Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:1:1,322 --> 0:1:3,541
Okay. You ready?
2
0:1:16,598 --> 0:1:18,208
It's beautiful.
3
0:1:18,382 --> 0:1:20,341
- Where'd you find this?
- It's cute, right?
4
0:1:20,515 --> 0:1:23,344
Aw, I love this!
5
0:1:23,518 --> 0:1:24,867
So cute.
6
0:1:26,521 --> 0:1:28,175
It's perfect!
7
0:1:34,572 --> 0:1:37,140
It would've been,
you know, a lot for me.
8
0:1:37,314 --> 0:1:39,99
- Thank you.
- Yeah.
9
0:1:41,449 --> 0:1:42,406
It's perfect.
10
0:1:43,320 --> 0:1:44,234
You're perfect.
11
0:1:47,281 --> 0:1:48,673
- Thank you.
- Of course.
12
0:1:52,677 --> 0:1:54,418
Are they here already?
13
0:1:54,592 --> 0:1:55,985
They're like 30 minutes early.
14
0:1:56,159 --> 0:1:57,552
- Why are they-- What?
- Hey.
15
0:1:57,726 --> 0:1:58,509
It's okay.
16
0:2:2,948 --> 0:2:4,559
I love it.
17
0:2:5,212 --> 0:2:6,474
Yeah?
18
0:2:6,648 --> 0:2:8,215
I'll be honest.
Ally and I, you know,
19
0:2:8,389 --> 0:2:10,652
we weren't sure about
whether to have this party,
20
0:2:10,826 --> 0:2:13,176
but together there's nothing
we can't overcome.
21
0:2:13,350 --> 0:2:14,873
You're the strongest
woman I know.
22
0:2:15,47 --> 0:2:16,832
I love you more than anything.
23
0:2:17,6 --> 0:2:18,312
And I'm so damn excited
24
0:2:18,486 --> 0:2:19,878
to keep building
our lives together.
25
0:2:20,52 --> 0:2:21,967
- Me too. I love you.
- Love you.
26
0:2:22,142 --> 0:2:24,361
Aw.
27
0:2:24,535 --> 0:2:26,102
Why don't you ever say
anything like that about me?
28
0:2:26,276 --> 0:2:28,409
Thank you all for being here.
Thank you.
29
0:2:31,629 --> 0:2:32,543
Vitamins are on the table.
30
0:2:32,717 --> 0:2:34,197
Oh. Thank you, baby.
31
0:2:37,853 --> 0:2:39,507
- It was a nice party.
- Yeah.
32
0:2:39,681 --> 0:2:40,595
Think everyone had a good time.
33
0:2:40,769 --> 0:2:42,466
Yeah. You deserve it.
34
0:2:44,207 --> 0:2:47,79
You're just buttering me up
before you abandon me.
35
0:2:47,254 --> 0:2:49,517
I wish I could delay it again.
36
0:2:49,691 --> 0:2:51,83
- I know.
- I don't want to
leave you here.
37
0:2:51,258 --> 0:2:52,781
You just go to the judge
38
0:2:52,955 --> 0:2:54,652
and tell him something
wildly inappropriate
39
0:2:54,826 --> 0:2:56,263
and then come back to me.
40
0:2:56,437 --> 0:2:58,90
- I will.
- Oh, you will?
41
0:2:58,265 --> 0:2:59,570
- Mmm-hmm. Yeah. I got some--
- Oh, you will? Like what?
42
0:2:59,744 --> 0:3:1,355
- I'll say...
- What?
43
0:3:1,529 --> 0:3:3,183
I'll say we're having
a big old orgy tomorrow night
44
0:3:3,357 --> 0:3:4,314
and they're all invited.
45
0:3:4,488 --> 0:3:5,707
Ow!
46
0:3:5,881 --> 0:3:7,12
Ooh. No, no, no.
Be careful. Careful.
47
0:3:7,187 --> 0:3:8,710
All right.
That got me too excited.
48
0:3:11,103 --> 0:3:12,148
All right.
49
0:3:13,671 --> 0:3:14,759
Hey.
50
0:3:14,933 --> 0:3:16,108
- Sorry. Sorry, sorry.
- Hey.
51
0:3:25,857 --> 0:3:28,773
Just a reminder to send in
those mail-in ballots soon.
52
0:3:28,947 --> 0:3:31,80
We're only two weeks out
from election date, folks,
53
0:3:31,254 --> 0:3:32,864
and every ballot matters.
54
0:3:33,38 --> 0:3:34,605
So be sure to get yours in
before it's too late.
55
0:3:39,654 --> 0:3:41,3
Faith, come on.
56
0:3:41,177 --> 0:3:42,700
Polling has you
at a 46-point deadlock,
57
0:3:42,874 --> 0:3:44,876
with 8% of voters
still undecided.
58
0:3:45,50 --> 0:3:46,922
We need to push your plan
to reduce the crime rate
59
0:3:47,96 --> 0:3:48,53
in order to pull ahead.
60
0:3:48,228 --> 0:3:49,707
But this case is my campaign.
61
0:3:49,881 --> 0:3:51,56
He's a dangerous criminal
62
0:3:51,231 --> 0:3:52,623
with a long history
of violence.
63
0:3:52,797 --> 0:3:54,495
I put James Sythe away, we win.
64
0:3:54,669 --> 0:3:55,931
If you lose, you lose
your shot at being DA.
65
0:3:56,105 --> 0:3:57,324
- All right. I got to go.
- Faith--
66
0:4:8,248 --> 0:4:9,814
Oh. There she is.
67
0:4:12,252 --> 0:4:13,731
Hey. Excuse me!
68
0:4:13,905 --> 0:4:15,124
You, uh...
69
0:4:15,298 --> 0:4:16,256
You dropped this.
70
0:4:16,952 --> 0:4:18,388
Oh. I did.
71
0:4:18,562 --> 0:4:19,911
Oh, my God. Thank you.
You're a lifesaver.
72
0:4:20,85 --> 0:4:21,261
No worries. Have a good day.
73
0:4:21,435 --> 0:4:22,610
Yeah. You too.
74
0:4:26,353 --> 0:4:28,224
- Through that door.
- Oh, thank you.
75
0:4:29,834 --> 0:4:31,488
Where do I go
for, uh, jury duty?
76
0:4:31,662 --> 0:4:32,620
Go down there.
77
0:4:34,970 --> 0:4:35,971
Thanks.
78
0:4:51,116 --> 0:4:53,467
All right, guys.
Eyes up.
79
0:4:53,641 --> 0:4:54,685
Pay attention.
80
0:4:56,513 --> 0:4:58,298
Hello.
I'd like to welcome you
81
0:4:58,472 --> 0:5:0,865
as a juror in the Georgia
court system.
82
0:5:1,39 --> 0:5:3,955
As a juror, you protect
the right of every person
83
0:5:4,129 --> 0:5:5,566
to a trial by jury.
84
0:5:5,740 --> 0:5:7,263
The right to a trial by jury
85
0:5:7,437 --> 0:5:9,918
is a cornerstone
of our democracy.
86
0:5:10,92 --> 0:5:11,485
That right is protected
87
0:5:11,659 --> 0:5:13,443
by the United States
constitution.
88
0:5:16,98 --> 0:5:17,99
There she is.
89
0:5:17,273 --> 0:5:18,666
Sugar-free vanilla with skim.
90
0:5:18,840 --> 0:5:20,363
Ah. You're good.
91
0:5:20,537 --> 0:5:21,364
- Can I get you something else?
- Mmm-mmm.
92
0:5:21,538 --> 0:5:22,800
You got something for me?
93
0:5:22,974 --> 0:5:24,802
Okay.
Voluntary manslaughter
94
0:5:24,976 --> 0:5:26,500
with a recommendation
of 20 years.
95
0:5:26,674 --> 0:5:28,110
Fifteen to serve,
followed by five on probation.
96
0:5:28,284 --> 0:5:29,633
Wow. That's a hell of a deal.
97
0:5:29,807 --> 0:5:31,635
I will even waive
the recidivist statute
98
0:5:31,809 --> 0:5:33,202
if he pleads before
we strike the jury.
99
0:5:33,376 --> 0:5:34,812
And admit to something
he didn't do?
100
0:5:34,986 --> 0:5:37,641
Save it
for the jury.
101
0:5:37,815 --> 0:5:40,296
Better yet, why don't you
plead your guy out
102
0:5:40,470 --> 0:5:42,777
and say, free
for your caseload.
103
0:5:42,951 --> 0:5:43,908
Look...
104
0:5:45,345 --> 0:5:46,955
my client wants a trial.
105
0:5:47,129 --> 0:5:50,175
Well, then, you're wasting
my time and your client's.
106
0:5:50,350 --> 0:5:51,351
Last chance.
107
0:5:53,353 --> 0:5:54,397
After you.
108
0:6:2,187 --> 0:6:6,235
The case you're about to hear
is an alleged homicide.
109
0:6:6,409 --> 0:6:8,890
The state is charging
James Michael Sythe
110
0:6:9,64 --> 0:6:10,413
with malice murder
111
0:6:10,587 --> 0:6:13,590
for the death
of Kendall Alice Carter.
112
0:6:13,764 --> 0:6:16,376
Now, if any of you have
a personal relationship
113
0:6:16,550 --> 0:6:18,552
with the accused,
and/or the deceased
114
0:6:18,726 --> 0:6:20,989
that will prohibit you
from serving on this panel
115
0:6:21,163 --> 0:6:22,947
in an unbiased manner,
116
0:6:23,121 --> 0:6:24,340
please speak now.
117
0:6:32,783 --> 0:6:33,697
Yes.
118
0:6:37,179 --> 0:6:38,398
He used to ride my bus.
119
0:6:40,51 --> 0:6:41,183
And when was this?
120
0:6:42,619 --> 0:6:45,361
I don't know.
Few years ago.
121
0:6:45,535 --> 0:6:48,973
Okay. Then there's no reason
we can't leave it there.
122
0:6:49,147 --> 0:6:51,454
I think you'll make
a fine juror.
123
0:6:51,628 --> 0:6:53,674
Does anyone else think
124
0:6:53,848 --> 0:6:57,25
that they're incapable
of serving on this panel?
125
0:6:58,287 --> 0:6:59,375
Yes.
126
0:7:1,203 --> 0:7:2,726
Uh...
127
0:7:2,900 --> 0:7:4,336
Your Honor, my wife
is in the third trimester
128
0:7:4,511 --> 0:7:6,164
of a high-risk pregnancy.
129
0:7:6,338 --> 0:7:8,602
I'd like to be
available to her.
130
0:7:8,776 --> 0:7:10,299
Well, that's commendable.
131
0:7:10,473 --> 0:7:12,388
What hours
do you normally work?
132
0:7:13,476 --> 0:7:15,391
Uh, 9:00 to 6:00, typically.
133
0:7:15,565 --> 0:7:17,175
Then you have my word
that this court
134
0:7:17,349 --> 0:7:20,918
will not demand one minute more
of your time than that.
135
0:7:22,659 --> 0:7:23,486
Yeah.
136
0:7:25,227 --> 0:7:27,98
See, the fact that
you don't want to be here
137
0:7:27,272 --> 0:7:28,752
is exactly what makes you
138
0:7:28,926 --> 0:7:31,886
the perfect group
to judicate this case.
139
0:7:33,278 --> 0:7:34,932
You are impartial.
140
0:7:35,106 --> 0:7:38,109
You have no skin in the game.
Nothing to gain or lose.
141
0:7:38,283 --> 0:7:40,677
And that is why I believe
that this process,
142
0:7:40,851 --> 0:7:43,637
as flawed as it may be,
143
0:7:43,811 --> 0:7:46,466
is still our best chance
at finding justice.
144
0:7:49,338 --> 0:7:51,645
Do you work, Mrs. Aldworth?
145
0:7:51,819 --> 0:7:53,560
Well, I had the toughest
job there is.
146
0:7:53,734 --> 0:7:55,692
I raised two kids
and just sent them off
to college.
147
0:7:55,866 --> 0:7:57,520
- Ah. Congratulations.
- Thank you.
148
0:7:57,694 --> 0:8:0,262
And have you ever served
on a jury before?
149
0:8:0,436 --> 0:8:2,699
Twice. Both were mistrials.
150
0:8:2,873 --> 0:8:4,745
Twice. Okay. Okay.
151
0:8:4,919 --> 0:8:8,662
Mr. King. Have you ever had
a physical altercation
152
0:8:8,836 --> 0:8:10,707
with a significant other?
153
0:8:10,881 --> 0:8:13,449
Are you gonna ask that question
to every guy in this courtroom?
154
0:8:15,407 --> 0:8:16,931
If I have to, I will. I...
155
0:8:17,105 --> 0:8:19,977
I know these questions
can be very personal--
156
0:8:20,151 --> 0:8:21,109
Nah, man.
157
0:8:21,979 --> 0:8:22,937
That ain't me.
158
0:8:26,27 --> 0:8:27,202
Thank you, sir.
159
0:8:29,378 --> 0:8:31,598
How long have you lived
in the area, Mr. Chicowski?
160
0:8:31,772 --> 0:8:33,251
About ten years.
161
0:8:33,425 --> 0:8:34,731
And you, uh...
162
0:8:34,905 --> 0:8:36,37
Oh, you run a flower shop?
163
0:8:36,211 --> 0:8:38,213
Yeah. With my wife.
164
0:8:38,387 --> 0:8:40,302
Mr. Robinson, it says here
your wife has
165
0:8:40,476 --> 0:8:42,652
primary custody
of your daughter.
166
0:8:42,826 --> 0:8:43,784
Is that correct?
167
0:8:47,91 --> 0:8:48,832
Yeah.
168
0:8:49,6 --> 0:8:51,52
Do you mind if I ask you
who ended the marriage?
169
0:8:53,10 --> 0:8:53,881
She did.
170
0:8:55,317 --> 0:8:57,14
Thank you. All you.
171
0:8:57,188 --> 0:8:58,799
Mr. Kemp.
172
0:9:0,452 --> 0:9:1,628
And you're a magazine writer?
173
0:9:1,802 --> 0:9:3,64
Uh, that's right.
174
0:9:3,238 --> 0:9:4,413
What kind of articles
do you write?
175
0:9:4,587 --> 0:9:6,23
Features, mostly.
176
0:9:6,197 --> 0:9:7,634
So you write
about a variety of topics?
177
0:9:7,808 --> 0:9:9,26
Yes.
178
0:9:9,200 --> 0:9:11,855
Ever written
about a murder trial?
179
0:9:12,29 --> 0:9:15,206
Uh, well, I write for
a regional lifestyle magazine
180
0:9:15,380 --> 0:9:17,208
so it's not exactly
Vanity Fair.
181
0:9:19,36 --> 0:9:20,560
Take that as a no.
182
0:9:20,734 --> 0:9:22,823
Being a writer,
I imagine you read a lot.
183
0:9:22,997 --> 0:9:24,955
You've read anything
about this case?
184
0:9:25,129 --> 0:9:27,88
No. No. Today's the first
I've heard about it.
185
0:9:28,219 --> 0:9:29,786
Well, then, I think you'll make
186
0:9:29,960 --> 0:9:32,920
a perfectly acceptable
member of this jury.
187
0:9:33,94 --> 0:9:35,705
All right. Does the defense
accept or challenge?
188
0:9:37,228 --> 0:9:40,14
We accept him, Your Honor.
189
0:9:40,188 --> 0:9:44,584
Good. Please enter Justin Kemp
as juror number two.
190
0:9:47,412 --> 0:9:48,762
- Hey.
- Hi!
191
0:9:48,936 --> 0:9:50,546
- Hi.
- How did it go?
192
0:9:50,720 --> 0:9:51,939
No.
193
0:9:52,113 --> 0:9:53,593
- I got picked.
- No.
194
0:9:53,767 --> 0:9:55,29
- Mmm.
- I'm so sorry.
195
0:9:55,203 --> 0:9:56,596
I know.
196
0:9:56,770 --> 0:9:57,858
What happened
to "wildly inappropriate"?
197
0:9:58,32 --> 0:9:58,859
Ah. Well,
I'm saving that for you.
198
0:9:59,33 --> 0:10:0,861
Oh, yeah?
199
0:10:1,35 --> 0:10:3,211
They said
it'll be a short trial.
200
0:10:3,385 --> 0:10:4,516
I feel like
they always say that,
201
0:10:4,691 --> 0:10:6,127
- but I hope so.
- I know.
202
0:10:6,954 --> 0:10:8,129
How was your day?
203
0:10:8,303 --> 0:10:10,522
It was okay.
I did this.
204
0:10:10,697 --> 0:10:12,612
Yeah? It's good progress.
Looks good.
205
0:10:12,786 --> 0:10:14,570
- Thank you.
- All day?
206
0:10:14,744 --> 0:10:16,50
No, this did not
take me all day.
207
0:10:16,224 --> 0:10:17,965
- Yeah.
- I watched a documentary...
208
0:10:18,139 --> 0:10:21,403
- Mmm-hmm. What about?
- ...and I peed 94 times.
209
0:10:21,577 --> 0:10:24,14
- Ninety-four? Okay.
- And I ate some ice.
210
0:10:24,188 --> 0:10:25,276
- Ooh.
- Can I have some more?
211
0:10:25,450 --> 0:10:26,408
- You need some more? Ice?
- Yeah.
212
0:10:26,582 --> 0:10:27,888
Ice. Coming up. All right.
213
0:10:41,466 --> 0:10:44,513
The people need to know
how I'll make this city safer.
214
0:10:44,687 --> 0:10:46,515
And women need to know that,
215
0:10:46,689 --> 0:10:48,299
if they're in
an abusive relationship,
216
0:10:48,473 --> 0:10:49,823
their community has their back.
217
0:10:49,997 --> 0:10:52,86
The rest? The rest is noise.
218
0:10:52,260 --> 0:10:53,435
So, thank you.
219
0:10:56,786 --> 0:10:59,180
Thank you, guys.
Thank you for coming.
220
0:11:0,398 --> 0:11:1,617
Thank you. Thank you so much.
221
0:11:1,791 --> 0:11:4,228
Thank you. Hey!
Thank you so much.
222
0:11:4,402 --> 0:11:5,708
Thank you.
I really appreciate it.
223
0:11:5,882 --> 0:11:7,188
Thank you so much. Yeah.
224
0:11:8,842 --> 0:11:10,147
Hey. Good job.
225
0:11:14,412 --> 0:11:16,632
- Hey.
- Hey.
226
0:11:17,459 --> 0:11:18,416
Nice speech.
227
0:11:22,203 --> 0:11:23,378
Thanks.
228
0:11:23,552 --> 0:11:25,510
"Justice is truth in action"?
229
0:11:25,685 --> 0:11:27,730
Mmm-hmm. Professor Nielsen.
230
0:11:27,904 --> 0:11:29,863
Yeah. No. Yeah, I remember.
231
0:11:31,386 --> 0:11:32,474
You still believe it?
232
0:11:34,432 --> 0:11:35,607
Of course.
233
0:11:37,44 --> 0:11:38,436
All right.
As long as it doesn't
234
0:11:38,610 --> 0:11:40,525
get in the way of a win,
though, right?
235
0:11:40,700 --> 0:11:42,963
Oh, my God.
If you got something to say,
Eric, just say it.
236
0:11:43,137 --> 0:11:45,792
Mmm. I'm saying, he...
237
0:11:45,966 --> 0:11:48,98
You know, he loves you.
You were his favorite student.
238
0:11:49,839 --> 0:11:51,232
Are you really going there?
239
0:11:51,406 --> 0:11:53,669
- Yeah, I'm going there.
- Oh, my God!
240
0:11:53,843 --> 0:11:55,323
And now you're a...
241
0:11:57,281 --> 0:11:58,239
What?
242
0:11:58,935 --> 0:12:0,328
I'm a what?
243
0:12:0,502 --> 0:12:1,982
A politician.
244
0:12:6,334 --> 0:12:7,552
Good morning.
245
0:12:7,727 --> 0:12:9,380
We will begin
with opening statements.
