Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,060
Today is an important day. If this
goes wrong, you won't see Destiny again.
2
00:00:04,180 --> 00:00:06,140
How did you guys manage
that 1,000 pounds...
3
00:00:06,260 --> 00:00:09,780
has come this way. Chapeau(Cheers).
Europe is at your feet.
4
00:00:12,020 --> 00:00:15,220
Maybe we should go somewhere else
for a while. A cottage.
5
00:00:15,340 --> 00:00:17,620
You don't think I'm going to leave the camp with
my child ...
6
00:00:17,740 --> 00:00:19,220
to live in some House with YOU?
7
00:00:19,340 --> 00:00:21,780
What are you actually coming to do?
Do you know anything about Romano?
8
00:00:21,900 --> 00:00:23,220
We haven't heard from him
heard from him for two months.
9
00:00:23,340 --> 00:00:25,540
You guys don't stop
when we mourn you.
10
00:00:25,660 --> 00:00:27,140
Where is Celine?
11
00:00:27,260 --> 00:00:29,460
What is he going to throw it at?
Member of a criminal organization...
12
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
Drug trafficking, incitement to murder.
13
00:00:31,700 --> 00:00:33,220
I have nothing
to do with any of those things.
14
00:00:33,340 --> 00:00:35,300
For the time being, they're bogged down
in their evidence.
15
00:00:35,420 --> 00:00:38,380
In the Netherlands and abroad
business premises and homes have been raided.
16
00:00:38,500 --> 00:00:40,340
In Iceland, the raids have included...
17
00:00:40,460 --> 00:00:42,540
several computer servers
seized...
18
00:00:42,660 --> 00:00:45,420
containing sensitive encrypted
information from criminals.
19
00:00:45,540 --> 00:00:47,660
Four ki's? You're stressing about
stressing over four ki's?
20
00:00:47,780 --> 00:00:50,740
Let Pope link me up.
Quick, I need my four ki's.
21
00:00:50,860 --> 00:00:52,900
How do you know him?
-Just indoor soccer.
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
One of those boys from the Bims.
23
00:00:54,460 --> 00:00:56,180
I don't walk around with a quarter ki
in my pocket.
24
00:00:56,300 --> 00:00:58,020
Stop by the Bims tonight.
Bar Sientje.
25
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
What are you going to do at Sientje?
Just some small shopping.
26
00:01:00,460 --> 00:01:03,780
It's been two months now. Have you
heard anything about Mo The Show?
27
00:01:03,900 --> 00:01:05,420
Nothing.
28
00:01:05,540 --> 00:01:07,660
Bro, what the fuck is this?
You need to be careful.
29
00:01:07,780 --> 00:01:09,340
How long do I have to stay here?
30
00:01:09,460 --> 00:01:11,980
Do you think Pope is gonna say "We won't Kill You"? Call him again.
31
00:01:24,240 --> 00:01:26,780
You guys are from Eastside, right?
32
00:01:27,340 --> 00:01:31,290
Since Romano went missing, it's been dead over there.
33
00:01:33,100 --> 00:01:36,720
Millie, how much for these men?
- Quarter of a kilogram.
34
00:01:38,000 --> 00:01:39,990
Do you have any money, brother?
35
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
Big money, huh.
36
00:02:03,780 --> 00:02:05,540
How old are you anyway?
37
00:02:07,340 --> 00:02:11,220
Old enough.
-Old enough for a scooter or Old
enough for the casino?
38
00:02:13,860 --> 00:02:16,500
Those boys don't even have hair on their scrotums.
39
00:02:40,540 --> 00:02:42,020
What's up?
40
00:02:43,980 --> 00:02:45,460
What?
41
00:02:50,570 --> 00:02:51,330
Welcome to the “Cave-Man World”(Jungle), boys.
42
00:02:52,180 --> 00:02:54,620
We don't do business with spotters from the Opps(Opposition).
43
00:02:55,220 --> 00:02:56,890
Let this be a wise lesson
44
00:02:57,410 --> 00:03:00,060
Thank your fucking God that I am not sending you to Him.
45
00:03:01,050 --> 00:03:03:940
Repeat after me: Alhamdullilah that I am still alive.
46
00:03:05,680 --> 00:03:08,370
Repeat after him, brother, repeat after him
47
00:03:14,780 --> 00:03:16,340
Alhamdullilah.
48
00:03:31,280 --> 00:03:33,880
You're that dog from Romano
49
00:03:35,160 --> 00:03:36,720
Fuck Romano
50
00:04:27,940 --> 00:04:30,060
You guys have done a great job.
