Original subtitles

Nel sistema della giustizia penale,

reati a base sessuale

sono considerati particolarmente odioso.

Nella città di New York, gli investigatori dedicati

che indagano questi crimini feroci

sono membri di una squadra d'élite

conosciuto come l'Unità vittime speciali.

Queste sono le loro storie.

Eccola... Kelsey Sommers, il mio giornalista preferito.

Mario, il mio angelo custode.

Mwah, mwah.

C'è un pezzo che aspetta per te alla tua tavola.

È una specie di intervista?

In realtà è un appuntamento.

Un appuntamento? Oh.

Sono felice di vederlo finalmente stai ottenendo

te stesso là fuori.

Ecco.

- Tu devi essere Tyler. - Piacere di conoscerti, Kelsey.

Il tuo cameriere lo sarà con te a breve.

Grazie.

Vorresti sederti?

- Tutto bene? - Sì.

Questo è il mio primo appuntamento tra un po'.

Beh, lo sai, sei pari più bella di persona

di quanto sei in TV.

Onestamente.

- Sancerre? - Il tuo drink, vero?

Hai davvero letto il mio profilo?

- Posso versarti un bicchiere? - Sarebbe carino.

Lo prendo per scontato il tuo appuntamento è andato bene?

È così ovvio?

Indossi lo stesso vestito da ieri.

Prenderò qualcosa dall'armadio.

Allora com'è stato?

Essere sul mercato un anno dopo che il tuo fidanzamento è imploso.

Era un gentiluomo.

L'esatto contrario di Jake.

- Mi dispiace, chi? - Oh, ben giocato.

Sì, sono nel team Kelsey,

anche se non l'hai fatto fammi giurare di non farlo mai

pronunciare di nuovo il suo nome.

- Oh, wow. - Che cosa?

Uh, è normale? per gli appuntamenti online?

Tesoro, non è normale ovunque tranne che per il porno.

Che ci fai qui? Mi sarei dato malato.

- È piuttosto carino. - Eh sì.

No, non quello.

Stavo aspettando davvero molto tempo.

- Posso dare un'altra sbirciatina? - No, è mio.

Oh, andiamo.

Kels, sei qui?

Sì, che succede?

C'è stato un deragliamento del treno.

Metropolitana?

LIRR, entro Giamaica, Queens.

Decine di feriti.

Ci vediamo nel furgone.

Gli equipaggi hanno lavorato instancabilmente per eliminare il danno

come autorità tentare di determinare

cosa ha causato questo incidente.

Dalla Giamaica, Mi chiamo Kelsey Sommers per 1NYC.

Kelsey!

Sei in TV.

Posso riavvolgere. Guarda con me.

Mamma, hai capito? un messaggio da qualcuno?

- Che testo? Da chi? - Dov'è il tuo telefono?

Tesoro, cosa sta succedendo?

Hai mangiato qualcosa?

Ho bisogno di un po' d'aria.

Kelsey.

Tyler, perché sei tu? mi stai facendo questo?

Per favore, mandami un messaggio, per favore.

Dio mio.

Kelsey?

Kelsey, cosa stai facendo?

Per favore, scendi da lì. Mi stai spaventando.

Ho giurato che non l'avrei mai permesso qualcuno mi controlli di nuovo.

Ne ha di più.

Dice che lo farà mandali a tutti quelli che conosco.

Abbiamo un'identificazione del saltatore?

- Sono Kelsey Sommers. - Il giornalista?

L'ESU dice che è stata oggetto di sextorting.

Sua madre è quella giusta che lo ha chiamato.

Dice che è andata ad un appuntamento con qualche clown,

e ora la sta minacciando. - Cos'ha su di lei?

Il modo in cui la madre lo racconta, foto di nudo grafiche.

Dice che lo farà mandateli a tutti

lo sa a meno che non paghi. - Va bene.

Va bene, ragazzi, io salgo.

Kelsey.

Tutto quello che vogliamo fare è aiutare.

Lasciami in pace.

Kelsey...

Sono il capitano Benson della SVU.

Crimini sessuali?

Chi ti ha chiamato?

Allora, cos'è questo che sto sentendo? di essere stato estorto?

L'ho preso da qui, capo. - Capitano.

Capito.

Andiamo, ragazzi.

Quanto ne sai?

Solo che sei stato tradito

da qualcuno che tu pensavo di poterti fidare.

Aspetta, Kelsey. No, no, no, no.

Ascoltami. Kelsey, guardami.

Lascia che ti aiuti.

Lascia che ti aiuti. Dai.

Vieni qui.

Ti ho preso.

Ti ho preso.

Ti ho preso.

Non posso credere di esserlo davvero andrò fino in fondo.

Grazie.

Non farò mai niente di nuovo così, lo prometto.