246
0:12:9,554 --> 0:12:10,773
Ms. Killebrew.
247
0:12:13,602 --> 0:12:16,431
Okay. The facts
of the case are these.
248
0:12:16,605 --> 0:12:19,956
One year ago, on October 25th,
the defendant, James Sythe,
249
0:12:20,130 --> 0:12:22,524
and his then-girlfriend,
Kendall Carter,
250
0:12:22,698 --> 0:12:24,134
went drinking
at Rowdy's Hideaway
251
0:12:24,308 --> 0:12:25,353
on Old Quarry Road.
252
0:12:34,57 --> 0:12:35,842
Come on. I walked all the way
up there and got it.
253
0:12:36,16 --> 0:12:37,713
- Take the drink.
- I'm already drunk, babe.
254
0:12:54,121 --> 0:12:55,862
Things got tense.
255
0:12:56,36 --> 0:12:57,298
They had a fight.
256
0:12:57,472 --> 0:12:58,473
Not fair
what you're doing.
257
0:12:58,647 --> 0:12:59,996
Hey, leave it alone.
258
0:13:0,170 --> 0:13:1,911
What the hell
is wrong with you?
259
0:13:2,85 --> 0:13:3,43
I've already told you.
We're not moving in together.
260
0:13:3,217 --> 0:13:4,522
I'm not...
261
0:13:4,696 --> 0:13:6,89
- What is wrong with it?
- Stop pushing me.
262
0:13:6,263 --> 0:13:7,351
- I told you, stop...
- I'm not pushing you.
263
0:13:7,525 --> 0:13:8,135
I said stop pushing!
264
0:13:13,314 --> 0:13:14,881
Jesus Christ.
265
0:13:15,55 --> 0:13:16,621
She stormed
out of the bar
266
0:13:16,796 --> 0:13:18,188
and he followed her.
267
0:13:20,756 --> 0:13:22,62
The fight escalated,
268
0:13:22,236 --> 0:13:24,151
and things quickly
got out of control.
269
0:13:25,892 --> 0:13:27,545
Hey.
270
0:13:27,719 --> 0:13:29,25
What the hell are you doing?
271
0:13:29,199 --> 0:13:30,897
- What are you doing?
- Get away from me.
272
0:13:31,71 --> 0:13:32,289
Don't touch me.
273
0:13:32,463 --> 0:13:34,117
- How dare you?
- Are you kidding me?
274
0:13:40,907 --> 0:13:42,909
It was par
for the course.
275
0:13:43,83 --> 0:13:44,780
They'd argue. They'd break up.
276
0:13:44,954 --> 0:13:46,390
And they'd make up the next day
277
0:13:46,564 --> 0:13:47,914
after they both
had calmed down.
278
0:13:48,88 --> 0:13:51,134
It was basically a game.
279
0:13:51,308 --> 0:13:54,268
Now, this couple
had a history of violent
interactions,
280
0:13:54,442 --> 0:13:57,358
but this time she was serious.
281
0:13:57,532 --> 0:13:58,968
She was done with him.
282
0:13:59,142 --> 0:14:2,580
So she left and headed
down the road, on foot.
283
0:14:16,116 --> 0:14:19,597
So this was just
another typical night of drama.
284
0:14:19,771 --> 0:14:23,166
So James Sythe got in his car
and he drove home.
285
0:14:25,255 --> 0:14:27,910
He flew into a violent rage
286
0:14:28,84 --> 0:14:31,87
and followed Kendall Carter
down the road...
287
0:14:32,697 --> 0:14:34,612
where he proceeded to kill her.
288
0:14:54,850 --> 0:14:57,505
He beat her viciously.
289
0:14:57,679 --> 0:15:0,203
He pushed her over a railing
to the creek below...
290
0:15:1,813 --> 0:15:3,119
and left her to die.
291
0:15:50,732 --> 0:15:52,603
James Sythe didn't attack her
292
0:15:52,777 --> 0:15:54,431
and he couldn't have pushed her
293
0:15:54,605 --> 0:15:56,825
because he wasn't there.
294
0:16:2,483 --> 0:16:4,137
James Sythe...
295
0:16:6,878 --> 0:16:8,10
took an innocent life.
296
0:16:9,533 --> 0:16:11,144
James Sythe...
297
0:16:11,318 --> 0:16:12,493
is an innocent man.
298
0:16:16,584 --> 0:16:17,759
Thank you.
299
0:16:43,350 --> 0:16:45,221
Damn, man.
300
0:16:45,395 --> 0:16:47,6
- You... You all right?
- Mmm-hmm.
301
0:16:48,442 --> 0:16:50,661
Yeah. Just those
crime scene pictures.
302
0:16:51,706 --> 0:16:53,12
Never had a strong stomach.
303
0:16:53,969 --> 0:16:55,623
Yeah.
304
0:16:55,797 --> 0:16:57,320
All right.
Well, you have a good night.
305
0:16:57,973 --> 0:16:58,974
You, too.
306
0:17:13,293 --> 0:17:14,685
God grant me the serenity
307
0:17:14,859 --> 0:17:17,427
to accept the things
that I cannot change,
308
0:17:17,601 --> 0:17:20,213
the courage to change
the things that I can,
309
0:17:20,387 --> 0:17:22,780
and the wisdom
to know the difference.
310
0:17:24,173 --> 0:17:25,261
Great work, everybody.
311
0:17:25,435 --> 0:17:26,784
Keep coming back.
312
0:17:26,958 --> 0:17:28,830
It works if you work it.
313
0:17:29,4 --> 0:17:30,179
Great job, everybody.
314
0:17:31,398 --> 0:17:32,355
Right on, bro!
315
0:17:35,228 --> 0:17:36,533
Hey, Justin.
316
0:17:36,707 --> 0:17:37,752
Hey!
317
0:17:37,926 --> 0:17:39,145
You were quiet tonight.
318
0:17:39,319 --> 0:17:41,408
Yeah. I've got
a lot on my mind.
319
0:17:41,582 --> 0:17:43,62
Yeah, I can tell.
320
0:17:43,236 --> 0:17:45,847
You want to talk about it?
321
0:17:46,21 --> 0:17:49,68
Okay, look, whatever it is,
my advice is the same.
322
0:17:49,242 --> 0:17:51,113
You know what to do.
323
0:17:51,287 --> 0:17:52,941
We're only as sick
as our secrets.
324
0:17:53,942 --> 0:17:54,986
Yeah.
325
0:17:55,161 --> 0:17:56,249
Okay, I'm always here for you.
326
0:18:44,514 --> 0:18:45,950
Working late?
327
0:18:47,300 --> 0:18:48,692
Be out of your way in a minute.
328
0:18:48,866 --> 0:18:49,954
Nah, take as long as you want,
I'll come back.
329
0:19:16,24 --> 0:19:17,808
- Hey.
- Hey.
330
0:19:17,982 --> 0:19:20,333
- Sorry I'm late.
- That's okay.
331
0:19:20,507 --> 0:19:21,551
How was the meeting?
332
0:19:21,725 --> 0:19:23,118
It was good.
333
0:19:23,292 --> 0:19:25,76
I stayed after
to talk with Larry for a bit.
334
0:19:26,643 --> 0:19:28,36
You okay? Your heart.
335
0:19:28,210 --> 0:19:30,343
- Hmm?
- Are you okay?
336
0:19:31,779 --> 0:19:32,736
Yeah, I'm good.
337
0:19:34,85 --> 0:19:35,652
Everything's going to be fine.
338
0:19:37,393 --> 0:19:39,90
We're going
to be a family soon.
339
0:19:39,265 --> 0:19:40,788
Hmm.
340
0:19:40,962 --> 0:19:43,51
Very soon, I hope.
341
0:19:56,717 --> 0:19:57,631
What the...
342
0:20:11,166 --> 0:20:13,473
I'd seen them in there before.
A couple times.
343
0:20:13,647 --> 0:20:16,127
Um, it was always
the same thing.
344
0:20:16,302 --> 0:20:19,218
They would start off
fun and flirty, and then,
345
0:20:19,392 --> 0:20:21,742
after a few drinks,
things would change.
346
0:20:21,916 --> 0:20:23,483
Change, how?
347
0:20:23,657 --> 0:20:25,833
That night, she came in,
348
0:20:26,7 --> 0:20:29,880
trying to talk to him,
like, seriously, you know?
349
0:20:30,54 --> 0:20:32,883
But he wasn't having it.
350
0:20:33,57 --> 0:20:34,233
What's wrong with you?
351
0:20:34,407 --> 0:20:35,712
What, do you want me
to disagree?
352
0:20:35,886 --> 0:20:37,323
No. I want you to say,
"I love you, too."
353
0:20:38,237 --> 0:20:39,499
I basically did.
354
0:20:39,673 --> 0:20:40,674
I want you to say,
"I love you, too."
355
0:20:40,848 --> 0:20:42,110
Read between the goddamn lines,
356
0:20:42,284 --> 0:20:43,894
I said, "Yeah."
357
0:20:44,68 --> 0:20:45,461
- What lines?
- I'm sick of this shit.
358
0:20:45,635 --> 0:20:46,767
What lines
are you talking about?
359
0:20:46,941 --> 0:20:47,550
Hey,
get out of my face!
360
0:20:49,248 --> 0:20:52,642
He got mad.
Like, scary.
361
0:20:52,816 --> 0:20:54,209
She leaves.
362
0:20:56,472 --> 0:20:59,562
He follows her outside.
So I started following.
363
0:20:59,736 --> 0:21:0,694
Hey!
364
0:21:1,825 --> 0:21:3,174
What the hell are you doing?
365
0:21:3,349 --> 0:21:4,611
What are you doing?
366
0:21:4,785 --> 0:21:5,742
I want to go home.
367
0:21:7,875 --> 0:21:9,790
- I don't want
to do this anymore.
- Do what?
368
0:21:9,964 --> 0:21:11,922
I'm done.
You're embarrassing!
369
0:21:12,96 --> 0:21:13,228
What are you talking about?
370
0:21:13,402 --> 0:21:14,534
Who cares
what these idiots think?
371
0:21:16,884 --> 0:21:18,712
What are you going to do?
Hit me?
372
0:21:18,886 --> 0:21:20,148
- Relax. I'm sorry.
- Don't touch me.
373
0:21:20,322 --> 0:21:21,497
- It was...
- What are you going to do?
374
0:21:21,671 --> 0:21:23,456
- How dare you?
- Are you kidding me?
375
0:21:23,630 --> 0:21:24,587
Bring it on!
376
0:21:27,24 --> 0:21:28,809
You better get the fuck
out of here right now.
377
0:21:31,942 --> 0:21:35,511
Fine, walk home, in the rain,
you stupid bitch!
378
0:21:38,949 --> 0:21:41,169
- And, Kendall, we ain't over!
- I'm done, James.
379
0:21:50,396 --> 0:21:52,223
So she left,
380
0:21:52,398 --> 0:21:53,877
then what happened?
381
0:21:54,51 --> 0:21:55,966
He followed her
out of the parking lot
382
0:21:56,140 --> 0:21:58,99
and onto Old Quarry Road.
383
0:21:58,273 --> 0:22:0,928
Thank you. No further
questions, Your Honor.
384
0:22:2,669 --> 0:22:5,193
So you saw him walk down
Old Quarry Road?
385
0:22:5,802 --> 0:22:7,500
Yes.
386
0:22:7,674 --> 0:22:8,979
Did you know
that his car was parked
387
0:22:9,153 --> 0:22:10,154
down on Old Quarry Road?
388
0:22:11,547 --> 0:22:12,548
No.
389
0:22:13,593 --> 0:22:15,159
No.
390
0:22:15,334 --> 0:22:16,813
Were you drinking that night?
391
0:22:16,987 --> 0:22:18,162
Objection, Your Honor.
392
0:22:18,815 --> 0:22:20,426
Overruled.
393
0:22:20,600 --> 0:22:22,79
Were you drinking that night?
394
0:22:23,124 --> 0:22:24,473
Yes.
395
0:22:24,647 --> 0:22:27,302
So you don't know
how far he followed her
396
0:22:27,476 --> 0:22:30,827
down Old Quarry Road, do you?
397
0:22:31,1 --> 0:22:32,568
No. Um, at that point,
398
0:22:32,742 --> 0:22:34,962
I had stopped filming
and I went back inside.
399
0:22:36,311 --> 0:22:38,400
No more questions.
400
0:22:38,574 --> 0:22:40,968
Does the State
have any more questions?
401
0:22:41,142 --> 0:22:42,535
No more questions, Your Honor.
402
0:22:46,887 --> 0:22:49,150
Thank you.
You may step down.
403
0:22:49,324 --> 0:22:51,718
I was at the bar till close.
404
0:22:51,892 --> 0:22:54,547
I didn't see either one of them
come back in.
405
0:22:54,721 --> 0:22:55,939
And then the next day,
I opened,
406
0:22:56,113 --> 0:22:57,463
and I did what I always do.
407
0:22:57,637 --> 0:22:59,943
I took the night's trash
out to the dumpster.
408
0:23:3,556 --> 0:23:6,515
Miss! Miss!
I'm sorry. I need your help.
409
0:23:6,689 --> 0:23:9,562
Because of the rain
the night before...
410
0:23:9,736 --> 0:23:11,868
the trails were
all muddy and wet.
411
0:23:15,176 --> 0:23:17,4
So I had to cut up
to Old Quarry by the bridge
412
0:23:17,178 --> 0:23:18,745
in order to get back
to the road.
413
0:23:36,937 --> 0:23:38,199
Right. And just to be clear,
414
0:23:38,373 --> 0:23:40,201
when you found Kendall Carter,
415
0:23:41,28 --> 0:23:42,246
she was dead?
416
0:23:44,597 --> 0:23:47,295
Her head was
in a pool of blood.
417
0:23:48,514 --> 0:23:49,602
It was awful.
418
0:23:52,866 --> 0:23:54,302
Thank you for your testimony,
Mr. Reed.
419
0:23:54,476 --> 0:23:55,608
I know it isn't easy.
420
0:23:57,174 --> 0:23:58,132
That's all I have.
421
0:24:0,439 --> 0:24:2,136
Mr. Resnick, your witness.
422
0:24:3,442 --> 0:24:5,226
Mr. Reed,
423
0:24:5,400 --> 0:24:8,55
you hike those trails
in the woods frequently,
don't you?
424
0:24:9,317 --> 0:24:10,361
Yes, sir.
425
0:24:10,536 --> 0:24:12,233
Twice a week at least.
426
0:24:12,407 --> 0:24:14,888
In your opinion, is the hike
down the hillside difficult?
427
0:24:15,671 --> 0:24:17,412
Yes.
428
0:24:17,586 --> 0:24:19,370
I assume you wear hiking boots
429
0:24:19,545 --> 0:24:21,68
when you hike, Mr. Reed?
Is that correct?
430
0:24:23,70 --> 0:24:24,375
Of course.
431
0:24:24,550 --> 0:24:27,596
This is a picture
of Kendall Carter
432
0:24:27,770 --> 0:24:31,426
the morning you found her
below Old Quarry Road.
433
0:24:31,600 --> 0:24:33,950
Can you please tell us
what kind of shoes
she's wearing?
434
0:24:37,127 --> 0:24:38,172
Looks like heels.
435
0:24:40,87 --> 0:24:42,219
Heels.
436
0:24:42,393 --> 0:24:45,48
And if she's walking along
the edge of Old Quarry Road
437
0:24:45,222 --> 0:24:49,662
in a blinding rainstorm
at night, in heels,
438
0:24:49,836 --> 0:24:52,882
and she suddenly
lost her footing,
439
0:24:53,56 --> 0:24:54,841
it'd be next to impossible
440
0:24:55,15 --> 0:24:56,799
to prevent herself
from falling,
isn't that correct?
441
0:24:59,759 --> 0:25:0,629
Yes.
442
0:25:3,806 --> 0:25:4,720
Thank you.
443
0:25:6,766 --> 0:25:9,72
She landed
in a posterior position,
444
0:25:9,246 --> 0:25:12,859
which suggests she was pushed,
as opposed to a fall.
445
0:25:13,33 --> 0:25:15,252
Rigor mortis indicated
the victim had been dead
446
0:25:15,426 --> 0:25:16,950
for around nine hours.
447
0:25:17,124 --> 0:25:18,255
Hmm.
448
0:25:18,429 --> 0:25:19,822
And the cause of death?
449
0:25:19,996 --> 0:25:22,129
The severity of her
skull fractures suggests
450
0:25:22,303 --> 0:25:25,306
she was struck
with a non-specific
blunt instrument.
451
0:25:26,742 --> 0:25:28,657
And the manner of death?
452
0:25:29,876 --> 0:25:30,833
Homicide.
453
0:25:33,183 --> 0:25:35,11
Thank you.
No more questions.
454
0:25:38,449 --> 0:25:40,974
The witness is yours,
Mr. Resnick.
455
0:25:41,148 --> 0:25:43,63
Is it possible
that she sustained
456
0:25:43,237 --> 0:25:45,195
her head injuries
from hitting the rocks?
457
0:25:45,369 --> 0:25:47,110
Possible, sure,
458
0:25:47,284 --> 0:25:48,329
but in my
professional opinion,
it's not likely.
459
0:25:48,503 --> 0:25:49,983
But possible.
460
0:25:53,116 --> 0:25:54,30
That's all from me.
461
0:25:59,253 --> 0:26:1,821
Thank you for your testimony.
You may step down.
462
0:26:6,216 --> 0:26:7,696
On October 25th of last year,
463
0:26:7,870 --> 0:26:9,219
you lived on Old Quarry Road.
464
0:26:9,393 --> 0:26:11,352
- Correct?
- Yes.
465
0:26:11,526 --> 0:26:13,136
And do you remember
anything unusual happening
that evening?
466
0:26:13,310 --> 0:26:16,444
I saw a man get out of his car
in a storm.
467
0:26:16,618 --> 0:26:17,837
Do you remember
what time that was?
468
0:26:18,11 --> 0:26:20,100
It was 11:48 on the button.
469
0:26:21,14 --> 0:26:22,102
I looked at the clock.
470
0:26:22,929 --> 0:26:24,670
I heard thunder,
471
0:26:24,844 --> 0:26:27,107
and so I went to the window,
and lightning lit up the sky.
472
0:26:28,587 --> 0:26:29,500
There he was.
473
0:26:29,675 --> 0:26:31,241
What was he doing?
474
0:26:31,415 --> 0:26:34,593
He looked around, he went over
to the side of the road.
475
0:26:37,160 --> 0:26:39,598
Peered over the railing...
476
0:26:39,772 --> 0:26:43,471
got back in his car
and drove off.
477
0:26:43,645 --> 0:26:44,994
And is that man
you saw that night
478
0:26:45,168 --> 0:26:46,474
here in the courtroom
today, do you know?
479
0:26:46,648 --> 0:26:47,693
Can you point him out?
480
0:26:52,959 --> 0:26:54,177
Yes, he is here today.
481
0:26:55,918 --> 0:26:58,355
That's him right there.
482
0:26:58,529 --> 0:27:0,619
Let the record reflect that
the witness has identified
483
0:27:0,793 --> 0:27:2,751
the man he saw
as the defendant,
484
0:27:2,925 --> 0:27:5,624
James Michael Sythe.
485
0:27:5,798 --> 0:27:7,103
No more questions, Your Honor.
486
0:27:9,62 --> 0:27:11,238
All right. This feels
like a good time
487
0:27:11,412 --> 0:27:13,457
to break for the day.
488
0:27:13,632 --> 0:27:16,722
This court is in recess until
9:00 a.m. tomorrow morning
489
0:27:16,896 --> 0:27:19,594
when we will pick up here
where we left off.
490
0:27:31,824 --> 0:27:32,825
Justin, what's going on?
491
0:27:35,1 --> 0:27:36,89
I need a lawyer.
492
0:27:38,91 --> 0:27:40,354
Okay. Give me a dollar.
493
0:27:40,528 --> 0:27:42,443
And I'm not joking, that gives
us attorney-client privilege.
