Original subtitles

CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE

DESCOPERĂ POVEȘTILE

CELOR MENIȚI

SĂ DEVINĂ

MARVEL STUDIOS: LEGENDE

Timpul.

Spațiul.

Realitatea.

Sunt mai mult decât un fir întins.

Sunt o prismă de posibilități multiple,

unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,

creând lumi alternative celor pe care le știm.

Eu sunt Observatorul.

Eu sunt ghidul vostru prin aceste vaste noi realități.

Urmați-mă și puneți-vă întrebarea...

„Și dacă? ”

PROTECTORII MULTIVERSULUI

Am avut o idee, să strângem un grup de...

Oameni remarcabili?

Să vezi dacă pot deveni mai mult de-atât?

Știu. Am auzit discursul.

Galaxia, în ochii voștri, sute de milioane de puncte de lumină.

Dar, unde voi vedeți lumină, eu văd o infinitate de lumi și poveștile lor.

Vine Thanos. Vine!

Într-un Multivers cu posibilități infinite...

Las-o jos! Las-o jos acum!

... un moment, o alegere,

poate produce un murmur în timp și spațiu,

dând naștere la noi povești.

E cineva?

Observ tot ce se petrece pe-aici...

Idioților, ați luat copilul greșit.

... dar nu vreau, nu pot și nu voi interveni.

Nu. Nu mă mâncați.

Sunt vegan.

Unde te-ai ascuns până acum?

Wakanda pe veci!

Cu această plantă, vei deveni următoarea Panteră Neagră.

Cine ești?

Sunt doar un boschetar obișnuit.

Dar s-ar putea să mă știi după un singur nume.

Vai de mine! Star-Lord!

Sunt un mare fan.

Nu asta e reacția pe care o așteptam.

Bruce!

Te rog, ești un zeu. Tu poți repara asta.

Eu nu sunt un zeu. Nu pot interveni.

Dar, în alt univers,

lui Ultron i s-a-ndeplinit dorința.

Un corp organic numai al lui.

În sfârșit.

Dar era lui Ultron de-abia începea.

A devenit conștient de...

Te pot vedea.

Nu înțeleg. Asta n-ar trebui să fie posibil.

Dar orice e posibil în multivers.

Ultron vedea o singură cale.

Anihilarea tuturor formelor de viață.

Ăsta e țelul meu.

Nu am evoluat privind doar în față.

Nu mai am opțiuni.

Am nevoie de ajutor.

Căpitane Carter, soldatul pierdut în timp, ai fost aleasă.

Star-Lord T'Challa, liderul Devastatorilor și prințul pierdut al Wakandei,

ai fost ales.

Gamora. Killmonger.

Thor Odinson.

Voi ați fost aleși...

pentru o misiune care este extrem de periculoasă și absolut necesară

pentru a păstra viața așa cum o știm cu toții.

Nu sunteți doar cea mai bună speranță a unui univers.

Sunteți ultima mea speranță de a le salva pe toate.

Voi sunteți Protectorii Multiversului.

Să-i dăm drumul. Acum!

- Te-am prins. - Dă-te jos!

Nu pune hoția la îndoială.

Piatra?

Nu trageți. E Natasha Romanoff.

Pot să distrug galaxii doar cu puterea minții.

De ce nu muriți?

Căpitane, am o idee,

dar îmi trebuie adâncime și țintă clară. Te descurci?

Eu sunt scutul. Tu ești sabia.

Mai degrabă o săgeată cu mama tuturor virusurilor în vârf.

Întreg Multiversul vă va rămâne veșnic îndatorat.

Cât despre mine, eu sunt Observatorul.

Multiversul, fiecare dintre lumi, fiecare poveste este casa mea,

și îl voi proteja până la final.

LEGENDA CONTINUĂ ÎN

ȘI DACĂ? - SEZONUL 2