51
00:04:31,380 --> 00:04:33,140
Balls of steel.
52
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
This shit will be gone in a day.
53
00:04:47,860 --> 00:04:49,700
Then I'll see you tomorrow right?
54
00:04:54,180 --> 00:04:56,380
What do you do with the other bricks then?
55
00:04:57,620 --> 00:04:59,100
Wait.
56
00:05:19,780 --> 00:05:21,300
Ma'am?
57
00:05:22,620 --> 00:05:24,580
Mrs. Sadic?
58
00:05:24,700 --> 00:05:27,740
There are two people here
who would like to speak to you for a moment.
59
00:05:41,220 --> 00:05:42,940
What are you two actually doing here?
60
00:05:47,540 --> 00:05:52,420
In your husband's accident, there were
significant quantities of drugs...
61
00:05:52,540 --> 00:05:56,420
That's not his.
My husband owns a cab company.
62
00:05:56,540 --> 00:05:59,100
Do you know how many people
drive for him?
63
00:05:59,220 --> 00:06:01,420
He drives a different car every day.
64
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
The fact remains that he...
-Are you not hearing what I am saying?
65
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
That's not his, I say, is it?
66
00:06:05,940 --> 00:06:10,580
My husband is a sissy. If he sees blood,
he faints.
67
00:06:10,700 --> 00:06:12,820
What?
68
00:06:12,940 --> 00:06:14,420
Can I go back to him?
69
00:06:15,540 --> 00:06:17,580
He won't wake up until morning.
70
00:06:18,940 --> 00:06:20,700
That's what the doctor said.
71
00:06:22,700 --> 00:06:25,420
Wouldn't you rather go home?
72
00:06:25,540 --> 00:06:27,260
You have children, right?
73
00:06:38,140 --> 00:06:41,940
This gentleman here, he's
in the hospital. Badly injured.
74
00:06:42,060 --> 00:06:45,460
We found a small load of cocaine
in his car, in the front cab.
75
00:06:45,580 --> 00:06:49,540
He's probably doing distribution.
-Little guy.
76
00:06:49,660 --> 00:06:54,500
This guy is probably also involved with the group, but we already have him.
77
00:06:54,620 --> 00:06:58,540
Who's really interesting is… this one.
78
00:06:58,660 --> 00:07:00,540
He seems to be the chief of the new group.
79
00:07:00,660 --> 00:07:03,900
That's linked again to this man here.
80
00:07:04,020 --> 00:07:06,980
All these liquidations(Killings) are all the result...
81
00:07:07,100 --> 00:07:09,660
Of beef between these two guys.
82
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
We had first concentrated on this one...
83
00:07:12,900 --> 00:07:16,420
but he's disappeared without a trace since he escaped from the Brig(Jail).
84
00:07:18,220 --> 00:07:20,780
That organization doesn't seem to have much of a presence anymore.
85
00:07:20,900 --> 00:07:22,860
These three are no more.
86
00:07:22,980 --> 00:07:27,060
But this new group now seems to be taking over the entire city.
87
00:07:29,700 --> 00:07:35,660
..(and) That beef has moved to the Bijlmer.
88
00:07:37,820 --> 00:07:41,060
You think it's a battle for territory?
89
00:07:41,180 --> 00:07:43,980
All I know is that these are the new Gangsters in town.
90
00:07:44,100 --> 00:07:46,300
Bring them further into the picture.
91
00:07:58,580 --> 00:08:01,460
What hospital is he in?
OLVG.
92
00:08:01,580 --> 00:08:03,980
I put a male on him.
93
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
And those dark guys,
who do they have a beef with, all of a sudden?
94
00:08:07,400 --> 00:08:09,700
I don't know, bro. I just know that if I
had stayed, I would have been cleaned up(Killed) too.
95
00:08:09,900 --> 00:08:12,800
How much did they steal?
-4 blocks...Exactly what they had ordered.
96
00:08:13,000 --> 00:08:15,700
How do I know you didn't steal them?
97
00:08:15,900 --> 00:08:17,800
I only steal pussy?
Just ask your wife.
98
00:08:21,580 --> 00:08:23,820
Is everyone up to speed?
99
00:08:23,940 --> 00:08:25,460
Most of them are.
100
00:08:25,580 --> 00:08:29,140
This afternoon we push that shit,
then we're off the hook
101
00:08:32,660 --> 00:08:34,500
I want my child.