Siamo così felici di sentirlo.

Ma Kelsey, noi... noi continuiamo a farlo ho qualche domanda, ok?

Va bene.

Hai detto tu hai incontrato questo ragazzo online?

Tyler Camden.

Era così affascinante.

Sembrava esattamente uguale la sua foto del profilo.

Sono nuovo a questo, quindi forse è per questo che il mio...

la mia guardia era abbassata.

E dove sei andato? in questa data?

Quello di Harry. Sono un cliente abituale lì.

- E chi ha pagato? - Tyler l'ha fatto, in contanti.

Ha lasciato una buona mancia.

E dopo?

Normalmente non lo farei, ma ho preso una stanza d'albergo.

- Nessuno giudica. - Mi ha lasciato andare al mio ritmo.

Non ha forzato nulla.

Abbiamo dormito fino a tardi. Avevamo il servizio in camera.

Abbiamo fatto sesso un'ultima volta prima del lavoro.

E poi mi ha mandato una foto nuda.

E presumo ne ha chiesto uno indietro.

E la cosa successiva che so, Sto facendo una foto sotto la gonna

nel bagno al lavoro. - Va bene.

Allora cosa sta chiedendo? da te?

50.000 in contanti

oppure manda le foto a tutti i miei contatti.

L'ha fatto questo Tyler ti dai una scadenza?

No. No, non ancora.

Voglio dire, è come sta giocando con me.

Dio, mi preoccupa questa storia uscirà comunque.

Voglio dire, io nel reparto psichiatrico?

E sei abituato per riportare la storia,

non essere la storia.

Nessuno sentirà qualsiasi cosa da noi, Kelsey.

Questo te lo possiamo assicurare.

Presumo che tu lo sia sempre volevi fare il giornalista?

- Sì. Già, da quando ero piccola.

Quindi tieni la testa alta fai il tuo lavoro,

e non lo permetti a nessuno deragliarti,

soprattutto questo ragazzo.

Ehi, come sta la vittima?

Sai, così come ci si può aspettare.

Per ora non ci sono fughe di notizie dalla stampa.

È stata contattata? ancora una volta dal criminale?

Ehm, non ancora.

Quindi ha un account Instagram e un profilo dell'app di appuntamenti.

E noi ancora non riesci a trovare questo ragazzo?

Non è da nessuna parte nel sistema?

La grande tecnologia ci sta ostacolando quindi potremmo usare un'ordinanza del tribunale.

- Sì, non è un problema. Qualcos'altro nel frattempo?

L'ha incontrato da Harry.

Ha pagato il conto in contanti, poi sono andati in albergo.

Quindi spero che saremo fortunati con DNA o impronte.

- Non capisco. Questo ragazzo è un tipo da modello maschile.

Di solito questi truffatori, trascorrono il loro tempo

nel seminterrato della madre

leccando la polvere di Cheeto dalle loro dita.

Beh, certamente non rientra in quel profilo.

Capitano.

- Kelsey, cosa sta succedendo? - Ci ha registrato mentre facevamo sesso.

Ho fame. Vuoi fare colazione?

Mm.

Ho un'idea migliore. -Ah.

Così ha fatto hai altre richieste?

Che ho 48 ore per pagare oppure questo va direttamente a 1NYC.

Ok, lo faremo trovatelo prima.

Non avrei mai dovuto abbassare la guardia.

Kelsey, Kelsey, questo non dipende da te.

- Veramente? Perché devo avere un tipo.

Quando ho lasciato il mio ex, ha preso tutto...

l'appartamento, il cane. Ha svuotato il mio conto in banca.

Il mio lavoro era l'unica cosa Me ne ero andato

quello era puramente mio. L'ho costruito.

Ero il volto le persone potevano fidarsi.

Di chi si fiderà il mio giudizio adesso?

Come sta Kelsey?

Resisti lì per ora.

48 ore non sono tante.

A che punto siamo con TARU?

Ho rintracciato il numero, ma senza fortuna.

Sembra il ragazzo sta usando qualche tipo

di un secondo numero app. - Va bene.

E che dire delle stampe? DNA in albergo?

Non c'erano partite nel sistema.

Quindi me lo stai dicendo il nostro unico punto di connessione

con questo ragazzo è un numero fasullo

che sta usando mandare un messaggio a Kelsey?

Più o meno, sì.

Ho chiamato un mio amico che lavora nel Bronx.

Dice che hanno avuto un'eruzione di questi

casi di sextortion ultimamente.

Tutti giovani, vittime femminili in grado di muoversi verso l'alto.

C'è qualche possibilità che questo sia il nostro uomo?

Hanno inviato le foto, ma era un ragazzo diverso.

Una delle vittime si è uccisa.

Sono riuscito a mettermi in contatto ad un'altra vittima, Ruby Conzo.

