Original subtitles

是什么让一个人变得非凡

每个人都想成为正常人

但没有人想要变得平庸

那什么是正常

我们在社交媒体上看到光鲜亮丽的照片

正常的派对,正常的家庭,正常可爱的女儿

但真相远不止于表面

琳蒂大部分时候看起来正常

但是她的基因深处潜藏着天赋异禀的能力

有人说这是一种疾病,更严重的会说这是精神病

随时有发作的可能

导致她出现完全失常的行为

只要发现有人在做坏事,琳蒂便无法控制自己

如果她生长于一个正常,富有爱心的家庭

她便能成为非凡的人

但是就如琳蒂一样,她的父母也有着自己的心魔

不管是磕了药,变得不清醒的妈妈

还是喝醉酒就变得脾气暴躁的爸爸

我们无从得知当中缘由

无论如何,琳蒂并没有得到她所需要的关爱

因此,她变得更加地愤怒

她的病也越来越严重

然后,她的父母拿到了诊断报告

医生称之为间歇性爆发性障碍

她无法相安无事地生活

在她身边的人也无法保证安全

为了活下去,她必须孤身一人

远离其他人,直到她找到治愈的方法

流动在琳蒂体内的大量皮质醇

让她行动起来比一般人更迅速,力气更大

某些特定的群体因此对她

产生了浓厚的兴趣

但是她的病也让她的情绪极为反复无常

也比一般人更易怒

琳蒂会一触即发,一旦受到刺激,她便会发作

在她能控制情绪之前,她对任何人都没有用处

她作为实验对象的日子从此开始

结果是喜忧参半的

所以他们觉得军队

或许能够引导她

如何运用这个天赋

也许他们是错的

好了,住手

别打了

我说别打了

我叫你住手

他们是那么地善良和热心助人

奇怪的是这个方法并不奏效

当然,这些方法只让她的病情变得更糟

你以为他们这次会学乖,不再打她任何住意

但他们看起来更像要把她直接关起来

再把钥匙丢弃

然后琳蒂只能永远一个人活着

但是治疗有了突破,她有机会变得正常

治疗过程是残忍,蛮横且骇人的

但却也出奇地见效

搞什么东西

我在这里等了整整五分钟

找我的钥匙到底是有多难

好的,十分抱歉,请给我一点时间

你的工作也要求你笨手笨脚吗

好的,对...对不起,我...

这里有太多钥匙了

对,看来你笨得连一份最低薪资的工作也做不好

这是你的钥匙吗

没错,这就是我的钥匙,你这个笨女人

喂,这是我的车

对,你好像忘了一些东西

什么

你的尊重

-抱歉,这是你的钥匙吗 -什么

没错,这就是我的钥匙,你这个笨女人

别指望我给你小费

你是贾斯汀吗

你好

我是琳蒂

你好

是,但我没打算久留…

我觉得这个约会应该会很有趣

但是我现在状况不太好

可是我不想不说一声

就放你鸽子,我还不至于那么过分

-所以... -好

你知道吗

这还不算是最糟糕的约会

对,我很过意不去,对不起...

疱疹

对,疱疹,披衣菌感染,还有性病疣

好...

好的

那个女人不断列出

她有过的性病,那一次真的...

让我出乎预料

性病疣都是这样突如其来的,对吧

你没有什么糟糕的约会经验吗

我吗,没有,我不常约会

是因为你总是在开始之前就离开吗

你算很不错了,我通常根本不会踏入餐厅

为什么

因为...

我讨厌人

什么样的人

我不知道,那些嘴里塞满食物说话的人

还有吃饭咀嚼声太大的人,还有哼歌的人

牛仔裤搭拖鞋的男人

我无法忍受走路太慢的人

对,没错

或是那些会说"祝你有个美好一天"的人

对啊,或许我不想有个美好的一天

或是在升降机里说话的人

对,那很糟糕

对,还有在升降机里放屁的人,那更糟糕

你会在升降机里放屁吗

你会吗

不会,我是英国人,我们不会...

请问你要点餐了吗

我正要走了,所以我不太确定

先生,如果她不打算用餐的话

我们必须请你离开

好

是现在

那么...

好吧

好,那我来一份鸡排吧

好

请给我一份鱼排,不要松子

我们不更换食材

不,我对松子过敏,所以...