102
00:08:34,620 --> 00:08:37,580
That's Ferry, man.
-I want my child now.
103
00:08:37,700 --> 00:08:40,060
Come.
104
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
Where is my child?
-Ferry, who are you yelling at?
105
00:08:44,620 --> 00:08:47,420
I want my child now. My wife is going
going crazy.
-Hey, take it easy.
106
00:08:47,540 --> 00:08:49,860
I want my child now. I want my child.
107
00:08:49,980 --> 00:08:51,820
Calm Down, Calm Down, what are you yelling about?
108
00:08:51,940 --> 00:08:54,460
You're waking up the whole park.
What's wrong with you?
109
00:08:55,700 --> 00:08:58,620
Listen, Ferry, Taxi had
had an accident.
110
00:08:58,740 --> 00:09:00,700
But I know Taxi, nothing happened to your kid.
111
00:09:00,820 --> 00:09:04,740
He probably has it with his wife or something.
112
00:09:04,860 --> 00:09:07,100
Lets go get that kid, yeah?
113
00:09:07,220 --> 00:09:08,780
Come on, take it easy.
114
00:09:08,900 --> 00:09:12,180
You're here among friends and you're standing here screaming.
115
00:09:14,500 --> 00:09:16,340
Brother, tonight, huh?
116
00:09:16,460 --> 00:09:19,860
Indoor soccer, right brother? I sponsor
that club, you're the guest of honor.
117
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
Brother, is it safe?
118
00:09:22,510 --> 00:09:25,990
I'll have snipers around covering you on the roof like you're Beatrix
119
00:09:26,000 --> 00:09:28,450
Excellent
120
00:09:40,900 --> 00:09:43,020
On the left, number 27.
121
00:09:59,020 --> 00:10:00,500
Just a moment.
122
00:10:09,460 --> 00:10:10,940
Go ahead.
123
00:10:23,020 --> 00:10:24,700
Salaam aleikum, brother.
124
00:10:30,780 --> 00:10:32,740
Aleikum salaam.
125
00:10:33,520 --> 00:10:35,860
You have quite a reputation in here.
126
00:10:36,050 --> 00:10:38,940
Do you need anything?
127
00:10:39,990 --> 00:10:41,870
We must repent for our deeds, brother.
128
00:10:42,060 --> 00:10:44,550
Come with me tomorrow to morning prayers.
129
00:10:47,000 --> 00:10:48,620
I'm okay, man. Thanks
130
00:10:52,040 --> 00:10:54,440
But that hassanat – scores you points. Those prayers scores you points for release?
131
00:10:55,780 --> 00:10:57,060
It's going to help you.
132
00:10:59,780 --> 00:11:04,420
I'm here for three more months.
-It's going to help you out there too.
133
00:11:04,540 --> 00:11:07,140
Better find someone else to sleep with
got it?
134
00:11:36,580 --> 00:11:39,740
We come for the child. His child.
135
00:11:39,860 --> 00:11:41,340
Hi.
136
00:11:41,460 --> 00:11:45,220
Is Jaouad still too chicken
to come over himself?
137
00:11:46,460 --> 00:11:48,860
We'll come in for a while.
-You're not coming into my house.
138
00:11:50,780 --> 00:11:53,660
We're gonna have a nice cup of
coffee, right?
139
00:11:53,780 --> 00:11:57,020
Ferry.
140
00:11:57,140 --> 00:11:58,620
Do you need coffee?
141
00:12:01,980 --> 00:12:03,820
We'll wait here, yes?
142
00:12:17,700 --> 00:12:19,460
Are you from the police?
143
00:12:19,580 --> 00:12:22,820
Do I look like police?
144
00:12:22,940 --> 00:12:26,780
Huh? I'm a friend of your father's. We're here to pick up his baby
145
00:12:26,900 --> 00:12:29,220
But isn't that Uncle Mo’s Kid?
146
00:12:35,140 --> 00:12:37,900
Koter, come stand over here.
147
00:12:47,260 --> 00:12:49,940
So where is Uncle Mo?
148
00:12:56,780 --> 00:13:00,340
Hey, can I please have my child?
-First he has to go outside.
149
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
All right.
150
00:13:06,740 --> 00:13:09,500
I just need to go to the bathroom.
151
00:13:09,620 --> 00:13:11,420
Get out of my house.
152
00:13:11,540 --> 00:13:13,020
Come with daddy.
