Original subtitles

SEIRING SEMESTANYA BERKEMBANG

JELAJAHI KISAH-KISAH

TENTANG MEREKA YANG DITAKDIRKAN

UNTUK MENJADI

Kau bilang kau akan kembali.

Di mana kau?

Bifrost hancur.

Sembilan Alam meletus menjadi kekacauan.

Perang berkecamuk, perampok menjarah.

Aku harus mengakhiri pembantaian.

Sebagai alasan pergi, itu tidak mengerikan.

Sudah kubilang, ada hubungannya

antara gangguan atmosfer ini dan penelitianku.

Pergi!

Bantu aku dan jangan mati.

-Namanya? -Dia bilang Thor?

Dan hubunganmu dengannya?

Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

Kau melihat apa yang kulihat tadi malam.

Dia menjanjikan kita jawabannya.

Aku akan memberi tahumu semua yang ingin kau ketahui.

Semuanya?

Tuhan, kuharap kau tidak gila.

Duniamu adalah salah satu dari Sembilan Alam kosmos.

Nenek moyangmu menyebutnya sihir, dan kau menyebutnya sains.

Yah, aku berasal dari tempat di mana mereka adalah satu dan hal yang sama.

Lihat, apa yang kau lihat?

-Bintang. -Ya, tapi bukan bintang kita.

Jika ada Jembatan Einstein-Rosen, maka ada sesuatu di sisi lain.

Makhluk modern bisa saja melewatinya.

Jane.

Kau tidak akan dapat meyakinkan komunitas ilmiah tentang semua itu.

Bukan tanpa bukti kuat.

Apakah ada orang lain yang datang?

Jane, kau harus pergi.

Jika kau tinggal, maka aku juga.

Apa yang dia lakukan?

Oh. Tuhanku.

Jadi, seperti inikah penampilanmu biasanya?

-Lebih atau kurang. -Ini tampilan yang bagus sekali.

Aku harus kembali ke Asgard, tapi aku berjanji padamu,

Aku akan kembali untukmu.

Bagaimana dengannya?

Dia cukup pintar, manusiamu.

Dia belum mengetahuinya, tapi dia juga mempelajari Konvergensi.

Apa?

Aku tidak bisa melihatnya.

Jane!

Katakan padaku kau tidak menelepon polisi.

Kau pergi selama lima jam.

Apa?

Ini adalah milik pribadi dan anda telah melanggar banyak di daerah ini.

Anda harus ikut denganku.

Jane!

Ini bukan dari Bumi. Apa itu?

Kita tidak tahu.

Tapi dia tidak akan bertahan dari jumlah energi yang melonjak dalam dirinya.

Aku membawanya ke sini karena kita dapat membantunya.

Dia bukan orang sini dan bukan orang Asgard.

lebih dari seekor kambing yang ada di meja perjamuan.

Apa dia baru saja... Kau pikir kau siapa?

Aku Odin, Raja Asgard.

Oh.

-Yah, aku... -Aku tahu betul siapa kau,

Jane Foster.

Kau memberi tahu ayahmu tentangku?

Tidak, aku tidak akan...

Apa yang akan terjadi padaku?

Aku akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu, Jane.

Kau mungkin benar-benar putus asa untuk datang kepadaku untuk meminta bantuan.

Aku Loki, kau mungkin pernah mendengar tentangku.

Itu untuk New York.

Aku suka dia.

Kau tahu, rencanamu ini akan membuat kita terbunuh.

Mungkin.

Malekith! Aku Loki dari Jotunheim

dan aku membawakanmu hadiah.

Malekith akan menghancurkan segalanya.

Apakah kau yakin ini akan berhasil?

Anda mungkin ingin berpegang pada sesuatu.

Itu mengagumkan!

Thor!

LEGENDANYA BERLANJUT DI...

TERJEMAHAN OLEH : MASTERADI FB : ADI MASTERAVATAR