这是餐厅的规矩

好,那我要一份意大利面

酱汁里加了核桃

那么猪排呢

猪排面衣加了开心果

糟了,不如你给我一些建议吧

请你别为难我

我不是在为难你

先生,你就是

我的约会对象会对我留下不好的印象

你也让我非常难堪

那么鸡排呢

没问题

谢谢

还需要什么帮助的话,尽管让我知道

谢谢

如果你想拿刀刺过去

我没有意见

我去一趟厕所

-好 -我马上回来

对吧

有个男人刚对他老婆坦诚他出轨了

然后有个老太婆的假牙卡在牛排里

但是我告诉你,我刚刚给第一次约会的情侣点餐

我给了那个男的一点教训

他就快要哭出来了

对,然后女生就坐在那里看着他窘迫的模样

天啊,好丢人

像这样耍弄顾客不再只是一种乐趣

他们就像我个人秀里的丑角

那家伙几乎对菜单上的所有菜式过敏

有够可怜的

我知道

那些没用的家伙

无论如何...

她会再打给你的

该死的

美女,你真火辣...

搞什么

该死的

这玩意不管用了

好,把它修好

也许你的身体逐渐适应了

不是的

听着,这是高端创新的治疗手法

好,你死了之后

一定能赢得诺贝尔奖

你是在威胁我吗

你到底能不能把它修好

-好 -好

给你

你的情绪一定是处在高亢状态

才会让这个方法无效

对,我的皮质醇水平高于常人

所以我总是情绪高亢

但是你不能总是用生物化学作用

当作借口

那么这次的约会是进行得不如意吗

如果...

约会的主要目的

是测试我能否在不揍人的情况下

顺利参加社交场合

那没错

确实是很不如意

你把他伤得多重

我根本还没来得及了解他

那是谁

是个服务员,但这不重要了,你的装置发挥不了作用

琳蒂,我跟你说过了,这不是根治的办法

能让病情改善的唯一办法

是尝试与你的过去和解...

我跟你说了我的故事

这是有区别的,谈论过往

还有面对过往是不一样的

窒息而死吗

颈静脉出血

高级的手法

给你

我加强了电压

但人类能承受的电量

是有限的

你才不在乎我,我只是个实验对象

如果我不在乎,我何必赌上我的毕生事业

还有你为什么不愿承认你对那个男生有好感

因为我没有

好

无论如何,这不重要

昨晚的事证明了你的暴露疗法不管用

那你想要我怎么做

你要我把水蛭放在你皮肤上

你要我在你头上钻洞,把你脑里的毛病释放出来

还是你要我逼你喝自己的尿液

我试过了

那很恶心

我认为你必须承认

与人保持密切的关系便是你所有问题的答案

交个男友解决不了我的问题,弗洛伊德医生

我只是...

我也试过了

你显然很喜欢这个男生,只要你跟他...

别说了

我说的是爱

我不要交男朋友

我们都很清楚我最终都会把他揍得头破血流

也许你不会,我不明白你为什么选择

和一个让你心动的人保持距离

好,我得和你保持距离,你快要把我惹毛了

谢了

下个星期见

对,我非常期待

看起来好好吃

谢谢你

-不错吧 -是的

这次没碰到糟糕的服务员

没错

我很高兴你打给了我

我可不想错过再让你失望的机会

你怎么这么说

我不知道

就看你会不会觉得会计师很逊

那要视情况而定,你在什么公司上班

我在一家私人公司上班,我的老板叫巴瑞

你呢,你是做什么的

我之前从事保安工作

好,所以你很懂得使用手铐吗

别想歪了,我在某个酒吧里当过保安

不是吧

没错,怎么了

你多重,80公斤吗

-这讲究的不是体重 -不是吗

我不知道你有没有听过

-不是的 -那是什么

还有其他方面,比如速度,耐力

不畏惧的心态之类的

好,然后发生什么事了

这个...

你这个疯女人

如果非要说的话...

我在找新的出路

你被解雇了

是,但那不是我的错

好,其实完全是我的错

我不知道,我的心思不在那里

不是吗

那你想要做什么

我喜欢摄影

是吗,你平常都拍些什么

大多数是裸体的会计师

我也不懂,通常是来来往往的人

我就随兴地用手机拍照

也不是什么...

听起来像是某种偷窥欲

对,以满足我某种欲望

如果我让你觉得无趣,我很抱歉

谢谢你的道歉,我是觉得挺无趣的

我也做不了什么

其实你能做的有好多

我能做些什么

这或许是个错误

我必须警告你,我真的不擅长约会

你能有多不擅长

非常不擅长

我不怕你

也许你应该要感到害怕

等等,等一下...

这是...

这些是...

这是...

这是...