153
00:13:13,140 --> 00:13:16,060
Get out of my house.
-You shouldn't be touching me, eh?
154
00:13:16,180 --> 00:13:18,220
I just need to go to the bathroom.
155
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
Is this where the restroom is?
-No. Just Go
156
00:13:28,940 --> 00:13:30,420
Or is the restroom here?
157
00:13:36,380 --> 00:13:38,700
Just go away.
158
00:13:40,260 --> 00:13:42,500
Ewa, Fuckin Dog!!!
159
00:13:45,460 --> 00:13:47,540
Koter, watch out.
160
00:14:49,740 --> 00:14:51,660
What did they catch you for?
161
00:14:52,900 --> 00:14:54,380
Just stupid stuff.
162
00:14:55,620 --> 00:14:57,100
All of us, bro.
163
00:15:02,060 --> 00:15:04,860
They found a kalash in my wagon.
164
00:15:10,100 --> 00:15:11,980
Allah forgives everything.
165
00:15:13,620 --> 00:15:16,980
You are one of us. We're gonna set you on the right path, inshallah.
166
00:15:18,820 --> 00:15:20,300
Gair inshallah.
167
00:15:20,420 --> 00:15:23,540
See, you're already talking like me. See how fast that goes.
168
00:15:24,900 --> 00:15:27,460
How long has it been since you prayed, anyway?
169
00:15:29,620 --> 00:15:33,580
When I came in here, I hadn't prayed in about five years.
170
00:15:36,420 --> 00:15:38,860
Do you remember your verses?
171
00:15:38,980 --> 00:15:42,860
Just the standard stuff.
172
00:15:42,980 --> 00:15:44,820
Alhamdulillah, that's a lot already.
173
00:15:44,940 --> 00:15:47,980
Even if you haven't prayed for 10 years, the verses stay in your head.
174
00:15:48,100 --> 00:15:51,660
Subhan'Allah.
Subhan'Allah.
175
00:15:51,780 --> 00:15:55,380
I just don't know what to say.
176
00:15:55,500 --> 00:16:00,020
If you have to twist your finger like that. That's not a problem.
177
00:16:00,140 --> 00:16:03,820
It is hereby my personal mission to teach you again.
178
00:16:05,420 --> 00:16:07,100
'shallah.
179
00:16:38,890 --> 00:16:41,250
How long have I been lying here?
180
00:16:43,000 --> 00:16:45,330
Where is the baby?
181
00:16:48,010 --> 00:16:49,000
Mo has to get out of there
182
00:16:49,320 --> 00:16:51,570
You got to get Mo out of there.
183
00:17:39,980 --> 00:17:42,540
I'm not leaving the camp.
184
00:18:05,900 --> 00:18:09,100
They found a gun on one of the boys.
185
00:18:09,220 --> 00:18:12,660
When they go to investigate that, theyll end up at the camp.
186
00:18:14,460 --> 00:18:15,940
How then?
187
00:18:17,180 --> 00:18:19,740
Cameras, phones, satellite.
188
00:18:21,980 --> 00:18:28,660
You watch too many movies. And you think it's crazy that I never tell you anything.
189
00:18:28,780 --> 00:18:30,860
Yes, because you talk nonsense.
190
00:18:30,980 --> 00:18:35,180
You're talking about protecting your family, that you're doing it for us.
191
00:18:35,300 --> 00:18:38,260
You're just doing it for yourself.
192
00:18:38,380 --> 00:18:41,300
You're all doing it just for yourselves.
193
00:18:41,420 --> 00:18:43,580
I'm going with my son back to the camp.
194
00:18:43,700 --> 00:18:45,820
See, look at what your doing.
195
00:18:58,060 --> 00:18:59,540
Come.
196
00:19:01,100 --> 00:19:03,980
Come. Come here.
197
00:19:16,620 --> 00:19:20,060
And the hospital?
-Silva and I are going there in a minute.
198
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
Let's see if we can
out of it.
199
00:19:22,460 --> 00:19:24,820
Anything out of that car yet?
-The bags went to the lab.
200
00:19:24,940 --> 00:19:28,340
They say there are prints on them.
Waiting to see if we get a match.
201
00:19:28,460 --> 00:19:30,540
And this Mo he was talking about?
202
00:19:30,660 --> 00:19:34,300
Haven't found anything yet. God knows
what he's talking about.
203
00:19:35,740 --> 00:19:39,060
God knows,
….and I want to know too.
204
00:19:39,180 --> 00:19:44,260
This is the entrance people, a door.