Ha solo 19 anni.

Le parlerò.

Ruby, guarda quest'uomo? ti è familiare?

No, non lo è il ragazzo che mi ha estorto.

Pensi ancora al mio caso è collegato a quello

a cui stai lavorando adesso?

Bene, questo è quello che siamo cercando di capire.

Beh, il tizio che mi ha estorto,

L'ho incontrato online forum sul lutto.

Lutto?

I miei genitori furono uccisi in a incidente stradale qualche anno fa.

Camion commerciale li hanno presi alla sprovvista.

Ruby, mi dispiace tanto.

Ero depresso, solo.

Questo ragazzo ha detto di chiamarsi Nick.

Me lo ha detto la sua ragazza è appena morto di cancro.

Quindi hai iniziato comunicare sul forum?

Sì.

E dopo alcune settimane, Mi sentivo abbastanza a mio agio

su FaceTime per lui.

E posso chiederti quando è diventato sessuale?

Dopo, ehm, qualche settimana di uscite,

Gli ho chiesto di venire per guardare un film.

Ci siamo seduti proprio qui su questo divano,

e ha portato una bottiglia di vino.

Abbiamo fatto sesso nella mia camera da letto.

E lo ha filmato di nascosto.

Il giorno successivo, mi ha mandato il video.

Ne chiese 50.000

oppure lo avrebbe mandato a tutti quelli che conoscevo,

tutti gli amici che ho conosciuto sul nostro forum sul lutto,

parenti, la mia sorellina.

Dovrei sistemarmi un esempio per lei.

Ruby, ascoltami.

Non hai fatto niente di sbagliato.

Sei vittima di un crimine.

Non hai fatto niente di sbagliato.

Sono andato al Bronx SVU, ma...

non sembrava come se potessero aiutarmi.

Non prima che il tempo scadesse. - Quindi l'hai pagato tu.

Capisco.

Ma come ci sei riuscito? tirato fuori tutti quei soldi?

L'insediamento dalla morte dei miei genitori.

E l'hai detto a Nick a riguardo online?

- Sul foro. Era così stupido.

Sono a casa.

CIAO. Sono Olivia.

- Ti ho preso Shake Shack, Josie. E' sul bancone.

Non credo che ne sarò capace fidarsi mai più di qualcuno.

Vediamo se possiamo provarci per cambiarlo.

Ehi, un po' di fortuna nel rintracciarlo il numero di telefono

L'assassino di Ruby lo era FaceTiming da lei?

TARU ha fatto un track and trace, ma il numero è morto.

E abbiamo controllato il forum sul lutto,

ma il ragazzo ha fatto il fantasma.

E da quando Ruby ha cancellato le sue foto di questo ragazzo,

non c'è modo di scappare riconoscimento facciale.

A meno che TARU non riesca a trovarlo quelle foto,

è come se non fosse mai esistito.

Questo perché non l'ha mai fatto.

Ragazzi, c'è qualche collegamento? tra questo fantasma e Tyler?

Non che possiamo trovarlo, no.

Qual è la nostra prossima mossa? qui, Capitano?

Beh, lo speravo non arriverei a questo, ma io...

Penso che dobbiamo avere Kelsey mettiti in contatto con Tyler.

- Tyler, sono io. Ho i contanti.

Dove mi vuoi? lasciarlo?

Per favore, richiamami.

Direttamente alla segreteria telefonica, messaggio in uscita automatizzato.

Se vuole quei soldi, ti risponderà.

Oh, l'abbiamo preso in giro.

Eccoci qua.

Va bene. Dove? Dove?

Va bene. Primo passo, resta in attesa.

Ricevuto, Capitano.

Qualcuno si sta dirigendo verso di noi.

Non è il nostro uomo.

- Allora abbiamo un problema. Sta prendendo i contanti.

Dev'essere un'operazione a due.

Muoviamoci!

Polizia di New York. Mani dove possiamo vederle.

- Chi diavolo sei? Dov'è Tyler?

- Ehi, ehi, ehi, ehi, Kelsey. - Chi è Tyler?

Lo risolveremo giù alla stazione.

Stazione? Sono in arresto?

Buona ipotesi.

- Ehi, ti ho fatto una domanda. - Kelsey, non adesso.

- Ma mi serve una risposta. - Lo capisco, vero?

Ma devi permettercelo fare il nostro lavoro.

- Dai. Dai. - Va bene?

- Capitano. - Ottimo, grazie.

Allora, Ruby...

Non ho mai visto questo ragazzo prima.

È lui quello dietro la truffa?

Beh, ci stiamo provando per sistemare la cosa,

ma abbiamo organizzato una puntura, e questo è il ragazzo

che ha ritirato i soldi.

Dal bagagliaio di un'auto?

E' la stessa cosa Ho lasciato i soldi.

