Original subtitles

SEIRING SEMESTANYA BERKEMBANG

JELAJAHI KISAH-KISAH

TENTANG MEREKA YANG DITAKDIRKAN

UNTUK MENJADI

Anda adalah seorang Valkyrie.

Kupikir semua Valkyrie telah meninggal dengan kematian yang mengerikan.

Pilih kata-katamu selanjutnya dengan bijak.

Apakah anda seorang pejuang atau anda makanan?

Aku baru saja lewat.

Itu adalah makanan.

Dia milikku.

Lebih banyak makanan.

Terima kasih.

Setiap kali kita membicarakan Scrapper 142, apa yang selalu kukatakan?

"Dia adalah..." Dan itu dimulai dengan "B."

Sampah.

Apakah kamu menunggu untuk memanggilnya seperti itu? Ini tidak dimulai dengan huruf "B".

Booze hag (Wanita minuman keras)

Dialah yang menempatkanku di sini.

Scrapper 142. Harus hati-hati terhadap orang Asgardian itu.

orang Asgardian?

Valkyrie adalah legenda.

Prajurit elit Asgard, bersumpah untuk mempertahankan takhta.

Aku akan mendengarkanmu sampai ini kosong.

Asgard dalam bahaya dan orang-orang sekarat.

Kita harus kembali ke sana. Aku membutuhkan bantuanmu. Wow.

Aku tidak akan terseret ke dalam pertengkaran keluarga Odin yang lain.

-Apa artinya itu? -Adikmu.

Dengar, aku sudah pernah menghadapinya saat aku percaya pada takhta,

dan itu membuatku kehilangan segalanya.

Tapi ini bukan tentang mahkota. Ini tentang orang-orang.

Dan mereka sedang sekarat. Dan mereka adalah orang-orangmu juga.

Jika aku mati, aku mungkin akan menusukkan

pedangku ke jantung wanita pembunuh itu.

Ini dia.

Jangan mati.

Pergi! Pergi sekarang!

Tidak!

TIDAK.

Kita memenuhi ramalan itu.

Aku benci ramalan ini.

Aku juga, tapi kita tidak punya pilihan.

Tahtamu.

Kemana?

Takut,

lari darinya,

takdir tetap datang.

Dan sekarang, itu ada di sini.

Atau haruskah kukatakan,

-Aku... -Tidak!

Semacam langkah mundur dari istana emas

dan palu ajaib dan yang lainnya.

Miliki sedikit belas kasihan, sobat.

Pertama, mereka kehilangan Asgard, lalu separuh penduduknya.

Mereka mungkin senang memiliki rumah.

Kamu seharusnya tidak datang.

Ah!

Valkyrie!

Kami membutuhkan bantuanmu.

Avengers,

berkumpul!

Adakah yang melihat van coklat jelek di luar sana?

Ya! Tapi kamu tidak akan menyukai tempatnya diparkir!

Kapan kita dapat mengharapkanmu kembali?

Um, tentang itu...

Thor, rakyatmu membutuhkan seorang raja.

Tidak, mereka sudah punya.

Itu lucu.

Apakah kamu serius?

Kamu adalah seorang pemimpin.

Itulah dirimu.

Kamu tahu, aku akan membuat banyak perubahan di sini.

Aku mengandalkanmu, Yang Mulia.

LEGENDANYA BERLANJUT...

TERJEMAHAN OLEH : MASTERADI FB : ADI MASTERAVATAR