494
0:27:42,617 --> 0:27:43,618
Take a seat.
495
0:27:46,926 --> 0:27:48,797
So I went to clear my head,
496
0:27:48,971 --> 0:27:51,278
and found myself
at Rowdy's Hideaway...
497
0:27:53,19 --> 0:27:54,716
Ordered a drink
and sat there for a while,
498
0:27:54,890 --> 0:27:56,370
then I got up and left.
499
0:27:56,544 --> 0:27:59,373
I got to the car.
It was raining.
500
0:27:59,547 --> 0:28:0,940
I turned back onto Old Quarry,
501
0:28:1,114 --> 0:28:3,29
I went about
a quarter of a mile
502
0:28:3,203 --> 0:28:4,508
and I hit something.
503
0:28:6,162 --> 0:28:7,294
I got out of the car
and I looked around.
504
0:28:7,468 --> 0:28:8,817
I checked,
I didn't see anything,
505
0:28:8,991 --> 0:28:11,298
and I figured it was
a deer that ran off,
506
0:28:11,472 --> 0:28:14,214
and then I got back
in the car and went home.
507
0:28:17,478 --> 0:28:19,610
Okay, what's the problem?
508
0:28:19,785 --> 0:28:21,830
I got called for jury duty.
509
0:28:22,4 --> 0:28:24,354
- The Kendall Carter case?
- Mmm-hmm.
510
0:28:24,528 --> 0:28:27,836
And they found her body
in a creek bed,
511
0:28:28,10 --> 0:28:30,709
about a quarter mile from
Rowdy's Hideaway last October.
512
0:28:33,755 --> 0:28:34,930
What are you telling me?
513
0:28:38,455 --> 0:28:39,718
Maybe I didn't hit a deer.
514
0:28:43,765 --> 0:28:45,245
I don't know
what to do.
515
0:28:47,334 --> 0:28:48,639
You were at a bar
and you had a drink?
516
0:28:48,814 --> 0:28:50,250
Yes, but I didn't touch it.
517
0:28:50,424 --> 0:28:51,512
Doesn't matter.
518
0:28:51,686 --> 0:28:52,861
Given your history,
519
0:28:53,35 --> 0:28:54,341
there isn't a jury in the world
520
0:28:54,515 --> 0:28:55,995
that would believe
you were sober.
521
0:28:56,169 --> 0:28:57,605
But if I was
coming forward voluntarily,
522
0:28:57,779 --> 0:28:59,215
that has to count
for something, right?
523
0:28:59,389 --> 0:29:0,477
If I come forward
and I tell them the truth...
524
0:29:0,651 --> 0:29:1,870
Then your prior DUIs,
525
0:29:2,44 --> 0:29:3,524
and the fact
that you were at a bar,
526
0:29:3,698 --> 0:29:4,873
gives the State
reason to charge you
527
0:29:5,47 --> 0:29:6,353
with first-degree
vehicular homicide
528
0:29:6,527 --> 0:29:7,528
or even felony murder.
529
0:29:7,702 --> 0:29:9,443
That's 30 years to life.
530
0:29:9,617 --> 0:29:10,879
What?
531
0:29:11,53 --> 0:29:12,402
If you were to
come forward right now,
532
0:29:12,576 --> 0:29:13,926
you will be completely screwed.
533
0:29:16,493 --> 0:29:17,407
That's it?
534
0:29:17,581 --> 0:29:18,582
Uh...
535
0:29:22,935 --> 0:29:23,892
I'm sorry.
536
0:29:26,808 --> 0:29:29,115
The defense calls
James Sythe, Your Honor.
537
0:29:32,596 --> 0:29:34,816
Please raise
your right hand.
538
0:29:34,990 --> 0:29:36,600
Do you swear to tell the truth,
539
0:29:36,775 --> 0:29:38,864
the whole truth,
and nothing but the truth,
540
0:29:39,38 --> 0:29:40,39
so help you God?
541
0:29:40,213 --> 0:29:41,344
Yes, Your Honor.
542
0:29:41,518 --> 0:29:43,738
All right. Have a seat.
543
0:29:47,46 --> 0:29:49,265
Please state your name
for the record.
544
0:29:49,439 --> 0:29:51,137
Uh, James Michael Sythe.
545
0:29:53,530 --> 0:29:54,967
Mr. Resnick, your witness.
546
0:29:55,141 --> 0:29:57,447
Okay, James, let's talk
about what happened
547
0:29:57,621 --> 0:29:58,971
the night of October 25th.
548
0:29:59,145 --> 0:30:0,233
Can you tell us what happened?
549
0:30:0,407 --> 0:30:2,148
Yeah, um...
550
0:30:2,322 --> 0:30:3,714
Kendall and I went to Rowdy's
551
0:30:3,889 --> 0:30:6,369
to have a few drinks,
get some food.
552
0:30:7,762 --> 0:30:9,764
We were having fun,
shots and pool,
553
0:30:9,938 --> 0:30:12,114
played some darts, you know.
554
0:30:12,288 --> 0:30:15,465
Now, there's been testimony
that you guys argued.
555
0:30:15,639 --> 0:30:17,685
You don't deny that, do you?
556
0:30:17,859 --> 0:30:19,861
No. No, yeah. Um...
557
0:30:20,35 --> 0:30:22,646
She got really drunk
and she was...
558
0:30:22,821 --> 0:30:23,822
She was giving me a hard time.
559
0:30:24,735 --> 0:30:26,607
What do you mean?
560
0:30:26,781 --> 0:30:29,88
She'd been going on
about us moving in together
561
0:30:29,262 --> 0:30:30,872
for a couple of weeks and I...
562
0:30:31,46 --> 0:30:32,569
just kept telling her
that I didn't think
563
0:30:32,743 --> 0:30:34,267
that I was ready.
564
0:30:34,441 --> 0:30:35,398
We'll... We'll see.
565
0:30:37,183 --> 0:30:39,141
- We'll see.
- What do you mean "We'll see"?
566
0:30:39,315 --> 0:30:41,665
And she just wasn't having it.
She said I didn't love her.
567
0:30:43,624 --> 0:30:45,104
And, uh, she stormed out.
568
0:30:45,278 --> 0:30:46,583
And then what happened?
569
0:30:47,802 --> 0:30:49,804
We argued in the parking lot.
570
0:30:49,978 --> 0:30:51,327
I don't want
to do this anymore.
571
0:30:51,501 --> 0:30:53,286
- Do what?
- I want to go home.
572
0:30:54,26 --> 0:30:55,288
I'm done.
573
0:30:55,462 --> 0:30:56,767
Fine. Get out of here.
Go walk home.
574
0:30:58,944 --> 0:31:1,120
Go walk home then. In the rain.
575
0:31:4,906 --> 0:31:7,169
And she was just
out of her head, you know?
576
0:31:7,343 --> 0:31:9,606
Screaming at me and walked off.
577
0:31:10,781 --> 0:31:12,827
And what did you do?
578
0:31:13,1 --> 0:31:14,785
Followed her, at first,
579
0:31:14,960 --> 0:31:17,353
but it was cold,
it was raining.
580
0:31:18,702 --> 0:31:20,704
I remember getting in my car.
581
0:31:20,879 --> 0:31:22,271
So I was parked next to, uh,
582
0:31:22,445 --> 0:31:23,969
mile marker 217.
583
0:31:27,276 --> 0:31:30,889
My niece is born
February 17th, so that just...
584
0:31:33,195 --> 0:31:35,241
I don't know, pulled me
out of everything,
585
0:31:35,415 --> 0:31:37,939
then I turned around
and just drove home.
586
0:31:44,990 --> 0:31:47,862
And, um, we'd see
each other the next day,
587
0:31:48,36 --> 0:31:49,559
and we'd work it out, like...
588
0:31:51,83 --> 0:31:52,40
like always.
589
0:31:54,42 --> 0:31:57,567
Look, was I stupid?
590
0:31:57,741 --> 0:32:0,222
For not wanting
to move in with her?
591
0:32:0,396 --> 0:32:2,224
So I could see
her face every day?
592
0:32:4,270 --> 0:32:5,184
Absolutely, yeah.
593
0:32:7,186 --> 0:32:9,362
But I could never put
my hands on her like that.
594
0:32:13,801 --> 0:32:15,281
I couldn't do that to her.
595
0:32:16,369 --> 0:32:17,544
I... I loved her.
596
0:32:20,242 --> 0:32:22,984
Now, look, I understand,
597
0:32:23,158 --> 0:32:26,161
with my past,
and the mistakes
that I've made,
598
0:32:26,335 --> 0:32:28,772
I know what you're thinking,
I do. And I get it.
599
0:32:31,601 --> 0:32:33,255
But I'm...
600
0:32:33,429 --> 0:32:35,83
I'm not that guy anymore.
601
0:32:36,258 --> 0:32:37,433
Okay, I've changed.
602
0:32:39,522 --> 0:32:41,437
I left that life behind me,
and I, you know...
603
0:32:41,611 --> 0:32:43,265
I thought
I was doing really good.
604
0:32:45,311 --> 0:32:47,878
I don't know
what happened.
605
0:32:48,836 --> 0:32:49,880
I went home. I drove...
606
0:32:50,55 --> 0:32:51,273
I just... I drove home.
607
0:32:57,888 --> 0:32:59,847
I know how difficult
this is for you, James.
608
0:33:1,980 --> 0:33:3,807
You take your time, and...
609
0:33:3,982 --> 0:33:5,331
let me know when you're ready.
610
0:33:7,246 --> 0:33:8,203
I'm good.
611
0:33:10,727 --> 0:33:13,121
I'm gonna show you
a video now, okay?
612
0:33:13,295 --> 0:33:14,905
And then I'm gonna
ask you some questions.
613
0:33:17,38 --> 0:33:19,84
It's fine. I'm not mad.
614
0:33:19,258 --> 0:33:20,781
Why didn't you say it to me?
615
0:33:26,395 --> 0:33:27,918
Did you see that?
616
0:33:28,93 --> 0:33:29,616
- That's for you.
- That's my guy.
617
0:33:32,445 --> 0:33:34,621
- I love you.
- I love you, too.
618
0:33:34,795 --> 0:33:35,883
Did you miss or make it?
619
0:33:36,57 --> 0:33:36,884
No, I didn't make it.
620
0:33:37,58 --> 0:33:38,712
You missed it.
621
0:33:38,886 --> 0:33:41,106
Well, let me help you.
You're good luck. Come here.
622
0:33:41,889 --> 0:33:42,846
I was.
623
0:33:50,245 --> 0:33:51,638
Okay,
turn that shit off.
624
0:33:51,812 --> 0:33:52,987
Okay.
625
0:33:56,773 --> 0:33:57,731
Who took that video?
626
0:33:58,688 --> 0:33:59,689
Kendall.
627
0:34:1,691 --> 0:34:2,605
When?
628
0:34:2,779 --> 0:34:4,85
October 25th.
629
0:34:5,304 --> 0:34:6,261
Of last year.
630
0:34:6,914 --> 0:34:8,46
And where?
631
0:34:9,351 --> 0:34:11,92
At Rowdy's Hideaway.
632
0:34:14,487 --> 0:34:16,489
Thank you, James.
No more questions.
633
0:34:20,449 --> 0:34:21,929
Prosecution, your witness.
634
0:34:22,712 --> 0:34:24,192
Mr. Sythe,
635
0:34:24,366 --> 0:34:27,65
you just stated that
you loved Kendall Carter.
636
0:34:27,239 --> 0:34:29,23
Is that right?
637
0:34:29,197 --> 0:34:31,243
- More than anything.
- Hmm.
638
0:34:31,417 --> 0:34:33,27
And on the night
of October 25th,
639
0:34:33,201 --> 0:34:34,768
you and Kendall drove
to Rowdy's Hideaway.
640
0:34:34,942 --> 0:34:35,812
Is that right?
641
0:34:35,986 --> 0:34:38,424
We took my car, yeah.
642
0:34:38,598 --> 0:34:39,686
And when you got there,
the two of you
643
0:34:39,860 --> 0:34:41,79
started drinking,
is that right?
644
0:34:42,254 --> 0:34:44,343
Yeah. It's a bar.
645
0:34:44,517 --> 0:34:46,301
And then the two of you
started arguing.
646
0:34:46,475 --> 0:34:47,476
Is that right?
647
0:34:48,260 --> 0:34:49,87
Yeah.
648
0:34:50,653 --> 0:34:52,46
And during this argument,
649
0:34:52,220 --> 0:34:54,483
you knocked a beer bottle
off the table.
650
0:34:54,657 --> 0:34:55,745
Is that right?
651
0:34:57,269 --> 0:34:59,358
Yeah, it was an accident.
652
0:34:59,532 --> 0:35:2,491
And then she left,
and you went after her.
653
0:35:2,665 --> 0:35:3,492
Is that right?
654
0:35:3,666 --> 0:35:5,233
Yeah.
655
0:35:5,407 --> 0:35:8,845
And outside, the argument
continued, and...
656
0:35:9,19 --> 0:35:11,109
it is your sworn testimony,
657
0:35:11,283 --> 0:35:13,502
that you left
Kendall Carter alone
658
0:35:13,676 --> 0:35:15,896
to walk down
a narrow two-lane road
659
0:35:16,70 --> 0:35:18,942
in the dark, drunk,
in the pouring rain,
660
0:35:19,117 --> 0:35:20,988
in the middle
of a thunderstorm.
661
0:35:23,121 --> 0:35:24,992
Is that how you treat
someone you love?
662
0:35:29,910 --> 0:35:31,129
No more questions, Your Honor.
663
0:35:34,88 --> 0:35:36,221
Are there any further questions
from the defense?
664
0:35:36,395 --> 0:35:39,398
No, Your Honor.
The defense rests.
665
0:35:39,572 --> 0:35:42,401
Thank you for your testimony,
you can step down.
666
0:35:51,410 --> 0:35:52,628
Members of the jury,
667
0:35:52,802 --> 0:35:54,891
the evidence in this case
is now closed.
668
0:35:55,65 --> 0:35:56,371
Attorneys, you may give
669
0:35:56,545 --> 0:35:58,721
your closing arguments
at this time.
670
0:35:58,895 --> 0:36:0,941
Ladies and gentlemen
of the jury...
671
0:36:2,899 --> 0:36:6,468
Kendall Carter's murder
was a savage crime
672
0:36:6,642 --> 0:36:8,470
committed by an evil man.
673
0:36:9,602 --> 0:36:11,299
An innocent man.
674
0:36:11,473 --> 0:36:15,85
An innocent man
who was shattered
675
0:36:15,260 --> 0:36:18,654
from losing
the love of his life.
676
0:36:18,828 --> 0:36:20,830
We have an eyewitness
who saw him at the crime scene
677
0:36:21,4 --> 0:36:23,93
at the time of death.
678
0:36:23,268 --> 0:36:26,358
In the middle of the night,
in a blinding rainstorm...
679
0:36:27,446 --> 0:36:28,751
it could have been anyone.
680
0:36:28,925 --> 0:36:30,753
When she broke up
with him that night,
681
0:36:30,927 --> 0:36:33,321
and he realized she meant it,
682
0:36:33,495 --> 0:36:34,540
he snapped.
683
0:36:35,976 --> 0:36:37,543
And so he bludgeoned her.
684
0:36:37,717 --> 0:36:40,981
No murder weapon
was recovered. Nothing.
685
0:36:41,764 --> 0:36:43,157
Nothing.
686
0:36:43,331 --> 0:36:46,247
The defendant's DNA
was all over the victim.
687
0:36:46,421 --> 0:36:47,640
No one else's.
688
0:36:47,814 --> 0:36:49,424
The State says
there was DNA.
689
0:36:49,598 --> 0:36:52,35
Of course, there was DNA.
Of course.
690
0:36:52,210 --> 0:36:53,559
They were a couple.
691
0:36:53,733 --> 0:36:56,39
Yeah, of course,
they were a couple.
692
0:36:56,214 --> 0:36:57,737
Until they weren't.
693
0:36:57,911 --> 0:37:1,871
James Sythe bravely
took the stand
694
0:37:2,45 --> 0:37:4,483
and admitted
to some difficult truths.
695
0:37:4,657 --> 0:37:6,49
That?
696
0:37:6,224 --> 0:37:8,922
That was all a performance,
nothing else.
697
0:37:9,705 --> 0:37:11,446
Look...
698
0:37:11,620 --> 0:37:14,754
I think we can
all agree on this.
699
0:37:14,928 --> 0:37:18,105
The person responsible
for Kendall Carter's death
700
0:37:19,106 --> 0:37:20,716
deserves to face justice.
701
0:37:21,848 --> 0:37:24,67
That person is James Sythe.
702
0:37:25,243 --> 0:37:26,331
But that person,
703
0:37:27,462 --> 0:37:28,681
that evil man,
704
0:37:29,943 --> 0:37:31,205
is still out there.
705
0:37:33,76 --> 0:37:36,210
All I ask is that you
deliver a verdict
706
0:37:36,384 --> 0:37:37,690
that speaks the truth.
707
0:37:39,213 --> 0:37:42,42
The truth about
what happened to Kendall.
708
0:37:42,216 --> 0:37:44,827
The truth about what happened
on Old Quarry Road that night.
709
0:37:46,438 --> 0:37:47,917
And the truth about him.
710
0:37:51,660 --> 0:37:53,9
And the truth about him...
711
0:37:54,315 --> 0:37:56,230
is that James Michael Sythe
712
0:37:57,318 --> 0:37:58,276
is guilty.
713
0:37:59,364 --> 0:38:0,930
Find him guilty.
714
0:38:2,932 --> 0:38:5,457
The truth is, James Sythe...
715
0:38:6,327 --> 0:38:8,155
is not guilty.
716
0:38:11,332 --> 0:38:12,681
Find James Sythe...
717
0:38:14,204 --> 0:38:15,293
not guilty.
718
0:38:18,78 --> 0:38:19,79
Thank you.
719
0:38:24,345 --> 0:38:26,521
- Good luck.
- Thanks.
720
0:38:26,695 --> 0:38:27,870
Um, excuse me, everyone.
721
0:38:28,44 --> 0:38:29,829
If... If nobody objects,
722
0:38:30,3 --> 0:38:32,179
I'd really like to throw
my name into the ring
723
0:38:32,353 --> 0:38:33,398
to be the forewoman.
724
0:38:33,572 --> 0:38:34,834
I've served on multiple juries.
725
0:38:35,8 --> 0:38:36,270
- I know the ropes.
- I'm cool with it.
726
0:38:36,444 --> 0:38:37,663
- Yeah. Sure.
- Sure!
727
0:38:37,837 --> 0:38:39,404
- I don't mind.
- Okay, great. Thanks.
728
0:38:39,578 --> 0:38:43,16
Okay. So right now we can do
one of two things.
729
0:38:43,190 --> 0:38:44,670
We can vote and talk,
730
0:38:44,844 --> 0:38:46,149
or talk and vote.
731
0:38:46,324 --> 0:38:47,803
I suggest that we just vote
732
0:38:47,977 --> 0:38:49,414
and just get an idea
where we all stand.
733
0:38:49,588 --> 0:38:51,111
- Does that sound good?
- Agreed.
734
0:38:51,285 --> 0:38:53,940
Okay. So I vote "guilty."
735
0:38:54,114 --> 0:38:56,551
Yes, ma'am. Me, too.
736
0:38:56,725 --> 0:39:0,990
Me three. This whole thing
is such a shame.
737
0:39:1,164 --> 0:39:3,863
Yeah. I definitely think
that he did it.
738
0:39:4,37 --> 0:39:4,994
Definitely.
739
0:39:6,213 --> 0:39:7,214
I agree.
740
0:39:8,346 --> 0:39:9,651
Everything fits together.
741
0:39:10,739 --> 0:39:12,437
Yeah. Let him rot.
742
0:39:13,829 --> 0:39:15,440
Amen.
743
0:39:15,614 --> 0:39:19,182
Nine. So that is
nine for guilty.
744
0:39:20,532 --> 0:39:22,316
You, sir? Hi.