Sì, ed è per questo Ho bisogno che tu me lo dica

esattamente come è andata a finire.

Nick, o chi pensavo fosse Nick,

mi ha mandato un messaggio per lasciare i soldi nel bagagliaio di un'auto a noleggio.

E come lo sapevi? era l'auto giusta?

Mi ha mandato un messaggio il numero di targa.

Io... ho sentito un cinguettio. Il bagagliaio si aprì.

Ho lasciato i contanti e sono uscito da lì.

Questo è esattamente lo stesso MO di il caso su cui stiamo lavorando.

Quindi sono collegati?

Sta iniziando a sembrarlo.

Puoi riavere i soldi?

Lo avrei usato per il mio college,

e il resto è per Josie.

Quindi non posso farlo qualche promessa in questo momento,

ma voglio che tu lo sappia che stiamo facendo

tutto quello che possiamo catturare chiunque ci sia dietro tutto questo.

Con l'avvicinarsi della scadenza, dice il presidente dell'UFT

gli insegnanti sono pronti a venire torniamo al tavolo delle trattative...

scusami, non sarò pronto.

Sono Kelsey Sommers... - EHI.

Per 1New York.

Vedo che il nostro sextorter già legale.

Allora chi è questo ragazzo?

Il suo nome è Neil Marsh, e è un copywriter disoccupato.

- Quindi in altre parole, non Tyler. - Oh, stanno lavorando insieme.

Quindi Tyler era l'esca, e questo ragazzo è cosa,

il contabile?

50 mila, eh? Non male per una giornata di lavoro.

Fin e Bruno prenderà una dichiarazione,

e Velasco e Silva stanno perquisendo il suo appartamento.

Ancora più importante, come sta Kelsey?

Sai, sta cercando di mantenere

la sua personalità in onda dal suo aspetto,

ma, sai, mi sento derubato del suo senso di controllo.

Non posso dire di biasimarla.

Ma per il momento, almeno il sex tape

non è stato rilasciato.

Guarda, l'orologio sta ancora ticchettando.

E almeno lo abbiamo un noto complice.

Non vedo un copywriter disoccupato

disposto a passare momenti difficili, vero?

Una donna come Kelsey non andrei mai in un albergo

con un ragazzo come me.

Allora qual è il tuo ruolo in tutto questo?

- Sono solo un portavoce. - E l'uomo delle borse, evidentemente.

Sono stato costretto a farlo.

Come stavo cercando di dirti, la vittima è il mio cliente

anche di sestorsione.

Stiamo ascoltando.

Vai avanti, Neil.

Sei mesi fa, una donna mi ha contattato su Instagram.

Era calda.

sto parlando di un dieci di New York.

All'inizio, Pensavo fosse solo un bot,

ma sembrava legittima, soprattutto quando

ha accettato di incontrarmi di persona.

Lei era tutto Ho cercato...

dolce, del Midwest, un buon conversatore.

- Voi due fate sesso? - No, non sono mai arrivato a questo punto.

- Ma lasciami indovinare. Ti ha mandato dei nudi.

Poi ha chiesto di me.

Guarda, racconta loro cos'è successo quando hai inviato le foto.

- Mia mamma ne ha mandato uno per primo. - E allora?

Mi è stato detto tutti i miei contatti LinkedIn

ne prenderei uno a meno che non avessi pagato 50.000 dollari.

Sapevo che non avrei mai più lavorato.

Il problema era che Non avevo i contanti.

Quindi in cambio hai dovuto risolverlo?

Frugando Instagram e app di appuntamenti

per chiunque abbia un segno di spunta blu,

chiunque abbia influenza o una buona carriera.

Li colpirei, catturarli.

Quindi se Tyler fosse il piacere per gli occhi,

e tu eri proprio una specie di malato Cirano de Bergerac,

chi prenderà tutti i soldi?

- Il suo nome è Costantino. Vive nel Queens.

Questo è tutto quello che so.

- Crediamo a questo tizio? - Voglio dire, la storia è vera.

TARU ha preso il suo laptop e l'iPad.

Nessuna foto o video di Kelsey su di loro.

Ed è disoccupato.

Ha lavorato presso una prestigiosa agenzia pubblicitaria finché non è arrivata l'intelligenza artificiale.

Un'altra occupazione sul supporto vitale.

Bene, spiega perché questo ragazzo nel Queens

lascia che Neil metta il suo caso di sextortion in layaway.

Ma perché inseguirlo? in primo luogo?

Voglio dire, Kelsey lo è una donna professionista.

È su una traiettoria ascendente.

Sta calcolando sei cifre.

Ha appena vinto il Premio del Circolo della Stampa.

Sì, ma Neil lo è uno schifoso senza lavoro.

Bene, il suo account Instagram dice il contrario.