..so Knock on it.
205
00:19:47,980 --> 00:19:49,460
Knocking in, then.
206
00:19:51,140 --> 00:19:54,460
Sir is indeed conscious... Sometimes
207
00:19:54,580 --> 00:19:56,780
I don't know if the stress of something like an interrogation...
208
00:19:56,900 --> 00:19:58,420
is what he can handle right now
209
00:19:58,540 --> 00:20:00,940
You just go in with him.
210
00:20:01,060 --> 00:20:03,660
Then you can monitor us exactly
211
00:20:03,780 --> 00:20:08,660
If we cause too much stress, we'll leave. Yes?
212
00:20:11,220 --> 00:20:15,780
I'm sorry, you're not thinking of contacting my client, I hope?
213
00:20:23,020 --> 00:20:25,740
How did that guy know we were there?
-How do you think?
214
00:20:27,900 --> 00:20:31,660
Don't let anyone in, except the family and that fucking lawyer.
215
00:20:33,460 --> 00:20:36,340
And now?
-We Wait.
216
00:21:54,100 --> 00:21:58,700
What is the name of your king? Philip right?
Well I can buy him now.
217
00:22:00,780 --> 00:22:04,340
Tatta, tonight we play indoor football,
Soldier.
218
00:22:07,990 --> 00:22:09,210
Do you understand me or not?
219
00:22:15,970 --> 00:22:19,780
I have to go now,
But You're on the visitors list, okay?
220
00:22:40,180 --> 00:22:45,180
Salaam aleikum, brother. Good
to see that you have changed your mind.
221
00:22:49,020 --> 00:22:50,740
Or did you come to pray?
222
00:22:52,580 --> 00:22:55,220
Do they pay you well
to be his bodyguard?
223
00:22:59,580 --> 00:23:01,060
Gair inshallah.
224
00:23:03,020 --> 00:23:06,020
Brother, it's best
if you move out of my way very quickly.
225
00:23:06,140 --> 00:23:07,620
Otherwise?
226
00:23:07,740 --> 00:23:10,740
Otherwise we both risk Iso.
(Iso = Isolation or Adminisrative Segregation)
227
00:23:10,860 --> 00:23:12,420
Iso is going to be very boring.
228
00:24:06,980 --> 00:24:08,380
Hi.
229
00:24:09,300 --> 00:24:11,660
Fuck Off.
230
00:24:11,780 --> 00:24:14,620
Can I come in for a minute?
-Son of a bitch.
231
00:24:14,740 --> 00:24:16,340
Go away.
-Are you okay?
232
00:24:17,380 --> 00:24:19,980
I'm fine. Now get out of here.
233
00:24:20,100 --> 00:24:23,140
I don't know anything about Smooth. In fact,
I want to know who did it.
234
00:24:23,260 --> 00:24:25,580
Fuck off.
-Celine.
235
00:24:28,660 --> 00:24:31,020
I had nothing to do with that murder.
236
00:24:34,260 --> 00:24:37,980
I had nothing to do with that murder.
237
00:25:10,140 --> 00:25:11,620
Talk.
238
00:25:13,180 --> 00:25:15,180
Who killed Smooth?
239
00:25:27,730 --> 00:25:30,540
Welcome.
-I'm broke exhausted.
240
00:25:41,110 --> 00:25:44,730
You should stop by the prison where our friend is being
held.
241
00:25:45,200 --> 00:25:46,650
Wife, Taliban?
242
00:25:47,000 --> 00:25:49,820
Yeah, he's been transferred to where KO is.
243
00:25:51,160 --> 00:25:54,510
No Problem, Uncle.
244
00:25:59,060 --> 00:26:00,540
What is this?
245
00:26:02,060 --> 00:26:03,900
Cable.
-For what?
246
00:26:04,020 --> 00:26:05,500
Drone.
247
00:27:02,900 --> 00:27:04,800
You gotta get to work buddy
248
00:28:03,060 --> 00:28:04,540
How is it going?
249
00:28:07,740 --> 00:28:09,220
What do you need?
250
00:28:12,580 --> 00:28:14,140
Sorry.
251
00:28:14,980 --> 00:28:16,700
You asked me here for that?
252
00:28:17,820 --> 00:28:19,380
Couldn't you have
said that on the phone?
253
00:28:19,050 --> 00:28:21,000
They want to talk to you about my case.
254
00:28:21,340 --> 00:28:22,820
So?
255
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Nadira, please.