745
0:39:22,490 --> 0:39:24,405
Yeah. Oh, yeah.
Yeah, guilty's cool.
746
0:39:25,667 --> 0:39:26,625
Okay.
747
0:39:27,277 --> 0:39:28,453
And...
748
0:39:28,627 --> 0:39:30,280
Oh! You, sir? How about you?
749
0:39:30,455 --> 0:39:32,108
Kid should have pled out.
750
0:39:34,459 --> 0:39:35,938
And then there was one.
751
0:39:47,559 --> 0:39:49,778
All right. So...
what's it gonna be?
752
0:39:49,952 --> 0:39:51,258
You with us or what?
753
0:39:54,479 --> 0:39:56,2
Tsk.
754
0:39:59,48 --> 0:40:0,615
Don't you want to get home
to your pregnant wife?
755
0:40:0,789 --> 0:40:1,964
Of... Of course I do.
756
0:40:2,138 --> 0:40:3,357
All right.
So what's the problem?
757
0:40:6,55 --> 0:40:7,230
You know, this is somebody's
life we're dealing with.
758
0:40:7,405 --> 0:40:9,537
Shouldn't we at least
talk about it?
759
0:40:12,453 --> 0:40:14,629
This is a joke.
760
0:40:14,803 --> 0:40:16,718
No, it's, um...
Look, it's a deliberation.
761
0:40:16,892 --> 0:40:18,938
You are ready to send
this man to prison,
762
0:40:19,112 --> 0:40:20,461
maybe forever, just like that?
763
0:40:20,635 --> 0:40:22,724
And?
764
0:40:22,898 --> 0:40:24,334
I heard the facts
of the case. Did you?
765
0:40:24,509 --> 0:40:26,511
Yeah, right.
The lawyer didn't prove,
766
0:40:26,685 --> 0:40:29,296
beyond a reasonable doubt,
that he was innocent.
767
0:40:29,470 --> 0:40:30,863
Well, he doesn't have to.
768
0:40:31,37 --> 0:40:32,952
The burden of proof
is on the prosecution.
769
0:40:33,126 --> 0:40:35,345
Does anyone have
even the slightest hesitation
770
0:40:35,520 --> 0:40:36,782
that James Sythe is guilty?
771
0:40:36,956 --> 0:40:39,828
I mean...
772
0:40:40,2 --> 0:40:41,874
Look, if you have to think,
you aren't sure.
773
0:40:42,48 --> 0:40:43,441
No.
774
0:40:43,615 --> 0:40:45,312
What I'm sure of is,
I got three kids at home
775
0:40:45,486 --> 0:40:46,487
I got to get back to.
776
0:40:46,661 --> 0:40:48,10
Look, we all have lives.
777
0:40:48,184 --> 0:40:49,98
None of us want to be here.
778
0:40:49,272 --> 0:40:51,187
Okay. Um, how about we...
779
0:40:51,361 --> 0:40:53,581
Why don't you just tell us
what your issue is
780
0:40:53,755 --> 0:40:55,627
or your issues are,
781
0:40:55,801 --> 0:40:57,498
and... and then we can
all talk through it?
782
0:40:57,672 --> 0:41:0,545
Oh, I don't have
an... an issue. Uh...
783
0:41:0,719 --> 0:41:2,285
Okay. So you just like
pissing me off, then?
784
0:41:2,460 --> 0:41:4,331
- Or what?
- No. Look, I...
785
0:41:4,505 --> 0:41:5,767
I have questions.
786
0:41:5,941 --> 0:41:8,596
Nah. That's just
your guilt talking.
787
0:41:9,989 --> 0:41:10,903
What do you mean?
788
0:41:14,515 --> 0:41:16,952
You want to go home
to your little neighborhood
789
0:41:17,126 --> 0:41:18,301
and tell them,
790
0:41:18,476 --> 0:41:20,42
"We did right by that boy.
791
0:41:20,216 --> 0:41:23,393
We gave him a fair shake,
just like anybody else."
792
0:41:23,568 --> 0:41:25,831
Whoa, man. Hold up.
Why're you getting on him
like that?
793
0:41:26,5 --> 0:41:27,6
Hey, mind
your own damn business,
794
0:41:27,180 --> 0:41:28,529
all right, little fella?
795
0:41:28,703 --> 0:41:30,662
- Excuse me?
- That's enough. Both of you.
796
0:41:33,142 --> 0:41:35,318
Please, Mr. Kemp, go on.
797
0:41:35,493 --> 0:41:36,494
Thank you, ma'am.
798
0:41:37,799 --> 0:41:39,235
All I'm trying to say is,
799
0:41:39,409 --> 0:41:40,759
let's put everything else
aside for a minute
800
0:41:40,933 --> 0:41:43,501
and just remember
two key points. Um...
801
0:41:43,675 --> 0:41:45,938
One, Sythe went to trial
instead of taking a plea,
802
0:41:46,112 --> 0:41:48,984
and two, he testified
instead of taking the Fifth.
803
0:41:50,29 --> 0:41:51,465
Right? I mean...
804
0:41:51,639 --> 0:41:53,206
it doesn't mean he's innocent,
805
0:41:53,380 --> 0:41:54,642
but I think he's earned
just a few hours of our time
806
0:41:54,816 --> 0:41:56,383
just to be sure.
807
0:41:56,557 --> 0:41:58,777
Uh, he's right. You're right.
808
0:41:58,951 --> 0:42:1,214
We should take the time
and we should go over it.
809
0:42:1,388 --> 0:42:4,260
Fine. Fine,
but it's a waste of time.
810
0:42:4,434 --> 0:42:5,827
Any other group of 12 people
811
0:42:6,1 --> 0:42:7,350
would arrive at the exact same
decision we did.
812
0:42:7,525 --> 0:42:10,49
Mmm-hmm.
That part right there.
813
0:42:11,659 --> 0:42:14,575
The State has the truth
on its side.
814
0:42:14,749 --> 0:42:17,99
James Sythe is going to pay
for what he did.
815
0:42:17,273 --> 0:42:19,449
And I will get justice
for Kendall Carter
816
0:42:19,624 --> 0:42:23,192
and every woman who is
a victim of domestic abuse.
817
0:42:23,366 --> 0:42:24,977
How do you feel
about the latest polling
818
0:42:25,151 --> 0:42:26,848
that a verdict
in the Sythe trial
819
0:42:27,22 --> 0:42:28,633
carries a five-point swing
in the district attorney race?
820
0:42:28,807 --> 0:42:29,851
Oh, come on. You...
821
0:42:30,25 --> 0:42:31,766
You know I can't
comment on that.
822
0:42:31,940 --> 0:42:33,507
Okay. Thank you, everybody.
823
0:42:40,253 --> 0:42:44,649
So I'm just going to start
with what I think
824
0:42:44,823 --> 0:42:47,173
is the most damning evidence.
825
0:42:47,347 --> 0:42:50,176
Which was the man who saw
826
0:42:50,350 --> 0:42:53,48
Sythe on the road,
at the railing,
827
0:42:53,222 --> 0:42:55,398
directly above where
Kendall Carter's
body was found.
828
0:42:55,573 --> 0:42:57,96
Yes, exactly.
829
0:42:57,270 --> 0:42:58,750
So what's left
to even talk about?
830
0:42:58,924 --> 0:43:0,534
Well, I mean, he was
a few hundred feet away,
831
0:43:0,708 --> 0:43:1,840
looking from across the bridge.
832
0:43:2,14 --> 0:43:3,755
And it was
the middle of the night,
833
0:43:3,929 --> 0:43:5,583
and through pouring rain.
834
0:43:5,757 --> 0:43:7,19
Yeah. And I've actually done
835
0:43:7,193 --> 0:43:8,455
a bunch of landscaping
work up there.
836
0:43:8,629 --> 0:43:10,500
That whole area
is covered by trees.
837
0:43:10,675 --> 0:43:11,980
It'd be hard to see.
838
0:43:12,154 --> 0:43:14,374
The man made
a positive identification.
839
0:43:14,548 --> 0:43:16,724
Yeah, but dude's
kind of ancient, though.
840
0:43:18,683 --> 0:43:22,164
Well, this old bird has
20-20 vision with my glasses.
841
0:43:22,338 --> 0:43:24,863
Come on, y'all.
It's his testimony.
He's not lying.
842
0:43:25,37 --> 0:43:26,691
I mean, why would he lie?
843
0:43:26,865 --> 0:43:28,344
And the question here means
that we think he's lying.
844
0:43:28,518 --> 0:43:29,911
I don't think he's lying.
845
0:43:30,85 --> 0:43:31,43
You think he's lying?
846
0:43:31,217 --> 0:43:32,784
No, I don't think he's lying--
847
0:43:32,958 --> 0:43:33,872
Okay. So what
the hell are we talking about?
848
0:43:34,46 --> 0:43:35,438
Look, I'm just saying... Okay.
849
0:43:35,613 --> 0:43:37,440
The man, he saw somebody
at the railing, right?
850
0:43:37,615 --> 0:43:38,616
Can we all agree on that?
851
0:43:38,790 --> 0:43:39,660
- Yeah.
- Yes.
852
0:43:39,834 --> 0:43:41,444
Okay. So isn't it possible
853
0:43:41,619 --> 0:43:43,490
- that he saw someone
other than James Sythe?
- Oh!
854
0:43:43,664 --> 0:43:45,971
Mmm-mmm.
No, we can go back and forth
all day on possibilities.
855
0:43:46,145 --> 0:43:47,450
That's not helpful.
856
0:43:47,625 --> 0:43:48,321
- Well, I think we should.
- No, no, no.
857
0:43:48,495 --> 0:43:49,670
No. That's not our job.
858
0:43:49,844 --> 0:43:51,324
Our job is to just
weigh the facts.
859
0:43:52,542 --> 0:43:54,588
Okay. Fact.
860
0:43:54,762 --> 0:43:58,70
32% of homicides occur
between domestic partners.
861
0:43:58,244 --> 0:43:59,985
Fact, the police
arrested James Sythe
862
0:44:0,159 --> 0:44:1,813
two days after
they found the body.
863
0:44:1,987 --> 0:44:4,946
Fact, they never questioned
any other suspects.
864
0:44:5,120 --> 0:44:6,905
You watch too much TV,
old man.
865
0:44:8,602 --> 0:44:10,952
Okay.
866
0:44:17,45 --> 0:44:18,177
You're a cop?
867
0:44:19,961 --> 0:44:21,310
I was.
868
0:44:21,484 --> 0:44:23,530
Twenty-two years.
Robbery-homicide.
869
0:44:25,445 --> 0:44:27,577
Finally took the buyout,
came down here to get away
870
0:44:27,752 --> 0:44:29,623
from those brutal
Midwest winters
871
0:44:29,797 --> 0:44:31,364
and be closer to the grandkids.
872
0:44:31,538 --> 0:44:33,366
Why didn't you... Why didn't
you tell the lawyers?
873
0:44:33,540 --> 0:44:34,846
'Cause nobody asked.
874
0:44:35,20 --> 0:44:36,848
How about that.
875
0:44:37,22 --> 0:44:39,328
Well, their loss is our gain.
876
0:44:39,502 --> 0:44:41,287
So what are you
thinking, officer?
877
0:44:41,461 --> 0:44:42,767
Uh, Detective.
878
0:44:42,941 --> 0:44:43,942
Um...
879
0:44:44,116 --> 0:44:45,639
Look, I think...
880
0:44:45,813 --> 0:44:47,293
It seems to me like the police,
881
0:44:47,467 --> 0:44:48,860
you know, followed
the evidence,
882
0:44:49,34 --> 0:44:50,775
found their guy,
built their case.
883
0:44:50,949 --> 0:44:52,864
Okay. So what's wrong
with that?
884
0:44:53,38 --> 0:44:54,909
It may be nothing,
but tunnel vision like that
885
0:44:55,83 --> 0:44:56,824
can really bite you in the ass.
886
0:44:56,998 --> 0:44:58,957
They feed Sythe
to that eyewitness,
887
0:44:59,131 --> 0:45:1,220
so, of course,
that's who he IDs.
888
0:45:1,394 --> 0:45:3,135
Now they're sure
they got their guy,
889
0:45:3,309 --> 0:45:5,485
so they just ignore anything
that doesn't help their case.
890
0:45:5,659 --> 0:45:8,140
They stop asking questions.
891
0:45:8,314 --> 0:45:9,663
Confirmation bias.
892
0:45:9,837 --> 0:45:11,621
Yeah, confirmation bias.
Exactly.
893
0:45:11,796 --> 0:45:12,797
Confirmation bias.
894
0:45:12,971 --> 0:45:14,712
There's no bad intentions.
895
0:45:14,886 --> 0:45:17,453
It's just a bunch of people
trying to do the right thing,
896
0:45:17,627 --> 0:45:20,761
and they can't see everything
they're doing wrong.
897
0:45:20,935 --> 0:45:23,198
It's a good point.
898
0:45:23,372 --> 0:45:26,724
And what about this blunt
instrument murder weapon
899
0:45:26,898 --> 0:45:28,377
they kept talking about?
900
0:45:28,551 --> 0:45:31,119
The prosecutor said
they couldn't recover it.
901
0:45:31,293 --> 0:45:33,426
So he got rid of it.
That's easy to do.
902
0:45:33,600 --> 0:45:34,949
Or he could have killed her
903
0:45:35,123 --> 0:45:37,647
with something other
than a blunt instrument.
904
0:45:37,822 --> 0:45:38,823
Like what?
905
0:45:40,433 --> 0:45:42,652
Like a car?
906
0:45:42,827 --> 0:45:44,89
It could have been
a hit-and-run.
907
0:45:46,221 --> 0:45:47,527
Oh, shit.
908
0:45:47,701 --> 0:45:48,920
- Here. Let me help.
- I'm sorry. Sorry.
909
0:45:49,94 --> 0:45:49,790
- It got in your pants.
- It's all right.
910
0:45:49,964 --> 0:45:51,183
You know, that's...
911
0:45:51,357 --> 0:45:53,402
That's a really, really
good theory.
912
0:45:53,576 --> 0:45:55,187
- Hit-and-run.
- Yeah.
913
0:45:55,361 --> 0:45:56,536
I mean, it's raining,
it's night.
914
0:45:56,710 --> 0:45:58,451
Visibility's
got to be terrible.
915
0:45:58,625 --> 0:46:1,106
Well, we know it was slippery,
from that hiker's testimony.
916
0:46:1,280 --> 0:46:3,935
Wandering around
in the dark in heels?
917
0:46:4,109 --> 0:46:6,328
Kids today...
918
0:46:6,502 --> 0:46:10,506
Um, it explains how she could
have ended up in a creek.
919
0:46:10,680 --> 0:46:12,552
Mmm-hmm.
920
0:46:12,726 --> 0:46:15,860
Okay. So, Sythe mowed her down
instead of bashing her head in?
921
0:46:16,34 --> 0:46:17,339
What are we talking about here?
922
0:46:17,513 --> 0:46:18,645
What difference does it make?
923
0:46:18,819 --> 0:46:21,213
The guy is a piece of shit.
924
0:46:21,387 --> 0:46:25,521
Look, my gut is telling me
that that kid is not a killer.
925
0:46:25,695 --> 0:46:28,2
- Okay. The other day,
you voted guilty.
- Mmm-hmm.
926
0:46:28,176 --> 0:46:30,4
No. No, I never said guilty.
927
0:46:30,178 --> 0:46:32,964
I said, he should have
taken a plea bargain.
928
0:46:33,138 --> 0:46:34,748
He's got a weak case.
929
0:46:34,922 --> 0:46:36,619
Well, maybe there's
a reason for that.
930
0:46:36,794 --> 0:46:39,448
Yeah. It's called
a public defender.
931
0:46:39,622 --> 0:46:40,667
I mean,
nothing against this guy.
932
0:46:40,841 --> 0:46:42,60
He seems pretty smart,
933
0:46:42,234 --> 0:46:44,976
but... the PDs
are working 10 times
934
0:46:45,150 --> 0:46:48,544
the caseload of the DA's office
on a fraction of the budget.
935
0:46:48,718 --> 0:46:50,155
It's just not a fair fight.
936
0:46:50,329 --> 0:46:52,635
Yeah, well, nothing is anymore.
937
0:46:52,810 --> 0:46:54,333
We'll just do the best we can.
938
0:46:54,507 --> 0:46:55,464
I hear you.
939
0:46:57,162 --> 0:46:59,120
And I got 22 years
on the street,
940
0:46:59,294 --> 0:47:1,35
that is telling me
941
0:47:1,209 --> 0:47:3,733
there's a lot more
to this case than we know.
942
0:47:3,908 --> 0:47:6,345
All right. Then, if you were
still a detective,
943
0:47:6,519 --> 0:47:7,476
what would you do?
944
0:47:7,650 --> 0:47:9,739
Yeah.
945
0:47:9,914 --> 0:47:12,481
All right, y'all.
That's it for today.
946
0:47:12,655 --> 0:47:16,529
See you back here at 9:00 a.m.
Monday morning.
947
0:47:16,703 --> 0:47:18,966
Oh! And I almost forgot.
Happy Halloween.
948
0:47:19,140 --> 0:47:20,881
Happy Halloween!
949
0:47:23,231 --> 0:47:24,145
Hey!
950
0:47:24,319 --> 0:47:26,234
Yeah, it has been a minute.
951
0:47:26,408 --> 0:47:28,497
But I was hoping
you could do me a solid.
952
0:47:29,629 --> 0:47:30,630
Hang on a sec.
953
0:47:35,983 --> 0:47:37,115
Yeah, I'm here.
954
0:47:54,567 --> 0:47:56,3
"We cannot break the law.
955
0:47:56,177 --> 0:47:58,876
"We can only break ourselves
of the law."
956
0:48:2,880 --> 0:48:3,968
No decision yet.
957
0:48:4,142 --> 0:48:5,404
We're breaking for the weekend.
958
0:48:5,578 --> 0:48:7,145
You're kidding.
959
0:48:7,319 --> 0:48:8,973
You never know what
a dozen strangers are gonna do.
960
0:48:9,147 --> 0:48:10,975
Clearly. Okay. Well,
thanks for letting me know.
961
0:48:11,149 --> 0:48:12,411
- See you Monday.
- Mmm-hmm.
962
0:48:12,585 --> 0:48:14,456
- Trick or treat!
- Yeah. Have a good one.
963
0:49:20,261 --> 0:49:21,697
Hey, hon.
964
0:49:21,871 --> 0:49:24,874
Yeah, I'm heading back
to the shop right now.
965
0:49:25,701 --> 0:49:26,702
Okay.
966
0:49:56,819 --> 0:49:58,430
Hey.
967
0:49:58,604 --> 0:50:0,345
- Hi.
- Did you get my text?
968
0:50:2,869 --> 0:50:4,1
Oh, shit.
969
0:50:4,175 --> 0:50:5,350
Sorry.
970
0:50:6,394 --> 0:50:8,5
I'm sorry, I forgot.
971
0:50:9,6 --> 0:50:10,268
Does everything look okay?
972
0:50:12,748 --> 0:50:13,706
Are you okay?
973
0:50:20,60 --> 0:50:21,627
Hey, hey, hey, what's wrong?
974
0:50:21,801 --> 0:50:22,802
I'm scared.
975
0:50:24,847 --> 0:50:27,372
I'm scared. We didn't make it
this far last time, and...
976
0:50:28,68 --> 0:50:29,26
I'm just scared.
977
0:50:30,853 --> 0:50:32,203
I don't want to be
doing this alone.
978
0:50:32,377 --> 0:50:33,769
I don't want to go
to these things alone.
979
0:50:35,75 --> 0:50:36,642
It's going to be okay.
980
0:50:36,816 --> 0:50:38,209
It's going
to be all right, I promise.
981
0:50:38,383 --> 0:50:39,123
I don't understand why
you weren't there today.
982
0:50:42,735 --> 0:50:45,520
How much longer is the trial
going to go on for?
983
0:50:45,694 --> 0:50:48,654
I have no idea.