Fammi vedere.

Viaggio esotico, auto sportive, yacht...

probabilmente affittato.

Quindi questo ragazzo è integro la vita digitale è un miraggio?

Oh, dovresti vedere il suo appartamento.

Studio di 500 metri quadrati a Hoboken.

Ok, allora cosa facciamo con lui?

Potrei accusarlo grande furto e coercizione,

ma se è davvero una vittima...

Non è l'unico dovremmo andare a cercarlo.

Voglio dire, Costantino lo è dove vanno i soldi,

quindi deve avere il controllo di tutte le foto.

Il che significa che è lui che dovremmo caricare.

Allora, qual è il gioco qui?

Capovolgi Neil e arriva il capo dell'operazione?

Ho un'altra idea.

Sembra che tu stia avendo una brutta giornata, Neil.

Chi è questo ragazzo?

Sono solo un umile funzionario pubblico

in missione di misericordia.

Non stavi ascoltando? Consigliere?

Anche il mio cliente è una vittima. - No, ho sentito, ho sentito.

Ma, ehm, non abbiamo nessun altro

attualmente in custodia.

Ciò che abbiamo è il tuo cliente,

nel registro, ammettendo l'estorsione.

E lo abbiamo colto in flagrante ritirare il riscatto.

Quindi, appena fuori dalla mia testa,

coercizione, grande furto.

Vedi, Neil, sei passato da vittima

complice il secondo hai estorto Kelsey.

Non lo capirai mai quelle accuse da attaccare.

Il mio cliente non ne è in possesso delle foto o dei video di sesso.

Beh, sono disposto per parlare di un accordo,

finché ci arriva chiunque ne abbia il possesso.

Cosa vuoi che faccia?

Devi avere un modo di entrare in contatto

con Costantino. - Comunichiamo tramite Snapchat.

Ok, ti ​​prenderemo il tuo telefono indietro

quindi puoi contattarlo.

E dirgli cosa?

Chiederà informazioni Kelsey è 50.000 dollari.

Diglielo e basta ci stai ancora lavorando.

Ma nel frattempo, hai intrappolato

un giovane e ricco venture capitalist

da Città del Messico. - Città del Messico?

Sì, ed è sposato.

È a New York per qualche giorno.

Sta cercando di scopare.

Egli collaborerà ma con un avvertimento.

Rivoglio anche le mie foto di nudo.

Non solo quello ha mandato a mia mamma.

Quindi Neil non aveva le mie foto?

No, non l'ha fatto,

ma ci ha messo sulla buona strada di chi lo fa.

Allora qual è stato il suo coinvolgimento?

Quindi Neil è una vittima

di sestorsione, proprio come te,

solo che non l'aveva i soldi per pagare.

Quindi chiunque ci sia dietro tutto questo glielo hai fatto lavorare?

E che dire di Tyler?

La polizia locale l'ha appena preso.

A partire da ora, a quanto pare che è stato assunto

per sedurti e registrarti mentre fai sesso.

Sono stata violentata?

Certamente capisco come ti sentiresti in quel modo,

e tu lo eri sicuramente vittima.

Tyler andrà in prigione.

E che dire del video?

Voglio dire, ce n'è meno di un giorno rimasto sull'orologio.

Stiamo lavorando su un modo per catturare chiunque ci sia dietro

prima che scada il tempo.

E se non lo fai?

Kelsey, stiamo mettendo ogni sforzo in questo.

Purtroppo, Non posso fare nessuna promessa,

ma lo troveremo.

Va bene. È tutto pronto.

- Provalo. - Uno, due.

Uno, due, tre, quatro, cinque, sei.

Sei bravo. Sei bravo.

Oh, quello è il tuo appuntamento?

- Sì, Audra. Neil l'ha appena inviato.

Notte dura al lavoro, detective.

- È sexy. - Ok, sei divertente.

Solo che non guardi davvero come un venture capitalist.

La polizia di New York non poteva permetterselo Armani, va bene?

Che cosa? Non pensi Mi sembra la parte?

- Come diavolo faccio a saperlo? Non sono mai uscita con un ragazzo ricco.

Le donne come Audra notano gli orologi.

Quanto paghi per questo?

Molto di più di la polizia di New York ha pagato per quella causa.

- Audra? - CIAO.

Tu devi essere Juan Pablo.

Piacere di conoscerti.

Mi piace il posto che hai scelto.

Sai, spendo molto di tempo a Tokyo e Londra,

ma mai New York.

Bene, dobbiamo cambiare la situazione.

Ti va un drink?

Vedo che hanno preso qui la mia tequila.

- La tua tequila? - Sì.

La mia famiglia è stata i primi investitori.

Mm, prendiamo una bottiglia.

Hermano.

Grazie.

Hmm, è piuttosto fluido.

Partì Velasco nel lavoro sotto copertura.

Sì, lo so.

L'ho controllato prima del trasferimento

dall'omicidio di Brooklyn.

Hai controllato anche me?

Quindi sai della mia causa? - Contro la polizia di New York?

Sì.

Mio padre è... non esattamente un tuo fan.

Pronti per un altro?

Che ne dici di portarlo? questa bottiglia nella stanza?

Ehm, quale stanza?

Quello che ci regalerai, Proprio adesso.

Mi creda, Vorrei, ma io...

Ho già preso una suite nei quartieri alti.

Ottimo, ti troverò un passaggio.

Lo stai rendendo davvero difficile

ma ho una riunione con la mia tavola la mattina.

Lo rispetto.

ti dirò cosa, Sono qui per altri tre giorni,

e mi piacerebbe per rivederti.

Anche io.

Che ne dici di scambiarci i numeri?

- Dammi il tuo telefono. Ti manderò un messaggio.

Ehi, stanno uscendo.

Bel lavoro.

Ridammi l'orologio.

Ok, resta con lei.

Mm-hmm.

E' il nostro uomo?

Sento l'odore dell'aria deodorante da qui.

C'è il suo pagamento per mettere in difficoltà Juan Pablo.

Ok, accendili.

Ehi!

Ehi, muoviti!

Ehi, levati di mezzo!

Polizia di New York.

Esci dall'auto.

Ora! Dai.

Non hai niente su di me, fratello.

Che ne dici della sollecitazione, per cominciare?

È una specie di scherzo?

Conosci molti poliziotti con senso dell'umorismo?

Voglio il mio avvocato, fratello.

Puoi dirgli di incontrarti al 16° distretto.

Ok, allora cosa sappiamo? su di lui?

Costantino Koutris, 38 anni.

Possedevo un negozio di telefoni cellulari ad Astoria.

Abituato a?

Chiuso da un incendio, maggio del '23.

Quanto vuoi scommettere era un lavoro assicurativo?

Beh, basandosi solo sull'aspetto, Non scommetterei contro.

E qual è la sua fedina penale?

Un paio di citazioni da riformatorio, qualche errore.

E' un tipo da poco. - Con il suo giro di estorsioni.

Immagino che tutti abbiamo i nostri sogni.

Devo dirtelo, Costantino,

hai un aspetto orribile rilassato per un ragazzo

affrontare un momento serio per estorsione.

- Per non parlare del ricatto. - E sorveglianza illegale.

Hanno una parola per qualcosa

così, vero? A cosa sto pensando?

Stronzo.

- E' quello. - Stronzo.

Bel tentativo.

Puoi tentare per scuotere il mio cliente

tutto quello che vuoi da questo poliziotto cattivo, routine da avvocato.

Ma il semplice fatto è che non hai niente

sostanziale su di lui. - Abbiamo il suo indirizzo.

Sì, e anche i poliziotti lo sono sulla strada proprio adesso.

Con un mandato per tutti i suoi dispositivi.

E se troviamo qualcosa,

sta cercando a dieci anni per conteggio.

Sentite, ragazzi, casa mia lo è il mio santuario, va bene?

Sono sposato.

Non porterei mai una donna come Audra a casa mia.

Giusto, ecco perché l'hai incontrata alla tua macchina?

Tutto quello che ho fatto è stato regalarlo a una donna ha bisogno di un po' di soldi.

Sì?

Non è questa la storia sta raccontando.

Guarda, non ci sto provando per causarti qualche problema.

- Veramente? Non mi sembra così.

Quindi posso semplicemente andare a casa, Vai a dormire?

Sì, appena ce lo dici

come funziona la truffa dalla tua fine.

Chi siamo noi?

Uffa. Voi?

Sei un poliziotto?

È bello rivederti, Audra.

Pensavo che lo fossi un ragazzo sposato dal Messico.

Mi hai mentito.

Sì, beh, questo non è contro la legge.

Tu, invece... - Non parlo con i poliziotti.

Oh, e lo capisco.

Ma prima lo fai,

quanto prima puoi uscire di qui.

Vengo pagato per andare agli appuntamenti, prendi il numero del ragazzo

così possono iniziare a mandargli messaggi.

- Tutto qui? - Questo è tutto.

E tu non lo fai qualcuno di quelli che comunicano?

E' compartimentalizzato organizzazione.

Sì, sei davvero bravo al tuo lavoro,

Te lo concedo.

Guarda, il vero obiettivo è solo per avere il loro numero.

Poi qualche altro ragazzo gli manda un messaggio e li fa inviare

immagini compromettenti di se stessi.

Così ogni volta Costantino vuole assumerti,

manda messaggi?

Di solito, ma torniamo indietro nel tempo.

A volte lo incontrerò a casa di Basilio.