这是你的癖好吗

不是,不是

好

其实呢,贾斯汀,我...

-嘿 -我...

嘿…

这…

没什么…

要紧

-没事... -是吗

早安

你应该说午安

你睡觉的时候很可爱

我不怎么想把你吵醒

我不太习惯被叫可爱

是吗,但你确实是

当你放轻松之后

你的家有点奇怪

是...是好的方面

那些塑料碟子和杯是怎么回事

你才刚搬进来吗

不是,我只是不喜欢洗碗

除了世界上最贵的丹麦点心

我给你准备了一样东西

我昨晚是不是表现得非常棒

对

天啊

不行,这太贵重了

不会

我的天

-你喜欢吗 -我非常喜欢

谢谢你

对了,昨晚...

我从来不会这么做

不会吗

从来不会

但我很高兴你这么做了

你总是充满惊喜

那么既然到了现在

你要不要说说那是什么

既然我们现在更了解彼此

是...

其实你可以不说,很抱歉我这么要求了

不,这是一种新的疗法

你该不会是快死了吧

-不是吧 -不是的

要不然这真的是命运弄人

我遇见了这城市里最棒的女人

但你只剩下六个月可活吗

不是,我...

我有冲动控制障碍

这能帮助抑制我的冲动

像是妥瑞氏症吗

不,我会出现比较激烈的症状

好

那你有没有试过静坐

类似这样的活动

有的,我算是试过

瑜伽

药物

极限运动

我试过好多不同的方法

也学到了很多没用的技能

然后这是唯一有帮助的

我不认为你有什么问题

不行,我得去工作了

你不能请病假吗

不行,巴瑞会把我杀了

好,那么你走吧

你可不能死了,你这么棒

你不能编个借口说

你的其他客户出现问题了吗

我只有一位客户

我专门为他提供服务,所以...

-好吗 -好

今晚你去我的家吧

好吗,我来做饭

我可是很擅长大比目鱼料理

太好了

-我的天 -没事…

怎么了

没事,别紧张

你来早了

对,因为我迫不及待想见你

为什么

因为你是个天才

你这个光头秃顶的天才

我好了

你又遇见他了

我的确有个冲动,但是...