256
00:28:24,860 --> 00:28:29,660
You're the smartest of us all.
-And you're worried about the rest?
257
00:28:29,780 --> 00:28:32,900
Maybe you'll see me later in the seat that YOUR sitting in.
Then what?
258
00:28:32,990 --> 00:28:34,570
Seriously?
259
00:28:43,620 --> 00:28:45,100
What the fuck is he doing here?
260
00:28:46,460 --> 00:28:48,540
Why is he still alive?
-Ssst.
261
00:28:54,880 --> 00:28:59,240
Nadira, talk to my mother, please.
262
00:29:13,990 --> 00:29:15,650
I can't remember anything more.
263
00:29:16,970 --> 00:29:19,440
Only that I woke up in the hospital.
264
00:29:29,540 --> 00:29:32,220
I don't want anything, bro.
265
00:29:32,600 --> 00:29:34,460
I'm just going to serve my time for those weapons.
266
00:29:35,060 --> 00:29:36,540
Serving my sentence as a man.
267
00:29:36,780 --> 00:29:38,630
Good.
268
00:29:39,990 --> 00:29:42,570
Are you coming up short on anything?
(Translation - You need anything?)
269
00:29:44,870 --> 00:29:48,710
I forget again how to perform my salat.
270
00:29:49,220 --> 00:29:51,340
Allah is perfect.
271
00:29:51,940 --> 00:29:53,460
Subhan'Allah.
272
00:29:53,980 --> 00:29:55,290
Those are blessings, right?
273
00:30:00,620 --> 00:30:03,820
Tell our brother that he has no need to worry.
274
00:30:05,420 --> 00:30:07,340
Not even for…
275
00:30:35,620 --> 00:30:39,740
Patron. Come, I'll show you what indoor soccer is. Come.
276
00:30:41,300 --> 00:30:44,260
I have a lot of stash space here.
Ask where?
277
00:30:44,380 --> 00:30:47,580
Where?
-The director's room.
278
00:30:49,260 --> 00:30:53,060
How was it with that sister of mine?
Still irritating?
279
00:30:53,180 --> 00:30:55,660
Just bullshit with that baby, right?
280
00:30:55,780 --> 00:30:57,620
You know women, man.
281
00:31:01,500 --> 00:31:04,540
Yallah, Pope, soon
I'll buy you Chelsea.
282
00:31:04,660 --> 00:31:07,460
For Tatta RKC Waalwijk.
283
00:31:07,580 --> 00:31:09,060
For NOT, Tatta?
284
00:31:09,180 --> 00:31:10,620
Yes.
285
00:31:12,660 --> 00:31:14,380
Yallah.
286
00:31:15,940 --> 00:31:21,540
Hey. If you don't win today..Are you the one gonna pay for this out of
your own pocket
287
00:31:21,660 --> 00:31:23,980
I want that dough(money) today.
- Turkey or not?
288
00:31:24,100 --> 00:31:27,740
Turkey... It's not India, not Turkey, not China. Holland.
289
00:31:27,860 --> 00:31:30,180
Made in Nederland.
Okay, okay.
290
00:31:30,300 --> 00:31:33,260
Look at that stitching.
Look closely at those stitches.
291
00:31:33,380 --> 00:31:36,420
I don't want to hear from anyone
about itching
292
00:31:36,540 --> 00:31:38,820
Come, let's sit down.
293
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
Men, I just want to
to win.
294
00:31:41,580 --> 00:31:44,900
Today I want to see what khalaqa is.
..Today.
295
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
(“Your team is ‘the SHIT")
296
00:32:04,420 --> 00:32:07,260
They're going to pay for those jerseys
themselves, Joey.
297
00:32:10,900 --> 00:32:12,900
I'm fucking your mother, dog.
298
00:32:13,020 --> 00:32:15,580
You want me to go break his legs for you?
299
00:32:16,780 --> 00:32:20,660
Tatta, if we had a player like that, we'd be in the Major League right now.
300
00:32:33,810 --> 00:32:38,760
And?
-Not to worry, your soldier is loyal.
301
00:32:39,050 --> 00:32:40,610
Good.
302
00:32:47,840 --> 00:32:49,450
Is that ours?
303
00:32:52,120 --> 00:32:54,580
I'm sorry I made you come to look at these whores.
304
00:32:55,360 --> 00:32:58,350
Play that ball, asshole, play over.
305
00:32:58,640 --> 00:33:00,860
Play. Play that pussy ball.