Basilico?

Sei in molti guai qui, Audra.

Estorsione, tanto per cominciare.

A meno che tu non abbia ottenuto un indirizzo di quella casa.

Mm.

Lo porterò al capitano.

- L'indirizzo è stato verificato? - Sì, McMansion nel Queens.

Proprietario registrato è Basil Koutris.

Forse sono fratelli.

Non abbiamo trovato nulla in casa di Costantino.

Quindi spero che le foto di Kelsey

sono su una pen drive a casa del fratello.

Vado a prendere Carisi iniziato con un mandato.

Vai a questa McMansion, prendi il fratello

prima che ne abbia la possibilità per mantenere la sua minaccia.

Bel posto, se non hai gusto

Ci sono molti soldi nella vergogna degli altri.

SÌ?

Stiamo cercando Basil Koutris.

- Non è qui. - Non importa.

Abbiamo un mandato.

- Sai dov'è andato Basil? - E' appena partito per l'aeroporto.

- Era un viaggio programmato? - Come faccio a saperlo?

Sono la sua governante.

Pensi che qualcuno lo ha informato?

- Ha guidato da solo? - Ho fatto un giro veloce.

Ok, fate uscire le auto della polizia

al JFK, Newark, e gli aeroporti LaGuardia.

Avvisare la Sicurezza Nazionale e Autorità Portuale.

Va bene, chiamo la centrale.

Forse possiamo essere esigenti le informazioni su QuikRide.

- Capitano, Kelsey è qui. - Che cosa succede?

Una delle mie fonti mi ha detto che l'hai preso.

Tu?

- Non ancora, ma siamo... siamo molto vicini.

Abbiamo metà della forza su di esso.

E il mio video?

Abbiamo dei mandati

per i suoi telefoni, per i suoi computer.

Stanno cercando quella casa proprio adesso.

Hai Basilio?

Gli agenti lo hanno fermato dirigendosi verso

la rampa di partenza del JFK.

Quel figlio di puttana provato a correre.

- Niente su di lui? - Niente armi.

Neanche la carta d'imbarco.

Sì, non aveva tempo per prenotare un volo.

E i suoi bagagli?

Abbiamo trovato solo 85mila dollari in contanti legati alla sua persona.

Come va, Basil?

Dove stai andando? così di fretta?

Per visitare la mia famiglia in Grecia.

Beh, spero che tu abbia comprato assicurazione di viaggio,

perché non lo sei fare qualche volo oggi.

Grazie, Fin.

L'abbiamo preso.

Inizierò sulle accuse

per entrambi i fratelli Koutris.

Se questo dovesse andare in tribunale, potresti dover ancora testimoniare.

Ma nessuno vedrà mai quel video?

NO.

- Questo è tutto ciò che conta. - SÌ.

Kelsey, cosa c'è che non va?

- L'ha mandato lui. - Che cosa?

Lisette, quanto è grave?

Chi l'ha capito? - Ehm...

Tutti.

È arrivato nelle nostre caselle di posta allo stesso tempo.

Deve essere stato un invio pianificato.

Il capo del la rete è sul pavimento.

Probabilmente dovresti torna qui il prima possibile.

Mi dispiace tanto, Kelsey.

E' finita.

Mi dispiace tanto.

Non avresti mai dovuto mi ha convinto a scendere da quel tetto.

- Kelsey, non dire così. Non dirlo.

- Dio, cosa farò? - Ascoltami.

Ascoltami.

Capiremo qualcosa fuori.

Tipo cosa? È fatto.

Ho finito.

Potrei sapere come per ribaltare la situazione.

Mi scusi l'interruzione, avvocato,

ma c'è qualcuno Il signor Koutris potrebbe voler vedere.

Basilico. Vasili!

Ehi, Vasi... Vasili!

Cosa ci fa qui? - Ha cercato di abbandonarti.

Oh, non te l'ha detto?

È partito con 85.000 dollari, diretto verso la madrepatria.

Di cosa stai parlando?

Quel tipo di denaro sarebbe durato un periodo terribilmente lungo in Grecia.

Sembrava che lo fosse pensando di restare un po'.

Quindi forse vorresti averlo una conversazione,

o dovremmo parlare prima a tuo fratello?

Giusto.

Mio fratello non mi tradirebbe mai.

Odio dirtelo, Costantino,

ma lo ha già fatto.

E a parte i contanti,

ha sgomberato i tuoi conti crittografici.

Quel figlio di puttana.

Non ascoltarli, Costantino.

Stanno mentendo.

Non sembra l'avvocato sta guardando fuori

per il tuo migliore interesse qui. - Mi scusi?

- Di cosa stai parlando? - Chi l'ha chiamata per te?

Meglio ancora, chi la paga?

Fammi indovinare, tuo fratello?