不是想要打断他的腿,痛揍他的脸或把他推向墙壁

坦白说,我是想把他推向墙壁

但是以温馨且浪漫

还有淫秽的方式

你有进展了

很好

-何止很好 -对

是棒极了

你听我说,我把背心脱了

非常惊人

再多几个星期

-我根本不需要这个了 -太好了

但我觉得这是暂时的欢快感

我满脑子都是他

他的手,他的脸,他的头发好香

还有那个

我中途就差点想打电话给你了

它就像这样

我看它比折伞还要长十倍

-我只听说过 -对

我从来没见过

-超厉害的 -对,不得了

对

我还真不知道真的有这种事

他今晚会为我下厨

够了

他会煮鱼

鱼,但是你不喜欢吃鱼

我不喜欢,但是人会变的

-没错 -我变了

你说得对,好,不如你先坐下

我们来聊一聊这件事

-因为... -太无聊了

-我不要 -好,好

因为我想要大肆庆祝

我们能不能开瓶酒庆祝

不行,现在才早上10点

好,你是个很扫兴的朋友

我不是你的朋友,我是你的心理医生

我终于要说一些关于男朋友的事

你应该很期待才对

恶心,听着,你先坐下,好吗

不,我今天不需要进行心理咨商

你需要,因为你现在很亢奋

这让我很不安

-也让我很担心 -我人就在这里,别担心

-我还是很担心 -我爱你

好,我也爱你

-我更爱你 -天啊

-喂 -是贾斯汀吗

不,我是维克斯警探

来自凶案组

你怎么知道他是被人谋杀的

他的尸体被人发现扔在垃圾箱里

头部中了两枪

你们在一起很久了吗

今晚是我们第三次约会

他打算...为我下厨

鱼料理

三文鱼吗

大比目鱼

好吧

你认识他的朋友,家人或同事吗

不,我知道他是会计师

他死前是一名会计师

但是他只有一位客户

一个叫巴瑞的男人

我们会找出杀人凶手

我们还是别给她假希望

就统计上看,这是不可能的

我不是在给她希望

我只是在向她保证我们会尽全力

有的人希望听到实话

有的人希望被同理对待

我能去看他吗

不行,现在只限家属进去

我能和他的家人聊一聊吗

我们还没找到他的家人

那我去看他一眼有什么要紧

因为这是规矩

这是我们这里的规矩

对,她喜欢照着规矩走

我们对这件事感到非常遗憾

不

看来你的男朋友

涉及了一些可疑的勾当

他避开了一两颗子弹

好,这样吧,如果你想起什么了

就给我们打电话吧

谢谢

你刚才是在搞什么

她很难过

她陷入悲痛中,我只是想安慰她

我觉得她很愤怒

我不认为是这样

所以你才看上她

你喜欢内心积攒了愤怒的女人

她们在床上更厉害

直到你惹火上身

我是个英武的警察

让我拥抱你,安慰你支离破碎的身心

我没想过要这么做

这没什么要紧

住手

你把我治好,他却死了

啊…

这不管用

我给你注射镇静剂

好了,你不能一直对自己进行电击

琳蒂,琳蒂

我不怕你

琳蒂

琳蒂

琳蒂

它在哪里

在你手上

你感觉怎么样

我想往你的脑门狠揍下去

关于贾斯汀的事,我很遗憾

他们表现得这不是什么大问题

谁

那些警察

别管他们,你现在要专注于自己

他们很显然在怀疑

他的老板

这是当然的,他只有一位客户

不觉得很古怪吗

他们会查出来的

谁管他们

不行,我要找出是谁干的

我必须和贾斯汀的老板谈谈

你先冷静下来...

-你觉得... -你想尝尝被扭断脖子的滋味吗

我会找出是谁干的

如果你选择报复

你永远都不会好起来

管它呢

-你可能会杀死人 -没错

你说得没错

等等,我必须告诉你一些事

你听好,有的人哭

有的人喝酒

有的人写烂诗,我会伤害别人

我干脆把它用在对的地方

维克斯

喂,是维克斯警探吗,我有话要告诉你

我发现了一些事,但是我很害怕

你能不能到我这里来

好,我们马上到

喂

喂,琳蒂,我是维克斯警探

琳蒂

警探,你好,你很生气吧

你为什么要盗取证物

因为我要找出真相

那是我的工作

是吗,那你的调查有什么进展

我找到你了,不是吗

什么

现在我的搭档

要以干涉调查,盗窃

还有其他的罪名把你带回来警局

因为她是做事彻底的人

但是我想给你一个机会自首

并厘清这个误会

那你就无须坐牢

她现在正在上楼

该死的,你在哪里

我的车就停在前面

她不会对我开枪吧

当然不会了

-站住 -该死的

但她也有可能

这是接下来会发生的事

你把手放在头上,我会用手铐把你铐住

我会带你到警局去

然后把你记录在案

如果我有其他打算呢

我会对你开枪

然后花一堆时间写报告

而不是去调查杀死你男朋友的凶手

他还不是我的男朋友

还没达成共识吗

我们才刚认识

在大城市想找个人谈恋爱已经够难了

你终于找到了一个好男人

结果他脑部中了两枪死去

你的搭档真有意思,维克斯

嗨,奈文

那是...

你在开玩笑吧

把手机给我,把手机给我

别告诉我

你给这个杀人嫌疑犯打电...

抱歉,我今天过得很不顺利

站住

不是我杀了他的

可恶

-喂 -喂,警探

琳蒂,你那里还好吗,奈文还好吗

我现在有点忙

忙着做什么

我在回想怎么开车

什么

-你这个大笨蛋 -疼...