306
00:33:00,980 --> 00:33:05,060
Ibo. Look over there.
307
00:33:05,180 --> 00:33:07,300
Where?
-There.
308
00:33:07,420 --> 00:33:09,740
Pope. Tatta.
309
00:33:09,860 --> 00:33:13,980
The fat one is here more often sitting in the grandstand. I don't know the other one.
310
00:33:14,030 --> 00:33:18,820
Tatta, what did the police say?
311
00:33:20,000 --> 00:33:22,260
Taxi woke up. They're going to ask some questions.
312
00:33:24,450 --> 00:33:26,710
They found some shit in his car?
313
00:33:27,990 --> 00:33:30,430
But you'll be okay, bro, you'll be okay.
314
00:33:34,870 --> 00:33:36,940
Look, this is the last time for a while we’ll be meeting in public.
315
00:33:37,000 --> 00:33:40,550
Next time we meet, we'll just meet at my place.
316
00:33:42,990 --> 00:33:45,370
From now on you run all the daily operations, okay?
317
00:33:46,220 --> 00:33:49,160
Don't bother me anymore with the little shit.
318
00:33:50,980 --> 00:33:51,620
And emergencies?
319
00:33:52,140 --> 00:33:54,760
You'll fix those too, bro.
320
00:33:55,420 --> 00:33:56,900
Yallah.
321
00:33:59,940 --> 00:34:04,700
See if you can fix something up for him. Maybe he'll win us a game someday.
322
00:34:22,340 --> 00:34:24,700
We're just here to to congratulate you boys, Calm down.
323
00:34:24,820 --> 00:34:27,220
You guys won …rightfully so.
324
00:34:32,140 --> 00:34:36,340
You played Fantastic, my friend.I swear, you were the best.
325
00:34:36,460 --> 00:34:38,540
Let me Shake your hand
326
00:34:38,660 --> 00:34:41,220
Fantastically Played, Honestly
327
00:34:41,340 --> 00:34:44,340
I want to ask you a question,
but not here the locker room.
328
00:34:44,460 --> 00:34:47,500
Walk with me. I'm just borrowing him from you, guys.
329
00:34:47,620 --> 00:34:49,660
Yes, come, come.
330
00:34:59,220 --> 00:35:01,820
You gotta come play for him, man.
331
00:35:01,940 --> 00:35:05,020
But...
-I swear, if you play on his team...
332
00:35:05,140 --> 00:35:07,300
you'll make them instant champions
next season.
333
00:35:07,420 --> 00:35:11,180
Yes, but I play for GDR.
-What does GDR pay you?
334
00:35:12,740 --> 00:35:15,820
Well, not really nothing really...
-Not enough anyway.
335
00:35:15,940 --> 00:35:18,100
Not enough anyway. Here.
336
00:35:20,460 --> 00:35:22,940
I'm going to give you serious cash. Yeah?
337
00:35:26,420 --> 00:35:28,220
I can't take this.
338
00:35:29,620 --> 00:35:32,300
But you accepted it, right?
Or didn't you?
339
00:35:34,420 --> 00:35:36,060
But listen, I don't need
nothing in return, right?
340
00:35:36,180 --> 00:35:39,340
I just enjoyed your game.
341
00:35:39,460 --> 00:35:41,980
You know what?
You go take a nice shower...
342
00:35:42,100 --> 00:35:44,420
and then you're going to come for
a drink afterwards. All right?
343
00:35:44,540 --> 00:35:46,020
Okay, cock, come.
344
00:36:02,540 --> 00:36:04,020
What's the problem?
345
00:36:08,740 --> 00:36:10,220
I've seen Pope.
346
00:36:19,580 --> 00:36:21,540
Sit down.
-Yes.
347
00:36:23,580 --> 00:36:27,900
Dwayne Caulo Martina, you're going to take me to the major league.
348
00:36:28,020 --> 00:36:31,660
We have a lot to talk about. You're going to be my Balotelli.
349
00:36:31,780 --> 00:36:34,260
You made a good choice, Dwayne.
350
00:36:34,380 --> 00:36:35,980
Seriously, man.
351
00:36:37,140 --> 00:36:40,740
Hey, how do you guys pay for all this anyway?
352
00:36:43,020 --> 00:36:46,260
You know, it's Amsterdam, right? Nothing but crooks here.
353
00:36:47,620 --> 00:36:49,100
Crooks?
354
00:36:52,100 --> 00:36:54,620
You just make sure you score some goals, Dwayne.