984
0:50:48,828 --> 0:50:50,960
- It's...
- Are you close to a verdict?
985
0:50:51,135 --> 0:50:52,571
I'm not supposed
to discuss the case--
986
0:50:52,745 --> 0:50:54,355
Justin, are you close
to a verdict?
987
0:50:54,529 --> 0:50:57,402
Well, it's ten to two
for guilty.
988
0:50:59,534 --> 0:51:0,970
So then, Monday,
989
0:51:1,145 --> 0:51:2,885
can you just go in
and sway the two holdouts
990
0:51:3,60 --> 0:51:4,713
and then be done with this?
991
0:51:4,887 --> 0:51:7,760
Well, I'm one of them. I...
992
0:51:9,588 --> 0:51:11,372
- Why?
- I'm sorry,
993
0:51:11,546 --> 0:51:12,808
but they took
one look at this guy,
and that was it.
994
0:51:12,982 --> 0:51:14,680
No discussion of
the evidence, nothing.
995
0:51:14,854 --> 0:51:15,855
I had to do something.
996
0:51:19,163 --> 0:51:20,686
Everyone deserves
a chance, right?
997
0:51:22,601 --> 0:51:24,907
I keep thinking where I'd be
if you hadn't given me one.
998
0:51:30,435 --> 0:51:32,89
Can I ask
you something?
999
0:51:34,91 --> 0:51:36,615
Yeah, sure. What?
1000
0:51:36,789 --> 0:51:38,878
If I were to sell the 4Runner
without telling someone
1001
0:51:39,52 --> 0:51:40,793
it was in a wreck,
1002
0:51:40,967 --> 0:51:42,577
but they're happy with the deal
and there's no safety risks.
1003
0:51:42,751 --> 0:51:44,536
- It was in the ad, Justin.
- I know, I know,
1004
0:51:44,710 --> 0:51:45,885
but just go with me.
1005
0:51:46,59 --> 0:51:47,974
If they're never the wiser,
1006
0:51:48,148 --> 0:51:50,194
then did I do anything wrong?
1007
0:51:50,803 --> 0:51:51,760
No.
1008
0:51:52,979 --> 0:51:54,285
I mean, I don't think so.
1009
0:51:55,895 --> 0:51:56,896
Yeah.
1010
0:51:59,594 --> 0:52:0,682
I'm going upstairs.
1011
0:52:3,772 --> 0:52:4,947
Food's in the fridge.
1012
0:52:5,122 --> 0:52:6,384
See you upstairs.
1013
0:52:32,932 --> 0:52:35,587
There she is.
Next round's on her.
1014
0:52:35,761 --> 0:52:37,632
Bourbon. Neat. And...
1015
0:52:37,806 --> 0:52:39,68
yeah, whatever he's having.
1016
0:52:39,243 --> 0:52:42,594
What I'm having?
What I'm having is a...
1017
0:52:42,768 --> 0:52:43,856
- Thank you.
- ...great evening.
1018
0:52:44,30 --> 0:52:45,466
Isn't it a beautiful evening?
1019
0:52:45,640 --> 0:52:47,555
It should have been
a two-hour verdict.
1020
0:52:47,729 --> 0:52:49,775
What can I tell you?
They're taking
their job seriously.
1021
0:52:49,949 --> 0:52:51,342
I gave them a lot
to think about.
1022
0:52:51,516 --> 0:52:53,822
Mmm. I got a mountain
of evidence.
1023
0:52:53,996 --> 0:52:55,563
You gave them
smoke and mirrors.
1024
0:52:55,737 --> 0:52:57,174
Where there's smoke,
there's fire.
1025
0:52:57,348 --> 0:53:1,221
I admire
your optimism.
1026
0:53:1,395 --> 0:53:2,918
Look, here's the thing.
You walk into court
1027
0:53:3,92 --> 0:53:6,748
convinced of the guilt
of the defendant. Me, I...
1028
0:53:6,922 --> 0:53:8,272
I have no illusions
about what I do.
1029
0:53:8,446 --> 0:53:10,99
A lot of my clients are guilty,
1030
0:53:10,274 --> 0:53:13,15
and my job is to help make
the best of a bad situation.
1031
0:53:13,190 --> 0:53:15,104
But I'm telling you...
1032
0:53:15,279 --> 0:53:17,194
I'm telling you,
this guy didn't do it.
1033
0:53:20,197 --> 0:53:23,548
And the fact that the jury's
taking a little time
1034
0:53:23,722 --> 0:53:25,202
gives me hope
that things are working
1035
0:53:25,376 --> 0:53:26,594
the way they should.
1036
0:53:28,205 --> 0:53:32,34
Well... you enjoy that
while it lasts.
1037
0:53:35,212 --> 0:53:38,84
To the justice system.
1038
0:53:38,258 --> 0:53:41,218
It ain't perfect,
but it's the best we got.
1039
0:53:51,706 --> 0:53:53,12
- Hey.
- Hey.
1040
0:53:53,186 --> 0:53:54,970
I'm sorry again
about yesterday.
1041
0:53:55,144 --> 0:53:56,537
It's just that case
wearing on me.
1042
0:53:57,625 --> 0:53:58,800
I know. I can tell.
1043
0:53:58,974 --> 0:54:0,715
- Yeah.
- Trust your gut.
1044
0:54:0,889 --> 0:54:2,326
You'll do the right thing.
1045
0:54:2,500 --> 0:54:3,849
Oh! Oh, Oh, wait.
1046
0:54:4,23 --> 0:54:5,198
Wait, wait, wait.
1047
0:54:9,463 --> 0:54:11,335
- What's that?
- It's my pitchfork.
1048
0:54:11,509 --> 0:54:13,75
- Nice!
- Yeah. Thanks.
1049
0:54:13,250 --> 0:54:14,512
Homemade.
1050
0:54:17,254 --> 0:54:19,517
- Trick or treat!
- Hey! Happy Halloween!
1051
0:54:19,691 --> 0:54:22,215
I love your costumes!
Take two, everyone.
1052
0:54:24,348 --> 0:54:25,218
Oliver?
1053
0:54:25,392 --> 0:54:27,2
Hey, Ms. Crewson.
1054
0:54:27,176 --> 0:54:29,918
Oliver, I didn't even
recognize you! How are you?
1055
0:54:30,92 --> 0:54:31,485
I'm good. Hi, Mr. Kemp.
1056
0:54:31,659 --> 0:54:33,139
Hey, how's the writing going?
1057
0:54:33,313 --> 0:54:34,967
- I'm on student paper now.
- No way. That's awesome.
1058
0:54:35,141 --> 0:54:36,490
- That's very cool.
- Congrats.
1059
0:54:36,664 --> 0:54:38,57
- Hey, have fun tonight.
- We will.
1060
0:54:38,231 --> 0:54:39,363
See you back at school?
1061
0:54:39,537 --> 0:54:40,886
- Yeah. Next year.
- Okay.
1062
0:54:41,60 --> 0:54:42,366
Well, bye.
1063
0:54:42,540 --> 0:54:44,106
- Bye!
- Keep it up!
1064
0:54:44,281 --> 0:54:46,195
- God, he's a giant.
- I know.
1065
0:54:46,370 --> 0:54:47,806
Happy Halloween.
1066
0:54:52,941 --> 0:54:53,942
Thanks.
1067
0:55:6,390 --> 0:55:7,826
- Hey.
- Hey.
1068
0:55:8,0 --> 0:55:10,698
Why'd you follow me
after court on Friday?
1069
0:55:10,872 --> 0:55:12,874
I picked your tail up,
like, halfway out of
the parking lot.
1070
0:55:13,48 --> 0:55:15,660
I mean, green Toyota
4Runner, right?
1071
0:55:15,834 --> 0:55:17,792
Uh, yeah, well, you're...
1072
0:55:17,966 --> 0:55:19,185
you're not allowed
to investigate the case
1073
0:55:19,359 --> 0:55:20,534
outside the jury room.
1074
0:55:21,535 --> 0:55:23,537
Yeah. Yeah, I know.
1075
0:55:23,711 --> 0:55:27,149
But... I mean,
somebody's got to.
1076
0:55:27,324 --> 0:55:28,629
Don't you want to know
what really happened?
1077
0:55:28,803 --> 0:55:30,457
Yeah. Of course.
1078
0:55:31,415 --> 0:55:33,25
Look, I, uh...
1079
0:55:33,199 --> 0:55:34,156
I did some digging.
1080
0:55:36,289 --> 0:55:38,30
This is every registered car
in the county
1081
0:55:38,204 --> 0:55:39,684
that was in for body work
1082
0:55:39,858 --> 0:55:41,381
between October 26th
and the end of last year.
1083
0:55:41,555 --> 0:55:42,948
You're still about
the hit-and-run?
Come on, it's--
1084
0:55:43,122 --> 0:55:44,819
Yeah, because that's
a really good theory.
1085
0:55:44,993 --> 0:55:47,648
Now, the automakers
keep a detailed list
1086
0:55:47,822 --> 0:55:50,608
of these repairs
strictly for R and D purposes.
1087
0:55:50,782 --> 0:55:53,88
They collect it
from the dealers pro forma
1088
0:55:53,262 --> 0:55:55,395
and then pay the mom-and-pop
shops under the table.
1089
0:55:55,569 --> 0:55:56,788
My partner and I
recovered more cars
1090
0:55:56,962 --> 0:55:58,442
than an impound this way.
1091
0:55:58,616 --> 0:56:0,792
Right. But there must be
hundreds of cars in there.
1092
0:56:0,966 --> 0:56:2,794
Yeah, so process
of elimination,
1093
0:56:2,968 --> 0:56:5,666
which is what I spent
my whole weekend doing.
1094
0:56:5,840 --> 0:56:8,147
I mean, anything there's
already a police report for,
1095
0:56:8,321 --> 0:56:9,235
crossed off the list.
1096
0:56:9,409 --> 0:56:11,150
Mmm.
1097
0:56:11,324 --> 0:56:12,673
And there's only going to be
a very specific kind of damage
1098
0:56:12,847 --> 0:56:13,805
with this kind of hit-and-run.
1099
0:56:13,979 --> 0:56:17,25
So a headlight, grille, hood.
1100
0:56:17,199 --> 0:56:19,680
- Yeah.
- I narrowed it down
to 15 vehicles
1101
0:56:19,854 --> 0:56:21,726
that match that description
on this list,
1102
0:56:21,900 --> 0:56:23,205
one of which, by the way,
1103
0:56:23,380 --> 0:56:26,339
a '96 Toyota 4Runner,
Forest Green.
1104
0:56:26,513 --> 0:56:29,81
I mean, that's the exact
same car as yours, right?
1105
0:56:29,255 --> 0:56:30,474
I mean, if that is your car,
1106
0:56:30,648 --> 0:56:32,563
we can just cross it
off the list.
1107
0:56:32,737 --> 0:56:36,1
Right. Yeah.
So what's the plan?
1108
0:56:36,175 --> 0:56:38,220
Well, if you
don't mind helping,
1109
0:56:38,395 --> 0:56:39,787
there's only so many
hours in the day,
1110
0:56:39,961 --> 0:56:41,310
and we got to spend
most of them here.
1111
0:56:41,485 --> 0:56:42,660
So you want to help me
with the legwork,
1112
0:56:42,834 --> 0:56:44,270
and see if we can find our guy.
1113
0:56:44,444 --> 0:56:46,838
Yeah. Okay. You know,
you're reaching, but...
1114
0:56:47,12 --> 0:56:48,361
Look, I...
It's a hit-and-run, kid.
1115
0:56:48,535 --> 0:56:49,928
I feel it in my bones.
1116
0:56:50,102 --> 0:56:52,147
Dollars to doughnuts,
our guy is on this list.
1117
0:56:52,321 --> 0:56:56,21
Oh, good morning.
Party time, y'all, let's go.
1118
0:56:58,589 --> 0:56:59,938
Fellas, wrap it up.
1119
0:57:0,112 --> 0:57:1,330
Thanks.
1120
0:57:4,203 --> 0:57:5,204
Let's go.
1121
0:57:7,598 --> 0:57:8,512
God damn it!
1122
0:57:8,686 --> 0:57:10,688
Hmm.
1123
0:57:10,862 --> 0:57:12,211
Everything all right over here?
1124
0:57:12,385 --> 0:57:13,691
Mmm?
1125
0:57:13,865 --> 0:57:15,40
Y'all working
my nerve today.
1126
0:57:16,911 --> 0:57:18,130
What is all this?
1127
0:57:22,917 --> 0:57:25,137
Just... You two, wait for me.
1128
0:57:27,531 --> 0:57:30,664
Read instruction
0.01 for me, please.
1129
0:57:34,712 --> 0:57:36,191
Uh...
1130
0:57:36,365 --> 0:57:37,671
"To maintain the integrity
of the jury system,
1131
0:57:37,845 --> 0:57:39,630
I remind you that you must
decide this case
1132
0:57:39,804 --> 0:57:41,762
based only on the evidence
admitted during the trial
1133
0:57:41,936 --> 0:57:43,895
and the law
I will explain to you.
1134
0:57:44,69 --> 0:57:45,549
You may not conduct
any research
1135
0:57:45,723 --> 0:57:47,464
on your own about this case
1136
0:57:47,638 --> 0:57:50,249
or about any people or places
mentioned during the trial."
1137
0:57:50,423 --> 0:57:51,946
Sounds to me
like you two violated
1138
0:57:52,120 --> 0:57:53,644
every sentence
of that paragraph.
1139
0:57:53,818 --> 0:57:55,80
Your Honor,
I move for a mistrial.
1140
0:57:55,254 --> 0:57:56,777
He's a former cop.
1141
0:57:56,951 --> 0:57:58,387
Who knows what ideas
he put in the jury's heads.
1142
0:57:58,562 --> 0:58:0,302
Failure to elicit
his previous employment
1143
0:58:0,477 --> 0:58:3,262
during voir dire
is on you, Mr. Resnick.
1144
0:58:3,436 --> 0:58:5,3
It's misconduct.
1145
0:58:5,177 --> 0:58:6,744
Kick him off, Judge.
There's no need to start over.
1146
0:58:6,918 --> 0:58:9,224
Our resources are already
stretched so thin.
1147
0:58:12,314 --> 0:58:14,99
She's right. Motion denied.
1148
0:58:14,273 --> 0:58:15,622
Your Honor. You know...
1149
0:58:16,449 --> 0:58:17,711
As for you two...
1150
0:58:20,453 --> 0:58:22,150
You violated
your oath as jurors.
1151
0:58:24,849 --> 0:58:26,285
Your Honor...
1152
0:58:26,459 --> 0:58:27,852
if I may. I, uh...
1153
0:58:28,26 --> 0:58:30,419
I upheld the oath I took
as a police officer
1154
0:58:30,594 --> 0:58:32,509
to never betray my character,
1155
0:58:32,683 --> 0:58:35,33
my integrity,
or the public trust.
1156
0:58:40,604 --> 0:58:42,736
Mr. Chicowski,
1157
0:58:42,910 --> 0:58:44,956
you are hereby removed
from Jury Service.
1158
0:58:46,914 --> 0:58:47,872
On account of your background,
1159
0:58:48,46 --> 0:58:49,351
I'm going to make an exception
1160
0:58:49,526 --> 0:58:52,93
and not find you
in contempt of court.
1161
0:58:53,442 --> 0:58:54,705
Thank you, Your Honor.
1162
0:58:56,228 --> 0:58:57,882
So Mr. Kemp,
1163
0:58:58,56 --> 0:59:0,58
you are not a retired
law enforcement officer,
are you?
1164
0:59:0,232 --> 0:59:1,886
No. No, Your Honor.
1165
0:59:2,60 --> 0:59:3,409
So how do you explain
1166
0:59:3,583 --> 0:59:7,326
your involvement
in this transgression?
1167
0:59:7,500 --> 0:59:10,24
I obtained those documents
on my own, Your Honor.
1168
0:59:10,198 --> 0:59:12,70
He didn't have anything
to do with it.
1169
0:59:13,245 --> 0:59:14,376
Is that true?
1170
0:59:14,551 --> 0:59:15,856
Mmm.
1171
0:59:16,30 --> 0:59:17,554
I mean, did you look
at these documents
1172
0:59:17,728 --> 0:59:19,338
or help to procure them
1173
0:59:19,512 --> 0:59:21,906
or know what Mr. Chicowski
was intending to do?
1174
0:59:22,80 --> 0:59:24,343
No, Your Honor.
I did not look at them
1175
0:59:24,517 --> 0:59:25,649
and I didn't help.
1176
0:59:27,868 --> 0:59:29,914
So do you think
that you can disregard
1177
0:59:30,88 --> 0:59:31,916
everything that
you heard just now
1178
0:59:32,90 --> 0:59:34,396
and remain an unbiased
member of this panel?
1179
0:59:34,571 --> 0:59:35,833
Yes, I can.
1180
0:59:37,617 --> 0:59:39,880
I'm going to take you
at your word.
1181
0:59:40,54 --> 0:59:43,536
Bailiff, please escort Mr. Kemp
back to the juror room.
1182
0:59:45,190 --> 0:59:49,107
Mr. Chicowski,
you are dismissed.
1183
0:59:49,281 --> 0:59:51,152
Your Honor, I would ask
that a copy of these documents
1184
0:59:51,326 --> 0:59:52,676
be made part
of the court's records
1185
0:59:52,850 --> 0:59:54,25
for purposes of appeal.
1186
0:59:54,199 --> 0:59:56,331
And again,
I move for a mistrial.
1187
0:59:56,505 --> 0:59:59,596
The documents will be marked
as court's Exhibit One.
1188
0:59:59,770 --> 1:0:3,817
Your motion for a mistrial
is denied, Mr. Resnick.
1189
1:0:3,991 --> 1:0:6,428
Is that understood?
1190
1:0:6,603 --> 1:0:9,214
Yes, Your Honor.
It's understood.
1191
1:0:9,388 --> 1:0:11,869
Good. Then we are done here.
1192
1:0:20,355 --> 1:0:22,140
- You got to be kidding me.
- What?
1193
1:0:22,314 --> 1:0:24,316
"Our resources
are stretched so thin"?
1194
1:0:25,404 --> 1:0:26,448
You are something.
1195
1:0:30,278 --> 1:0:31,279
Okay.
1196
1:0:38,417 --> 1:0:39,853
Counselor.
1197
1:0:40,27 --> 1:0:41,28
Hey, it's okay.
I'm not on the jury anymore.
1198
1:0:41,202 --> 1:0:42,290
- You don't have to...
- Yeah.
1199
1:0:42,464 --> 1:0:43,901
Yeah, made sure of that.
1200
1:0:46,947 --> 1:0:48,122
Feeling the pressure, huh?
1201
1:0:49,80 --> 1:0:51,430
In this job? Nah.
1202
1:0:51,604 --> 1:0:54,607
Yeah. Okay.
1203
1:1:2,267 --> 1:1:3,660
Hey, I'm...
Sorry, but I just...
1204
1:1:3,834 --> 1:1:5,792
I can't not say this. You...
1205
1:1:7,489 --> 1:1:9,840
You got this case
all wrong.
1206
1:1:10,928 --> 1:1:12,756
- Oh, really?
- Yeah.
1207
1:1:12,930 --> 1:1:14,61
It's a hit-and-run.
1208
1:1:14,235 --> 1:1:16,411
No way.
ME would have flagged it.
1209
1:1:16,585 --> 1:1:18,805
Well, yeah, you'd think.
1210
1:1:18,979 --> 1:1:21,155
That guy did
five autopsies that day.
1211
1:1:21,329 --> 1:1:23,418
One day. I checked.
1212
1:1:23,592 --> 1:1:24,898
Doesn't mean anything.
1213
1:1:29,816 --> 1:1:32,79
Let me just ask you one thing.
1214
1:1:32,253 --> 1:1:34,429
Did you guys ever look
at any other suspect?
1215
1:1:36,431 --> 1:1:38,651
We did our job.