天啊,我认得这个声音

是迈凯伦600LT蜘蛛敞篷跑车吗

就是一辆车

速度很快的一辆车

你还在和那女人通话吗

快跟上,快啊

你什么时候才能学会开车

你到底打不打算逮捕她

我已经在踩油门了

你们两个一直斗嘴

让我无法专心开车

可恶

该死的

好了,琳蒂

我好像找到诀窍怎么去开这辆车了

该死的,倒车

可恶

琳蒂,别挂电话,我想要帮你

好,我必须专心开车了

很高兴能跟你通电话

不,等等,你现在要去做的事

只能孤身奋战

我一直以来都是孤身奋战

琳蒂

可恶

该死的

琳蒂,我想要帮你

你这样下去会害死人的

听着,如果你怀疑

是我杀死贾斯汀

那你比我还更不会查案

我们没有认为是你杀了贾斯汀

你当然会这么说

天啊

-追上去 -对

她在干什么

我不会这么做的

你现在别给我退缩,维克斯

好,好,好

该死

-好痛 -可恶

如果你不找出

僵尸病毒爆发的原因,那你就得费劲

杀死无数个僵尸

光剑就能解决这两个问题

我们把背景设定在现实世界

对,一个真实的僵尸末日

而且光剑的迪亚特素电池用光后

我们就没办法充电

迪亚特素电池的能量不会用光

他们会循环使用它的

这里的负责人是谁

我...我是经理

如果你是经理

你不是我想找的人

我需要一个

能真的帮到我的人

你们这里最擅长电脑技术的人是谁

-安迪 -安迪

安迪

好,你是忘了密码还是什么

不是

我的爱人被杀了

我从警察那里偷了他的手机

现在我要比警察更快一步

找到坏人的所在位置,把他给杀了

好,酷

好,我们进入系统里了

你很在行

当然了

没什么讯息和使用记录,这是一次性手机

你的男朋友是个毒贩吗

不,他是会计师

他不是...我们还不是...你懂的

好,我明白

我不明白

道格,你刚才说话了吗

对不起

最后的七通电话

是从市中心的废弃建筑物打进来的

真可疑

这代表什么

我不确定,我们来看看建筑物是在谁的名下

巴瑞.卡斯巴思基

联邦调查局档案显示他和军火商有关联

不是吧

就是他了

我该付你多少钱

相信我,你付不起

谢谢

对了

两位...

不管你们在争什么

不如我们冷静地把话说开来

因为钱...

对,让人下注的那种

对

当然了

现在下注会不会太迟了

因为你流了点血

而且你在勾拳时左手松懈了

怎么回事

你是巴瑞吗,我就知道

因为你看起来

像是这里的老大,所以...

你要干什么

我是来询问一下

有关你打给你会计师的

那通电话

是你杀了他吗

你是谁,警察还是联邦调查局

不是,我是他女朋友

我的意思是,我自称为女友

我们约会过两次,但是...

我真的觉得很有希望的,我真的相信

我没有杀了什么会计师

-但你知道是谁杀了 -也许吧

太好了

这让我省了下了许多麻烦,巴瑞

你人真好

我没说我会告诉你

真的吗,你要我大费周章

把你揍得血肉淋漓才肯说吗

好,算了

这样吧

如果我打败了你最强的三位选手

你就告诉我是谁

很不错的主意

你,你,还有你

但不是连续三个

而是同时三人

我喜欢挑战我能耐的人

好,有什么规则

没有规则

是吗

好

不

猜对了

够了

到此为止

所有人出去

如果他的喉结再大颗些

就太好了

你不介意吧

我打了一架后有点渴

我正需要喝上一杯

你现在肯告诉我是谁杀了贾斯汀吗

你刚才看到的那些人

他们为我卖命

他们敬重我,对我致意

他们这么做

是因为他们知道我是个说话算话的人

现在...

我处理这种事的作风向来低调

因为事实上...

我所有拥有的一切是秉持着一个原则

仅此一个原则

那就是

我是个言而无信的人

那我先告辞了

我不希望我这身西装被弄脏了

好

你们这些老头子

怎么老爱瞧不起女人

不

好有趣的颜色

这叫作什么,深红色吗

还是紫红色

你们女人就爱这么做

不,我只是在匆忙的时候才会这么做

虽然人类进化对你们男人不是那么友善

把你们的致命要害大摇大摆地挂在前面

让敌人能轻易命中

告诉我,是谁杀了他

我不知道

别傻了

加雷斯.费萨

加雷斯.费萨

对,他是我的老板

他为什么要杀了他的会计师

也许他盗用了公款

就连政府

也不会笨得去找费萨麻烦

你该不会那么笨吧

我说啊,我觉得我就是那么笨

那么好吃吗

对,背景调查报告送来了

你的心上人有暴力前科

袭击,骚扰行为

从事过的工作也很有意思,是机密等级

所以她既有能力,也有愤怒管理问题

不是很好的组合

我还是不觉得她是那种一发怒

就往男友脑门开枪的人

她脾气暴躁不代表她是杀人凶手

这就是你不跟规矩走的结果

有时候常理胜过规矩

算了,我在我们关系里继续当优越的那方就好

什么,喂,那我吃什么

我去看看隔壁的枪伤患者那里有什么能拿的

你总是那么照顾我,谢了,我的搭档

你竟然对乳胶过敏

真无聊

极多的尿量,真棒

没那个必要

我马上就会逃走,你不必为了捉我

再耗费体力

给你,我是买了一束花

可是我把它给了在升降机里遇到的一个女人

她...

被诊断出得了很严重的病

不停地在哭,超尴尬的

你没事就好

谢谢你事先给我的警告...