355
00:36:54,740 --> 00:36:57,900
Then everything will be fine, dick. Got it?
356
00:36:58,020 --> 00:36:59,500
All Good.
357
00:37:04,460 --> 00:37:06,220
Does he have a driver's license?
358
00:37:06,340 --> 00:37:10,140
Ask him, brother... If he has a
license or not
359
00:37:10,260 --> 00:37:12,340
Clear. Tatta? Yallah.
360
00:37:17,500 --> 00:37:19,540
Ciao.
-Ciao.
361
00:37:33,580 --> 00:37:36,220
I saw you doing a deal here.
362
00:37:37,140 --> 00:37:39,740
Do you think Pope is not going to
Take me out(KILL me)
363
00:37:39,860 --> 00:37:43,660
I swear it's there.
Come on now, man.
364
00:37:43,780 --> 00:37:45,820
What, what...
You think I'm a cop?
365
00:37:45,940 --> 00:37:49,420
Taxi, there's a chick...like that, man.
366
00:37:49,540 --> 00:37:52,340
I've been selling her for a while,
but I don't trust her.
367
00:37:52,460 --> 00:37:56,740
He just saw you.
He just saw you.
368
00:37:56,860 --> 00:37:58,340
Pull this car over, please.
369
00:37:58,460 --> 00:38:01,100
Brother, Wollah.
they may not even risk it?
370
00:38:01,220 --> 00:38:04,540
Risk, yes, yes, you're a lawyer.
371
00:38:04,660 --> 00:38:06,660
Do one more thing for me...
372
00:38:12,580 --> 00:38:14,060
Hey, baby.
373
00:38:17,540 --> 00:38:18,880
Did everybody go back home?
374
00:38:19,160 --> 00:38:21,440
What?
-What a fuckin streak.
375
00:38:23,380 --> 00:38:25,060
What?
376
00:38:25,330 --> 00:38:27,400
Why don’t you let them up?
377
00:38:27,140 --> 00:38:28,900
Who?
378
00:38:29,990 --> 00:38:30,590
Just, everybody.
379
00:38:30,820 --> 00:38:33,820
There's no one here. I don't understand what you're talking about.
380
00:38:33,980 --> 00:38:34,970
Don't lie
381
00:38:35,940 --> 00:38:37,820
There is no one.
382
00:38:37,890 --> 00:38:40,620
Yeah, doesn't matter, doesn't matter
383
00:38:41,950 --> 00:38:43,750
They made it, right?
384
00:38:44,100 --> 00:38:45,580
Who?
385
00:38:45,060 --> 00:38:49,160
Mo and your brother.
386
00:38:50,500 --> 00:38:52,000
They were standing next to each other
378
00:39:52,640 --> 00:39:54,540
I'll pay for the whole night.
388
00:38:56,220 --> 00:38:58,700
Get some more sleep, okay?
389
00:39:58,720 --> 00:40:00,00
We're going to bed.
390
00:40:10,230 --> 00:40:12,330
We go to sleep
391
00:41:04,220 --> 00:41:06,020
Nice place
you picked out, bro.
392
00:41:07,900 --> 00:41:09,500
Not alone, I see?
393
00:41:17,900 --> 00:41:20,000
Good start to a discussion.
394
00:41:21,780 --> 00:41:23,260
It's okay.
395
00:41:27,620 --> 00:41:31,540
Why did you have to do Smooth?
-Stupid question.
396
00:41:31,660 --> 00:41:35,580
Why do you think?
Cradling the boss's wife.
397
00:41:35,700 --> 00:41:37,940
Did he tell you to do it?
-No, it was my idea.
398
00:41:38,060 --> 00:41:39,620
Are we going to be funny, dick?
399
00:41:41,340 --> 00:41:44,180
I'm going to be honest with you, bro.
400
00:41:44,300 --> 00:41:48,220
We're going to take you, and it's not going to end well for you.
401
00:41:48,340 --> 00:41:50,380
Thank you for being so honest with me.
402
00:41:50,500 --> 00:41:52,660
I appreciate that, I really do.
403
00:41:52,780 --> 00:41:54,700
But that's not what's going to happen.
404
00:41:54,820 --> 00:41:58,060
I'm going to make you a proposition and you're going to listen to it.
405
00:41:58,180 --> 00:42:01,820
Because otherwise it's going to end badly with all of us.
406
00:42:01,940 --> 00:42:03,740
Ho ho ho ho.
29413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof