but I only

have two

okay we're in Singapore so what should

we do first I'd say a hot bath and a

warm supper I think we could use a night

off I I

[Laughter]

captain wake up

sandokan it is almost Dawn but I bring

good news while while I was out taking a

stroll in the night air I saw a Blue

Monk a Blue Monk in Singapore yes and he

has given me a map to reach the eye of

knowledge ah now you are surprised here

have a look for

yourself it seems unbelievable and this

was given to you by a Blue Monk the

place we must find is not far but the

monk warned it was a dangerous area and

you and I must go

alone then let's go there's no time to

to

lose but why the two of you in that case

it should be me and sandakan we're the

ones that are invulnerable to the demon

if the monks prefer me to bring Giannis

then they must have a reason right what

reason I don't believe this are you

calling me a liar this is our last

mission once we find the Ruby it's over

it's not right to cut me out now haven't

I been there for all of you when the

going got rough haven't I always been a

member of this group no we are a group

you've always been the out cider you're

not one of

[Music]

us Maran please come

back did you really have to talk to her

like that yes I did she provoked me and

you do you think I lied no I believe you

jannis good I'll go get myself ready

all right we're here this is the

[Music]

Inn I don't care what anyone says

there's definitely something fishy about

this whole thing his chance meeting with

the monk does seem very strange huh but

he showed us the map and sandon believes

him then sandon is being a fool and they

both get what they deserve but where's

she going

[Applause]

[Music]

a curse the luck they've escaped but

where did they

go hey get them you

fools let go of me you coward your cries

are useless without your precious sokon

to save you Randy

sick

them hey look out look out for the tiger

look out kill that tiger already and

round up all the

prisoners unhand the

girl the blue monks clear me a path

[Music]

[Applause]

let's get out of here

now we beat him we beat him we beat him

how did you know we were in danger

without you we'd all be

Prisoners the order has many friends

that watch over you but tell me where is

s

you don't know he's gone to look for the

eye of knowledge with the map that one

of your monks gave to janz what are you

talking about there is no map but then

we need to warn

sandan well are we ready for our big day

[Music]

I intend to complete this sacred Mission

no matter what man or even demon tries

to get in my

way age before beauty huh

huh it's the Ruby

[Music]

G

the sword up

there you will never have it the sword

will be mine and no child of man will

stop

me the NeverEnding struggle between dark

and light the eternal battle rages a new

who will be the Victor you'll never

defeat me

demon care to place a wager on that

[Music]

farewell little

[Music]

buddy no I'm not done with you yet demon

you're not really going to murder your

best friend friend are you

huh y you're not really going to murder

your best friend are

[Music]

you

Su the world is about to enter an age of

darkness my friend you are have failed

sandan

[Music]

Yiannis

[Music]

[Applause]

you're still alive little

[Music]

buddy where am I where have you taken me

what a spunky little hostage and so

valuable to me sandokan will do anything

to free you that's where you're wrong I

don't mean anything to him no the Raja

of kilar values you more than anyone

else in the world only he doesn't know

it

yet there's a raft pulling into the

harbor it could be San and janz let's

hurry

[Music]

[Applause]

he hey oh hi it's really them it's my

sandon and Yannis is with

him I need some help here

hurry what is

it jannis somebody go and get a doctor

for him or jannis will

die it's a very good thing that you

managed to get him to kill tar his

respiration has improved and his heart

beats as strongly as a dragon's but his

spirit is still separated from his body

and he still remains in a deep coma

unable to find his way

home will he ever wake up I have no

[Music]

idea I'm truly sorry I can't be of more

help to you we're very grateful to you

Dr Shang your ship is waiting at the

Docks Dr

H I wish only luck for you and your

[Music]

friend don't give up hope we'll get

another physician and he would just tell

us what the others have said we can only

hope and

pray but why did I accept this burden

what good are you anyway I hate

you worthless hunk of iron I would have

been better off dead or to have lost my

honor but not you my friend we wherever

I go in this world I'll never forget

you hey look the sea seems very peaceful

today I had the strangest dream last

night I swam and I swam but I never

seemed able to get back home again yanz

finally so we're on our ship and we're

headed for Singapore when all of a

sudden you become another person hostile

aggressive you are even mean to Randy

excuse me Randy but I wasn't quite

myself even little Paco didn't want

anything to do with you he started

spending more of his time with marukan

pakito I knew I was missing something

where is my funny little green friend

anyway in fact where's marugan hasn't

she woken up

yet

H she left for Singapore after you two

quarreled at the Inn a quarrel I don't

remember anything what were we fighting

about tell me what

happened you wanted to exclude her from

the mission and unfortunately you were

very harsh with her you told her that

she could never be a part of our family

how could I ever have told her something

so horrible you weren't you you were

possessed by the

demon but marugan didn't know that and

where did she

go I have no idea we haven't gotten any

new information in

days tell me where you got that ring did

you steal it no it's like I told you

before it belonged to my parents and

just how do you know that that's what

condo told me he's the man that raised

me I was wearing it on a necklace when

he found me and did he tell you anything

about your parents no and unfortunately

he never will now so old condo dies with

his secret what secret how did you know

condo I know many things little fish

your friend was a criminal he was partly

responsible for the death of your

parents which also makes him a murderer

you're a liar I don't believe

you take a seat and listen to me it

happened a long time ago in Borneo in

those days one of the rajas of the

island brutally oppressed his subjects

by forcing them to work in his diamond

mines fed up with this unfair

exploitation the subjects decided to

rebel and they asked for help of nasum

the chief of the dako tribe to which

condo belonged your parents were

servants in the Palace of the Raja they

were the ones that led in the dais to

start the fire but the Raja caught them

and ordered his guard to put them to

death but just before they were killed

they gave you over to their friend cono

so you see the man who killed your

parents was the Raja of kilar the father

of sandakan but that's impossible it's

the truth little fish and that ring is

the proof your mother gave gave it to

condo before she died so that you would

know who had killed her but then

sandakan knew everything that's why he

didn't want me to go with him to recover

the eye of knowledge because as soon as

I grasped nandaka I would have

discovered the truth of my past and his

and like a stupid girl I trusted him

sandokan has used you do you understand

now but why have you bothered to tell me

all of this what do you want from me I

want you to help me destroy him let's

join to together to take our

revenge the sword gave off a strange

glow last night and then jannis just

woke up but now it's high time we

returned it to the monks yes it's

strange that they don't just come here

to pick it up though a child has just

delivered this letter it comes from

java

H it's from mugan she's sorry for

leaving she says she's staying with the

blue monks on the island of java I can't

wait to to go tell jannes there's a

small problem though marugan says she

wants me to go alone I can't take jannes

with me hey little buddy give me 10

seconds and I'll be ready to set sail I

don't think that's a good idea you're

still very weak you should stay here and

rest some more you're joking right I'm

in the best shape of my life and besides

you don't want to finish this Mission

without me it's better if I go alone I'm

serious Mariana tell sandokan what great

shape I'm in and that I won't be any

trouble h

do me a favor tell me exactly what

happened it's because of marugan you

have to try and understand she doesn't

want to see me of course she really

hates me I'm such a

loser jannes

[Music]

there's the

monastery I can barely see anything in

this

fog sandon over here hey marugan

[Music]

[Laughter]

[Music]

it's great to see you again

[Music]

but those aren't

monks it's a trap

[Music]

[Applause]

[Music]

marugan mentioned to me that sword of

yours might prove to be a crimp in my

[Music]

plans but as you can see I'm not without

weapons of my own

a

[Music]

[Applause]

[Music]

help me help

[Music]

me I'm afraid Shandra I can't find

[Music]

you sandon

Moran

[Music]

Moran come on you lazy slugs move those

crates

how are you Paco did you get

seasick hey easy there with the fruit it

must arrive intact before we reach

kilar did I hear you say you're sailing

to kilar we're bringing these supplies

to the Palace of the Raja if you give me

passage I can help you to load the

baskets onto the wagons You've Got A

Deal show this boy how I like things

done if he's going to join our

crew I know James Brook his thirst for

Revenge knows no bounds we must

strengthen the defenses of the palace

and put some of the royal guard along

the coasts we don't have enough men for

that we would need to recruit others

from The Villages yes all right but

let's hurry then iron hand could attack

us at any moment as you wish do you

think that marugan is still with him I

don't know but I hope for her sake that

she isn't

take the potatoes to the big

[Music]

table you have to stop blaming yourself

jannis we all know that none of this is

your fault tell that to

marugan if only I could just speak to

her be able to look into her eyes if

only for an instant then I know she'd

find it in her heart to forgive me take

[Music]

relax you've been such a good friend to

talk me through this San's a lucky guy

to have a sweet gal like

you I am sorry Paco but now is just not

the right time for you to go back to

your

master first I must find nandaka and

discover the truth about my past you'll

get the rest after you complete the

mission okay just tell me what to do

manoi will I'll tell you all you need to

know we need at least 20 of your

warriors to defend the palace and

another 40 along the

coast it will be no problem to help with

your defense all the men of My Tribe are

highly skilled Warriors then let's not

waste any more time I want some warriors

on the roof on the porch and in front of

all the windows that look out over the

lake it will be

done this will be much safer if I keep

it locked in my

room curse my

luck come with me who's that coming so I

can explain your

orders I want one of you at every window

the others will go on the roof

[Music]

I know how much you miss him Randy I

miss him too Paco was like a joy and a

torment to all of

us I wonder where he is right now huh

have you gone crazy Randy that's

Mariana's favorite face

no Paco but how did you get inside

there what's this next to you it looks

like

dynamite there we are finally I'll have

the truth I'd also like some truth

marugan why did you lure me into that

trap did you want to have me captured by

Brooke I wanted the truth that you hid

from me your father had my parents

killed he was a murderer my father what

are you saying who told you this lie

iron hand or Brooke if you prefer he

knew about

condo your father would have had me

killed as well if condo hadn't saved me

Brooke he has told you this lie to

convince you to help him destroy me

enough stop it don't force me to kill

you the truth is inside your heart

marugan listen to it and lower the

[Music]

sword I haven't joined up with Brooke I

swear to you but I was

alone I only wanted the truth

[Music]

no tears now huh I wanted so much to be

a part of your family but you are

marugan sandon marugan you've come

back see I told

you

Paco yes I know I missed you very much

too I found this hidden under one of the

inside

columns it's dynamite

someone has mined the palace sandon but

I have guards placed at every entrance

who could have done this nobody can get

in the

diais they've once again joined forces

with James

[Music]

Brook the dais are positioned as you

requested sandokan we are ready for any

attack very good but I would feel better

if some of the daachi warriors were to

set up a patrol of the surrounding

jungle

mhm but it seems a bad idea to disperse

our

defenses it's a good idea to rid

ourselves of as many dais as we can I've

uncovered their treason they've mined

the entire palace with dynamite James

Brook has bought them and they are ready

to deliver us to him on a silver

platter huh so what do we do now their

Warriors are everywhere and they

outnumber US 10 to one you will assemble

the dais outside the palace along the

perimeter of the garden the only people

I want inside the palace are those known

to be loyal will escape under the cover

of darkness when iron hand makes his way

inside I don't want him to find a soul

As You

Wish oh dear me I'm far too old for

these acrobatics I have armed all of the

ormen you will disembark with them on

the opposite side of the lake be ready

to fight if you have to gotcha little

buddy I'm on it you heard the man you

and I are taking point I'm counting on

you and Randy to be ready for action

we'll be ready right Randy get ready to

lead the second group I'll be with Sam

biglang right behind you as soon as

you're ready to depart I'll be heading

out with the royal

guard

sandon be careful don't you worry about

me keep your mind on the people you're

protecting let's go we've got a boatload

of children to

[Music]

save tonight will be glorious I can

smell the perfume of sweet revenge in

the air it has the stench of the blood

of

sandokan someone is Drawing Near

[Music]

hey it's us the dais the

diais what the devil are you doing here

we were ordered here by sandon he sent

us out here on patrol now it will be

very simple for us to enter the palace

Splendid we'll catch them completely by

surprise no you imbecile don't you get

it sandokan has somehow discovered our

plan he didn't seem at all suspicious

sokan would never have dispersed all of

his defenses like that he said those

fools out on patrol so we can get rid of

them but what does he have in mind he's

completely surrounded by

Dynamite it would be impossible for him

to defend that palace with such a small

number of his guard such a move would be

Folly he must be planning a getaway to

slip right under our noses yes and we

must stop him before it's too

late hurry let's get moving we have some

killing to

[Music]

do they're coming go warn the others

we'll withdraw toward the palace without

being noticed as you

[Music]

wish we're too late we've got ourselves

a situation here they're ready to attack

and we're still evacuating the women and

children get ready to fight to the

windows quickly fire as soon as

[Music]

possible press the attack press the

attack they're attacking the palace

hurry get these people to safety Mariana

quickly

no get your backs into it men let's get

out of here now St the

palace sandan in

[Music]

here marugan when I told you to get out

of here I meant it we can argue later

right now let's block the

door there's one boat left let's

go

no over

there kill that

man get back here you'll get yourself

killed the odds are no better in here

we'll make a stand at least we won't be

sitting ducks if they want to fight they

got one

don't let them

Escape okay everybody let's send this

showdown right now

[Music]

now while he's

[Applause]

unarmed

me very entertaining

sandokan what will you do for an encore

forgive me S Deon he took me by

surprise not another step or kiss her

goodbye no hold on talk to me what do

you want revenge that's what revenge for

every day I spent as a popper revenge

for my disfigured face for the life that

you have ruined take the sword I have

crossed half of Asia to find this blade

take it and have your revenge on me

except nandaka and let marugan go a very

tempting offer but not enough for me

then kill me with it you can take my

life murder me Brooke but let the woman

go sandan

no incredibly touching you really care

about her huh I understand you I know

you're mine sandokan so let me explain

to you how real revenge works you regret

the death of marugan for the rest of

your life h no now

die it's over Brooke

no this isn't over no one leaves this

Palace

alive not you not me and not your

beloved

marugan you're a hard man to kill but I

don't give up

easily this sword responds very well it

moves like a part of me it's a good Day

to Die sandokan

goodbye I will have my revenge

finally what the blazes the sword I

can't control it at all and I can't let

it go nandaka is too powerful a weapon

for you Brooke your greed will destroy

you

[Music]

marugan hang

on zicon help me I can't make it out

alone

[Music]

San

San help me help

me Chandra Chandra help me Saji please

where's mommy and daddy where are they I

don't even know where I am I can't see a

thing in all this fire help where are

you help me don't leave me here get me

out of here I beg

you johandra I remember I couldn't save

you then but this is now this is

now

sandon jandra why do you call me that

let the light of knowledge enter your

soul and remember huh

sandan my twin

brother yes and you're my sister

Chandra we have to get out of here now

the dynamite will explode any

second how did you manage to save

yourself do you recall I was saved by

condo how do we get out of here Chandra

do you know a way my mommy she told me

to use this to open up the lotus flower

my ring carry me to the West

[Music]

Wall a secret passage I never

knew pull up the boats where's marugan

isn't she with you she went back inside

and it doesn't look like there could be

any

survivors but what about the rest of the

[Music]

children look there it's s bigon s bigon

Hey where's sandokan marugan the royal

guard in the palace the guards have all

been killed your friends were trapped in

the fire I'm so

sorry no

[Music]

hey

huh they are alive

[Music]

alive but you're hurt it's just a flesh

wound otherwise I'm perfectly fine

thanks to my twin brother

[Music]

everything is destroyed no the memories

still live on and that's really all that

matters we can always rebuild all this

as a family yes but our mission isn't

over just yet we must deliver nandaka

safely to the blue monks and keep it

from falling into the hands of that

accursed demon I've sent word to the

monastery that we've managed to recover

the Invincible sword they'll be here

[Music]

soon sandokan has succeeded in

recovering nandaka the Invincible sword

the mission is nearly completed almost

the final step still Waits what lies

ahead is the most dangerous part

[Music]

send this message to sandokan by the

quickest way you can think of they are

my instructions on how he must fight

this last and decisive battle and this

other document designates you to be my

successor as the head of our Ancient

Order but it is

time the struggle against evil requires

from us all the ultimate sacrifice

it is the way of things my

[Music]

brother look there the clouds are quite

lovely this morning

[Music]

ha if we didn't have to bring nandaka to

the blue monks I would give it to kamam

Mori it really suits

him ha I'm a young Warrior ready to take

on Monsters demons and Pirates do you

really want to close yourself off in a

musty old Monastery and guard that sword

forever oh boy how come nandaka has to

have such a boring ending because peace

is always a lot better than War it's in

peace time that we can build an even

nicer Palace in kilar ah I picture a

balcony overlooking the lake during a

beautiful sunset huh what do you think

uh about the lake and sunset I

mean oh I really prefer the sunrise the

light coming up over the mountains huh

oh yeah the sunrise the mountains I love

mountains

[Laughter]

sokon the blue monks have sent you a

message peace time has not yet arrived

we must remain

Vigilant I am the master of the blue

monks where is sandokan he awaits you in

a safe place to present you with nandaka

he is taken all the

precautions sandokan has passed the test

bring me to

[Music]

him are you all right yes I must be a

little

seasick I see them they've just started

down the

path well everything's ready you take

care of Paco okay and I'm going to go

lend marugan a hand don't you recall the

warning you got from sandon he and

marugan are impenetrable to the demon

you are not marugan is still wounded she

can't do this by

herself well sandokan is waiting for you

inside

[Music]

greetings to you master

greetings all is ready then let us go my

[Music]

friend the good finally triumphs over

the evil the light will extinguish the

darkness a joyous day for

everyone forgive me my son the long

joury journey by sea has weakened me I'm

far too old a man for such

trips what's troubling you my child it

is been a bitter struggle and I have

lost a dear

friend but now it is done be brave

[Music]

Yannis you shouldn't be here that

Boulder is too heavy I don't want you to

rip open your wound trying to move

it at least give me a

[Applause]

[Music]

hand finally the sword

[Music]

what is the meaning of this marugan has

just sealed up the only way out of here

just as you ordered us to do in your

message or should I say as the old

Master of the blue monks ordered before

he drank the slow acting poison that is

now killing him he knew that you would

take over his body and so he sacrificed

himself to destroy you

suo here inside the cave there are no

bodies to possess you vile demon your is

upon

you a cursed miserable dog you cannot

defeat

[Music]

me give me your body

sandan give it to me I am impenetrable

impenetrable

[Music]

marugan talk to me I beg you answer me

jannis are we still alive at least for

now and I hope for many years to come

maybe even together will there be

sunsets from our balcony Yiannis oh sure

sunsets sunrises but you shouldn't tease

me about that I only want to ah for

crying out

loud I love you I have loved you from

the first moment that I saw you at the

white pagota on and since that day I've

been waiting to hear you say

it ow wait a second I'll light another

match why bother I think you know where

to find me yeah

I haven't come at a bad time have I oh

no we were just discussing the mission

you

know suana the demon has met his

end huh huh

[Music]

[Laughter]

H where's

nandaka destroyed in my battle with

suana huh oh it's not important

Invincible weapons don't exist the

strength of our spirits and the

friendship we all share makes us

invincible and that's a type of strength

that can never be destroyed

[Music]

[Laughter]

[Music]

sh

[Music]