我不是在给你警告

我是给你机会做对的事

谢谢你给我这个机会

我知道是谁杀了贾斯汀

是谁

加雷斯.费萨

你有什么证据

我很显然不是一个

讲求证据的人

他是个怎样的人

避世的百万富豪

涉及各种非法交易

我们根本拿他没办法

那我会对他出手

绝不留情

而且我会让他痛不欲生

我可以在哪里找到他

你为什么要这么做

这个贾斯汀真的值得你冒上生命危险吗

是,我们才刚认识,我对他一无所知

我不知道他究竟被牵扯进什么麻烦里

但我知道他是个好人

他不能死得不明不白

没有人应该的

对,但是...

大多数人让我想要尖叫着逃跑

或折断他们的手指,但他...

他很好

他...他真的很好

外面也有很多很棒的男生

对

但他们都怕我

而他想要为我下厨

市中心的帝国大厦

谢谢你

我不能让你去

你也阻止不了我吧

我阻止得了

我的天

给我回来

站住

抱歉

你这女人,给我回来

该死

嘘...

嘘...

嘘...

嘘...

疼...

该死的

别哭了

别动

不准动,不准呼吸,不准给我放屁

拜托了

你该不会要在这里大闹一场吧

我会对你开枪

把枪放下

我为什么要这么做

因为我要你做好准备

准备好做什么

这个

-捉稳了 -不

别动

不准你这么做

住手

-不是吧 -我相信你

小心

小家伙

有什么我能帮到你的吗

加雷斯.费萨

这里没有人叫加雷斯.费萨

好

如果你能给我指路

我就不必对你出手

晚上好

有什么我可以帮到你的

德拉克罗瓦先生,这位女士

要求见费萨先生一面

而且她还出口威胁我

你被解雇了

为什么

你的语气,小姐

这边请

真是果断的作风

真奇怪,我以为

大人物都会在顶层

没错

该死的

好疼

往我臂神经丛利落的一击,漂亮

你...

你一定是保安

除非这是什么变态约会

保安部主管,你是谁

我得上厕所

我在过来的路上喝了四瓶能量饮料

这些排水沟有什么作用

这是什么装置

你真的不该把它拆下

我很需要它

为什么

我的心脏很弱

它现在是我的了

你来这里有什么目的

我要见你们的老大

为了什么事

他杀了贾斯汀

哪个贾斯汀

他的会计师

他为什么要杀了你的贾斯汀

我不知道,他不过是个底下的员工

为一个隐藏着的军火商工作

突然遭到暗杀,被扔进垃圾箱里

他似乎知道了一些内情

就像是确凿的证据

是巴瑞告诉我的

你和死者是什么关系

不,我是...

我们是...

原来如此

-你听懂了吗 -我搞不懂

也不打算搞懂

我会给你一个机会离开这里

安静地离开

如果我拒绝呢

你就会知道这里的水沟有什么用途

然后...我会收走这个装置

我的救生衣

我需要它

打扰了

我们来了一名访客,是个女人

她很不一般

我得下车

你能让我下车吗

小姐,我不想跟你显得很熟悉

但是我必须送你回去

开门让我出去

她问起一名会计师

她是个隐患吗

你最好让我下车

-小姐 -让我出去

让我出去

我不确定有谁知道

她来了这里,所以我选择让她离开

但你觉得这是有必要告知我的隐患

对不起

对不起

她更像是一个未知数

你知道的,我不喜欢未知数

把她解决掉

帮帮我

搞什么

你在这里干什么

我把装置弄丢了

你还有没有另外一个,我真的很需要,拜托你了

桌灯怎么了

我在想如果我真的控制不住,我可以

咬住电线两端

别这么做

对不起

谢谢

你看过"老黄狗"那部电影吗

有的,那是部经典电影

我没有看过,但是我知道电影的结局

所以如果我企图做些什么

你要杀了我

如果我替你再做一个装置

你能不能别再找他寻仇

我不能答应

但是我可以答应不会在过程中

伤害任何无辜的人

好

你要吃中餐吗

有宫保鸡还有叫什么酸甜的料理

还有蛋卷之类的

你得吃点东西

不准你碰虾仁炒饭

那是我的

我去把装置拿过来

天啊,你在干什么

我在躲街上的巡警

你在干什么

守在我公寓外面

是你们警察的行动吗

你是不是偷穿了我的短裤

我在工作

好

看来这里也有一个大人物

他被校方勒令回家,因为他把班上的宠物放走了

仓鼠吗

兔子,听我说

医院里躺着几个伤势严重的患者

说是有个把他们弄伤的疯子

而他们的描述都指向了你

什么,拜托

我吗

你怎么能认为

我会做出那样的事

别试图糊弄我,琳蒂

好,先别说这个,我需要你帮我看管这东西

我不会为你而丢失证物的

我不是这个意思

听好了,我现在给你一个机会

到警局自首

好,我会去自首,但不是现在

你听清楚了

费萨不是什么寻常的黑帮,你知道吗

他会把你找出来

然后杀了你

是,他已经试过了

早前似乎有人潜进了我的公寓

好,就这样吧

-这不由得你选择了 -不行...

这是非常错误的主意,我...

我有病,好吗

它会让我发作,变得无法控制自己,伤害别人

我身上穿着装有电击力的背心

它能抑制我的冲动

但是我真的不想伤害你

或任何人

我不认为你会伤害我

-不会吗 -不会

你会让我和他独处吗

-会 -你少来了

我也不认为你会伤害他

你确定吗

那是什么样的感觉

让我试试

-你在做... -手放在这里

好,你知道这代表什么吗

我比你想象的还要无药可救

不,这代表你情愿伤害自己

也不愿伤害任何人

奈文说我因为你是女人

而对你不一样

她说...

我偏袒你

那她想的对不对

我对你不一样,因为你和别人不一样

现在不会再有人要找我了

琳蒂

天啊

怎么回事

爸爸

该死的

琳蒂,听我说

我现在有点忙

听着,琳蒂,我不想再拐弯抹角了

你不能再紧抓着贾斯汀的凶手不放

你会受伤的

我知道你的能耐

我读过了你的档案

好,如果你在那些无聊的档案上

看完了我的资料

那就听我说,警探先生

这是我必须做的事

琳蒂,我不想你没命

所以请你把这件事交给我们警方

然后呢

你们会进去

逮捕费萨吗

对,我也知道你们不会

该死的

太好了

我正好想见你

你喜欢吃龙虾吗

不,我一直认为龙虾评价过高,也太贵

很多人不知道

龙虾和蟑螂属于同样的

动物分类等级

它们是有着分节肢体的动物

它们都有同样的复眼和分节的附肢

就连它们的肉身也一样

龙虾必须被煮熟

蟑螂则被毒害

天啊

你既丑又无聊,真是最佳组合

这和我有什么关系

你是个奇怪的生物

我不确定你属于哪个生物分类

我也不知道

这也是我和我的心理医生正在探究的

我明白你是要来杀我的

因为一名会计师的缘故

他是你的男朋友吗

我们还没正式交往,但他是特别的

我杀过很多人

他们当中应该有会计师,我...

如果我杀了你的会计师,我很抱歉

我不接受你的道歉

你这恶心的老头子

真没礼貌

你真是个稀有品种

我很高兴我趁着这个机会

好好地看了你一眼

好,但是你能不能...

不要...

把我打晕

该死的

该死的

大事不妙

确实是大事不妙

我...

有种预感这会让我极度痛苦

确实如此

等等...

贾斯汀...

是你开的枪吗

不是我,但我希望是

这很快就会结束

-放轻松 -该死的

-好好享受 -你打算对我做什么

你知道什么是放血吗

就是把一个人的血抽干

不

啊...

滚开

我有几个问题

哪里可以找到费萨

站住

你要到哪里去

受死吧,臭老头

贾斯汀

干得好

非常棒

我必须承认,琳蒂

事情发展到这里

我觉得你已经没戏了

所以...很抱歉

我决定亲自出马解决掉费萨

你怎么全身是血

是生理期到了吗

但是你...

我亲眼看到你的尸体了,你为什么...

那个躺在停尸柜里的人吗

那不是我

不过是街上的流浪汉

天啊

我收买了验尸官

为什么

我必须除掉费萨

但中央情报局只能对外国人搜查情报

连政府

也不会贸然去找他麻烦

没错

这就是为什么我需要借助外人的力量

把我身上的注意力转移到那个人身上

一个不会让他们追踪到我的人

所以你选了我

为什么

多亏了曼赤医生的推荐

你以为是谁

资助了他那些疯狂的实验

但是呢

我知道你与众不同

对

属于我的K-9神风特攻队

你在说什么

话说以前

在二战的时候

他们会把炸弹绑在狗的身上

然后训练他它们闯进敌人的坦克里

是吧

那些小狗以为它们最后会得到奖赏

但它们的下场是被炸成肉饼

没错

所以我必须找到适合的奖励

来训练你除掉费萨

如果你在过程中失败或被杀了

也不会对我造成任何损失

所以你是完美的人选

话说回来,我的车呢

你到底是谁

我是谁

我是唯一能阻止这老家伙

夺走更多无辜性命的人

费萨从一个资产变成累赘

每个人都想要他死

但是没人能碰他一根寒毛

你觉得这个受虐狂

会轻易收手吗

你没那么高高在上了吧,你这家伙

是吧

你这个卑鄙的混蛋

我要杀了你

来啊,要不然我们可以和好如初

怎么了,我们不是相处得很愉快吗

你为我做了那么多事

看来你真的很喜欢我

混蛋

这电力对你来说太强了吗

不好意思,我做了些调整

该死的

其实啊,这会成为一个

很凄美的故事,琳蒂

内心迫切却又受尽创伤的小公主

成功为爱人复仇后

选择自尽

你这人渣

抱歉了

你知道好笑的是什么吗

我真的以为让你卸下心房会是件难事

因为你看起来很难搞

是挺有意思的,但结果...

我一下就把你搞定了

原来我只需要施舍你一点爱就行了

你知道吗

我确实是生理期来了

太可惜了,你这混蛋

这是什么

告别礼物

去死吧

对不起

-你背叛了我 -等一下

我不知道他们会对你做什么

看来贾斯汀和费萨都死了

对,你觉得下一个会是谁呢

不,等等,别忘了是我们让你得到自由

对,我没想到你的暴露疗法

会是那么极端的方式

对,但是这展示了

你不可思议的能力

你把我像待宰的羔羊一样推给了他

我不知道事情会变成这样的

但是看看你,琳蒂

你是那么地与众不同

我是个怪物,你打算对我开枪吗

什么

我不会这么做,我不知道...

-那你拿着它干什么 -对不起

你不是怪物,你是卓越超群的存在

我们可以正式开始了

听我说

想想我们能共同成就的事

你疯了吗,你背叛了我

我比任何人都要帮了你许多

少废话

-别动 -琳蒂,把枪放下

-等等 -你弄痛我了

-把枪放下 -我还没完

好

-搞什么,你竟然对我开枪 -该死的

对不起,我以为你要杀了他

不是,你这蠢货,我这是再次

-为你办事 -不准叫我蠢货

埃文.马塞勒斯.曼赤,我们以无执照行医罪名

-正式逮捕你 -好

我会在你伤口上施压

放开你的手

来人啊

那些保安呢

自我防卫

跨接电缆那件事呢

也是自我防卫

自我防卫

产房那次呢

我搞错人了

你不是向来严守规矩吗

有的规矩比其他的来得更好

所以我不必坐牢吗

你绝对会被关进监狱

你袭击了我

你在城市里像疯子一样开车

开的还是比我年薪还要高的跑车

你铁定要吃牢饭了,亲爱的

我在外面等你

我们法庭见

我非常期待,警探

这对我来说再寻常不过

他们在救护车时拆下来的

你有什么打算

我不知道,重新开始吧

不再和陌生人约会了

我也觉得这是个好主意

外头有很多怪人

但是...

也有些好男人

对

还给你

谢谢

我不会在这里面

找到你的私人照片吧

我的私人照片,不会

你把我当成什么人了

你像是会偷拍别人裙底的人

是吗,抱歉了

我可以弥补你一下

不如一起吃个晚餐

我...我考虑一下

我很擅长料理

双份大比目鱼

给我滚吧

你有零钱吗

你要不要一台相机

好

你回来了

有什么事吗

我只是过来看看

外面看起来简直是个废墟

你是谁

这里像是有炸弹被引爆了一样

对,我的热水器故障了

但你为什么会回来

这是我的公寓

大多数人的人生被搞砸了后

会选择一直逃避

你愿意回来重新开始

真是太好了

不好意思,我们认识吗

-你在跟踪我吗 -对

你想要干什么

你就如曼赤所形容的那样充满斗志

你在我们的照看下做得很棒

好了,我不想再和

变态心理医生和中央情报局周旋

我不管你是谁

我完全理解

你这些年来被迫压抑自己的愤怒

对于贾斯汀的事,我深感遗憾

他的所作所为是未经批准的

但是现在...

琳蒂

你也见识到了,你在拥抱自己的愤怒后

可以变得有多强大

我对现在这样的我很满意,谢谢

真的是这样吗

那你过得好吗

你不是正常人

你真的觉得漫无目的地活着

能给你带来满足吗

透过我们的帮助,你能够学习

如何将你的愤怒运用在对的人身上

人类是最强大及无法预测的武器

天啊