1216
1:1:38,825 --> 1:1:40,740
All due respect, Counselor,
if you'd have done your job,
1217
1:1:40,914 --> 1:1:42,394
I don't think we'd be
standing here right now.
1218
1:1:42,568 --> 1:1:44,439
Well, that guy is bad news.
1219
1:1:46,877 --> 1:1:47,834
Maybe.
1220
1:1:50,271 --> 1:1:51,708
But he didn't kill that girl.
1221
1:2:8,681 --> 1:2:9,987
All right.
So with that being said,
1222
1:2:10,161 --> 1:2:12,293
Judge Stewart thanks you
for your patience
1223
1:2:12,467 --> 1:2:14,992
and apologizes
for any inconvenience.
1224
1:2:15,166 --> 1:2:18,430
Juror number 13 is now
a voting member of this panel.
1225
1:2:19,83 --> 1:2:20,214
Okay.
1226
1:2:20,388 --> 1:2:22,129
I'll let you guys
get back to it.
1227
1:2:25,829 --> 1:2:27,569
So what happened?
1228
1:2:27,744 --> 1:2:29,876
What was this misconduct?
1229
1:2:30,50 --> 1:2:31,748
Uh, that's between
him and the judge.
1230
1:2:31,922 --> 1:2:34,54
Bullshit. You were there.
1231
1:2:34,228 --> 1:2:35,534
What did Harold do?
1232
1:2:37,144 --> 1:2:40,191
He was investigating
the case on his own.
1233
1:2:40,365 --> 1:2:41,366
The judge sent him home.
1234
1:2:42,846 --> 1:2:44,282
What about
that stack of papers?
1235
1:2:44,456 --> 1:2:45,413
What papers?
1236
1:2:45,587 --> 1:2:47,241
The ones Harold gave to him.
1237
1:2:47,415 --> 1:2:49,113
You dropped them
all over the floor.
We all saw it.
1238
1:2:49,287 --> 1:2:52,333
The bailiff was on us before
I looked at the papers, so...
1239
1:2:52,507 --> 1:2:54,422
You were talking
for quite a while.
1240
1:2:54,596 --> 1:2:56,424
Did he tell you
what was in them?
1241
1:2:58,470 --> 1:3:0,254
Okay, yes, he did. It...
1242
1:3:0,428 --> 1:3:3,388
It was a printout.
Names, vehicle registrations...
1243
1:3:3,562 --> 1:3:6,130
He said that it could prove
1244
1:3:6,304 --> 1:3:7,261
James Sythe's innocence.
1245
1:3:7,435 --> 1:3:9,394
So what?
1246
1:3:9,568 --> 1:3:10,699
Are we just supposed
to believe you now
1247
1:3:10,874 --> 1:3:12,49
and change our vote?
1248
1:3:12,223 --> 1:3:13,311
No, I'm just telling you
what I know.
1249
1:3:15,443 --> 1:3:17,54
He thinks it was a hit-and-run.
1250
1:3:49,738 --> 1:3:52,785
So if he thinks
it was a hit-and-run...
1251
1:3:57,268 --> 1:3:58,922
Kendall was 5'5".
1252
1:3:59,792 --> 1:4:3,13
If she was hunched over,
1253
1:4:3,187 --> 1:4:6,277
and the car was
an SUV or a truck,
1254
1:4:6,451 --> 1:4:7,974
she could have easily
have been hit
1255
1:4:8,148 --> 1:4:9,889
smack across
the head and torso.
1256
1:4:12,370 --> 1:4:14,894
Look at the way
her shoulders are fractured.
1257
1:4:15,68 --> 1:4:17,114
Well, I'm sorry,
but are you a doctor?
1258
1:4:18,506 --> 1:4:21,161
Not yet.
Third-year med student.
1259
1:4:21,335 --> 1:4:22,859
I... I mean,
1260
1:4:23,33 --> 1:4:24,643
I think we should leave
that to the professionals,
1261
1:4:24,817 --> 1:4:26,558
the medical examiner who,
you know, examined the body.
1262
1:4:26,732 --> 1:4:29,387
Well, I mean,
doctors can be careless.
1263
1:4:29,561 --> 1:4:31,606
One time they told my dad
he was having a heart attack.
1264
1:4:31,780 --> 1:4:33,652
Turned out it was just gas.
1265
1:4:33,826 --> 1:4:36,307
They're always
in such a rush.
1266
1:4:36,481 --> 1:4:38,309
Go ahead, dear.
Speak your mind.
1267
1:4:42,443 --> 1:4:46,99
The right and left clavicle
both show a very clean break.
1268
1:4:46,273 --> 1:4:47,579
Can you pass this around?
1269
1:4:49,450 --> 1:4:50,799
She couldn't get that
from the fall?
1270
1:4:51,800 --> 1:4:53,454
It's not likely.
1271
1:4:53,628 --> 1:4:58,242
Both bones had to be broken
by a single,
1272
1:4:58,416 --> 1:5:0,897
sharp, posterior impact.
1273
1:5:2,463 --> 1:5:4,335
Pow.
1274
1:5:4,509 --> 1:5:7,425
Do we know if Sythe's car
had any damage?
1275
1:5:9,166 --> 1:5:10,384
No. The police
would have noted it
1276
1:5:10,558 --> 1:5:11,864
in their report if it did.
1277
1:5:12,38 --> 1:5:13,300
Not if they thought
it was irrelevant.
1278
1:5:13,474 --> 1:5:15,476
Cops hate paperwork.
1279
1:5:15,650 --> 1:5:17,304
So you're some kind
of secret cop now, too?
1280
1:5:17,478 --> 1:5:19,785
No. I'm a dog groomer,
1281
1:5:19,959 --> 1:5:22,614
but I watch and listen
to a lot of true crime,
1282
1:5:22,788 --> 1:5:24,659
and the first rule
is the husband did it.
1283
1:5:25,660 --> 1:5:27,140
Okay, well,
1284
1:5:27,314 --> 1:5:29,99
husband, boyfriend.
Same difference.
1285
1:5:29,273 --> 1:5:30,752
You agree
that he's guilty, right?
1286
1:5:30,927 --> 1:5:32,15
He is the perfect suspect.
1287
1:5:32,189 --> 1:5:33,407
All right. Thank you.
1288
1:5:33,581 --> 1:5:34,887
But the second rule
of true crime
1289
1:5:35,61 --> 1:5:37,237
is that it's never
the perfect suspect.
1290
1:5:38,108 --> 1:5:39,413
Oh, my God.
1291
1:5:39,587 --> 1:5:42,286
I'm just sharing with you
my experiences.
1292
1:5:42,460 --> 1:5:45,419
Your experiences?
Listening to crime podcasts.
1293
1:5:45,593 --> 1:5:47,421
Well, hold on.
And watching Dateline.
1294
1:5:47,595 --> 1:5:49,989
Okay. Well, that doesn't
make you Sherlock Holmes.
1295
1:5:50,163 --> 1:5:51,512
Oh, thank you.
1296
1:5:51,686 --> 1:5:53,558
No, you burn
through enough cases,
1297
1:5:53,732 --> 1:5:56,300
and you start to see
certain patterns.
1298
1:5:56,474 --> 1:5:58,345
But I leave the detective work
to the forum lawyers.
1299
1:5:58,519 --> 1:5:59,956
Okay, good. Good.
1300
1:6:0,130 --> 1:6:1,609
Because we're not here
to solve a mystery, okay?
1301
1:6:1,783 --> 1:6:3,742
All we're here to do
is decide if we're positive
1302
1:6:3,916 --> 1:6:6,658
James Sythe killed
Kendall Carter. That's it.
1303
1:6:6,832 --> 1:6:7,702
- May I?
- Oh.
1304
1:6:7,876 --> 1:6:8,877
I'm not.
1305
1:6:10,879 --> 1:6:13,621
Old Quarry Road
feeds into the highway.
1306
1:6:13,795 --> 1:6:16,494
When traffic's heavy,
GPS will send you that way.
1307
1:6:16,668 --> 1:6:18,17
It gets busy.
1308
1:6:18,191 --> 1:6:20,498
Yeah, and at night,
I mean, it's gnarly.
1309
1:6:20,672 --> 1:6:23,109
I nearly mowed down
a deer once.
1310
1:6:23,283 --> 1:6:24,676
What if that's what
they thought?
1311
1:6:25,633 --> 1:6:26,765
Who thought?
1312
1:6:29,28 --> 1:6:30,464
Whoever hit Kendall Carter.
1313
1:6:33,76 --> 1:6:34,729
Yeah, man. I mean,
that all makes sense,
1314
1:6:34,903 --> 1:6:37,36
but, you know, what about
our eyewitness?
1315
1:6:38,995 --> 1:6:40,387
Maybe he saw someone else?
1316
1:6:40,561 --> 1:6:41,998
Okay, hold up. Wait a minute.
1317
1:6:42,172 --> 1:6:44,217
Y'all got way too many
"maybes" for my liking.
1318
1:6:44,391 --> 1:6:47,264
Yeah, and too many maybes
is reasonable doubt.
1319
1:6:47,438 --> 1:6:48,482
I agree with Justin.
1320
1:6:49,831 --> 1:6:50,832
Yeah.
1321
1:6:52,704 --> 1:6:54,97
Okay. Keiko?
1322
1:6:58,536 --> 1:6:59,537
Nellie?
1323
1:7:1,452 --> 1:7:4,846
I'm not sure any more that
this young man is guilty.
1324
1:7:5,21 --> 1:7:7,23
Right. Okay. Anyone else?
1325
1:7:8,459 --> 1:7:9,329
Not guilty.
1326
1:7:9,895 --> 1:7:11,418
Okay.
1327
1:7:21,689 --> 1:7:25,171
I fell asleep on Highway 17
and woke up in a ditch.
1328
1:7:25,345 --> 1:7:26,825
Thank God the hospital
was close.
1329
1:7:28,392 --> 1:7:30,785
Hmm. Okay.
1330
1:7:32,787 --> 1:7:33,962
Thank you for your time.
1331
1:7:34,137 --> 1:7:36,356
Yep.
1332
1:7:36,530 --> 1:7:38,619
Yeah, we were street racing
down Greek Row.
1333
1:7:38,793 --> 1:7:39,925
It was dumb. I know.
1334
1:8:7,953 --> 1:8:8,954
Guilty.
1335
1:8:10,825 --> 1:8:11,826
Guilty.
1336
1:8:15,308 --> 1:8:16,396
Not guilty.
1337
1:8:18,790 --> 1:8:19,921
Not guilty.
1338
1:8:23,534 --> 1:8:24,491
Guilty.
1339
1:8:26,276 --> 1:8:28,626
All right. It looks like
we're six to six.
1340
1:8:29,583 --> 1:8:30,889
We're deadlocked.
1341
1:8:31,63 --> 1:8:32,543
Okay, so what do we do now?
1342
1:8:32,717 --> 1:8:35,459
Feels like the more we talk,
the less we know.
1343
1:8:35,633 --> 1:8:37,983
I'm so tired.
1344
1:8:38,157 --> 1:8:40,899
You're so stoned, dear.
1345
1:8:41,73 --> 1:8:42,683
Let's go back
to the beginning.
1346
1:8:42,857 --> 1:8:44,685
Build a case piece by piece.
1347
1:8:44,859 --> 1:8:47,862
No, no. Let's stop
wasting our damn time.
1348
1:8:48,36 --> 1:8:50,822
How about we all just
take a breath. It's...
1349
1:8:50,996 --> 1:8:52,432
It's been a long day,
but, you know, votes...
1350
1:8:52,606 --> 1:8:53,694
votes have changed, right?
1351
1:8:53,868 --> 1:8:55,261
The process is working.
1352
1:8:55,435 --> 1:8:58,90
No, it's not.
You are wearing us down.
1353
1:8:58,264 --> 1:9:0,962
Talking a lot,
but saying nothing.
1354
1:9:1,137 --> 1:9:3,313
I mean, hell, you go over
anything enough times,
1355
1:9:3,487 --> 1:9:4,966
yeah, we'll start
to question it.
1356
1:9:5,141 --> 1:9:7,360
Yeah. Like which shoes to wear.
1357
1:9:7,534 --> 1:9:9,754
Yeah. Look...
1358
1:9:9,928 --> 1:9:12,626
We got all these theories,
y'all, but no new evidence.
1359
1:9:12,800 --> 1:9:14,411
Well, yeah, but those
theories are making
1360
1:9:14,585 --> 1:9:16,282
some of us question
James Sythe's guilt.
1361
1:9:16,456 --> 1:9:19,24
No. No, no. You can
question it all you want,
1362
1:9:19,198 --> 1:9:21,287
but I know he's guilty.
1363
1:9:22,810 --> 1:9:24,334
Just look at his damn neck.
1364
1:9:26,336 --> 1:9:28,33
Hey, my man. I know you
got a picture of him
1365
1:9:28,207 --> 1:9:29,165
in that book of yours.
1366
1:9:31,210 --> 1:9:34,431
I mean, yeah,
but it's not perfect, but...
1367
1:9:35,780 --> 1:9:37,912
Yes. See? Right there.
1368
1:9:38,86 --> 1:9:40,45
Snake and a crown.
1369
1:9:40,219 --> 1:9:41,655
That's the West Side Crowns.
1370
1:9:41,829 --> 1:9:44,354
They're the biggest
drug pushers in the city.
1371
1:9:44,528 --> 1:9:45,746
How do you know that?
1372
1:9:45,920 --> 1:9:48,96
Because I run
the Boys and Girls Club.
1373
1:9:48,271 --> 1:9:51,187
These guys are poisoning
their own community.
1374
1:9:54,364 --> 1:9:55,539
This case is personal to you.
1375
1:9:55,713 --> 1:9:57,18
Yeah, well, you're
damn right it is.
1376
1:10:0,892 --> 1:10:4,330
My little brother was 14
1377
1:10:4,504 --> 1:10:5,766
when he got inked.
1378
1:10:8,421 --> 1:10:11,816
A month before
his 17th birthday,
he was dead.
1379
1:10:11,990 --> 1:10:13,687
Caught a stray bullet
in some...
1380
1:10:14,906 --> 1:10:17,474
tit-for-tat turf bullshit.
1381
1:10:19,954 --> 1:10:22,43
I'm sorry. I had no idea.
1382
1:10:22,218 --> 1:10:24,916
Yeah, that's right.
You have no idea.
1383
1:10:28,485 --> 1:10:33,533
Look, Sythe did say
that he left that life behind.
1384
1:10:33,707 --> 1:10:35,622
There's only one way
to leave that crew.
1385
1:10:37,755 --> 1:10:39,104
So...
1386
1:10:39,278 --> 1:10:42,194
You can keep talking
about your theories.
1387
1:10:42,368 --> 1:10:43,935
Look, people can change.
1388
1:10:44,109 --> 1:10:45,241
Yeah.
Keep telling yourself that.
1389
1:10:45,415 --> 1:10:46,546
I... I do. Every day.
1390
1:10:46,720 --> 1:10:48,592
Well, I drive a bus,
1391
1:10:48,766 --> 1:10:50,463
and I see the same people
day in and day out,
1392
1:10:50,637 --> 1:10:51,943
and they do not change.
1393
1:10:52,117 --> 1:10:54,424
Well, then how
am I sitting here?
1394
1:10:54,598 --> 1:10:55,599
What are you talking about?
1395
1:10:55,773 --> 1:10:56,730
I should be dead.
1396
1:10:57,862 --> 1:10:58,732
I should...
1397
1:11:0,81 --> 1:11:2,170
A little over four years ago,
1398
1:11:2,345 --> 1:11:3,607
I wrapped my car around a tree
1399
1:11:3,781 --> 1:11:5,696
with a blood alcohol
level that,
1400
1:11:5,870 --> 1:11:7,132
you know, probably
should have killed me
1401
1:11:7,306 --> 1:11:8,438
before I even got in the car
1402
1:11:8,612 --> 1:11:11,179
and somehow...
1403
1:11:11,354 --> 1:11:12,659
walked away
with barely a scratch.
1404
1:11:12,833 --> 1:11:14,182
Mmm. Lucky you.
1405
1:11:14,357 --> 1:11:16,10
Yeah. Yeah,
part of my sentence
1406
1:11:16,184 --> 1:11:17,708
was community service.
1407
1:11:17,882 --> 1:11:18,970
I spent three days a week
in an elementary school
1408
1:11:19,144 --> 1:11:21,59
teaching kids how to write.
1409
1:11:21,233 --> 1:11:24,802
Uh... Alcoholics,
we can charm anybody.
1410
1:11:24,976 --> 1:11:27,413
But the teacher
I was reporting to,
1411
1:11:27,587 --> 1:11:28,806
I mean, she was Teflon.
1412
1:11:28,980 --> 1:11:30,851
She saw right through me.
1413
1:11:31,25 --> 1:11:32,636
And she...
1414
1:11:32,810 --> 1:11:35,378
She made me finally want to,
you know, own my shit
1415
1:11:35,552 --> 1:11:38,250
and just take
responsibility for myself.
1416
1:11:40,600 --> 1:11:41,558
I'm...
1417
1:11:41,732 --> 1:11:43,81
I'm still not sure what I did
1418
1:11:43,255 --> 1:11:44,604
to get a woman like her
to give me a chance.
1419
1:11:44,778 --> 1:11:48,434
But her belief
and believing in myself,
1420
1:11:48,608 --> 1:11:50,915
that I could change,
that was...
1421
1:11:51,89 --> 1:11:53,4
That was, you know,
the first step.
1422
1:11:54,48 --> 1:11:55,441
And...
1423
1:11:55,615 --> 1:11:57,8
Look, the, uh...
1424
1:11:57,182 --> 1:11:59,402
the journey never ends,
I know that...
1425
1:11:59,576 --> 1:12:0,620
But...
1426
1:12:1,969 --> 1:12:2,883
that's...
1427
1:12:4,102 --> 1:12:5,712
that's four years.
1428
1:12:5,886 --> 1:12:8,759
And am I the same man
that I was four years ago? No.
1429
1:12:9,673 --> 1:12:10,891
Absolutely not.
1430
1:12:11,65 --> 1:12:12,502
Yeah, well...
1431
1:12:12,676 --> 1:12:14,330
Now I can see...
1432
1:12:15,548 --> 1:12:16,593
You changed.
1433
1:12:17,811 --> 1:12:19,639
But guys like James Sythe,
1434
1:12:20,553 --> 1:12:22,207
they don't change.
1435
1:12:22,381 --> 1:12:24,601
Okay. Think back
to his testimony.
1436
1:12:24,775 --> 1:12:28,387
That was raw and real,
and I believed it.
1437
1:12:28,561 --> 1:12:30,520
Wait, hold on, gang.
1438
1:12:30,694 --> 1:12:32,565
If Sythe didn't do it,
then who did?
1439
1:12:32,739 --> 1:12:34,698
We don't have to answer that.
1440
1:12:34,872 --> 1:12:36,482
So no one's going to pay for
what happened to that girl?
1441
1:12:36,656 --> 1:12:38,963
- No, someone will pay.
- How do you know that?
1442
1:12:39,137 --> 1:12:40,573
Because somebody
always does. Look...
1443
1:12:40,747 --> 1:12:42,53
Look, I get how you feel,
1444
1:12:42,227 --> 1:12:44,838
but you can't let
your feelings sway you.
1445
1:12:45,12 --> 1:12:46,536
You don't know
anything about me, man.
1446
1:12:46,710 --> 1:12:47,754
All right.
1447
1:12:50,801 --> 1:12:52,890
How... how old's your daughter?
1448
1:12:53,64 --> 1:12:54,457
That's her
on the key chain, right?
1449
1:12:57,329 --> 1:12:59,26
Yeah. She, um...
1450
1:12:59,200 --> 1:13:1,289
She turned 16 in March.
1451
1:13:1,464 --> 1:13:2,682
How often do you
get to see her?
1452
1:13:5,250 --> 1:13:6,947
Not often enough.
1453
1:13:7,121 --> 1:13:9,646
You know, during the trial,
I was sat
1454
1:13:9,820 --> 1:13:11,343
right in Kendall's
parents' eyeline.
1455
1:13:11,517 --> 1:13:12,562
I could see...
1456
1:13:14,215 --> 1:13:15,869
I mean, their pain each day.
1457
1:13:16,43 --> 1:13:18,263
And, you know, what if
she were your daughter?
1458
1:13:20,700 --> 1:13:22,485
You want justice, right?
An eye for an eye.
1459
1:13:22,659 --> 1:13:24,400
Right. Yeah.
1460
1:13:24,574 --> 1:13:26,227
But then James Sythe's family
was in court each day, too.
1461
1:13:26,402 --> 1:13:27,794
You know, his grandma
and his niece.
1462
1:13:27,968 --> 1:13:29,666
Uh...
1463
1:13:29,840 --> 1:13:31,755
What if he were
your son, right?
1464
1:13:33,409 --> 1:13:34,758
Wouldn't you want justice
for him, too?
1465
1:13:37,238 --> 1:13:39,632
Yeah. Yeah, I suppose, I would.
1466
1:14:27,941 --> 1:14:29,900
So how can I help you?
1467
1:14:30,74 --> 1:14:31,379
Well, I just want
to have a little chat
1468
1:14:31,554 --> 1:14:32,816
about what happened here.
1469
1:14:32,990 --> 1:14:34,513
Just have a little one on one.
1470
1:14:34,687 --> 1:14:35,993
Maybe I could get
some more information
1471
1:14:36,167 --> 1:14:39,257
if something came to you
new, you know?
1472
1:14:39,431 --> 1:14:43,174
Well, like I said at the trial,
the police come by.
1473
1:14:43,348 --> 1:14:44,828
Showed me a picture,
1474
1:14:45,2 --> 1:14:46,482
asked me if he was the man
I saw that night.
1475
1:14:46,656 --> 1:14:49,6
Mmm. They show you
any other pictures?
1476
1:14:49,180 --> 1:14:50,834
Oh, no. They knew it was him.
1477
1:14:51,8 --> 1:14:53,576
They... They just needed me
to confirm it.
1478
1:14:53,750 --> 1:14:54,881
Right.
1479
1:14:55,926 --> 1:14:57,144
I was happy to do so.
1480
1:14:57,318 --> 1:15:0,104
I mean, everyone
was so generous.
1481
1:15:0,278 --> 1:15:3,107
And if I could say so,
it felt pretty good
1482
1:15:3,281 --> 1:15:5,588
- to be needed again.
- Mmm.
1483
1:15:6,371 --> 1:15:8,155
I'm sure it did.
1484
1:15:8,329 --> 1:15:10,244
All right. Well,
if there's anything else
I can do for you,
1485
1:15:10,418 --> 1:15:12,595
just give a holler.
Tea is always hot.
1486
1:15:12,769 --> 1:15:14,74
Okay.
Thank you so much.
1487
1:15:14,248 --> 1:15:15,162
Thanks for your time, sir.
1488
1:15:15,336 --> 1:15:16,642
Uh, James Sythe...
1489
1:15:19,558 --> 1:15:21,778
He did kill that girl, right?
1490
1:15:30,482 --> 1:15:33,398
Okay, so does anybody else
want to change their vote?
1491
1:15:35,879 --> 1:15:37,228
Uh, well...
1492
1:15:39,56 --> 1:15:40,57
It doesn't matter anyway.
1493
1:15:40,231 --> 1:15:41,928
What do you mean?
1494
1:15:42,102 --> 1:15:44,540
Because I haven't
changed my mind.
1495
1:15:44,714 --> 1:15:45,845
All right, well,
let's just keep talking.
1496
1:15:46,19 --> 1:15:49,109
No, no, I'm done talking.
1497
1:15:49,806 --> 1:15:51,242
Marcus.
1498
1:15:51,416 --> 1:15:54,375
So what? You're gonna
tell the judge, we...
1499
1:15:54,550 --> 1:15:56,552
we can't reach a verdict?
1500
1:15:56,726 --> 1:15:58,379
It is what it is.
1501
1:15:58,554 --> 1:16:0,207
But we're actually
making progress.
1502
1:16:0,381 --> 1:16:3,297
- Progress?
- Yeah.
1503
1:16:3,471 --> 1:16:5,691
How can we continue if we
can't even reach a verdict?
1504
1:16:5,865 --> 1:16:8,389
We've been at this for
I don't even know how long.
1505
1:16:9,216 --> 1:16:10,478
My kids need me.
1506
1:16:12,306 --> 1:16:13,917
I'm just trying
to do my job here.
1507
1:16:15,92 --> 1:16:17,616
Okay? Um...
1508
1:16:17,790 --> 1:16:19,705
Courtney, what about you?
Do you want to keep going?
1509
1:16:19,879 --> 1:16:22,403
I don't know.
Look, he yelled at her.
1510
1:16:22,578 --> 1:16:25,189
He grabbed her arm.
He called her a bitch.
1511
1:16:25,363 --> 1:16:27,452
He was possessive
and temperamental.
1512
1:16:27,626 --> 1:16:30,455
No, he was abusive. Screw him.
1513
1:16:31,674 --> 1:16:33,414
Yeah. You're right.
1514
1:16:34,241 --> 1:16:35,547
Screw him.
1515
1:16:35,721 --> 1:16:37,505
Great.
For the third time,
1516
1:16:37,680 --> 1:16:38,855
I get to go home
and tell my husband,
1517
1:16:39,29 --> 1:16:39,943
"Guess what, honey?
1518
1:16:40,117 --> 1:16:42,380
I did nothing."
1519
1:16:42,554 --> 1:16:44,556
He gets a real kick
out of that.
1520
1:16:44,730 --> 1:16:46,732
I'm sorry, Denice.
I'm not changing my vote.
1521
1:16:47,646 --> 1:16:49,126
Neither am I.
1522
1:16:49,300 --> 1:16:51,258
Yeah. Me, too.
1523
1:16:56,46 --> 1:16:57,264
So what do we do then?
1524
1:16:57,961 --> 1:16:58,918
Um...
1525
1:17:0,441 --> 1:17:2,182
there's one thing we could try.
1526
1:17:3,619 --> 1:17:6,230
Madam Foreperson.
1527
1:17:7,840 --> 1:17:9,755
Sending a jury
to visit a crime scene
1528
1:17:9,929 --> 1:17:11,322
once deliberations have begun
1529
1:17:11,496 --> 1:17:13,846
is not something
I would typically allow.
1530
1:17:14,20 --> 1:17:15,369
With all due respect,
Your Honor,
1531
1:17:15,543 --> 1:17:18,329
this has not been
a typical deliberation.
1532
1:17:18,503 --> 1:17:20,157
But I do think
it will be beneficial
1533
1:17:20,331 --> 1:17:21,941
in helping us reach a verdict.
1534
1:17:22,115 --> 1:17:22,986
I see.
1535
1:17:25,771 --> 1:17:27,120
Mr. Resnick. Any objections?
1536
1:17:28,208 --> 1:17:29,470
No, Your Honor.
1537
1:17:29,645 --> 1:17:30,863
Okay, Miss Killebrew?
1538
1:17:32,909 --> 1:17:34,562
The State's fine with it.
1539
1:17:34,737 --> 1:17:35,738
All right, then.
1540
1:17:36,695 --> 1:17:39,176
Here are the rules.
1541
1:17:39,350 --> 1:17:41,700
During your visit,
you are not to speak
1542
1:17:41,874 --> 1:17:43,659
to anyone outside
of your jury panel,
1543
1:17:43,833 --> 1:17:48,359
nor are you to speak to
each other about this case.
1544
1:17:48,533 --> 1:17:50,404
All right, you are there
to view the locations
1545
1:17:50,578 --> 1:17:53,538
in and around where
the crime took place.
1546
1:17:53,712 --> 1:17:58,195
And you are not to collect
evidence of any kind.
1547
1:17:58,369 --> 1:18:0,588
Does everyone
understand these rules?
1548
1:18:0,763 --> 1:18:2,590
- Yes, ma'am.
- Yes, Your Honor.
1549
1:18:2,765 --> 1:18:3,766
All right, then.
1550
1:18:5,115 --> 1:18:6,333
This court is adjourned.
1551
1:18:8,553 --> 1:18:10,294
Hey. Hey. Can... Can we talk?
1552
1:18:12,339 --> 1:18:14,254
Yeah, great. Great.
I'll see you there. Thanks.
1553
1:18:30,270 --> 1:18:31,663
Hello?
1554
1:18:31,837 --> 1:18:34,274
Oh, hey, are you
Allison Crewson?
1555
1:18:34,448 --> 1:18:36,102
Yes, I am. Yeah. Who are you?
1556
1:18:36,276 --> 1:18:37,887
I'm, um... I'm Faith Killebrew.
1557
1:18:38,61 --> 1:18:40,541
I'm a prosecutor with
the District Attorney's office.
1558
1:18:40,716 --> 1:18:42,805
Do you mind if we talk?
1559
1:18:42,979 --> 1:18:44,676
I was just about to lay down,
but what is this about?
1560
1:18:44,850 --> 1:18:46,983
It'll only be a minute.
1561
1:18:47,157 --> 1:18:48,941
- Okay. Come in.
- Okay. Thank you.
1562
1:18:55,382 --> 1:18:56,775
Uh, I'm sorry
for the intrusion.
1563
1:18:56,949 --> 1:18:58,646
I won't be long.
1564
1:18:58,821 --> 1:19:0,605
I'm following up on a...
1565
1:19:0,779 --> 1:19:3,86
on a few different accidents
from October last year,
1566
1:19:3,260 --> 1:19:5,175
just doing routine checks
on any cars
1567
1:19:5,349 --> 1:19:7,917
that were serviced
for major body damage
around that time.
1568
1:19:8,91 --> 1:19:9,179
Okay.
1569
1:19:9,353 --> 1:19:11,137
So on October 25th last year,
1570
1:19:11,311 --> 1:19:14,706
did you own a 1996
green Toyota 4Runner?
1571
1:19:14,880 --> 1:19:16,403
Yes.
1572
1:19:16,577 --> 1:19:17,840
Mmm-hmm. And do you remember
having any body work
1573
1:19:18,14 --> 1:19:20,320
- done on it around that time?
- Yeah.
1574
1:19:20,494 --> 1:19:23,454
Okay. And how was
your car damaged?
1575
1:19:23,628 --> 1:19:25,325
My husband, Justin, hit a deer.
1576
1:19:25,499 --> 1:19:27,66
Okay. Any idea where?
1577
1:19:28,241 --> 1:19:29,765
Up on Brimstone Pass.
1578
1:19:30,635 --> 1:19:31,679
You sure?
1579
1:19:31,854 --> 1:19:34,726
Yeah.
1580
1:19:34,900 --> 1:19:36,859
Could it have been
Old Quarry Road? Or...
1581
1:19:38,512 --> 1:19:40,166
No, it was Brimstone Pass.
1582
1:19:41,733 --> 1:19:42,734
You're positive.
1583
1:19:43,822 --> 1:19:44,954
Positive.
1584
1:19:47,43 --> 1:19:49,523
Okay. Great.
Well, that's all I have.
1585
1:19:51,482 --> 1:19:54,6
Thank you very much
for your time, Mrs. Crewson.
1586
1:19:54,180 --> 1:19:56,574
And, uh, congratulations.
When are you due?
1587
1:19:57,836 --> 1:19:59,142
Uh...
1588
1:19:59,316 --> 1:20:0,534
Yeah, any day now.
1589
1:20:0,708 --> 1:20:2,14
Well,
good luck with that.
1590
1:20:2,188 --> 1:20:3,799
You want me to do anything
before I go?
1591
1:20:3,973 --> 1:20:5,278
- No, no. No.
- Okay. Well, I'll just
see myself out.
1592
1:20:5,452 --> 1:20:6,758
- No. I'll get you...
- No, you stay there.
1593
1:20:6,932 --> 1:20:8,673
- Okay, all right.
- No, it's good.
1594
1:20:8,847 --> 1:20:9,630
- Have a good one.
- Thank you.
Thanks for your time.
1595
1:20:9,805 --> 1:20:10,327
- Bye.
- Bye, now.
1596
1:20:32,305 --> 1:20:34,481
Hey. Sorry I couldn't
meet you earlier.
1597
1:20:34,655 --> 1:20:36,266
- No worries.
- What's on your mind?
1598
1:20:36,440 --> 1:20:37,354
The trial.
1599
1:20:37,528 --> 1:20:39,312
Well, yeah, I figured.
1600
1:20:39,486 --> 1:20:41,10
It's headed for a hung jury.
1601
1:20:41,184 --> 1:20:42,185
Justin!
1602
1:20:43,142 --> 1:20:45,57
- Thanks.
- Enjoy.
1603
1:20:45,231 --> 1:20:47,712
- I got you a coffee.
- Thanks.
1604
1:20:47,886 --> 1:20:49,627
Obviously, I want
to acquit the guy,
1605
1:20:49,801 --> 1:20:52,108
but if the jury hangs,
it's a mistrial, right?
1606
1:20:52,282 --> 1:20:54,632
- That's right.
- So problem solved.
1607
1:20:54,806 --> 1:20:56,590
Well, given all the press
on this case,
1608
1:20:56,764 --> 1:20:58,810
the public's going
to demand a retrial.
1609
1:20:58,984 --> 1:21:1,160
We're just gonna have to do it
all over again with Sythe.
1610
1:21:1,334 --> 1:21:3,162
Unless the District Attorney's
office decides
1611
1:21:3,336 --> 1:21:6,731
that he's not the guy,
then they'll find the guy.
1612
1:21:6,905 --> 1:21:9,81
And there's no way that this
case ends without a verdict.
1613
1:21:9,255 --> 1:21:11,605
Once they get that,
then, yeah, it's over.
Then it's done.
1614
1:21:11,779 --> 1:21:13,564
So you're saying
I need a verdict?
1615
1:21:14,304 --> 1:21:15,435
I'm afraid so.
1616
1:21:32,800 --> 1:21:34,802
Hey, can you meet me at County?
1617
1:21:55,606 --> 1:21:56,433
Hey.
1618
1:21:57,477 --> 1:21:59,827
Hey. Everything okay?
1619
1:22:1,873 --> 1:22:4,49
Just checking the car.
Might have a buyer.
1620
1:22:10,534 --> 1:22:11,927
Where'd you hit
that deer again?
1621
1:22:14,103 --> 1:22:16,192
Up on Brimstone Pass, right?
1622
1:22:17,802 --> 1:22:18,672
Mmm.
1623
1:22:20,544 --> 1:22:22,415
Are you sure that
it wasn't Old Quarry Road?
1624
1:22:23,677 --> 1:22:24,940
I'm positive.
1625
1:22:25,897 --> 1:22:26,898
That's...
1626
1:22:27,725 --> 1:22:29,727
Just that's ex...
1627
1:22:29,901 --> 1:22:32,251
"Positive," that's what
I said to the...
1628
1:22:32,425 --> 1:22:33,992
prosecutor from your trial
1629
1:22:34,166 --> 1:22:36,299
when she just interrogated me
in our living room.
1630
1:22:37,561 --> 1:22:38,866
- What? She was here.
- Yeah.
1631
1:22:40,781 --> 1:22:42,653
I looked her up.
She wanted to know about
your accident.
1632
1:22:44,263 --> 1:22:45,221
That--
1633
1:22:46,962 --> 1:22:48,354
What'd you tell her?
1634
1:22:48,528 --> 1:22:49,442
The truth.
1635
1:22:52,54 --> 1:22:53,98
That you hit a deer
1636
1:22:54,99 --> 1:22:55,405
up on Brimstone Pass.
1637
1:22:56,884 --> 1:22:58,886
Okay. Good.
1638
1:23:0,540 --> 1:23:1,628
That is the truth, right?
1639
1:23:4,153 --> 1:23:5,850
Did you take the shortcut...
1640
1:23:6,24 --> 1:23:7,504
home through
Old Quarry that night?
1641
1:23:9,767 --> 1:23:11,638
Did you stop
at Rowdy's Hideaway?
1642
1:23:23,85 --> 1:23:24,86
Did you drink?
1643
1:23:32,746 --> 1:23:33,747
Did you?
1644
1:23:35,749 --> 1:23:37,795
Justin. Did you drink?
1645
1:23:39,318 --> 1:23:41,842
- Talk to me.
- No, no, I didn't drink.
1646
1:23:42,17 --> 1:23:43,975
I didn't drink. Okay? I...
1647
1:23:47,239 --> 1:23:48,893
I stopped and I [stammering]...
1648
1:23:49,67 --> 1:23:50,547
I ordered the drink,
but I didn't touch it.
1649
1:23:50,721 --> 1:23:52,636
Ordered, but didn't drink.
Why would I believe that?
1650
1:23:52,810 --> 1:23:54,464
- Because that's the truth.
I promise. I swear.
- You swear?
1651
1:23:54,638 --> 1:23:56,292
Why should I believe that?
Why should I believe anything
1652
1:23:56,466 --> 1:23:57,641
- that you're saying anymore?
- I promise. I swear to you.
1653
1:23:57,815 --> 1:23:58,903
- I swear to you.
- You swear to me?
1654
1:23:59,77 --> 1:23:59,904
- I swear.
- Don't lie to me.
1655
1:24:0,78 --> 1:24:1,36
I'm not lying. I promise.
1656
1:24:1,210 --> 1:24:2,950
I promise. That is the truth.
1657
1:24:3,125 --> 1:24:3,951
Okay?
1658
1:24:5,301 --> 1:24:6,302
Look, it...
1659
1:24:8,217 --> 1:24:9,174
It...
1660
1:24:11,176 --> 1:24:13,439
It was the twins' due date
and I couldn't deal
1661
1:24:13,613 --> 1:24:14,614
with the feelings
that I was having.
1662
1:24:14,788 --> 1:24:16,486
I couldn't deal with them,
1663
1:24:16,660 --> 1:24:18,183
so I didn't want to bring them
home and put them on you.
1664
1:24:18,966 --> 1:24:20,229
So I went there.
1665
1:24:20,403 --> 1:24:21,926
I sat there for a while,
and then I...
1666
1:24:22,100 --> 1:24:23,884
and then I came home.
1667
1:24:24,59 --> 1:24:26,61
Why didn't
you tell me any of this?
1668
1:24:26,235 --> 1:24:27,888
Why did you keep this from me?
1669
1:24:28,63 --> 1:24:29,64
- I wanted... I wanted to.
- You could've talked to me.
1670
1:24:29,238 --> 1:24:30,326
But you were in so much pain.
1671
1:24:30,500 --> 1:24:32,719
Of course I was in pain.
1672
1:24:32,893 --> 1:24:34,460
I kept thinking that I was
somehow responsible,
1673
1:24:34,634 --> 1:24:35,983
that it was my fault,
that it's still my...
1674
1:24:36,158 --> 1:24:37,507
No. No. It was not your fault.
1675
1:24:37,681 --> 1:24:38,986
- They were my babies.
- It's not... It's not...
1676
1:24:39,161 --> 1:24:40,727
- They were our babies.
- I know.
1677
1:24:40,901 --> 1:24:43,774
None... None... None of this
is your fault, okay?
1678
1:24:43,948 --> 1:24:45,993
We were both hurting.
It still hurts.
1679
1:24:48,518 --> 1:24:49,606
I'm still hurting.
1680
1:24:53,697 --> 1:24:54,611
Me, too.
1681
1:24:56,352 --> 1:24:57,831
Yeah. Yeah.
1682
1:25:4,11 --> 1:25:6,188
I'm not doing this alone.
1683
1:25:6,362 --> 1:25:8,233
No, you're not. You're not.
1684
1:25:8,407 --> 1:25:9,582
You are not.
1685
1:25:9,756 --> 1:25:12,629
I will protect our family.
I will.
1686
1:25:14,848 --> 1:25:16,241
I promise. Okay?
1687
1:25:19,549 --> 1:25:21,420
Hey, come here. Come here.
1688
1:25:37,567 --> 1:25:38,829
What the hell is going on?