Va bene, questa intervista è finita.

Non penso lei ti rappresenta.

Ma vogliamo aiutarti, Costantino.

Hai ancora un'opportunità per fare un accordo per te stesso.

Perché andare giù per tutta la truffa

quando stai semplicemente facendo il lavoro sporco di tuo fratello?

Ho detto che basta.

Questo è altamente poco professionale. - Va bene. Ehi, ehi.

Perché non lo fai e basta? vai a fare una passeggiata, eh?

- Ma Constantine, loro... - Uscire!

Ho detto di uscire.

Va bene.

Vuoi parlare, eh?

Sono pronto ad ascoltare.

Basil Koutris, sei accusato

con tre capi d'illegittimità sorveglianza nel secondo,

sette capi di imputazione per coercizione nel primo,

sette capi di imputazione per furto aggravato nel secondo.

Come supplichi? - Non colpevole.

Persone su cauzione?

Chiediamo la custodia cautelare, Vostro Onore.

L'imputato è stato arrestato tentando di fuggire dal paese.

Ha i mezzi e la... motivazione per farlo di nuovo.

Il mio cliente non aveva alcuna conoscenza preliminare

di un mandato di arresto contro di lui.

Stava andando all'aeroporto

per un viaggio già programmato.

Il tempismo era una pura coincidenza.

Si salvi, avvocato.

La richiesta del popolo viene accolta.

Prossimo caso.

Quel giudice certo non perde tempo.

Serani? No, questo è il suo modus operandi.

Tratta ogni caso come un'emorroidi.

Ehm, detective?

Nei.

So che non siamo scesi con il piede giusto,

ma volevo dirti grazie.

Quelle mie foto?

Non ho mai visto la luce del giorno.

Sì, beh, non tutti sono stati così fortunati.

Lo so.

Immagino di aver giocato una parte in questo, vero?

Immagino che tu abbia fatto la cosa giusta

quando contava.

Il lato positivo è che Ho sbagliato

licenziato dal mio vecchio lavoro.

- Davvero? - Sì.

L'ho capito dopo Kelsey mi ha intervistato.

Aspetta, Kelsey Sommers ti ha intervistato?

Sì, me l'ha detto Facevo parte di un,

ehm, classe protetta, una vittima di un crimine.

Quindi il mio ultimo datore di lavoro tecnicamente non potevo licenziarmi,

quindi adesso faccio causa.

Congratulazioni.

Cosa sta facendo l'intervista Kelsey?

altre vittime, comunque?

Immagino che neanche lei sia stata licenziata.

Inizia in modo abbastanza innocente...

una corrispondenza su un'app di appuntamenti, un messaggio diretto su Instagram.

E potresti pensare sei troppo mondano

rimanere intrappolato, ma se hai un cuore,

può essere usato contro di te da criminali

che sono esperti nella manipolazione

il nostro bisogno di connessione umana,

poiché questo giornalista è andato sotto copertura

testimoniare in prima persona.

Sotto copertura, eh?

E' questa la tua idea?

Potrei aver avuto qualcosa a che fare con esso,

ma è stata un'idea di Kelsey per dirlo ai suoi capi

che stava lavorando a una storia,

e lei ci sta giocando magnificamente.

Il Grande Fratello accetta una supplica?

Oh, anche il suo avvocato non è abbastanza sconsiderato

per lasciare che questo andasse in tribunale,

non con le prove Carisi ce l'ha.

Sì, beh, questo non lo è facendogli qualche favore.

Dall'esterno il tribunale di Manhattan,

Mi chiamo Kelsey Sommers per 1NYC.

Quindi hai davvero catturato questi ragazzi?

Bene, si scopre che sono stati

estorcendo centinaia di persone.

Sai, gli adolescenti, single, anziani.

Chiunque sia vulnerabile,

chiunque abbia abbastanza soldi per pagarli.

E sei sicuro che lo siano i ragazzi dietro il mio caso?

Quindi TARU è ancora in corso attraverso l'elettronica

ma abbiamo trovato il video che veniva usato per estorcerti

e abbiamo colto, uh,

un patrimonio non indifferente.

Quindi mi verranno restituiti i soldi?

Beh, ci vorrà un po' di tempo,

perché tutto che abbiamo recuperato

deve essere trattato come prova,

ma alla fine sì.

E la polizia di New York lo farà scriverti un assegno.

Sono nel limbo da un anno,

incapace di prendere una decisione sul mio futuro

o che aspetto ha.

Ruby, quando tu riprendi i tuoi soldi,

Penso che lo sarai sorpreso

a tutte le opzioni che hai.

Ebbene, dopo quello che è successo, suo...

è difficile crederlo.

Beh, non fidarti di me.

Abbi fiducia in te stesso.

sottosincr johnhallgeir