1689
1:25:39,3 --> 1:25:40,874
- Ugh, I need to see him.
- Why?
1690
1:25:41,48 --> 1:25:42,180
I need him
to look me in the eye
1691
1:25:42,354 --> 1:25:43,486
and tell me he didn't do it.
1692
1:25:45,444 --> 1:25:46,489
So you're having doubts?
1693
1:25:46,663 --> 1:25:47,664
I'm right. You're doubting it?
1694
1:25:47,838 --> 1:25:49,666
I... I don't know.
1695
1:25:49,840 --> 1:25:51,320
What do you mean
you don't know?
1696
1:25:51,494 --> 1:25:52,669
Come on. You know
something isn't right here.
1697
1:25:52,843 --> 1:25:54,758
The jury knows it. It's just...
1698
1:25:54,932 --> 1:25:56,629
Can you prove
that's what happened?
1699
1:25:56,803 --> 1:25:58,979
Can you prove it didn't?
Can you?
1700
1:25:59,154 --> 1:26:1,68
I don't know.
Just get me in there.
1701
1:26:16,867 --> 1:26:17,911
What are you doing here?
1702
1:26:19,739 --> 1:26:20,653
Have a seat.
1703
1:26:22,394 --> 1:26:23,526
I shouldn't be talking to you.
1704
1:26:24,614 --> 1:26:25,528
It's okay.
1705
1:26:31,925 --> 1:26:33,57
What do you want?
1706
1:26:34,363 --> 1:26:36,278
Same thing as you.
1707
1:26:36,452 --> 1:26:37,888
Justice for Kendall Carter.
1708
1:26:38,62 --> 1:26:39,933
So go find the son of a bitch
who did it.
1709
1:26:42,632 --> 1:26:44,286
Look, there's no jury,
1710
1:26:44,460 --> 1:26:46,940
no judge, no cameras.
So just...
1711
1:26:47,114 --> 1:26:48,333
tell me what happened
that night.
1712
1:26:48,507 --> 1:26:50,466
I told you. I went home.
1713
1:26:52,685 --> 1:26:54,644
Right, but first, you...
1714
1:26:54,818 --> 1:26:56,820
you followed her, right?
1715
1:26:58,38 --> 1:26:59,344
Yeah. I mean, she was wasted.
1716
1:27:0,780 --> 1:27:2,739
Oh, no. So you felt angry
1717
1:27:2,913 --> 1:27:4,915
and, I don't know,
sick of being played?
1718
1:27:5,89 --> 1:27:7,352
No, no, that wasn't it. Okay?
1719
1:27:8,745 --> 1:27:10,529
It's just how Kenny was.
1720
1:27:10,703 --> 1:27:12,705
She'd get all worked up,
you know, talk this big game,
1721
1:27:12,879 --> 1:27:15,404
and the next day,
it'd be like nothing happened.
1722
1:27:15,578 --> 1:27:17,144
So she just needed
to chill out.
1723
1:27:18,189 --> 1:27:19,234
Right.
1724
1:27:20,626 --> 1:27:21,627
Yes, okay, I...
1725
1:27:23,194 --> 1:27:26,241
I know our relationship
wasn't perfect.
1726
1:27:28,460 --> 1:27:29,679
But we did love each other.
1727
1:27:32,769 --> 1:27:34,466
Now, listen, lady...
1728
1:27:34,640 --> 1:27:37,34
I've done a lot of things
in my life
1729
1:27:37,208 --> 1:27:38,340
that I'm not proud of.
1730
1:27:40,385 --> 1:27:42,779
But I didn't do this.
1731
1:27:47,174 --> 1:27:48,263
The biggest regret...
1732
1:27:50,3 --> 1:27:51,135
of my life...
1733
1:27:53,180 --> 1:27:54,356
is that I didn't
go after Kendall
1734
1:27:54,530 --> 1:27:55,748
in my car that night.
1735
1:27:57,707 --> 1:27:58,708
Because if I did...
1736
1:28:0,666 --> 1:28:2,59
Kenny would still be alive.
1737
1:28:5,410 --> 1:28:6,281
I'm done.
1738
1:28:22,253 --> 1:28:23,994
All right, everybody,
on the bus. Let's go.
1739
1:29:1,248 --> 1:29:3,555
Ah. Look, but don't touch.
1740
1:29:4,600 --> 1:29:5,601
Put it back.
1741
1:30:5,400 --> 1:30:7,706
Okay, y'all.
You ready to go?
1742
1:30:40,173 --> 1:30:42,219
So this is where they fought.
1743
1:31:46,675 --> 1:31:48,24
Hey, you all right?
1744
1:31:49,373 --> 1:31:50,766
Yeah. I'm fine, thanks.
1745
1:31:51,418 --> 1:31:52,419
Nah, man.
1746
1:31:54,204 --> 1:31:55,858
You haven't been fine
since the start.
1747
1:31:58,338 --> 1:32:0,340
I think you've been playing us
this whole time.
1748
1:32:1,820 --> 1:32:2,734
I don't know what you mean.
1749
1:32:5,258 --> 1:32:6,869
The day you got
on the jury, you were...
1750
1:32:8,305 --> 1:32:11,47
puking in the bathroom.
1751
1:32:11,221 --> 1:32:13,745
All that stuff
with the Flower Man cop
and those papers.
1752
1:32:15,965 --> 1:32:17,53
You claim to be
the voice of reason,
1753
1:32:17,227 --> 1:32:18,794
but you're really just...
1754
1:32:18,968 --> 1:32:20,230
telling us
what we want to hear.
1755
1:32:29,282 --> 1:32:30,632
Now, I don't know
what game you're playing, man,
1756
1:32:30,806 --> 1:32:31,850
but I see you.
1757
1:32:35,550 --> 1:32:37,943
Do I know exactly
what happened that night?
1758
1:32:38,117 --> 1:32:39,510
No.
1759
1:32:39,684 --> 1:32:41,643
But neither do you.
1760
1:32:43,166 --> 1:32:45,516
And you can't be any more sure
1761
1:32:45,690 --> 1:32:47,997
that James Sythe got in his car
1762
1:32:48,171 --> 1:32:51,43
and drove home that night
than I'm sure he...
1763
1:32:52,915 --> 1:32:54,656
picked up one of these rocks
1764
1:32:54,830 --> 1:32:56,571
and bashed
that poor girl's head in.
1765
1:32:58,311 --> 1:32:59,748
And threw her body
in the creek.
1766
1:33:6,276 --> 1:33:8,321
Jesus, man.
1767
1:33:8,495 --> 1:33:10,585
- You nearly slipped.
- Yeah.
1768
1:33:15,807 --> 1:33:18,244
Maybe that hiker was right.
1769
1:33:18,418 --> 1:33:20,638
- Could have slipped.
- Yeah, maybe. Maybe.
1770
1:33:22,31 --> 1:33:23,162
But it doesn't matter.
1771
1:33:26,818 --> 1:33:29,516
That piece of shit
left her there that night...
1772
1:33:30,474 --> 1:33:32,563
alone, to die.
1773
1:33:32,737 --> 1:33:33,912
In a ditch.
1774
1:33:36,262 --> 1:33:37,916
Her death is on him.
1775
1:33:38,90 --> 1:33:40,658
Which is why I will never
acquit James Sythe.
1776
1:33:42,7 --> 1:33:42,965
Ever.
1777
1:33:47,273 --> 1:33:48,753
This trial ends
in only two ways,
1778
1:33:48,927 --> 1:33:51,626
either with a conviction
or a hung jury.
1779
1:33:51,800 --> 1:33:52,975
All right.
1780
1:33:53,149 --> 1:33:54,585
Is everybody ready
to head home?
1781
1:33:57,66 --> 1:33:58,633
Is everybody done here, please?
1782
1:34:0,504 --> 1:34:1,461
Yeah.
1783
1:34:6,292 --> 1:34:7,206
Okay, let's go.
1784
1:34:10,601 --> 1:34:11,733
Have you seen enough?
1785
1:34:12,647 --> 1:34:13,560
Yeah.
1786
1:35:19,322 --> 1:35:20,323
All rise!
1787
1:35:40,865 --> 1:35:42,84
Madam Foreperson.
1788
1:35:45,522 --> 1:35:47,45
Has the jury reached a verdict?
1789
1:35:47,916 --> 1:35:49,613
Yes, Your Honor.
1790
1:35:49,787 --> 1:35:51,789
And is that verdict unanimous?
1791
1:35:52,616 --> 1:35:53,748
Yes, Your Honor.
1792
1:36:21,123 --> 1:36:23,821
Will the defendant please stand
for the reading of the verdict?
1793
1:36:30,523 --> 1:36:34,658
"In the matter
of the State of Georgia
vs. James Michael Sythe,
1794
1:36:34,832 --> 1:36:39,750
case number C-R-20211715532,
1795
1:36:41,12 --> 1:36:42,579
we, the jury
1796
1:36:42,753 --> 1:36:45,321
find the defendant,
James Michael Sythe
1797
1:36:45,495 --> 1:36:48,19
guilty of count one
malice murder.
1798
1:36:49,281 --> 1:36:51,283
Signed and dated this day,
1799
1:36:51,457 --> 1:36:54,156
Denice Aldworth, Foreperson."
1800
1:36:55,766 --> 1:36:56,854
Madam Foreperson?
1801
1:36:57,942 --> 1:36:59,291
To the best of your knowledge,
1802
1:36:59,465 --> 1:37:1,728
was this your verdict
in the jury room?
1803
1:37:1,903 --> 1:37:4,296
Was it freely
and voluntarily given?
1804
1:37:4,470 --> 1:37:5,820
And is this still your verdict?
1805
1:37:7,125 --> 1:37:8,648
Yes, Your Honor.
1806
1:37:8,823 --> 1:37:10,41
Very well.
1807
1:37:10,215 --> 1:37:12,0
Then the defendant
is hereby remanded
1808
1:37:12,174 --> 1:37:14,741
to the custody of the State.
1809
1:37:14,916 --> 1:37:17,5
Sentencing will be
at a later date.
1810
1:37:21,357 --> 1:37:23,359
Oh, James.
1811
1:37:27,667 --> 1:37:29,669
Thank you for your service.
1812
1:37:29,844 --> 1:37:30,975
It is now concluded.
1813
1:37:32,542 --> 1:37:33,804
This court is adjourned.
1814
1:39:2,327 --> 1:39:4,460
Hey. Good. Right there.
1815
1:39:6,244 --> 1:39:7,942
- Hey.
- Hey.
1816
1:39:8,116 --> 1:39:9,421
- What time does it start?
- Soon. I'm going to head out.
1817
1:39:9,595 --> 1:39:10,727
You sure you want to go?
1818
1:39:11,423 --> 1:39:12,511
Hey! Justin.
1819
1:39:12,685 --> 1:39:14,513
He wasn't a good guy.
1820
1:39:14,687 --> 1:39:15,950
It's not your fault.
1821
1:39:18,256 --> 1:39:19,431
I didn't stand up for him.
1822
1:39:21,303 --> 1:39:23,0
I told them what they
needed to hear,
1823
1:39:23,174 --> 1:39:24,393
and said he couldn't change.
1824
1:39:25,916 --> 1:39:27,700
And I have
to live with that, so...
1825
1:39:31,574 --> 1:39:32,488
The least I can do is be there.
1826
1:39:38,276 --> 1:39:39,495
Hi, peanut.
1827
1:39:54,379 --> 1:39:55,250
This came for you.
1828
1:40:28,631 --> 1:40:31,416
Will the defendant
please stand for sentencing?
1829
1:40:35,377 --> 1:40:40,947
The murder of Kendall Carter
was violent and senseless.
1830
1:40:41,122 --> 1:40:43,689
The jury has found you
guilty of that murder,
1831
1:40:43,863 --> 1:40:46,910
for which this court
sentences you as follows.
1832
1:40:47,911 --> 1:40:50,174
Count one, malice murder.
1833
1:40:51,958 --> 1:40:53,177
Life in prison
1834
1:40:53,351 --> 1:40:55,179
without the possibility
of parole.
1835
1:40:57,138 --> 1:40:59,96
The defendant
is hereby remanded
1836
1:40:59,270 --> 1:41:0,967
to the Department
of Corrections
1837
1:41:1,142 --> 1:41:3,187
to serve the rest
of his life in prison.
1838
1:41:28,343 --> 1:41:29,822
My husband,
Justin, hit a deer.
1839
1:41:29,996 --> 1:41:31,389
My wife is of
a high-risk pregnancy.
1840
1:41:45,577 --> 1:41:47,275
This court
is now adjourned.
1841
1:42:8,687 --> 1:42:9,688
Hey.
1842
1:42:11,429 --> 1:42:12,952
I'm surprised you came today.
1843
1:42:16,217 --> 1:42:17,653
I wanted to see this through.
1844
1:42:18,480 --> 1:42:19,568
Yeah. Me too.
1845
1:42:24,921 --> 1:42:26,9
You look tired.
1846
1:42:28,490 --> 1:42:29,491
Likewise.
1847
1:42:30,970 --> 1:42:32,276
Well, I have
a new baby at home.
1848
1:42:33,582 --> 1:42:34,670
That's not what I meant.
1849
1:42:42,156 --> 1:42:43,548
Congratulations on winning
your election.
1850
1:42:43,722 --> 1:42:45,637
- I saw it in the paper.
- Oh, yeah. Thank you.
1851
1:42:45,811 --> 1:42:47,465
It's a pretty big deal.
You must have
worked hard for it.
1852
1:42:47,639 --> 1:42:48,597
Oh, I did.
1853
1:42:51,34 --> 1:42:53,167
There's a lot of good
you can do in that job,
I'd imagine.
1854
1:42:54,385 --> 1:42:55,430
Sometimes.
1855
1:42:57,475 --> 1:42:59,42
It's not as easy
as you think, though.
1856
1:43:0,783 --> 1:43:2,219
Never is.
1857
1:43:2,393 --> 1:43:4,526
Mmm. Sometimes you try
and do the right thing
1858
1:43:4,700 --> 1:43:6,267
only to realize
you got it all wrong.
1859
1:43:11,750 --> 1:43:14,231
And when you figure things out,
1860
1:43:14,405 --> 1:43:16,364
you realize the guy
you're after isn't some...
1861
1:43:17,408 --> 1:43:19,62
psycho.
1862
1:43:19,236 --> 1:43:20,716
He's not even
really a criminal.
1863
1:43:22,674 --> 1:43:24,285
He's just a regular guy.
1864
1:43:28,376 --> 1:43:29,725
What if it was an accident?
1865
1:43:29,899 --> 1:43:30,987
This is no accident.
1866
1:43:34,599 --> 1:43:36,775
It's impossible to prove,
either way.
1867
1:43:36,949 --> 1:43:38,995
Just like him
not realizing at the time
1868
1:43:39,169 --> 1:43:40,866
that he hit someone
with his car. It's...
1869
1:43:44,609 --> 1:43:45,828
You just have to trust him.
1870
1:43:47,873 --> 1:43:48,961
Why would I do that?
1871
1:43:50,267 --> 1:43:52,530
Because he's a good person.
1872
1:43:52,704 --> 1:43:54,967
He was caught
in terrible circumstances.
1873
1:43:55,141 --> 1:43:57,492
Mmm-hmm. No, you're right.
This is a...
1874
1:43:57,666 --> 1:43:58,971
It's a tough one.
1875
1:44:1,626 --> 1:44:3,62
He has a family
depending on him,
1876
1:44:3,237 --> 1:44:4,934
just like you have people
depending on you.
1877
1:44:6,240 --> 1:44:7,545
And what about justice?
1878
1:44:13,943 --> 1:44:15,553
Well, sometimes...
1879
1:44:15,727 --> 1:44:17,947
the truth isn't justice.
1880
1:44:18,121 --> 1:44:20,471
You really
believe that?
1881
1:44:26,129 --> 1:44:28,349
If you keep going with this,
1882
1:44:28,523 --> 1:44:30,655
the press will eat you alive.
1883
1:44:30,829 --> 1:44:32,701
Okay? This case
will follow you forever.
1884
1:44:32,875 --> 1:44:34,137
In the meantime,
1885
1:44:34,311 --> 1:44:36,400
some politician
will take your job,
1886
1:44:36,574 --> 1:44:38,489
a criminal goes back
on the street,
1887
1:44:38,663 --> 1:44:40,796
and a good man
and his family will be...
1888
1:44:42,276 --> 1:44:43,625
just destroyed.
1889
1:44:46,802 --> 1:44:48,978
Where is the justice in that?
1890
1:45:22,881 --> 1:45:23,882
Amen.
1891
1:45:42,31 --> 1:45:43,467
Looks like the storm passed.
1892
1:45:44,425 --> 1:45:46,252
Yeah. I think so.
1893
1:46:10,494 --> 1:46:12,540
Hello?
Where's our new DA?
1894
1:46:14,63 --> 1:46:16,108
- Hey.
- Hey.
1895
1:46:16,282 --> 1:46:18,110
- For the new digs.
- Oh.
1896
1:46:18,284 --> 1:46:20,374
- Thanks.
- Yeah. It's real.
1897
1:46:20,548 --> 1:46:22,376
Easy plant to take care of.
1898
1:46:24,29 --> 1:46:26,728
It really thrives on neglect.
1899
1:46:26,902 --> 1:46:28,947
You did it.
1900
1:46:30,688 --> 1:46:32,37
I hope it was worth it.
1901
1:46:38,43 --> 1:46:39,610
Ale House later.
1902
1:46:39,784 --> 1:46:40,698
You're buying.
1903
1:47:3,808 --> 1:47:5,941
Kung fu!
1904
1:47:6,115 --> 1:47:9,74
- Hi.
- And the 4Runner
is officially sold.
1905
1:47:9,248 --> 1:47:10,75
Okay.
1906
1:47:13,688 --> 1:47:14,602
Come here.
1907
1:47:21,130 --> 1:47:22,87
- Hi.
- Oh.
1908
1:47:23,785 --> 1:47:25,177
Good morning. Dada.
1909
1:47:25,351 --> 1:47:26,614
Yeah.
1910
1:47:26,788 --> 1:47:28,616
- There she goes.
- Come here. Here we go.
1911
1:47:28,790 --> 1:47:31,706
Yeah. Yeah.
You're doing good. Hi.
1912
1:47:31,880 --> 1:47:34,752
It sucks.
I think she has my eyes.
1913
1:47:34,926 --> 1:47:36,58
- Really?
- Yeah.
1914
1:47:36,232 --> 1:47:38,60
- No.
- Yeah.
1915
1:47:38,234 --> 1:47:39,670
- You have beautiful eyes.
- Well...
1916
1:47:40,758 --> 1:47:42,194
Look, I think, maybe mine.
1917
1:47:42,368 --> 1:47:43,500
They're changing a little bit.
1918
1:47:43,674 --> 1:47:46,285
Yeah, hi.
1919
1:47:46,460 --> 1:47:48,157
- She has my mouth.
- I hope not.
1920
1:47:51,508 --> 1:47:52,683
Definitely your elbows, though.
1921
1:47:52,857 --> 1:47:53,989
My elb--
1922
1:47:54,163 --> 1:47:55,773
My elbow.
1923
1:47:55,947 --> 1:47:57,949
Look at your beautiful elbows.
You're blessed.
1924
1:47:58,123 --> 1:48:0,38
My greatest feature.
1925
1:48:3,520 --> 1:48:4,478
Hi.
1926
1:48:6,654 --> 1:48:7,829
My girls.
1927
1:48:8,3 --> 1:48:10,396
My girls
with beautiful elbows. Yeah.
1928
1:48:10,571 --> 1:48:12,442
Oh.
1929
1:48:13,8 --> 1:48:14,357
Oh.
1930
1:48:14,531 --> 1:48:16,228
Who could that be
at a time like this?
1931
1:48:16,402 --> 1:48:17,534
- Hey, peanut.
- There we go.
1932
1:48:17,708 --> 1:48:18,883
Hi, honey.
1933
1:48:19,580 --> 1:48:20,885
Okay.
122829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof